guide d`information 2017

G U I D E D ’ I N F O R M AT I O N 20
2017
17
L’ I N T E R N AT I O N A L D E S C U L P T U R E
S U R N E I G E D U C A R N AVA L D E Q U É B E C
C A R N AVA L . Q C . C A
TA B L E
D E S M AT I È R E S
3 PRENEZ PART AUX FESTIVITÉS DU PLUS GRAND CARNAVAL D’HIVER AU MONDE!
4 HISTORIQUE
5 DATES ET EMPLACEMENT
5 MANDAT DU CONCOURS
5 MODALITÉS D’INSCRIPTION
5 CRITÈRES DE SÉLECTION
5 PARTICIPANTS
6 ÉQUIPE, DIMENSIONS ET HORAIRE
6 RÉALISATION DU PROJET
7 OUTILS ET MATÉRIEL
7 SÉCURITÉ DES PARTICIPANTS ET DU PUBLIC
7 SERVICES AUX SCULPTEURS
7 TRANSPORT
8 HÉBERGEMENT
8 DATES
8 VISA
8 REPAS
8 ASSURANCES
8 HABILLEMENT
9 PRIX
9 MENTIONS
9 MÉTHODE D’ÉVALUATION
RENSEIGNEMENT S
JESSICA FOURNIER
COORDONNATRICE AU RECRUTEMENT DES ARTISTES SCULPTEURS PAR INTÉRIM
418.682.2770
FAX. 418.626.7252
COURRIEL [email protected]
TÉL.
P R E N E Z PA R T A U X
F E S T I V I T É S D U P LU S
G R A N D C A R N AVA L
D’HIVER AU MONDE!
L’International de sculpture sur neige n’est pas
seulement une compétition, mais un grand
rassemblement de passionnés permettant les
échanges amicaux. Dès l’arrivée dans la ville de
Québec, le comité organisateur met à la disposition
des participants de nombreux services, tels que le
transport, l’hébergement et les repas.
Dans le cadre de la 63e édition du Carnaval de
Québec, faites valoir votre talent et votre passion pour
la sculpture sur neige en participant à l’International
de sculpture sur neige. Des équipes de partout dans
le monde entreront en scène pour faire vibrer les
400 000 participants du Carnaval d’hiver dans la
Capitale-Nationale. Du 27 janvier au 12 février 2017,
Québec s’émerveillera de l’imaginaire, de la créativité
et de l’inspiration des artistes professionnels qui
donneront vie à l’attrait principal de la fête, la neige.
Tout cela dans un seul but : disputer les prix et les
mentions de l’événement.
Le formulaire d’inscription et le dégagement de
responsabilités doivent être dûment remplis,
signés et envoyés avant le 28 août 2016. Pour plus
d’information, communiquez avec la coordonnatrice
au recrutement des artistes par intérim, Mme Jessica
Fournier, par téléphone au 418 682-2770 ou par
courriel à [email protected].
En espérant vous croiser lors de cette compétition
amicale!
3
HIS TORIQUE
niveaux collégial et universitaire ainsi qu’à assurer la
continuité et le développement de cet art.
C’est au cours des années cinquante que professionnels, amateurs et enfants se mirent à ériger, face à
leur demeure ou sur un site choisi, les monuments
éphémères d’une ville en fête. La rue Sainte-Thérèse
en fut le site de prédilection jusqu’en 1990.
Au cours des années, cette activité de prestige a subi
de nombreuses modifications pour en arriver à la
présentation exceptionnelle qui prévaut aujourd’hui.
C’est ainsi que l’International de sculpture sur neige
s’est forgé une crédibilité et une réputation enviables
à travers le monde. Il est l’aîné des événements de
sculpture sur neige et l’un des plus prestigieux à
l’échelle mondiale. Chaque année, des sculpteurs
venant des quatre coins du monde relèvent le défi de
créer une œuvre dans des conditions extraordinaires
avec ce médium éphémère et fragile qu’est la neige.
