asador o restaurante - Oarsoaldea Turismoa

Transcription

Jatetxeak restaurantes restaurants
2013
ERRENTERIA
IzenaNombreNomName
Menua
Menú
Menu
ALDURA, Taberna-Jatetxe
Karta
Carta
Carte
80
27,00 €
Egilearen sukaldaritza
Lunes
Lundi
Monday
Cocina de autor
Cuisine dáuteur
Autor Cooking
12-25 €
Abierto todos los días
Ouvert tous les jours
Open everyday
F1
Egunero irekita
Aita Donostia, 8 atzea
Tél.: 943 522 409
60
8,50-11 €
A2
Asteartea
Kazuelatxoak, Plater Konbinatuak
8€
Martes
Mardi
Tuesday
Cazuelitas, platos combinados
Petites portions, plats
Casseroles, mixed dishes
Egunero irekita
Arrainak, menuak pertsonalizatuak
>28
Open everyday
Pescados, menus personalizados
Poisons, menus personalisés
Fish, customed menu
Igande gaua
Plater konbinatuak, Arraia-itsaskiak
32 €
Domingo noche
Dimanche soir
Sunday night
Platos combinados, Pescado-marisco
Plats, Poisson-Fruits de mer
Mixed dishes, Fish-Seafood
AURRERA, Taberna-Jatetxe
Zubiaurre, 1
Tél: 943 526 742
32
C1
BATZOKI, Jatetxea
13 €
Koldo Mitxelena plaza,4
Tél: 943 002 468
70
33 €
C1
BERRI VERSALLES, Jatetxea
Kaputxinogaña, 9
Tél: 943 511 021/943 512 045
ww.hotelberriversalles.com
B1
12 €
60
15 €
Astelehen eta Astearte arrats.
Errazioak, pintxoak, iberikoak
60
6,00 €
15-20 €
Lunes y Martes tarde
Lundi et Mardi après-midi
Monday & Tuesday afternoon
Raciones, pintxos, ibéricos
Plats, pintxos, charcuterie Ibérique
Rations, pintxos, Iberian cuts
Egunero irekita
Tradiziozko sukaldaritza
80
12,80 €
20 €
Open everyday
Cocina tradicional
Cuisine Traditionelle
Traditional Cuisine
Egunero irekia
Janari txinatarra
70
7,50 €
10 €
Open everyday
Comida china
Chinoise repas
Chinese food
Larunbat arrats. eta igandetan
Pintxoak, Haragia, arraina
40
9€
Sábados tarde y domingos
Samedi soir et dimanche
Saturday afternoon and Sunday
Pintxos, Carne, Pescado
Pintxos, Carne, Pescado
Pintxos, Meat, Fish
Igandetik Ostegunerako gauak
Eguneko menua
Noches de Domingo a Jueves
Soirs du Dimanche au Jeudi
Nights from Monday to Thursday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Astelehenak
Plater konbinatuak, errazioak..
Lunes
Lundi
Monday
Platos combinados, raciones…
Plats uniques, plats…
Mixhed dishes, rations…
Astearte arrats. eta Azteazk.
Bakailoa, legatza. txuleta
Martes tarde y Miércoles
Mardi soir et Mercredi
Tuesday after.&Wednesday
Bacalao, merluza, chuleta
Morue, merlu, côtelette
Cod, hake, chop
Egunero irekia
oilaskoa, ukondo errea, iberikoak
Egunero irekia
Menua eta oilaskoa eramateko
Open everyday
Menús y pollo para llevar
Menus et pôlet à emporter
Menu and chicken to take away
Asteburuak eta Jai egunak
Eguneko menua, Menu bereziak
Egunero irekia
Asiako janaria
BODEGA EL TXIKOTE, Jat.
Maria Lezo, 20
Tél: 943 527 701
C2
BORDA BERRI, Jatetxe
Listorreta, 53
Aldura aldea
Tél: 943 529 274
F1
CHINO RONG HUA, Jatetxe
Olibet, 5 behea
Tél: 943 340 124
C1
EGIBURU, Taberna-Jatetxe
Zamalbide-Egiburu Poligonoa
Tél: 943 341 831
F1
EGUZKI, Jatetxe
7,90 €
Orereta, 2
Tél: 943 341 225
70
15 €
D2
ERRIOXA BERRI, Taberna-Jatetxe
Cristobal Gamon, 6
Tél: 943 537 761
7-8 €
25
D2
FRANTXILA BERRI, Jatetxe
Kobazuloetako bidea, 18
Tél: 943 524 418
90
11 €
20-30 €
F1
GAMBRINUS, Garagar.-Erret.
10,00 €
Olaskoaga plaza
Tel: 943 521 661
15-30 €
70
12-16 €
C2
GAZTELU OSTATUA, Jatetxe
Andra Mari, 6
Tel: 943 511 084
www.gazteluostatua.com
Especialidad
Spécialité
Speciality
Astelehena
A.VV. BERAUN, Taberna-Jat.
www.baibatzokia.com
Ezpezialitatea
> 32 €
18,50 €
San Markos Gotorlekua
San Markos bidea, z/g
Tél: 943 522 271
Itxita
Cerrado
Fermé
Closed
9,80 €
25,00 €
16,00 €
33,00 €
100
10,00 €
> 25 €
60
7,80 €
10-15 €
60
C2
GURKALE TXIRRITA, Jatetxea
Txirrita Maleo, 1
Tél.: 943 003 195
B3
GRAN MURALLA CHINA, Jat
Nafarroa Etorbidea, 75
Tél: 943 521 363
C1
Open everyday
Fin de Semana y Festivos
Week-end et jours fériés
Weekends and festivities
Open everyday
cerveza, pollo, codillo, ibéricos
bière, poulet, rôti, ibériques
beer, chicken, roast bend, iberians
Menú del día, Menus especiales
Menu du jour, Menus spéciaux
Menu of the day, Special menus
Comida asiática
Cuisine asiatique
Asian food
IRRINTZI, Taberna-Jatetxe
