Page 1 sur 13 San Andres: 2012. 2011-09-01 file://F

San Andres: 2012.
Page 1 sur 13
Nous vous souhaitons un bon séjour à San Andrés !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
L'île colombienne de San Andrés est située à 1 000 kilomètres des côtes de la
Colombie, plus près du Nicaragua que de sa mère patrie et loin des troubles
politiques vécus par la Colombie du continent. L'île fait 13 km de long par 2
km de large et environ 35 km de circonférence.
Les banques : En général, les banques sont ouvertes de 8h00 à 11h30 et de
14h00 à 16h00 du lundi au vendredi. Vous devez apporter votre passeport
avec vous si vous désirez changer des chèques de voyage, une photocopie
n'est pas acceptée. L'employé de la banque en fera probablement une
photocopie. À l'hôtel, vous n'aurez pas besoin de présenter votre passeport
pour changer vos devises canadiennes ou américaines. Ils vous changeront
vos devises canadiennes en dollars américains ou en pesos, selon vos besoins.
Il est fortement déconseillé de changer de l'argent sur la rue.

Banco de Colombia : Ils peuvent changer votre argent et vos chèques
de voyage. Avances de fonds sur carte Mastercard.

Banco Popular : On y change volontier votre argent et vos chèques de
voyage. En général ils offrent le meilleur taux. Avances de fonds sur
carte Visa.

Banco del Estado : Ils changent également votre argent et vos chèques
de voyage.

La casa de cambio : Ou comptoir monétaire. Il y en a beaucoup et on
les retrouvent souvent au centre-ville. Ces comptoirs offrent un taux de
change légèrement inférieur à celui des banques, mais le service est
beaucoup plus rapide. L'avantage principal c'est qu'ils sont souvent
ouverts au moins jusqu'à 20h00.

Guichets automatiques : Vous trouverez des guichets automatiques
«Plus-Cirrus-Interact» un peu partout à San Andrés. Le langage de la
transaction est en espagnol ou en anglais à part à la banque Bancafé, où
vous trouverez également des instructions en français.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 2 sur 13
Cartes de crédit : Les cartes Visa et Mastercard sont généralement acceptées
dans les grands établissements. Il est aussi possible d'obtenir des avances de
fonds sur carte de crédit à la banque.
Devise : L'unité monétaire en Colombie est le peso. Vous obtiendrez plus de
pesos avec des chèques de voyage qu'avec de l'argent liquide. Il est conseillé
de se munir de chèques de voyage en devise américaine, vous aurez plus de
facilité à les changer et obtiendrez un meilleur taux, toutes proportions
considérées. Contrairement aux autres destinations colombiennes, ici à San
Andrés, plusieurs hôtels et magasins acceptent les dollars américains. Ne
changez pas trop de dollars en pesos puisqu'il est impossible de les changer
en dollars avant de retourner au Canada.
Canada Direct : ( 01-800-9-19-0057 )Ce numéro vous permet de parler
directement à la téléphoniste canadienne sans passer par la téléphoniste
colombienne. Vous pouvez vous en servir autant pour les appels à frais virés
que pour ceux chargés sur carte d'appel. N'oubliez pas qu'un appel
Colombie / Canada coûte environ $5.74 pour la première minute et $2.75
pour chaque minute additionnelle (si vous utlisez une carte d'appel) et ce à
n'importe quelle heure de la journée. Si vous faites un appel à frais virés
utilisant les services d'une téléphoniste, le coût est de $9.25 pour la première
minute et $2.75 pour les minutes additionnelles en tout temps de la journée.
De plus, l'hôtel vous chargera des frais de connection à Canada Direct
d'environ 3 000 pesos.
Télécopie : Vous pouvez faire des appels interurbains ou envoyer des
télécopies via le bureau de Telecom (équivalent de Bell Canada en
Colombie). L'hôtel Decameron San Luis offre le service d'envoi de télécopie
et possède un petit centre Internet. Pour accéder à Internet, le coût est
d'environ 2.50$ US par tranche de 15 minutes.
RESTAURANTS
ATTENTION: L'eau du robinet n'est pas potable à San Andrés.
La plupart des grands hôtels ont d'excellents restaurants et vous y êtes
cordialement invités. Les bons restaurants de San Andrés sont
dispendieux mais offrent des repas excellents. Généralement les fruits de
mer sont à l'honneur. Voici les restaurants que nous vous
recommandons :

