Le Panier - Intercontinental Marseille

MARS/AVRIL 14
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 1117
N° de page : 102-103
CAP VAR BAT D2 AVENUE GEORGES GUYNEMER
06700 SAINT LAURENT DU VAR - 04 92 12 65 00
Page 1/2
ESCAPADE
Par Dominique J Jan
Le Panier
Quartier en vue... sur mer commg up m the world
Quand on vient
à Marseille, il est un
devoir de s'aventurer
dans le Panier.
Autrefois populaire,
voire malfamé, il offre
aujourd'hui un tout
nouveau visage. Sans
avoir perdu pour autant
son authenticité.
-/ A stroll around the
Panier is mandatory part
of any tnp to Marseille
Once a working-class
district of some ill repute
the Panier has put on a
new face without losmg
any of rts authenticity
Aux confins du Panier quand les rues débouchent sur les bateaux
C
e dédale de ruelles est ce quil reste du Vieux Marseille celui qui fut
epargne des bombardements de la derniere guerre mondiale et tiendrait
son nom d une auberge Limite par le Vieux Port et I hôtel de ville la rue
de la Republique et le nouveau quartier du front de mer le Panier dispose d un
emplacement privilégie Seule sa réputation « canaille » en faisait donc un lieu
difficile En perpétuelle tentative de renovation Louis Gillet ami de Charles Péguy
écrivait a son sujet « Suburre obscène un des cloaques les plus impurs ou
s amasse I écume de la Mediterranee [ ] C est I empire du peche et de la mort »
Ni plus, ni moins i Depuis de nombreuses annees le quartier cherchait a reprendre
son souffle En vain Une clientele difficile le claquemurait dans sa réputation
interlope Aujourdhui entre les fréquentations des vernissages de la Vieille
Chante les travaux d amenagements des rues et placettes autour de I eglise des
Acoules I arrivée de I Hôtel-Dieu Intercontinental et I émergence du MuCEM la
vie n a jamais ete aussi doree Depuis les balcons vues imprenables sur le port et
la mer le FRAC a un jet de pierre le lieu ne manque pas de charme et artistes et
bobos s arrachent le privilege de I habiter Les champions de la construction ne
s y sont pas trompes puisque Pitch Promotion et Constructa lancent un
programme haut de gamme face a leglise de la Major I Amarrage annonce
comme the place to be (livraison 2016) et Pitch Promotion - encore eux - confie
a I agence Poissonnier et Ferrand le soin de concevoir le Major rue Mazenod
Dans le fil d EuroMediterrannee le Panier a réussi sa « plastic » Sans dévoyer
I authenticité de ses vieux murs avec ce qu il fallait de proprete et d agencements
II séduit une nouvelle population et prioritairement les neoMarseillais
HOTELDIEU
0294989300507/GVB/OTO/2
/ This labyrin;h of narrow streets all that is left of old Marseille since the
Domomgs of World Wa' ll owes ils name to an inn Occupying a onme site
bounded by the Vieux Port the town hall Rue de la Republique and the
new seafrcnt developments Us only problem was rts réputation Wnnng in
1942 academician Louis Gillet called it an obscène Suburra the foulest of
cesspits where all the scum of the Méditerranéen gathers lt K the
empire of sm and death no less1 Over the years the district made many
vain attempts to brush up and oresent a bette' face each one thwarted
oy rts dubious frequenta'ions and réputation Today between exhibition
oreviews at the Vieille Chante renovation of the streets and little squares
around the Eglise des Acoules the opemng of the luxunous Hotel Dieu
Intercontinental and the spankirg new MuCEM life in the Panier has never
been so spiendid With FRAC just a stone s tnrow away and magnificent
\ e ws of the per, and the sea fram ils balconies theres charm aplenty to
be found hère and a^tists and bobos flock to make it their home
Developers have joined the fray Pitch Promotion and Constructa have
launched the higi end Amarrage development opposite the Eglise de la
Major Due for delivery in 2016 it promises to be very much the place to
be Pitch Promet on has a'so commissioned architects Poissonnier et
Ferrana to design Le Major in Rue Mazenod Like huroMediterrannee the
Panier has trade a success of rts face ift Having cleanea up and renovated
vvithout betraying the authenticity of rts Old buildings tt s attracted a new
popu at on many of them newcomers to Marseille
Eléments de recherche : Toutes citations : - HOTEL INTERCONTINENTAL MARSEILLE HOTEL DIEU : hôtel 5 étoiles à Marseille (13) - MADELIJN
VERVOORD : uniquement en tant que directrice de l'hôtel
MARS/AVRIL 14
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 1117
N° de page : 102-103
CAP VAR BAT D2 AVENUE GEORGES GUYNEMER
06700 SAINT LAURENT DU VAR - 04 92 12 65 00
Page 2/2
Appartement 7 du Couvent chaise longue le Corbusier