Kapitanenea, 4
Tél: 943 519 799
95
7,90 €
15-25 €
C2
PICKUP, Taberna-Jatetxe
Ikutza Kortsarioa, 5
Tél: 943 02 02 52
100
5-17 €
64
18-24 €
C2
LISTORRETA, Taberna-Jat.
Landarbaso auzoa, z/g
Tél: 943 529 273
F1
MESÓN EXTREMEÑO,Tab- Jat.
Iztieta kalea, 3
Tél.. 943 511 033
28
8,50 €
25 €
C1
MUGARITZ, Jatetxe
Aldura aldea, 20
Tél: 943 522 455 / 943 518 343
www.mugaritz.com
185
F1
105-135 €
15
8,50-9,50
€
D2
SPORT, Kafetegia-Cafetería
Touring Etorbidea, z/g
5,50-8 €
24
E3
PIZZA SPRINT, Pizzeria
6-17 €
Morrongilleta, 5
Tél: 943 522 000
100
6,75 €
pizza
C2
POLLO RICO, Jatetxe
2,50 €
Pl. Olaskoaga
Tel: 943 521 661
5,50 €
13,50 €
C2
SUSPERREGI, Tab-Jatetxe
10,00 €
Idoia Malma Zahar Bidea, z/g
Tél: 943 580 055
25-28 €
80
18,00 €
F2
SUTONDO, Jatetxe-Katering
Masti Loidi Pol., z/g. Sarea eraikina
90
Tél: 943 344 290
B3
17-24 €
Olaskoaga plaza
Tél: 943 513 651
20
pizza
C2
UR-GAIN, Jatetxe
Dolores Ibarruri Zumardia. Fanderia
20 €
E3
VENEZIA, Pizzeria
7,50-18 €
Santa Klara plaza
Tél: 943 511 992
pizza
D1
ZAMALBIDE, Tab-Jatetxe
9,50 €
Zamalbide auzoa, 3
Tél: 943 519 001
15-30 €
65
16,50 €
F1
ZUKETZ, Kafetegi-Jatetxe
Koldo Mitxelena plaza
Tél: 943 518 835
50
28-32 €
50
D2
EGI-LUZE, Sagardotegi
Landarbaso bidea, z/g
Egi-luze baserria
Tél. 943 523 905
OARSO, Sagardotegi
Zubiarre, 8 - atzekoaldea
Tél: 943 515 956
200
29
30-40 €
F1
7,70 €
80
D2
*
8,70€
kafearekin
Osteguna
Astearteak
Iberikoak, errekiak
Jueves
Jeudi
Thursday
15-21€
Cordero, bacalao
Agneau, morue
Lamb, cod
Hamburguesas, pizzas, etc.
Hamburger, pizza,etc.
Hamburger, pizza, etc
Cocina tradicional
Traditionelle
Traditional
Martes
Mardi
Tuesday
Ibéricos, asados
Charcuterie ibérique, rôtis
Iberian cuts, roasts
Irekita 04/13-12/18
Autore sukaldaritza, Barazkiak
Larunb. arrats., Igande, jaiegunak
Olagarroa, Antxoilak, pintxo bereziak
Sábados tarde, domingos y festivos
Samedi soir, dimanches, jours fériés
Saturday afternoon, sunday, festivities
Pulpo, anchoillas y pinchos especiales
Poulpe, Petits anchois, pintxo spécieux
Octopus, Anchovies, special pintxos
Egunero irekia
Hamburgesak, plater konbinatuak
Egunero irekia
Pizzak, otartekoak, oilaskoak
Egunero irekia
Oilaskoa, Paella
Asteartea
Tradiziozko sukaldaritza, pintxoak
Larunbata, Igandea
Eguneko menua
Egunero irekia
Pizzak
Open Everyday
Open Everyday
Open Everyday
Martes
Mardi
Tuesday
Open Everyday
Cocina de autor, Verduras
Cuisine dáuteur, Légumes
Author cooking, Vegetables
Hamburguesas, platos combinados
Hamburger, plats uniques
Hamburger, mixhed dish
Pizzas, bocadillos, pollos
Pizzas, sandwich, poulet
Pizzas, sandwich, chicken
Pollo, Paella
Poulette, Paella
Chicken, Paella
Cocina tradicional, pinchos
Traditionelle, pintxos
Traditional, pintxos
Menu del día
Menu du jour
Menu of the day
Pizzas
Pizzas
Pizzas
Menu bereziak enkarguz
lunes
lundis
mondays
Menus especiales por encargo
Menu spécial sur commande
Special menus by order
Egunero irekia
Pizzak, otartekoak, pasta
Igande arratsaldea, astelehenak
Txuletak,entsalada epelak, menuak
Jatetxea: igandeak
Pintxo beroak eta ardoak
Larunbata eguerdia, igandeak
Sagardotegiko menua
Igande-astearte gaua / Asteleh.
Sagardotegiko menua
Astel.-Osteg. Gau/Larunb.goiz/Igan.
Parrillako txuleta eta arraina
Open Everyday
Domingo tarde, lunes
Dimanche soir, Lundis
Sunday night, Mondays
restaurante: domingos
Restaurant: dimanches
Restaurant: sundays
13 -22 €
C2
DONOSTI, Sagardotegi
Zamalbide, z/g
Tél: 943 526 041
Hamburgesak, pizzak, etab.
Martes
Mardi
Tuesday
astelehenak
9€
80
Tél: 943 344 245
Astearteak
Sábado, Domingo
Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday
9,50 €
TELEPIZZA, Pizzeria
Arkumea, bakailoa
Lunes y Martes tarde
Lundi et Mardi après-midi
Monday and Tuesday afternoon
Abierto del 13/04 al 18/12
Ouvert de 13/04 à 18/12
Open from 13/04 to 18/12
menu
degustación
ONENA, Taberna-Jatetxe
Zamalbide, 2
Tél: 943 114 779
Astelehen eta Astearte arrats.
Sábados mediodia, domingos
Samedi matin. Dimanches
Saturday moorning. Sundays.
Domingo-Martes noche / Lunes
Dimanche-Mardi soir / Lundi
Sunday-Tuesday night/Monday
Lun-Jueves noche/Sábados mañana/Dom.
Lun-Jeudi.soir/ Sam. matin / Dim.