El Rincon de la Langosta

La Regatta
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 3 sur 13

El Coral View: fruits de mer et cuisine locale

West View: Cuisine locale: soupe au crabes, filet de poisson, stew de
poisson dans lait de coco, patacon, etc.
Dans plusieurs bars et restaurants le service de 10% est déjà inclus dans
l'addition. La taxe est représentée par le signe IVA et est de 16%.
Électricité : 110V-60C (comme au Canada, aucun adapteur nécessaire).
LEXIQUE GASTRONOMIQUE
CUISSON
saignant
médium
médium saignant
ESPAGNOL
poco asada
medio
tres cuartos
CUISSON
médium bien
bien cuit
ESPAGNOL
término medio
bien cocida
FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS
addition
la cuenta
froid
frío
poivre
agneau
cordero
fruits
frutas
porc
une portion
ail
ajo
fruits de mer mariscos
de
apéritif
aperitivo
crème glacée helado
poulet
beurre
mantequilla glace
hielo
pourboire
bière
cerveza
grillade
parilla
réchauffer
boeuf
vaca
hambourgeois hamburgesa reçu
boire
tomar
homard
cangrejo
repas
horsboisson
bebida
entradas
réservation
d'oeuvres
hot-dog
perro
brochettes brochetas
restaurant
(chien chaud) caliente
café
café
jambon
jamón
riz
carte de
tarjeta de
jugo de
jus de fruit
sauce
crédit
crédito
frutas
chèques de cheque de
salsa de
ketchup
sel
voyage
viaje
tomate
chaud
caliente
lait
leche
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
ESPAGNOL
pimienta
cerdo
una orden de
pollo
propina
calentar
recibo
comida
reserva
restaurante
arroz
salsa
sal
serviette (de servilleta
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 4 sur 13
citron
confiture
côtelette
couteau
crevette
cuillère
déjeuner
dessert
dîner
dinde
souper
eau
limón
mermelada
chuleta
cuchillo
camarón
cuchara
desayuno
postre
comida
pavo
cena
agua
agua
eau distillée
destilada
eau
agua mineral
minérale
fourchette
tenedor
frites
fromage
papas fritas
queso
langouste
langoustines
légumes
manger
menu
moule
nappe
oeufs
orange
pain
paille
palourde
langosta
langostinos
verduras
comer
menú
mejillón
mantel
huevos
naranja
pan
pajilla
almeja
table)
soupe
sucre
table
tasse
téléphone
terrasse
thé
thon
toilettes
veau
verre
viande
pétoncle
pechina
vin blanc
vino blanco
piment
pimentón
vin rouge
vino tinto
piquante
(sauce)
un plat
poisson
salsa picante vinaigre
sopa
azucar
mesa
taza
teléfono
terraza
té
atún
servicios
ternero
vaso
carne
vinagre
un plato
pescado
BARS ET DISCOTHÈQUES
Discothèque de l'hôtel Sunrise : Le meilleur endroit à San Andrés pour
danser. Située au centre-ville, dans un hôtel de catégorie supérieure, cette
discothèque vous accueille dans son décor moderne. Musique latino, rock et
américaine vous permettra de danser jusqu'aux petites heures du matin.
Clientèle touristique de tous âges et clientèle colombienne âgée dans la
vingtaine. On y entre vers minuit. Admission: environ 15 000 pesos.
En ville :

Discothèque Los Cocos : Située au dernier étage de l'hôtel Tiuna.

Discothèque Cien Confetis : Située à l'hôtel Marazul.

Discothèque Éxtasis : Située dans l'hôtel Gran Hotel Caribe.

Casino International: Situé au centre-ville et à l'hôtel Decameron
Marazul.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 5 sur 13
Services médicaux :

Consultation par un médecin à l'hôtel: jour: environ 35$ US, soir:
environ 40$ US.

