TDS-Test Equipment-FR.indd

www.oetiker.com
Fiche technique
Outils de contrôle
Outils de contrôle
www.oetiker.com
2
Garantit un processus reproductible et uniforme de qualité
Dispose d’une interface pour l’échange de données avec tous les outils de montage Oetiker à contrôle électronique
Fonctionne sous AC ou DC
Livré avec son coffret de transport
Outil de contrôle
Oetiker CAL 01
Forces de serrage des colliers Oetiker
Tous les types de colliers à oreille et colliers à faible encombrement
Oetiker qui peuvent être serrés à l’aide d’une pince pneumatique
doivent être fermés avec une force de serrage définie et
constante. Ceci permet d’appliquer un effort de traction constant
et acceptable de la bande sans contrainte excessive pour les
différents composants du montage.
Le calibrateur CAL 01 peut non seulement vérifier mais aussi
ajuster les forces de serrage des pinces pneumatiques à contrôle
électronique ELK. Pour définir la force de serrage recommandée
pour un collier spécifique, veuillez consulter sa fiche technique.
Important
Oetiker recommande une vérification quotidienne des forces
de serrage des outils de montage afin de garantir une qualité de
processus constante. La qualité et le volume d’air comprimé
utilisé se doivent également d’être constants. Conformément aux
normes locales en vigueur relatives aux équipements de contrôle,
le CAL 01 doit être étalonné au minimum une fois par an par
un organisme certifié. Pour cela, nous vous prions de prendre
contact avec la société Oetiker.
Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’amélioration.
Outils de contrôle
Données techniques de l’outil de contrôle Oetiker CAL 01
Tension de service :
100–200 V / 47–63 Hz
Courant consommé :
400 mA
Dimensions extérieures : 190 x 110 x 60 mm
Poids :
0.8 kg (CAL 01), 3.4 kg (valise complète)
Le coffret de l’outil de contrôle CAL 01 comprend à la livraison
Calibrateur CAL 01 avec notice technique et d’utilisation
Capteur de force (SKS 01) équipé de mâchoires
interchangeables de 10 mm de large (SKB 10)
Mâchoires de serrage de 7 mm de large (SKB 07)
Jauge de course
Adaptateur secteur conforme aux normes du pays
Câbles pour la transmission de données avec un PC,
automate programmable et ELK / ELS
Batterie au lithium (BAT 01)
www.oetiker.com
3
Versions de l’outil de contrôle CAL 01Référence
Allemand
Français
Néerlandais
Italien
Espagnol
Suédois
Anglais (UK)
Anglais (USA)
Anglais (Australie)
Anglais (Chine)
13600068
13600075
13600076
13600077
13600078
13600079
13600080
13600081
13600082
13600155
Accessoires en option et pièces de rechange Référence
Chargeur pour batterie 9V 230V/50Hz, Prise EURO
Batterie 9V
Batterie au lithium 9V (BAT 01)
Adaptateur réseau 100...230 V, EURO (STN 01) Adaptateur réseau 100...230 V, UK (STN 02) Adaptateur réseau 100...230 V, USA (STN 03) Adaptateur réseau 100...230 V, Australie (STN 04) Mâchoires de serrage SKB05
(largeur de mâchoire 5 mm)
Machoires de serrage SKB05** (largeur de mâchoire 5 mm)
Mâchoires de serrage SKB07
(largeur de mâchoire 7 mm)
Mâchoires de serrage SKB10
(largeur de mâchoire 10 mm)
Dispositif de protection* pour HO2000...HO4000
(SVG01)
Dispositif de protection* pour HO5000/HO7000
(SVG02)
06001158
06001157
06001165
06001159
06001166
06001167
06001168
13600060
13600294
13600059
13600058
13600070
13600071
* Les dispositifs de protection SVG01/02 servent à entourer la
tête de la pince et à maintenir en même temps le détecteur
SKS 01 afin de protéger la zone dangereuse. Ces dispositifs
doivent être utilisés lors des contrôles automatiques (cmk)
réalisés avec le CAL 01.
**pour ouverture < 7.5 mm et force de fermeture jusqu’à 2 kN.
Outils de contrôle
www.oetiker.com
4
Solution alternative pour le calibrage des forces de serrage
Garantit un processus reproductible et uniforme de qualité
Détermination de la force à l’aide d’un tableau de conversion
Couvre l’ensemble des forces de serrage standards
Possibilité de transmission des données électroniques selon le modèle
Livré avec son coffret de transport
Outil de contrôle
Oetiker CAL 02
Alternative mécanique au calibrateur CAL 01. Sa grande précision
convient particulièrement aux outils mécaniques.
Modèle Avec jauge à affichage digital MarCator 10871 Avec jauge à affichage digital MarCator 10812 Sans jauge Référence
13600243
13600244
13600245
Le coffret CAL 02 comprend à la livraison
Jauge à affichage digital (échange électronique des données
selon modèle)
Capteur de force (SKS 02) équipé de mâchoires interchangeables
de 10 mm de large (SKB 10)
Notice d’utilisation
Valise de transport
Colle Loctite 243
Clé six pans SW 2.5
Clé six pans SW 3
1
2
Échange électronique de données possible
Sans échange électronique de données
Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’amélioration.
Outils de contrôle
www.oetiker.com
5
Solution économique pour le calibrage des forces de serrage
Affichage de la force sur une échelle par un curseur
Garantit un processus reproductible et uniforme de qualité
Disponible en deux modèles en fonction de la force de serrage à mesurer
Conçu pour les outils de montage des colliers à oreilles
Livré dans un étui en plastique rigide
Outils de contrôle
Oetiker SKM 01 et 02
Les outils de mesure de force SKM 01 / 02 sont une solution
économique pour vérifier les forces de serrage par les services
de maintenance ou directement sur les chaînes de production
de petites séries. Vous pouvez ainsi étalonner à tout moment vos
outils de montage des colliers à oreilles.