Mon.-Thurs. Night/ Sat . morning/ Sund.
Pizzas ,bocadillos, pasta
Pizza, sandwich, pâte
Pizzas, sandwichs, pasta
Chuletas,ensaladas templadas, menus
Côtelette, salades tièdes, menus
Chop,tempered salads, menus
Pintxos calientes, vinos
Pintxos élaborés, vin
Cooked pintxos, wine
Menú Sidrería
Menu Cidrérie
Cider Menu
Menú Sidrería
Menu Cidrérie
Cider Menu
Chuleta y pescado a la parrilla
Côtelette et poisson au grill
Grilled T-bone steak and fish
Gutxi gora beherako prezioak . Precios aproximados. Des prix approximatifs. Approximated prices.
LEZO
2013
Itxita
Espezialitatea
Cerrado
Fermé
Closed
Especialidad
Spécialité
Speciality
AIZPEA OSTATUA,Tab.-Jat.
Asteartea
Janari tradizionala
Gurutze Santuaren plaza, 6
Tél: 943 527 996
Martes
Mardi
Tuesday
Comida tradicional
Cuisine traditionelle
Traditional cooking
Larunbata arrats. Igandea
Eguneko Menua
Sábados tarde. Domingo
Samedi soir. Dimanche
Saturday afternoon. Sunday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Igande gau eta astelehena
Barazkiak
Domingos noche y Lunes
Dimanche soir et Lundi
Sunday night and Monday
Verduras
Lègumes
Vegetables
Ostegunean
Babarrunak, txuleta, Zapoa
Jueves
Jeudi
Thursday
Alubias, Chuleta, Rape
Haricots, Côtelette, Baudroie
Beans, T-bone steak, Monkfish
Larunbata arrats.Igandea
Eguneko menua, menu berezia
Sábado tarde, Domingo
Samedi soir, Dimanche
Saturday night, Sunday
Menú del día y menú especial
Menu du jour et Menu spécia
Menu of the day & special menu
Menua Karta
IzenaNombreNomName
Menú
Menu
50
9€
Carta
Carte
10 €
5
ASERRADEROS,Tab.-Jatetxe
Txatxamendi, 12. 110 poligonoa
110
Tél: 943 344 804
6
CARMEN, Jatetxea
Herriondo, 1 behea
Tél: 943 526 690
www.carmenjatetxea.com
8,50 €
75
10,80€
14,50€
>25 €
100
9€
20-25 €
33
ELORTEGI, Jatetxe
Gaintxurizketa bidea, z/g
Tél: 943 525 441
1
ERREKA, Taberna
Gaintxurizketa, z/g 108 poligonoa
Tél: 943 490 087
12
60
9€
170
13 €
menú
sidrería
30 €
ETXEBERRI, Jatetxe
Gaintxurizketa bidea
Tél: 943 529 889
www.restaurante-etxeberri.com
7
17 €*
Igande gaua
>25 €
Tradiziozko sukaldaritza, Legatza
Domingo noche
Dimanche soir
Sunday night
Cocina tradicional, Merluza
Cuisine traditionelle, Colin
Traditional cooking, Hake
Egunero irekita
Hanburgesak, Sandwichak
Open everyday
Hamburguesas, Sandwiches
Hamburgers, Sandwhics
Hamburgers, Sandwiches
Igande eta Jaiegunak
Olagarroa gailego erara
Domingos y Festivos
Dimanche et Feriés
Sunday and Festivities
Pulpo a la gallega
Poulpe à la manière galicienne
Galician style Octopus
Asteartea
Arraina, Txuletoia, Arkumea
Martes
Mardi
Tuesday
Pescado, Chuletón, Cordero
Poisson, Côtelette, Agneau
Fish, T-bone steak, Lamb
IRURZUN-BERRI, Jatetxe
Larunbata arrats.Igandea
Eguneko menua
Irurtzun, 60. 103 Poligonoa
Tél: 943 526 890
Sábado tarde, Domingo
Samedi soir, Dimanche
Saturday night, Sunday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Asteartea
Otartekoak (asteburuetan)
Martes
Mardi
Tuesday
Bocadillos (fines de semana)
Sandwiches (week-ends)
Sandwiches (only weekends)
Astlehen-osteg.era gauez. Igand.
Eguneko eta dastapen menuak
De lunes a jueves noches. Domingo
Du Lundi au Jeudi soir. Dimanche
from Monday to Thursday night. Sunday
Menús de día y degustación
Menu du jour et dégustation
Day and tasting menu
Astelehena
Pintxoak
Lunes
Lundi
Monday
Pintxos
Pintxos
Pintxos
ETXOLA, Taberna
Lopene plaza, 4
13
IPINTZA, Taberna
Irurtzun, 35 - 103 poligonoa
Tél: 943 528 590
70
10 €
18-25 €
15
IRIARTE ENEA, Erretegi
Gaintxurizketa bidea, 15
Tél: 943 529 989
70
11,50 € >25 -35€
35
100 9 - 9,50€
2
IZAI, Taberna
Lopene plaza, 1 behea
Tél: 943 519 167
30
16
KAIALDE, Jatetxe
Polentzarrene, 6
Tél: 943 512 003
www.lezokokaialde.com
80
3
KIKE, Taberna
Lope de Isasti plaza, 2
Tél.: 943 527 599
30
18
10,80€
27-45€*
17,50€
LUR, Taberna-Jatetxe
Urune, z/g - 110 Poligonoa
Tel: 943 511 888
160
8,5 - 9€
8
ONGI ETORRI, Tab.-Jatetxe
Elias Salaberria, 12
Tél: 943 527 897
44
10-15 € 12-25 €
9
ORIOTARRA, Jatetxe
Donibane, 6
Tél: 943 346 078
40
1018,5€
Larunbat arrats./Igandea
Eguneko Menua
Sábado tarde/Domingo
Samedi soir/Dimanche