Les frais de consultation, si vous vous rendez directement à l'hôpital,
sont moins dispendieux. Vous devrez payer les soins à l'avance, garder
votre facture et aviser vos assurances.
Décalage horaire :

Aucun : entre le dernier dimanche du mois d'octobre et le premier
samedi du mois d'avril (heure normale au Canada).

moins 1 heure : entre le premier dimanche du mois d'avril et le dernier
samedi du mois d'octobre (heure avancée au Canada).
Achats intéressants :
Les magasins de San Andrés sont ouverts du lundi au samedi de 9h00 à midi
et de 15h00 à 19h30. Le dimanche, environ 30% des magasins sont ouverts
de 9h00 à midi. Tous les commerces acceptent les dollars américains, c'est
comme une deuxième monnaie nationale. Ils remettent la monnaie en pesos.
Hors-taxes : Plusieurs centaines de boutiques offrent des produits hors-taxes.
San Andrés est tout indiqué pour les gens qui veulent magasiner. Négocier
son prix est la norme.
Émeraudes : La Colombie est le premier exportateur mondial d'émeraudes.
Les émeraudes sont donc très bon marché. Exigez une facture et un document
de garantie d'authenticité de la pierre précieuse. Sachez que les vendeurs d'or
et d'émereaudes que vous rencontrerez sur la plage, vendent de bijoux
«plaqués» et des imitations d'émereaude.
La Café : Le café colombien est reconnu internationalement. Par contre,
plusieurs marques de café que vous verrez dans les marchés d'alimentation
sont pour la consommation locale et malheureusement de moins bonne
qualité. Le vrai bon café est destiné à l'exportation. Les cafés de marque La
Bastilla, Sello Rojo et Sello Dorado sont de bonne qualité.
Transport :

Taxi : Les taxis sont bon marché en Colombie. Vous trouverez les
tarifs des taxis sur un tableau à la sortie des hôtels. Côté sécurité, c'est
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 6 sur 13
autre chose. Leurs véhicules sont dans la majorité des cas, des vieilles
minounes malpropres, autant à l'intérieur que à l'extérieur et la
mécanique ne vaut guère mieux. Vous pouvez engager un chauffeur de
taxi pour qu'ils vous emmène faire le tour de l' île pour environ 12$
US. Le trajet entre l'aéroport et l'hôtel Decameron San Luis coûte
approximativement 14 000 pesos (8$ US).

Mini-train Tren Blanco :Une manière originale et différente pour
faire le tour de l' île. Il s'agit d'un train routier tiré par un tracteur
déguisé en locomotive. Le mini-train quitte la ville 2 fois par jour à
partir de l'avenue Colombia au coin de l'avenue 20 de Julio. Il fait le
tour de l' île en arrêtant à plusieurs sites intéressants dont Morgan's
Cave, l'hôtel Decameron San Luis et Hoyo Soplador. La durée du tour
est de 2.5 heures et le coût est d' environ 5$ US.

Autobus : L'autobus local est le moyen de transport le plus
économique pour faire le tour de l' île. Ils passe à tous les 20 minutes et
coûte environ 800 pesos (50 cents). L'autobus San Luis part de l'avenue
Colombia et longe la route de la côte est jusqu'à la pointe sud de l' île.
C'est l'autobus à prendre si vous désirez vous rendre à San Luis, Hoyo
Soplador ou Morgan's Cave (10 minutes de marche à partir de l'arrêt
pour Morgan's Cave). L'autobus El Cove, emprunte la route intérieure
jusqu'à El Cove en passant par La Loma et passe aussi près de
Morgan's Cave. Vous prenez ce bus sur l'avenue 20 de Julio, en face du
Decameron Isleno. À partir du centre-ville, pour retourner à l'hôtel
Decameron San Luis, vous devez attendre l'autobus en face du
Decameron Isleno et monter dans celui qui indique sur sa pancarte,
«San Luis». Une navette inter hôtels fait le tour des hôtels Decameron,
5 fois par jour. Informez-vous au sujet de l'horaire, à la réception de
votre hôtel.

