transkrypcja nagrań

Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka francuskiego (S1)
grudzień 2013
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Kobieta :
Chłopiec :
Kobieta :
Chłopiec :
Quel est le résultat de ton match de foot ?
Nous avons perdu, maman.
Ça ne fait rien. La prochaine fois, vous allez gagner ! C’est sûr.
Je l’espère bien.
Tekst 2.
Dziewczynka : Vous savez, j’ai 300 cartes postales dans ma collection. Ma mère
voyage beaucoup et elle m’apporte toujours des cartes de ses
voyages. J’aime beaucoup les cartes de France, de Grèce,
d’Australie. Elles sont très belles. Collectionner des cartes, c’est
amusant. C’est mon passe-temps préféré.
Tekst 3.
Chłopiec :
Salut Anne ! C’est Marc. Nous organisons une fête-surprise pour
Yvonne, samedi à 16h, chez moi. Tu viens ? On t’attend ! Ça va être
super ! Bises.
Zadanie 2.
Dialog 1.
Kobieta :
Chłopiec :
Kobieta :
Chłopiec :
Kobieta :
Chłopiec :
Kobieta:
Bonjour, je peux t’aider ?
Bonjour Madame ! Je cherche le dernier livre de Patrick Legros,
« Rendez-vous au café ».
Je vais voir dans l’ordinateur. Oui, nous avons ce livre.
Je peux le prendre pour deux semaines ?
Bien sûr. Ta carte de lecteur, s’il te plaît.
Voilà ma carte.
Merci. Tu peux prendre ton livre.
Dialog 2.
Dziewczynka : Papa, achetons cet ordinateur bleu, s’il te plaît !
Non, il est trop cher !
Mężczyzna :
Dziewczynka : Mais il est très rapide, mon copain de classe a un ordinateur comme
ça !
Bon, on va regarder.
Mężczyzna :
Dialog 3.
Dziewczynka : Excuse-moi, je suis en retard. Après les cours, je suis allée à la
bibliothèque de l’école.
Bon, pas de problème. Alors, qu’est-ce qu’on prend ? Ici, il y a de
Chłopiec :
très bonnes glaces.
Dziewczynka : Alors, une glace au chocolat et un thé pour moi. Et pour toi ? Qu’estce que tu veux prendre ?
Moi, je vais prendre une glace à la vanille et du jus d’orange.
Chłopiec :
Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka francuskiego (S1)
grudzień 2013
Zadanie 3.
Dziewczynka : Oh, Philippe ! Qu’est-ce que tu fais ici ?
Salut Justine ! Je suis en classe de mer. Nous sommes venus ici
Chłopiec :
avec notre professeur, Madame Leblanc.
Dziewczynka : Super ! C’est cette jeune femme qui parle au téléphone ?
Non, la jeune femme qui parle au téléphone, c’est ma sœur Nadine.
Chłopiec :
Elle parle tout le temps avec son copain. Madame Hélène Leblanc,
notre professeur, elle se baigne dans la mer. Tu la vois, là-bas ?
Dziewczynka : Oui, je la vois. Elle est à côté du bateau.
Oui, c’est elle. Elle nage très bien. Et sur le bateau, c’est ma copine
Chłopiec :
de classe, Monique.
Dziewczynka : Et ces deux filles qui jouent au volley, elles sont aussi de ta classe ?
Oui, la fille en short et t-shirt, c’est Marie, la fille en robe, c’est
Chłopiec :
Cathie. Tu veux les connaître ?
Dziewczynka : Oui, bien sûr.
Zadanie 4.
Tekst 1.
Kobieta :
Tekst 2.
Chłopiec :
Kobieta :
Chłopiec :
Kobieta :
Silence, s’il vous plaît ! Est-ce que nous pouvons commencer ?
Paul, lève-toi, prends ton livre et viens au tableau, s’il te plaît.
Maman, qu’est-ce que nous préparons pour le dessert aujourd’hui ?
Et qu’est-ce que tu veux manger, Marc ? Réfléchissons... Peut-être
une salade de fruits. Nous avons beaucoup de fruits : des pommes,
des poires, des oranges mais... il n’y a pas de bananes.
Alors, je vais acheter quelques bananes au magasin du coin.
D’accord. Merci, mon chéri, c’est gentil.
Tekst 3.
Dziewczynka : Mon frère s’appelle Michel. Il a un super travail. Il est libre toute la
journée et il commence à travailler à 10h du soir. Il se couche à 6h
du matin et puis il dort jusqu’à midi. Il est DJ dans une discothèque.
Tekst 4.
Chłopiec :
La famille de Julien est très sportive. Le père de Julien est fan de
basket. Il regarde souvent des matchs de basket à la télé. Sa mère
adore la montagne, la neige et le ski. Julien fait du tennis dans une
salle de sport le lundi et le vendredi. Il a une nouvelle raquette. Pour
lui, le tennis, c’est un sport passionnant.
Tekst 5.
Dziewczynka : Qui est sur cette photo ?
Ce garçon avec un ballon, c’est David, à côté de lui, il y a Pierre.
Chłopiec :
C’est ce garçon blond…
Dziewczynka : Ce garçon blond qui a des lunettes ?
Non, Pierre ne porte pas de lunettes ! Le garçon avec des lunettes...
Chłopiec :
c’est moi !