Saturday evening/Sunday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Larunbat arrats./Igandea
Eguneko Menua
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Sábado tarde/Domingo
Samedi soir/Dimanche
Saturday evening/Sunday
Asteartea
24 €
Martes
Mardi
Tuesday
Eguneko/Asteburuko menua
Menú del día y fin de semana
Menu du jour et week-end
Menu of the day and weekend
Igande gaua/Asteazkena
Arraina, Txuleta brasan
Domingo noche/Miércoles
Dimanche soir /Mercredi
Sunday evening/Wednesday
Pescados, Chuleta a la brasa
Poisson, Côtelette à la braise
Fish, Grilled T-bone steak
Astearte gaua eta Azteazkenak
Errekiak. Sagardotegi menua
Martes noche y Miércoles
Mardi nuit et Mercredi
Tuesday night and Wednesday
Asados. Menu sidrería
Rotis. Menu cidrerie
Stewed meat and fish. Cider menu
Astelehena
Kalamarrak
Lunes
Lundi
Monday
Calamares
Calmars
Squid
SORGIN, Taberna
Igande arratsaldea
Errazioak, Plater konbinatuak
Guillermo de Lazon
Tél: 943 577 205
Domingo tarde
Dimanche soir
Sunday evening
Raciones, Platos Combinados
Plats, Plats Uniques
Rations, Mixed Dishes
Asteazkena
Otartekoak, Plater konbinatuak
Miércoles
Mercredi
Wednesday
Bocadillos, Platos Combinados
Sandwich, Plats uniques
Sandwich, Mixed dishes
PATXIKU-ENEA, Erretegi
Gaintxurizketa bidea, 7
Tél: 943 527 545
www.patxiku-enea.com
>45 €
100
36
SAGAR ZULO, Erretegi
Herriondo Bailara, 8 Altamira
Tél: 943 523 541
145
10 €
18-30 €
37
SAHATSA, Taberna
Nagusia, 2
Tél: 943 529 244
30
10 €
25
40
26
URDABURU, Taberna
Aizkorri, 4
Tél.: 943 248 691
20
31
UZTARRI, Jatetxe-Taberna
Nagusia, 14 behea
Tel.: 943 247 443
www.baruztarri.com
40
Asteburu
an/ Fin de
semana
Pintxoak, Plater konbinatuak,e.a.
16,90 €
31
ZALDIAK, Kafetegi-Jatetxe
Jaizkibel, 1
Tél: 943 344 262
100
4
*
Pintxos, platos combinados, etc.
Pintxos, plats uniques, etc.
Pintxos, mixhed dishes,
12-25 €
9,20 €
12-25 €
Larunbat eguerdia /Igandea
Gosariak, Plater konbinatuak
Sábados mediodía / Domingo
Samedi midi / Dimanche
Saturday midday / Sunday
Desayunos, Platos Combinados
Petits-déjeuners, Plats uniques
Breakfasts, Mixed dishes
Gutxi gora beherako prezioak .Precios aproximativos. Des prix approximatifs. Approximated prices.
2013
OIARTZUN
Izena NombreNomName
Menua
Karta
60
12-25 €
30 €
30
9,50-10€
35
9€
40
7-22€
30
9,5013,50 €
30 €
60
10 €
20-25 €
100
25 €
Menú
Menu
ALBISTUR, Jatetxe
Klarene plaza, 1. Altzibar
Tel.: 943 490 711
Carta
Carte
2
ALHAMBRA, Taberna
Lartxabal Etxadia z/g. Arragua
Tel.: 943 491 230
AMAZKAR, Taberna
Zamateta Etxea. Elizalde
Tel.: 943 492 783
29
Itxita
Ezpezialitatea
Cerrado
Fermé
Closed
Especialidad
Spécialité
Speciality
Astelehen gauean/Asteartea
Sukaldaritza tradizionala
Lunes noche/Martes
Lundi soir/Mardi
Monday evening/Tuesday
Cocina tradicional
Traditional cuisine
Larunbata
Eguneko menua
Sábado
Samedi
Saturday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Open Everyday
Bocadillos
Casse-croûtes
Sandwiches
Egunero irekia
15 €
30
ANIXETA, Jatetxe
Martxintxo, 7. Altzibar
Tel.: 943 490 306
4
ARIZPE, Jatetxe
Ihurrita bidea 3, behea
Tel.: 943 492 830
ARISTI, Jatetxe
Astigarraga errepidea, 21
Tel: 943 492 558
ARISTIZABAL, Sagardotegi
Aristizabal Baserria.Txalaka Bidea,4
Tel.: 943 492714
Igande eta jai egunetan
Janari tradizionala
Domingos y festivos
Dimanche et jour feriés
Sunday & festivities
Comida tradicional
Traditional cuisine
Miércoles
Mercredi
Wednesday
Pescado
Poisson
Fish
Asteazkenak
5
250
Janari tradizionala
Martes. Domingo tarde
Mardi. Dimanche après-midi
Tuesday. Sunday afternoon
Sagardotegi sasoian irekita.Igandeak
Comida tradicional
Traditional cuisine
Solo temporada sidrerías.Domingos
En saison de Cidreries .Dimanche
11,75 €
7
BETI-AURO, Jatetxe-Kafetegi
Mamut Merkatalgunea, Astigarragako bidea, 4
Tel.: 943 490 628
BIDEALDE, Jatetxe
Tornola bidea, 15
Tel.: 943 490 053
BIKAIN, Taberna-Jatetxe
Zuaznabar, 9. Ugaldetxo
Tel.: 943 492 749
48
51
70
9,50 €19,50 €
60
9,20 €
9
ENTREPLATOS, Jatetxe
Carrefour planet. Lintzirin poligonoa
Tel.: 943 108 080
80
ESNOIZ,Taberna-Erretegi-Jatetxe
Zuaznabar, 72. Ugaldetxo
Tel.: 943 493 062
ETXE-ZAHAR, Jatetxe
Putxutxoerreka, 2. Elizalde
Tel.: 943 493 226
10,50 €
12,50 €
20,00 €