Motos et bicyclettes : La majorité des agences de location sont situées
sur l'avenue Colombia où dans les hôtels. La location d'une
motocyclette coûte environ 25$ US pour 3 heures ou 35$ US par jour.
Lisez bien votre contrat d'assurance parce que l'assurance couvre
seulement vos blessures personnelles. Les dommages aux véhicules ne
sont pas couverts et vous devrez les payer de votre poche afin de
pouvoir sortir de la Colombie. Portez toujours un casque et des souliers
lors de vos randonnées en moto parce que la chaussée est glissante et
parsemée de trous. Les bicyclettes se louent à environ 6 000 pesos par
jour (9h00 à 18h00). Magasinez puisque les prix sont différents d'une
agence à l'autre. SOYEZ PRUDENTS.
EXCURSIONS
ATTENTION À San Andrés, il y a de nombreux vendeurs «pirates»
d'excursions. Ils vous solliciteront sur la rue et sur la plage, en vous disant
qu'ils travaillent pour l'hôtel. C'est absolument faux. À titre d'exemple, lors
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 7 sur 13
d'une excursion de pêche vendue à des clients Nolitour par des «pirates», le
capitaine du bateau était tellement saoul, qu'il est tombé de son siège et les
passagers ont dû ramener le bateau à la côte, eux-mêmes! De plus, plusieurs
vendeurs pirates demandent un dépôt ou le paiement complet de votre
excursion en échange d'un «billet d'excursion» mais personne ne viendra
vous chercher pour la dite excursion. Bref, évitez les vendeurs de «promesses
sans lendemain» et achetez vos excursions de votre représentante Nolitour.
Si vous désirez payer pour vos excursions avec votre carte de crédit, le total
de votre paiement devra être d'au moins 50$ US et vous devrez présenter
votre passeport.
Johnny Cay, Haynes Key et Aquarium : environ 25$ US :
Johnny Cay est une petite île corralienne située à 1 kilomètres au
nord de San Andrés. L' île est couverte de palmiers et entourée
d'une superbe plage de sable blanc. C'est la plus belle plage d'eau
crystaline que que vous verrez dans votre vie. Cette plage est aussi belle que
les plages de Bora Bora, en Polynésie française. Lors de cette excursion, vous
découvrirez également une autre île, Haynes Key. Pour Haynes Key, nous
vous conseillons d'apporter de vieux espadrilles ou des sandales de
caoutchouc, puisque pour traverser à cet île, vous devrez marcher 10 minutes
dans l'eau jusqu'au genou, sur des pierres et coraux. Lors de cette excursion,
vous passerez une journée inoubliable à vous faire bronzer et à vous baigner
dans de l'eau cristalline. Apportez votre caméra, vous ne le regretterai pas!
Comprend un cocktail de bienvenue, le repas : poulet ou poisson Red Snaper,
riz, frites, salade ainsi qu' une boisson ou une bière. Durée : de 10h00 à
16h00.
Acuario et Haynes Cay : Deux petites îles coraliennes
idéales pour se faire bronzer où pour faire de la plongée
en apnée. Elles sont situées du côté est entre la ville de
San Andrés et celle de San Luis.
Tour de l'île : environ 20$ US : À bord d'un
autobus, vous découvrirez les plus beaux sites de
l'île. Vous visiterez la caverne du capitaine
Morgan. On dit que le fameux pirate Henry
Morgan y aurait enterré ses trésors. De nos jours, on y voit que des papiers de
sacs de chips jonchant le sol. Ensuite vous vous rendrez à l'église Baptiste
(presque toujours fermée lorsque l'excursion a lieu en fin d'après-midi), vous
verrez également les quartiers des habitants de l'île, la Loma et verrez de très
beaux paysages. De plus, vous ferez un arrêt au fameux Oyo Soflador, un
espèce de petit trou dans le sol d'où jaillit un espèce de geyser, lorsque de
grosses vagues, frappent la côte. Une dizaine de colombiens vous y attendent
pour vous vendre des coquillages et autres babioles artisanales. Comprend :
Guide francais (probablement Eddy Murphy), et collation. Durée : 3h00. À
cause de la visite de l'église Baptiste, il est interdit de porter une camisole lors
de cette excursion.
Tour Cayo Bolivar : environ 70$ US : Visitez cette île
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 8 sur 13
déserte, située à 30 km de la côte, et imaginez que vous êtes Robinson
Crusoé. Comprend : Transport, croisière sur un yacht privé, bar ouvert
(boissons locales), lunch et service d'un guide. Durée : de 8h00 à 18h00.
Minimum de 15 participants pour que l'excursion ait lieu.
Tour écologique marin : environ 70$ US : Sur un yacht
privé, vous naviguerez dans la baie de San Andrés. De
plus, vous pourrez faire de l'apnée à différents endroits. Si
vous êtes chanceux, vous verrez des dauphins et des
marsouins. Dîner typique au Fishermen's Place. Boissons à volonté.
Durée : de 10h00 à 17h00.
Tour à Providence : Avion / bateau :
environ 170$ US : Incluant le transport
aller-retour en avion, un tour de l'île de
Providence en bateau avec plusieurs arrêts
pour la baignade et la pratique de la plongée en apnée. Comprend : déjeuner,
lunch et guide. Durée : de 7h00 à 16h30.
El Cliff : Cette falaise d'une hauteur d'environ 50 mètres est située
à 20 minutes de marche de l'aéroport. Vous y aurez un bon point de
vue pour prendre de belles photos de la ville et des récifs de corail
environnants.
Plongée sous-marine et en apnée : Vous pourrez louer
l'équipement et les services de guide pour pratiquer ces
activités au centre-ville de San Andrés ou pratiquer la
plongée en apnée lors des différentes excursions offertes
par le tour opérateur local référé par votre représentant(e) Nolitours.
Plage de San Luis : Le village de San Luis vous offre
une belle plage, de bons restaurants et dans la mer, tout
près de la plage vous trouverez de bons endroits pour
faire de la plongée en apnée (masque et tuba à la
surface de l'eau). Pour vous y rendre voir la rubrique transport.
Équitation : Vous pourrez faire de l'équitation à San Andrés: le
coût est d'environ 10$ US de l'heure. Le parcours a lieu dans la
forêt et non sur la plage. Les départs ont lieu à 10h00 et à 16h00.
Sousmarin Manati : Baignade, plongée en apnée et équipement compris.
Durée 1h30.
TEMPÉRATURE :