Née de l’imagination des Québécois, cette activité est
devenue l’une des activités maîtresses du Carnaval
de Québec. En 1973, l’International de sculpture sur
neige du Carnaval de Québec voit officiellement le
jour et quatre équipes y participent. L’année suivante,
le volet canadien est créé et, en 1982, le volet québécois fait son apparition. Ces deux volets ont lieu en
même temps et se tiennent sur trois jours, traditionnellement au cours de la première fin de semaine du
Carnaval de Québec, alors que le volet international
dure toute la semaine suivante.
Voir naître une sculpture, la découvrir, la regarder
prendre vie est un pur émerveillement. D’ailleurs, les
nombreux amateurs présents à la nuit blanche, cette
nuit magique par le caractère puissant du silence
martelé des derniers coups des artistes qui composent comme une mélodie dans la nuit, confirment que
l’International de sculpture sur neige du Carnaval de
Québec est un événement hors du commun.
Pour célébrer le 25e anniversaire de l’événement,
un quatrième volet est créé. Le volet de la Relève
vise à promouvoir la sculpture sur neige auprès des
jeunes du Québec inscrits à un programme d’art des
4
DATES E T
EMPL ACEMENT
L’auteur et/ou les auteurs du projet soumis doivent
faire partie de l’équipe. L’œuvre ne doit pas avoir été
réalisée et présentée dans un concours de sculpture
sur neige auparavant.
Le volet international de la compétition se déroulera
du 31 janvier au 5 février 2017 dans le cadre du Carnaval de Québec. L’emplacement principal du concours
se situe dans la ville de Québec, CapitaleNationale du Québec.
CRITÈRES
DE SÉLEC TION
Le comité de sélection évaluera les projets soumis
selon les critères suivants :
LE MANDAT
DU CONCOURS
• L’originalité et le défi de réalisation de la sculpture
proposée
• La difficulté technique dans le traitement des
L’objectif principal de la compétition est de faire
revivre aux participants et au public la tradition de la
sculpture sur neige lors d’un grand rassemblement
de sculpteurs internationaux.
surfaces et de la taille directe
• Le message diffusé par le thème de l’œuvre
Chaque équipe sera informée par courriel de la
sélection du jury avant le 16 septembre 2016.
MODALITÉS
D’ INSCRIP TION
NOUVEAUTÉ! La sculpture doit comporter un élément caractéristique du Canada, qui célébrera son
150e anniversaire.
L’International de sculpture sur neige est ouvert à
tout sculpteur natif ou ayant sa résidence principale
dans le pays qu’il représente. Les trois membres
de l’équipe doivent obligatoirement avoir la même
nationalité et/ou leur résidence principale dans le
même pays.
PARTICIPANT S
Les participants doivent former une équipe composée
de trois membres. Ceux-ci doivent tous être âgés de
18 ans et plus au 1er janvier de l’année de l’édition en
cours. Le capitaine de chaque équipe doit être un
sculpteur professionnel. Seuls les sculpteurs inscrits
peuvent participer à la réalisation de l’œuvre. Tout
changement avant le commencement des travaux de
sculpture doit être signalé et autorisé par le comité
organisateur de l’événement. En cas de désistement
d’un membre de l’équipe après le début des travaux,
l’ajout d’une nouvelle personne n’est pas permis,
seuls les deux derniers sculpteurs pourront continuer la compétition.
L’inscription à la compétition est sans frais. Chaque
équipe doit fournir :
• Le formulaire d’inscription et la déclaration cijoints, dûment remplis et signés
• Un dessin des plans (élévation, profil et perspective)
• Et/ou des photographies précisent en perspective
et sur toutes les faces en élévations
• Et/ou une maquette du projet soumis
5
ÉQUIPE,
DIMENSIONS
E T HOR AIRE
RÉ ALISATION
DU PROJE T
L’attribution de l’emplacement des blocs de neige
de chaque équipe se fait par tirage au sort lors de la
soirée d’ouverture de l’événement le 30 janvier 2017.
Dans le cas d’une équipe absente, le comité organisateur procèdera au tirage au nom de celle-ci.