9 -10 €
(kafe)
30-35 €
45
10,50 €
(kafe)
20-25 €
120
9€
22-25€
3
FORTALEZA BERRI, Jatetxe
Araneder bidea, 11. Ergoien
Tel.: 943 260 067
10
Euskal Herria plaza, 2 behea. Elizalde
Tel.: 943 494 256
GARUM, Taberna-Jatetxe
Camping Oliden
N-1 errepidea - 470 km
Tel.: 943 495 020
10 €
36
Sandwichak, plater konbinatuak
Domingos y Festivos
Dimanches et Jours feriés
Sundays and Festivities
Sandwiches, platos combinados
Sandwichs, plats uniques
Sandwiches, mixes dishes
Martes
Mardi
Tuesday
Comida tradicional
Traditional cuisine
Igandeak, Jai egunak
Eguneko menua
Domingos, Festivos
Dimanches, Jours feriés
Sundays, Festivities
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Janari tradizionala
Domingos y festivos
Comida tradicional
Traditional cuisine
Domingos y festivos
Parrilla
À la braise
Grill
Euskal sukaldaritza, Sagardotegi menua
Cocina vasca, menu sidrería
Cuisine basque, menu cidrerie
Basque cuisine, Cider menu
Parrilla
Martes
Mardi
Tuesday
Parrilla
À la braise
Grill
Pintxoak, Ogitartekoak, Plater Konbinatuak
Lunes
Lundi
Monday
Pintxos, Bocadillos, Platos Combinados
Pintxos, Casse-croûtes,Plats uniques
Pintxos, sandwiches, Mixed dishes
Egunero irekia
Eguneko menua, Ogitartekoak
Open everyday
Menú del día, bocadillos
Menu du jour, casse-croûtes
Menu of the day, sandwiches
Igandea gauean/Astelehena
Ehiza, Janari tradizionala
Domingo noche y lunes
Dimanche Soir et Lundi
Sunday nigth & Monday
Caza, Cocina tradicional
Gibier, Cuisine traditionnelle
Seasonal game,Traditional cuisine
12,50 €
>25 €
70
9-18,50 €
>20 €
Lunes
Lundi
Monday
Cocina tradicional
Cuisine tradicionnelle
Traditional cuisine
20-30 €
Open everyday
Carnes
Viandes
Meat
Pintxoak, Ogitartekoak, Plater Konbinatuak
Open everyday
Pintxos, Bocadillos, Platos Combinados
Astelehena
13
Egunero irekia
200 8 -15-16 €
Egunero irekia
35
15
Parrilla
450
12
IRIBERRI, Erretegi-Jatetxe
Ergoien Bidea, 9
Tel.: 943 490 041
14
Janari tradizionala
9,7516,90 €
20
Ihurrita bidea, 10. Ugaldetxo
IRU-BIDE, Jatetxe
Elorrondo kalea, 20
Tel.: 943 490 021
Igandeak eta Jai Egunak
40
INTXIXU, Jatetxe
Tel.: 943 491 100
Buffet, Variedad de ensaladas
Buffé, Varieté des salades
Buffet, Salads Variety
Astelehena
21
GURUTZE BERRI, Hotela-Tab.-Jat.
Bizardi plaza, 7. Gurutze
Tel.: 943 490 625
www.gurutzeberri.com
Buffet, Barietatezko entsaladak
Astearteak
GANBARA, Taberna
Menú Sidrería
Menu Cidrérie
Cider Menu
Egunero irekia
150
Sagardotegiko menua
Open Everyday
Astearteak
8
Arraina
Astearteak.Igande arratsaldea
Only in Cider Houses season.Sunday
AUTOGRILL, Self-Service
A8 autopista, 10. kma
Tel.: 943 490 068
Ogitartekoak
8,90-11 €
Haragia
Pintxos, Casse-croûtes,Plats uniques
Pintxos, sandwiches, Mixed dishes
Izena NombreNomName
Menua
Menú
Menu
JOXIXONIA, Taberna-Jatetxe
Mendiburu, 1
Tel: 943 494 520
50
9-12-13 €
KAPEO, Jatetxe
Tornola Bidea, 21. Ergoien
Tel.: 943 491 254
88
8,50 €
KASTRO BERRI, Taberna
Doneztepe plaza, 14
Elizalde
Tel: 943 494 778
42
20
(haurrentzat/i
nfantil)
LAIA, Taberna
Landetxe Enparantza, 3. Elizalde
Tel.: 619 713 036
43
30
Carta
Carte
15-25 €
16
LINTZIRIN, Hotela-Jatetxe
N-1 Errepidea, 469 km
Tel.: 943 492 000
www.hotellintzirin.com
6,50 €
12.7514.50 €
60
8,30 €
70
eguerdian
17
Tel.. 943 492 106
170
18
40 €
20€ gauean
366
Aranguren poligonoa, z/g
Tel.: 943 493 020
buffet
9,30-11,30
buffet
70
9,00 €
175
9 -9,5
(kafe) €
19
Eguneko menua
Domingos noche
Dimanches soir
Sundays evening
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Asteazkenak
Miércoles
Mercredi
Wednesday
Cocina tradicional
Traditional cuisine
Egunero irekia
Ogitartekoak, errazioak, sandwichak
Open everyday
Bocadillos, raciones, sandwiches
Casse-croûtes, portions, sandwichs
Sandwiches, portions
Asteazkenean
Plater konbinatuak, Hamburgesak
Miércoles
Mercredi
Wednesday
Platos combinados, hamburgesas
Plats uniques, biftec haché
Mixhed dishes, hamburgers
Open everyday
Cocina tradicional
Traditional cuisine
Domingo
Dimanche
Sunday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
PAKI, Jatetxe
Ergoien auzoa, 51
Tel.: 943 490 915
40
Cocina tradicional
Traditional cuisine
Domingos, Festivos