Modèle OETIKER SKM 01 OETIKER SKM 02 Référence
13900631
13900632
L’étui comprend à la livraison
Oetiker SKM 01/SKM 02
–Outil de mesure de force SKM 01 ou SKM 02
–Notice d’utilisation
Caractéristiques techniques SKM 01
Dimensions : env. 100 x 19.5 x 44 mm
Poids : env. 234 g
Plage des forces de serrage : 1200 N–3400 N
Graduation : 200 N
Caractéristiques techniques SKM 02
Dimensions : env. 100 x 19.5 x 44 mm
Poids : env. 240 g
Plage des forces de serrage : 3500 N–7500 N
Graduation : 500 N
Le groupe Oetiker : www.oetiker.com
Headquarters Switzerland
Oetiker Schweiz AG
Spätzstrasse 11
Postfach 358
CH-8810 Horgen (Zürich)
T +41 44 728 55 55
F +41 44 728 55 15
[email protected]
France
Oetiker Sarl
ZAC du Bel Air
1, rue Charles Cordier
F-77164 Ferrières-en-Brie
T 00800 444 222 55
F +43 1-2530229
[email protected]
Austria
Oetiker Austria GmbH
Eduard-Klinger-Strasse 19
A-3423 St. Andrä-Wördern
T 00800 444 222 55
F +43 1-2530229
[email protected]
Germany
Oetiker Deutschland GmbH
Üsenbergerstrasse 13
D-79346 Endingen a. K.
T +49 76 42 6 84-0
F +49 76 42 6 84-125
[email protected]
Brazil
Oetiker do Brazil Imp. e Com. Ltda.
Av. Hugo Fumagali, nr. 586 - Sala B
07220-080 Cid. Industrial Satélite
Guarulhos (SP)
T +55 11 2303 7486
[email protected]
Kurt Allert GmbH & Co. KG
Postfach 1160
Austrasse 36
D-78727 Oberndorf a. N.
T +49 74 23 87 70-0
F +49 74 23 87 70-87
[email protected]
Canada
Oetiker Limited
203 Dufferin Street South
P. O. Box 5500
Alliston, Ontario L9R 1W7
T +1 705 435 4394
[email protected]
Hong Kong
Oetiker Far East Limited
701 Kwong Kin Trade Centre
5 Kin Fat Street,
Tuen Mun, N.T.
T +852 2459 8211
F +852 2459 8322
[email protected]
P. R. China
Oetiker Industries (Tianjin) Ltd.
No. 9, Tongda Road, Beichen District,
Tianjin, 300405
T +86 22 2697 1183
F +86 22 2697 1380
[email protected]
Czech Republic
Oetiker Czech Republic s. r. o.
Videñská 116
CZ-37833 Nová Bystrice
T 00800 444 222 55
F +43 1-2530229
[email protected]
Hungary
Oetiker Hungária KFT.
Vasvári P. U. 11
H-9800 Vasvár
T +36 94 370 630
F +36 94 370 533
[email protected]
India
Oetiker India Private Ltd.
N-14, Additional Patalganga
Industrial Area
Village Chavane, Khalapur
Rasayani 410220
Dist. Raigad, Maharashtra
T +91 77200 15621 to 64
F +91 2192 250105
[email protected]
Une envergure mondiale avec une empreinte locale.
Plus de 1400 employés, 10 sites de production et
20 bureaux de vente répartis dans le monde entier ;
tous engagés à fournir aux clients des connexions qui
fonctionnent. Partout.
08902374 / 09.2016 / © OETIKER
Japan
Oetiker Japan Co. Ltd.
Kaneko Bldg. A
5-3-5 Nakamachi-dai,
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0041,
T +81 45 949 3151
F +81 45 949 3152
[email protected]
Lithuania
UAB Oetiker Lietuva
Verpéjų g 22 Viečiūnų k.
LT-66496 Druskininkų sav.
T +370 313 51007
[email protected]
Mexico
Oetiker Servicios S de RL
de CV
Ave. José María Pino
Suárez # 853 Nte.
Col. Centro, CP 64000
Monterrey, Nuevo Léon
T +52 81 8390 1330
[email protected]
South Korea
Oetiker Far East Limited
Korea Liaison Office
1401 LG Twintel 1-cha 157-8
Samseong 1-dong
Gangnam-gu, Seoul
Postal Zip Code 135-880
T +82 2 2191 6100
F +82 2 2191 6109
[email protected]
Sweden
Oetiker Sweden AB
Ågatan 48 / Box 113
SE-334 22 Anderstorp
T +46 (0)371-58 76 00
F +46 (0)371-58 76 20
[email protected]
United Kingdom
Oetiker UK Limited
Foundry Close
GB-Horsham, Sussex RH13 5TX
T 00800 444 222 55
F +43 1-2530229
[email protected]
Netherlands
Oetiker Benelux B. V.
Hertzstraat 38
NL-6716 BT Ede
T +31 318 63 71 71
F +31 318 63 34 89
[email protected]
USA
Oetiker, Inc.
6317 Euclid Street
Marlette, Michigan 48453-0217
T +1 989 635 3621
F +1 989 635 2157
[email protected]
Spain
Oetiker España, S. A.
Pol. Ind. Las Salinas
C/Puente, 18
E-11500 El Puerto de
Santa María (Cádiz)
T +34 956 86 04 40
F +34 956 87 17 07
[email protected]
Oetiker Tool Corporation
30 East Industrial Road
Branford, Connecticut 06405
T +1 203 488 8665
F +1 203 488 6497
[email protected]
www.oetiker.com