Décembre à fin mars : saison sèche, température entre 23 et 33 degrés
Celsius, brise fraîche, légère à forte, de décembre à février.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 9 sur 13

Avril à novembre : température entre 28 et 35 degrés Celsius, brise
agréable et plus de chaleur. Les mois pluvieux sont octobre et
novembre.
TRÈS IMPORTANT AU SUJET DE VOTRE CHAMBRE
Demande spéciale / «Request» : Vous avez peut-être spécifié à votre agent
de voyages que vous aimeriez avoir une chambre avec vue sur la mer, au
troisième étage, à côté de celle de vos amis ou avec un lit king par exemple.
Sachez que votre agent de voyages a transmis votre demande spéciale au
grossiste en voyages lors de la réservation de votre forfait. Ensuite, le grossite
en voyages à transmis votre requête au département des réservations de
l'hôtel que vous avez choisi. Certains hôtels vous offre la possibilité d'acheter
un forfait «vue mer» à un tarif un peu plus dispendieux afin de vous garantir
une chambre avec vue sur la mer. Dans ces hôtels, si vous n'avez pas acheté
ce type forfait, vous n'obtiendrez pas une chambre «vue mer», même si vous
avez fait une demande spéciale. Certains hôtels n'offrent pas de forfait «vue
mer» garantissant une chambre avec la vue sur la mer. Les chambres sont
attribuées en fonction de leur disponibilité lors de votre arrivée. S'il y a de la
disponibilité, le personnel de l'hôtel sera heureux de vous offrir une chambre
«vue mer», lit king ou à côté de vos amis si vous le désirez. Par contre,
sachez que votre agence, le grossiste en voyages et l'hôtel n'ont aucune
obligation envers cette «demande» spéciale. Il feront tout leur possible pour
vous satisfaire dans la mesure ou une telle chambre est disponible lors de
votre arrivée à destination.
Vous désirez garder votre chambre plus tard parce que vous revenez au
pays sur un vol de nuit? Si votre vol de retour est cédulé en soirée ou durant
la nuit, sachez que plusieurs hôtels vous offrent la possibilité de garder votre
chambre jusqu'à l'heure de votre départ moyennant un supplément de 20$ à
75$ US (si votre chambre n'est pas déjà réservée pour un autre client qui doit
y entrer le jour même). Si cela vous intéresse, nous vous conseillons d'aviser
la réception de votre hôtel la veille ou le matin du jour de votre retour.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Ces conseils de sécurité n'ont pas pour but de vous alarmer. Par contre,
vous savez que " Une personne avertie en vaut deux ".

Drogue : Sachez que malgré le fait que des traficants de drogue
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 10 sur 13
internationaux et colombiens ont choisi la Colombie comme quartier
général, la consommation de drogue est strictement interdite en
Colombie. Les peines sont sévères en Colombie et le fait que vous êtes
canadien, ne vous aidera pas à sortir de prison, si vous vous faites
prendre.