Dimanche, Jours feriés
Sunday, Festivities
Buffet
Buffé
Buffet
Larunbata, Igande-jai egunetan
Arrainak
Sabados, Domingos y festivios
Samedi, Dimanche et jours feriés
Saturday, Sunday and festivities
Pescados
Poissons
Fish
Lunes/Martes noche. Miercoles noche (invierno)
Lundi, Mardi soirée. Mercr. Soirée (hiver)
Abierto de Enero a Abril
Ouvert entre janvier et Avril
Open from January to April
25 - 26€
>20 €
80
11 - 18€
20-25€
50
Sólo abren los fines de semana
Ouvert les week-ends
Opened on weekends only
10 €
10-15€
49
TOKI-ONA, Taberna-Jatetxe
75
9€
28
8,5 €*
200
9,50 €
kafe
20 €
USATEGIETA, Hotela-Jatetxe
Maldaburu, 15. Gurutze
Tel.: 943 260 531
www.hotelusategieta.com
25
180
20 -28 €
38-45 €
ZUBEROA, Jatetxe
Bekosoro, 1. behea. Iturriotz
Tel.: 943 491 228
www.zuberoa.com
26
75
TOLAITA OSTATUA, Taberna
Rafael Pikabea, 11 behea. Elizalde
Tel.: 943 014 702
Karta
La Carta
Carte
À la carte
Babarrunak, Etxeko arkumea
Alubias, Cordero de casa
Haricots, agneau de la maison
Beans, Own lamb
Egunero irekia
Plater konbin., menuak enkarguz
Open everyday
Platos combinados, menus por encargo
Plats uniques, menu sur commande
Mixed dishes, menu by order
Plater konbin., entsaladak,sandwichak
Lunes y Martes (invierno)
Lundi et Mardi (hiver)
Monday and Tuesday (winter)
Platos combinados, Ensaladas, Sandwich
Plats uniques, salades, casse-croûtes
Larunbata, Igandea
Sábado, Domingo
Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday
Cocina tradicional
Cuisine traditionnelle
Traditional cuisine
Mixed dishes, salads, sandwich
Astearteak
Risottoa, * eguneko platerrak
Martes
Mardi
Tuesday
Risotto,* platos del día
Risotto,* plat du jour
Risotto,* dish of the day
Lunes tarde
Lundi après-midi
Monday Afternoon
Igandetik Asteazken gaua (neguan)
Barazkiak, Arraina, Haragia parrillan
Domingo a Miércoles noche (invierno)
Du diman. au Mercredi soirée (en hiver)
From Sunday to Wedn .night (in winter)
Asteazkena eta Igandea
100-125 €
Menu sidrería
Menu sidrerie
Cider menu
Lunes
Lundi
Monday
Astelehen arratsaldea
23
Sagardotegi menua
Astelehenak
Astelehen eta Astearte (neguan)
75
Tel.: 943 490 074
Buffet
Astel-Asteart. Gaua/Asteazk. gaua (neguz)
12-25 €
21
Zuaznabar kalea, 24. Ugaldetxo Pol.
Eguneko menua
Tardes de domingo a miércoles
Dimanche-mercredi après-midi
Afternoons from Sunday to Wednesday
Asteburuetan bakarrik irekita
PIKOKETA, Taberna-Jatetxe
Pikogarate etorbidea, 31
Tel.: 943 491 333
22
Arratsaldez igandetik-asteazkenera
Urtarrilatik Apirila arte irekita
80
TOLARE, Jatetxe
Tornola, 20. Ergoien
Tel.: 943 490 071
Igande gauean
Monday, Tuesday night. Wednesd. Night (winter)
ORDO ZELAI, Sagardotegi
Ordosolegi bidea, 3. Ergoien
Tel.: 943 491 686
TOKI-ALAI, Jatetxe
Bizardia plaza, 2. Gurutze
Tel.: 943 492 120
Especialidad
Spécialité
Speciality
Igandea, Jai egunak
8,40-10,30
menu
MERKA OIARTZUN, Taberna-Jatetxe
TTANTA, Taberna
Agerrealde Etxadia, 1 behea
Tel.: 943 490 502
Ezpezialitatea
Egunero irekia
>30 €
18€
MENDIRI, Jatetxe - Self. Service
Mamut. Astigarragako Bidea, 4
OLAIZOLA, Jatetxe
Tornola, 2. Ergoien
Tel.: 943 492 050
www.olaizola.com
Itxita
Cerrado
Fermé
Closed
Igandea
MARCOS, Jatetxe
Zelaimusu, Ugaldetxo Pol.
Tel.: 943 494 390
MATTEO, Jatetxe
Camino Ihurrita, 2. Ugaldetxo
Tel.: 943 491 194
Karta
Miércoles y Domingo
Mercredi et Dimanche
Wednesday and Sunday
* + B.E.Z. / + I.V.A. / +T.V.A. / +V.A.T
** Gutxi gora beherako prezioak. Precios aproximativos. Des prix approximatifs. Approximated prices.
Verduras, pescado, carne a la parrilla
Légumes, Poisson, Viande au grill
Vegetables, Fish, Grilled meat
Garaiko eta egilearen janaria
Cocina de autor y de temporada
Cuisine dáuteur et de saison
Author and seasonal cuisine
PASAIA
2013
PASAI DONIBANE
Menua Karta
Menú
Menu
IzenaNombreNomName
Carta
Carte
40-55€
100
2
CANTINA DE JAIZKIBEL
Kabite Baserria, Jaizkibel errepidea
12-25
€
44
CANTINA DE PUNTAS
Bonantza pasalekua z/g
Tel:688 650 197
GANBARA, Jatetxe
Lezo bide, 24
Tél: 943 344 445
Especialidad
Spécialité
Speciality
M.berezia enkarguz, otarteko&plater konbinatuak
Lunes
Lundi
Monday
Menu spécial sur démande, sanwich&plats uniques