NOMBRE MAXIMAL DE PARTICIPANTS
PAR ÉQUIPE
3
NOMBRE MAXIMAL D’ÉQUIPES
10
Chaque équipe doit ériger la sculpture telle que
proposée lors de son inscription. Les changements mineurs apportés doivent être soumis pour
approbation au comité organisateur, et ce, avant
l’arrivée des participants au Canada. Tout
changement majeur sera refusé par le comité.
DIMENSIONS DES BLOCS DE NEIGE
5,4 m de largeur
3,6 m de profondeur
3 m de hauteur
Afin de respecter les contraintes de réalisation de
l’œuvre, les sculpteurs doivent :
DÉBUT DES TRAVAUX DE SCULPTURE
Mardi 31 janvier 2017 à 9 h
• Utiliser au maximum le volume du bloc de neige
• Sculpter le bloc de neige à la manière d’une « ronde-
FIN DES TRAVAUX DE SCULPTURE
Dimanche 5 février 2017 à 9 h
bosse » et non d’un bas-relief sur les quatre faces
• Dégager le tour de la sculpture de 1 m
HORAIRE DE TRAVAIL
9 h à 13 h / 14 h à 17 h 30 / 18 h 30 à 22 h
Les œuvres peuvent être monolithiques ou
composées d’éléments séparés qui ne doivent pas
être dégagés du contour du bloc initial de plus d’un
mètre.
DATES DU CONCOURS
31 janvier au 6 février 2017
6
OU TIL S
E T MATÉRIEL
SERVICES
AUX SCULP TEURS
CHAQUE ÉQUIPE RECEVRA UN COFFRE
D’OUTILS COMPRENANT : pelles, couteaux,
haches, corde, échelle et marqueurs
Dès l’arrivée des participants dans la ville de
Québec, le Carnaval de Québec prend en charge
chaque équipe afin de les transporter à leur
hôtel. Chaque équipe sera jumelée avec un bénévole
qui agira en tant que personne ressource pour la
durée totale du concours. En cas de problèmes, elle
assurera le soutien des sculpteurs.
Tout instrument additionnel doit être signalé et
approuvé par le comité organisateur. L’utilisation
d’instruments électrique, hydraulique, mécanique,
à essence ou produisant une flamme ainsi que
tout niveau ou appareil au laser est formellement
interdite. L’utilisation d’échafaudage n’est pas
permise.
TR ANSP ORT
TRANSPORT ALLER-RETOUR ENTRE VOTRE
DOMICILE ET LA PROVINCE DE QUÉBEC
De la responsabilité des sculpteurs
L’eau et la neige sont les seuls matériaux de
construction permis. Aucun accessoire ou objet
étranger n’est permis. Les colorants ne sont autorisés
ni dans la construction ni dans la sculpture finale. Les
structures de soutien ne sont pas autorisées dans
l’œuvre finale.
TRANSPORT ALLER-RETOUR ENTRE VOTRE
DOMICILE ET LA GARE, LA STATION
D’AUTOBUS OU L’AÉROPORT
De la responsabilité des sculpteurs
Le comité se réserve le droit de disqualifier une
équipe ne respectant pas l’utilisation du matériel et
des outils permis lors de la compétition.
TRANSPORT ALLER-RETOUR ENTRE
L’AÉROPORT, LA GARE OU LA STATION
D’AUTOBUS ET L’HÔTEL DES SCULPTEURS
De la responsabilité du Carnaval de Québec
SÉCURITÉ DES
PARTICIPANT S
E T DU PUBLIC
LES COÛTS LIÉS À UN EXCÉDENT DE POIDS
OU DE BAGAGES
De la responsabilité des sculpteurs
NOTA:
Les participants doivent prendre toutes les mesures
nécessaires en matière de santé et de sécurité au
travail. Chaque équipe doit faire en sorte que son aire
de travail demeure sécuritaire pour tous les sculpteurs, les bénévoles, le comité organisateur et le
public pendant toute la durée du concours.
Un montant forfaitaire de 300 $ est remis à chaque équipe à son
arrivée à l’hôtel.
7
HÉBERGEMENT
JEUDI 2 FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
L’hébergement est gracieusement offert aux participants du concours.