litho Olivier Raab et tableaux Aldo Sperber
OU DORMIR
[ Where to stay ]
Au Vieux Panier
Une maison d hôtes dè 5 chambres qui conjugue
raffinement et liberte d expression Elle invite ses
hôtes a dormir entoures d oeuvres dart avec des
chambres qui changent tous les ans
/ A S room guest house that combines sophis
tication and freedom of expression Bach cuestroom
is a work of art ils aecoration changmg yearly
13 rue du Panier, Marseille 2e
Le Couvent
Attention adresse ultrachic nichée dans une
ruelle ! II s agit la dun couvent du XVII e siecle
réhabilite avec goût Piscine interieure piles de
Olivres sur bibliothèques suspendues le salon ne
manque pas d allure et les vastes appartements
sont dotes de tout le confort Belle collection
d oeuvres d art sur les murs
/ This tastefully renovated 17th century mo
nastery is an ultra swank hotel with inaoor pool
hanging booksnelves an attractive lounge huge
suites with all créature comforts and a fine collée
tion of art works on the walls
9 rue Fonderie Vieille, Marseille 2e
OU MANGER
[ Where to cat ]
Le Bobolivo
Ouvert midi et soir du mardi au samedi le cadre a
ete repense il y a peu Ambiance sympathique a
I heure de I apero le Frozen Mojito et le vin coulent
a flots alors que le barbecue argentin trônant au
milieu de la salle propose ses grillades En bordure
du Panier face a I Intercontinental ce restaurant
est assurément une bonne adresse
HOTELDIEU
0294989300507/GVB/OTO/2
Lenseigne (au sol) de Cup of Tea
La Majoi
/ A recently refuroished restaurant opposite the
Intercontinental open lurchtimes and evenings
(tom Tuesday to Saturday Frozen Mojito and wine
flow free at cocktail time and gn'ls are ser^ed from
an imposirg Argentmean barbecue in the dirtng
rooTi Definitely werth a deto jr
29 rue Caissene Marseille 2e
/ Bagels Montreal dned méat hot dogs
American breakfast home rrade cheese cake anc
smoothies ^ny time or day or evening Very hip
4 rue Saint lhome Marseille 2e
Cup of Tea
La Citerne
Derrière lhotel de ville une charmante adresse
avec sa pergola pour les beaux jours et les murs de
la salle a manger couverts de bibliothèques Vaste
carte des thes d excellentes provenances quon
accompagne d une portion de tarte dont celle au
chocolat et aux pignons
/ Thib dehghtful place behmd the town ha I hai
a pergola for sunny days and a dining room I ned
with bookshelves lt offers a vast choice of teas
from grcat tea gardcns to be savoured with a
portion cf delicious ta-; - chocolaté and pme nuts
for e> ample
I rue Caissene Marseille 2e
Une expo 7 Un défile ? Un concert ' Un happening Rendez vous de la jeune scene artistique
cette ancienne citerne s est transformée en un lieu
pour faire le plein d instants d émotion et de decouverte En avnl belle exposition pour accompa
gner la Nuit de I Instant qui anime le quartier
/ Exhibitions happenings concerts fashion
shows and more This oie cistern has bean trans
"ormed in o a popular and excitmg venue for Mar
seules young arts scene In Apn! theres a fine
exhibition tc chime with the district s Nuit de I Ins
.ant (nigat of the instant) event
17 rue Saint Antoine, Marseille 2e
Chez Étienne
La Vieille Charité
Adresse indéboulonnable et pittoresque II est de
tradition ici d alter manger sa pizza ou ses supions
a la provençale Ambiance garantie a deux pas de
la Vieille Charite Le « Tout Marseille » s y retrouve
/ A picturesquc must go for traditional pizzas
ard Provençal style soupions (small cuUlefish)
just ny the Vieille Chante Gréât atmosphère - all
Marseille s beautifu people gather hère
43 rue de Lorette, Marseille 2e
Cet ancien refuge de gueux s est transforme en
centre culturel expositions de grande qualite
petit bistrot dont on regrette quil n accompagne
pas avec une ouverture exceptionnelle les vernissages ll se passe toujours quelque chose d épatant ici Une mention speciale pour le Centre
international de poesie Marseille lieu de creation et
de diffusion de la poesie contemporaine On adore
/ Surpris ngly beautiful for a former alms ho jse
the Vieille Charite is now a cultura! centre with
high quality exhibitions and a bistro which alas
doesnt stay open for oreview nights Special men
tion for the Centre "nternational de Poesie Mar
seule We usi love this place
2 rue de la Vieille Chante, Marseille 2e
Dunck
Bagels en ville et culture anglo-saxonne viande se
chee de Montreal hot dogs american breakfast
cheese cakes maison et smoothies On y mange
a toute heure Une adresse branchée
OÙ ALLER
I Where to go ]
Eléments de recherche : Toutes citations : - HOTEL INTERCONTINENTAL MARSEILLE HOTEL DIEU : hôtel 5 étoiles à Marseille (13) - MADELIJN
VERVOORD : uniquement en tant que directrice de l'hôtel