Special pre-order menus, sandwiches&mixed dishes
Udaran, Aste santuan eta zubietan irekia
Pintxoak, bokatak, sardinak
Abierto en verano, semana santa y puentes
Ouvert en été, Pâques et ponts
Open in summer, Easter and bank holidays
Pinchos, bocadillos, sardinas
Tapas, sandwichs et sardines
Tapas, sandwichs et sardins
M. especial por encargo, bocatas y platos combinados
Arrainak
Pesacdos
Poissons
Fish
Igande gaua
Eguneko menua,asteburuko menua *
80
9,00 €
18-26€*
Domingo noche
Dimanche soir
Sunday night
Menús del día,menu fin de semana*
Menu du jour, menu week-end*
Menu of the day, menu weekend*
40
9-15 €
70-80
20-28€
44-55 €
4
70
13,75 €
20-30 €
32
11,9545€
21 €
60
9,50 €
18 € *
65
20 €
>30 €
YOLA BERRI, Jatetxea
Santiago plaza, 93
Tél.: 943 341 353
[email protected]
80
14,90 €
>40 €
ZIABOGA, Jatetxe
Donibane, 91
Tél.: 943 510 395
www.ziabogapasaia.com
45
20 €
37-40 €
5
6
PARI-BERRI, Taberna-Jatetxe
Lezo Bide, 15
Tél: 943 520 857
Seasonal basque cuisine, fish and seafood, homemade desserts
Astelehena
Domingos, Semana Santa y Agosto
Dimanche , Semaine Pâque, Août
Sunday, Holy Week, August
19
ONGI ETORRI, Jatetxe
Donibane, 60
Tél: 943 524 588
Sunday, Monday and Wednesday night in winter
Igandeak, Aste Santuan, Abuztuan
17
NICOLASA, Jatetxe
Donibane, 59
Tél: 943 515 469
Cuisine basque et de saison, poissons et fruits de mer, desserts maison
25-30 €
100
MEIPI, Taberna-Jatetxe-Erretegi
Lezo Bidea, 6
Tél: 943 523 833
Cocina vasca y de temporada, pescados, marisco, reposteria casera
Dimanche, lundi et mercredi soir en hiver
9,50 €
20
MATXET, Taberna-Jatetxe-Terraza
Donibane, 4
Tél: 943 529 712
Domingos noche y Lunes, miercoles noche en invierno
70
21
JUANTXO, Taberna-Jatetxe
Lezo-Bide, 17
Tél: 943 512 061
18
TXULOTXO, Jatetxe
Donibane, 71 behea
Tél: 943 523 952/Fax: 943 519 601
www.restaurantetxulotxo.com
Espezialitatea
Igan. gaua eta astel.&asteazk gauez neguan Euskal janari garaikoa,arrain-itsaskiak,etxeko gozogintza
CASA CAMARA, Jatetxe
Donibane, 79
Tél: 943 523 699
MIRONES, Jatetxe
Donibane, 80
Tél: 943 519 271
www.casamirones.com
Itxita
Cerrado
Fermé
Closed
3
1
Egunero irekia
Gosariak, pintxoak, otartekoak, razioak
Open everyday
Desayunos, pintxos, bocadillos, raciones
Petit-dejeuner, pintxos , sandwichs, petit portions
Breakfasts, pintxos, sandwiches, casseroles
Igandeak
Eguneko Menua
Domingos
Dimanche
Sunday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Egunero irekia
Aukera handiko parrilladak arrai eta itsaskiak
Open everyday
Gran surtido de parrilladas pescado y mariscos
Igande gaua eta astelehena
Zapoa, txangurrua, Kokotea, arrain zopa
Domingo noche y Lunes
Dimanche soir et lundi
Sunday night and Monday
Sapo, Changurro, Cogote, Sopa de pescado
Lotte, Crabe, "Cogote", Soupe de poisson
Monkfish, Crab, "Cogote", Fish Soup
Gauez. Enkarguz irekitzen du
Kalamarrak, Txuleta, Ganbak
Las noches. Abren con reserva.
Ouvert les soirs sur demande
Nights only open by request
Calamares, Chuleta, Gambas
Calmars, Côtelette, Crevettes
Squid, T-bone steak, Prawns
Igandeak, Jaiegunak (sukaldea)
Eguneko M, Plater konbinatuak, asteburuko menua *
Domingos, Festivos (Cocina)
Dimanche, Feriés (cuisine)
Sunday & Festivities (kitchen)
Menús del día, Platos combinados, menu fin de semana*
Menu du jour, Plats uniques, menu week-end*
Menu of the day, mixed dishes, menu weekend*
Igande eta Astearte gaua (neguan)
Arrainak, itsaskinak
Domingos y Martes noche (invierno)
Dimanche et Mardi soir (hiver)
Sunday and Tuesday night (winter)
Pescados, mariscos
Poissons, fruits de mer
Fish, shell fish
Assortiment de grillades poissons et fruits de mer
Assorted grilled plates fish & seafood
Egunero irekia
Arrainak, itsaskinak, Menu Bereziak
Open everyday
Pescados, mariscos, Menús Especiales
Poissons, fruits de mer, Menus Spéciuax
Fish, seafood, Special Menus
Igandetik ostegunera gauak. Enkarguz irekita
Parrilladak arrainak, itsaskinak
De domingo a jueves noches cerrado. Abierto con reserva.
Sunday to Thursday night. Only open by request
Parrillada pescados, mariscos
Grillades poissons, fruits de mer
Grilled fish, seafood
Asteartea
Eguneko menua, otartekoak, pintxoak