VENDREDI 3 FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
DATES
ARRIVÉE LE 30 JANVIER 2017 AVANT 17H
Une chambre avec 2 lits doubles est disponible par
équipe à partir de 14h
SAMEDI 4 FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
DÉPART LE 6 FÉVRIER 2017
Avant midi
NOTA:
DIMANCHE 5 FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
Les dépenses personnelles telles que le service à la chambre, le
minibar, les boissons alcoolisées, les frais d’appels interurbains
et de stationnement sont à la charge des sculpteurs.
Une carte de crédit sera demandée au moment de l’enregistrement de la chambre comme assurance pour paiement des
dépenses personnelles.
LUNDI 6 FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / DÉPART DES PARTICIPANTS EN MATINÉE
VISA
A SSUR ANCES
Il est de la responsabilité des sculpteurs de faire leurs
démarches afin d’obtenir un visa d’entrée au Canada
si nécessaire. Dans un tel cas, la preuve d’obtention
du visa doit être fournie au Carnaval au plus tard le
28 novembre 2016.
Les participants doivent acquérir une assurance
personnelle aux fins de services médicaux au Canada
avant leur arrivée dans la ville de Québec. Ils doivent
aussi faire parvenir la preuve de cette assurance à
la coordonnatrice de l’événement avant leur venue
au Canada. Il sera impossible pour les sculpteurs de
se procurer une telle protection une fois rendue sur
place, à Québec.
REPA S
LES REPAS SUIVANTS SONT GRACIEUSEMENT
OFFERTS AUX PARTICIPANTS :
HABILLEMENT
LUNDI 30 JANVIER
Déjeuner / ARRIVÉE DES PARTICIPANTS
Dîner / non
Souper / oui
Les sculpteurs pourront compter sur la location
d’habits de neige adéquats pour la durée de la
compétition. Un dépôt de 100 $ CAD sera demandé
sur réception des vêtements. De plus, les sculpteurs
sont encouragés à apporter des vêtements chauds
afin de faire face au travail extérieur hivernal et froid
toute la semaine.
MARDI 31 JANVIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
MERCREDI 1 er FÉVRIER
Déjeuner / oui
Dîner / oui
Souper / oui
8
PRIX
La maquette devra également être présentée au jury
lors de l’évaluation.
1 er PRIX ACCOMPAGNÉ
D’UNE BOURSE DE 900 $, MENTION
D’EXCELLENCE DU CARNAVAL DE QUÉBEC
Décerné par le jury
LES MEMBRES DU JURY ÉVALUERONT LES
PROJETS SELON LES CRITÈRES SUIVANTS :
CRÉATIVITÉ (50 %)
• L’originalité dans le développement du
e
2 PRIX ACCOMPAGNÉ D’UNE BOURSE DE
600 $, MENTION D’EXCELLENCE DE LA
CAPITALE-NATIONALE
Décerné par le jury
concept de l’œuvre
• L’équilibre, c’est-à-dire, la distribution des espaces
pleins et vides en plus du mouvement des forces
• Le degré de difficulté de réalisation de
3 e PRIX ACCOMPAGNÉ D’UNE BOURSE DE
300 $, MENTION D’EXCELLENCE DE LA
VILLE DE QUÉBEC
Décerné par le jury
l’œuvre
• Le jeu d’ombres et lumière
TECHNIQUE (30 %)
•
•
•
•
•
MENTIONS
MENTION DU PUBLIC
Décerné par le public
MENTION DES ARTISTES
Décerné par les sculpteurs participants
Le traitement des surfaces
L’utilisation maximale du bloc de neige
La technique de taille directe du bloc
La qualité des assemblages
Le respect du projet présenté selon
l’esquisse fournie
THÈME (20 %)
MENTION DES BÉNÉVOLES
Décerné par les bénévoles
• L’intention et la clarté du message
Lors de l’évaluation du jury, chaque équipe aura cinq
minutes pour échanger et faire valoir leur œuvre aux
membres du jury.
MÉ THODE
D’ É VALUATION
Il sera nécessaire d’avoir une maquette en trois
dimensions de la sculpture lors du début des travaux.
9