Visa ou carte touristique : Veuillez les conserver dans un lieu sûr
puisque vous devrez la remettre à l'officier de l'immigration pour sortir
du pays.

Valises : Même si ce n'est pas le cas tous les jours, certaines
compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux
valises. En général, ces valises vont être ré-acheminées vers leurs
propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos
vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les
vêtements que l'on prévoit utiliser le jour suivant.

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre
passeport (page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque
fois que vous voyagez. Si par malheur vous perdez votre passeport, la
photocopie pourra aider l'ambassade canadienne à vous émettre un
passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Coffret de sécurité : La plupart des hôtels vous offrent des coffrets de
sécurité. Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre
argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des
gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de mettre leurs objets de
valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une chance.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la
plage pendant que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à
la tire est très répandu. Même si vous voyez de loin vos biens, ditesvous bien que les petits voleurs courent très vite et qu'en général ils
courent plus vite que vous.

Location d'automobile : Si vous décidez de louer une automobile, on
vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat
de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une
erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite inspectez bien le véhicule
pour vous assurer que celui-ci n'est pas endommagé. Certaines
compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes
les compagnies de location de voiture qui agissent ainsi mais il est
toujours prudent d'exiger que le préposé à la location inscrive sur le
contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait l'objet. Le soir,
soyez très prudent puisque plusieurs véhicules n'ont pas de phares et
les wek-ends, vous rencontrerez plusieurs conducteurs en ébriété, sur la
route...
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 11 sur 13

Boissons alcoolisées et danger : Il est beaucoup plus facile pour un
groupe de malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés
affaiblies par la boisson. C'est pourquoi les touristes aux facultés
affaiblies par l'alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez
pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d'alcool. Ne
prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.

La tourista : La tourista est une réaction à des microbes inconnus de
notre organisme qui se traduit par les symptômes suivants : mal de
coeur, crampes intestinales, selles liquides, fièvre, frissons. Vous
pouvez acheter au Canada des comprimés " imodium" chez votre
pharmacien. Ces comprimés peuvent vous aider à vous remettre d'une
tourista en 1 ou 2 jours. Si vous n'avez pas d'imodiums, vous pouvez
trouver un produit équivalent à la pharmacie la plus proche de votre
hôtel. Vous n'avez qu'à dire au préposé "tourista", en général en vous
voyant ils comprennent même s'ils ne parlent pas la même langue ! Si
vous avez la tourista depuis plus de 2 jours, consultez un médecin
parce qu' il se peut que vous nécessitiez des médicaments plus forts
pour vous débarrasser de ce virus. Les microbes qui causent la tourista
se retrouvent particulièrement dans l'eau. Ne buvez que de l'eau
purifiée. Ne consommez que de la glace purifiée (généralement un
cube ou cylindre de glace ayant un trou à l'intérieur). Faites attention à
la laitue. Dans la majorité des cas, celle-ci est lavée avec de l'eau non
purifiée. Ne buvez pas l'eau du robinet de votre chambre (achetez-vous
une bouteille d'eau au dépanneur).
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE AGENCE
DÉPART :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : __________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RETOUR :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : _________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE REPRÉSENTANT
(E) À DESTINATION.
PENDANT NOTRE SÉJOUR :
Heure de présence de notre représentant(e) à notre hôtel.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 12 sur 13
lundi____mardi____merc____jeudi____vend____sam____dim____
AU RETOUR :
Heure à laquelle l'autobus passera nous chercher à l'hôtel pour nous
conduire à l'aéroport _________
Taxe de départ (si applicable) _________
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix
peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs
portes, bref, rien ne demeure identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations
contenues dans votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront
utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser que
Infotours, votre agent de voyage ainsi que votre représentant(e) à destination
ne peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage
résultant des recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous
aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger
l'erreur et l'améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos
suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez une bon
restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient
être appréciés par d'autres vacanciers et que vous voulez nous les faire
connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un restaurant
notez-le sur une de leurs cartes d'affaire) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B
1N7.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01
San Andres: 2012.
Page 13 sur 13
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\site\saandres.html
2011-09-01