Martes
Mardi
Tuesday
Menú del día, bocadillos, pintxos
Menu du jour, sandwichs, pintxos
Menu of the day, sandwiches, pintxos
Dimanche au Jeudi soir. Ouvert sur demande
PASAI SAN PEDRO
BEGI HANDI, Erretegi
Arraularien, 36
Tél: 943 391 846
35
9
8,5-18 €
TRINTXERPE
PULPERÍA DONOSTIARRA, Tab.-J.
Euskadi Etorbidea, 1
Tél.: 943 399 071
35
9€
18-30€
30-50
9,50 €
18-50€
10
ERDIBANA, Taberna-Jatetxe
Arrandegi, 8
Tél.: 943 247 246
IZKINA, Taberna-Jatetxe
Euskadi etorbidea, 19
Tél: 943 399 043/943 390 219
www.restauranteizkina.com
13
MARITXU, Taberna-Jatetxe
Tél: 943 399 062 / 943 399 224
www.restaurantemaritxu.com
60
10 €
>42 €
14
PAULANER, Garagardotegia-Cervecería
Tél.: 943 392 386
O FARDEL, Taberna-Jatetxe
Arrandegi kalea, 2
Tél: 943 247 608/658-710 669
www.ofardel.com
>35 €
90
40
9,5018,50€
28
6-10€
30
6,00 €
menu
especial
95
10 €
25-45 €
11
TERRANOVA, Taberna-Jatetxe
Azkuene, 2 behea
Tél: 943 399 074
15
EL CASERIO, Taberna-Jatetxe
Eusladi Etorbidea 23-Behea
Tél:
12
Igande eta astelehen arratsaldetan
Enpanada, lakoia, sukaldaritza galiziarra
Domingos tarde y lunes tarde
Dimanche et lundi après-midi
Sundayand Monday evening
Empanada, lacón, cocina Gallega
empanada, larde, cuisine de Galice
empanada,salt-cured jam, Galician cuisine
Astelehena
Harrian egindako txuletoia eta Erreboiloa labean
Lunes
Lundi
Monfay
Txuletón a la piedra y Rodaballo al horno
Txuletón-Côtelette (grillé) à la pierre et Turbot au four
Stone-grilled chop (Txuleton) and Baked Turbot
Igande eta azteazken gaua.Astelehena
Arrainak eta itsaskinak
Domingo y Miércoles noche. Lunes
Dimanche et Mercredi soir. Lundi
Sund and Wednesday night. Monday
Pescados y mariscos
Poissons et fruits de mer
Fish and seafood
Igan.Astel.gaua/Astear.Egun guzt.(neguan)
Parrillan egindako arraina eta itsaskina
Dom.Lun.noche.Mar todo el día (invierno)
Sun. Mon night & Tues. all day (winter)
Pescado y marisco a la parrilla
Poison et fruit de mer au grill
Grilled fish and seafood
Dim.Lun.soir et mardi tout le jour (hiver)
Egunero irekita
Razioak, entsaladak, sandwichak, bokatak
Open everyday
Raciones, ensaladas, sandwiches, bocadillos
Portions, salads, sandwichs, paninis
Sidedishes, salads, sandwichs, paninis
Egunero irekita
Neurri txikiko sukaldaritza
Open everyday
Cocina en miniatura
Cuisine en miniature
Cook in miniature
Igandea
Kazuelatxoak, Sukaldaritza galiziarra
Domingo
Dimanche
Sunday
Cazuelitas, cocina gallega
Petites portions, cuisine de Galice
Casseroles, Galician cuisine
Igande gaua eta astelelena
Sukaldaritza galiziarra
Domingo noche y lunes
Dimanche soir et lundi
Sunday night & monday
Cocina Gallega
Cuisine de Galice
Galician cuisine
PASAI ANTXO
Kazuelatxoak, olagarroa, lakoia
CASA GALICIA
Hamarretxeta, 9 behea
Cazuelitas, pulpo, lacón
Petites portions, poulpe, larde
Casseroles, octopus, salt-cured ham
22
IBIZA, Taberna-Jatetxe
Nafarroa etorbidea, 17 behea
Tél: 943 515 300
80
12 €
20 €
25
9.50 €
23
LEUNDA, Taberna-Jatetxe
Oarso, 8
Tél: 943 515 414
25
Egunero irekita
Eguneko menua
Open everyday
Menú del día
Menu du jour
Menu of the day
Igande eta jai egunak
Eguneko menua
Domingos y festivos
Dimanche et jours feriés
Sunday and festivities
Menu del día
Menu du jour
Menu of the day
BAHIA, Taberna-Jatetxe
Eskalantegi, 21
Cocina tradicional
Traditional cooking
24
PROST, Taberna-Jatetxe
Maiatzaren lehena, 2 behea
Tel. 943 523 852
www.prostbat.com
70
10 €
15 €
< 15 €
Egunero irekita
Menuak: begetarianoa, zeliakoa. Karta zabala
Open everyday
Menus: vegetariano, celíacos. Amplia carta
Menus: végétarien, coeliaque. Large carte
Menu: vegetarian, celiac. Wide-range of menu.
*Gutxi gorabeherako prezioak .Precios aproximativos. Prix approximatifs. Approximated prices.

asador o restaurante - Oarsoaldea Turismoa

Transcription

Documents pareils

2015 ERRENTERIA Jatetxeak restaurantes restaurants

Imprimer pdf - Casa Azahar

Año universitario 2013/2014

APARTAMENTO sur Réf : APP GOYA PARK

ren vegac ó rec o par 200 ren vegac ó rec o par 200

Mexique

Descargar - Buenos Aires Ciudad

Carta Verano 2014 Trio - Restaurante Azahar

ajo información mercado

Guía rápida