Le chant

Transcription

Le chant

Le chant
Livres et disques
Domaine français
Domaine européen et extra européen
Polyphonies vocales
Voix
P.B, le 7/12/2005,Ouvrages disponibles au CMTRA, 77 rue Magenta, 69100, Villeurbanne
Tel : 04 78 70 81 75
Bibliographie thématique sélective, livre
Le chant
Domaine Français
---------------------------------------------

Chants et danses de tradition
Auteur: DELARUE, Georges
Autres auteurs : JOISTEN, Charles
Publié par : Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, 227p.
Date copyright : 1984
Titre des articles : Le domaine du rigodon: une province originale de la danse (GUILCHER, JeanMichel); Chansons de métiers ou chants de travail? Deux chansons pour piler le pisé en BasDauphiné (DELARUE, Georges); Une chanteuse du Haut-Champsaur (Hautes-Alpes), Madame
Escalle (JOISTEN Charles et Alice, DELARUE Georges) Chansons populaires foréziennes: la collecte
de L-P Gras vers 1865 (DELARUE, Georges); La chanson de mensonges: deux versions, de Nice et
Savoie; La chanson érotique française: libres propos à partir d'une publication récente (DELARUE,
Georges); Ouvrages sur la musique populaire récemment reçus.
CMTRA (MUS 046-90) 005505
---------------------------------------------

Rondes chantées
Auteur : COFFINEAU, Marif
ISBN : 2-9521807-1-7
Autres auteurs : NOMINE, Michel
Publié par : UPCP-Métive en 2005, 55 p.
LCCN : + 1 cd.
Résumé : C’est la forme de danse la plus ancienne attestée en Europe. Ce livre-cd propose une
vingtaine de chants à danser la ronde tels qu’ils se pratiquent aujourd’hui en Poitou, dans des
occasions aussi diverses que les bals, les ateliers, les veillées, les stages,....
CMTRA (MUS 046-) 005405
---------------------------------------------

Rondes, branles, caroles. Le chant dans la danse
Auteur : GUILCHER, Jean-Michel
ISBN : 2-901737-54-4Publié par : Centre de recherche bretonne et celtique, Université de
Bretagne occidentale ; [Créteil] : Atelier de la danse populaire en 2003, 437p.
Résumé : Cet ouvrage regroupe trois études portant sur le chant dans la danse. Les trois études
proposées ici apportent de précieuses informations sur la persistance de la danse aux chansons
tout au long de l'histoire, sa circulation à travers les couches de la population française, ses
contenus et les fonctions qu'elle a remplies.
CMTRA (DAN 012) 005442
---------------------------------------------

Les Renveillés d’Orcière
Auteur : MAZELLIER, Patrick en 2001, 127p.
LCCN : + cd
CMTRA (046-97) 005341
Résumé : Dans les Hautes-Alpes, Patrick Mazellier a rencontré une pratique toujours vivante du
chant traditionnel et populaire, les "Renveillés", qui se rattachent à la tradition plus large des
Tel : 04 78 70 81 75
aubades. Cette étude est accompagnée de 10 Renveillés (partitions, paroles et enregistrements)
joints à un corpus plus large d'autres chants d'Orcières.
---------------------------------------------

De l’écriture d’une tradition orale à la pratique orale d’une écriture
Auteur : ROUGER, Jany
ISBN : 2-910432-31-9
Publié par : FAMDT en 2000, 256p.
Résumé : Les actes du colloques, que présente cet ouvrage, proposent de faire le point sur les
relations entre l’oralité et l’écriture dans les pratiques musicales et l’art du conte d’aujourd’hui.
Titre des articles : Publier Millien, est-ce bien raisonnable ? (DELARUE, Georges) ; De l’utilisation
des transcriptions folkloriques au XIX° siècle... (CARREAU, Gérard) ; Le faussaire, le menteur et le
folkloriste (HEINTZEN, Jean-François “Maxou”) ; La chanson traditionnelle : des collectes Millien
aux collectes des années 1970 (DESBROSSES, Pascal ; GUILLAUMEAU, Anaïs) ; Les notations
musicales des folkloristes : une mémoire trompeuse (ETAY, Françoise) ; Transcrire l’oralité : de la
fidélité au non-sens (COGET, Jacques) ; Réflexions critiques poético-musicales sur divers recueils
occitans (BEC, Pierre ; GAUZIT, Éliane) ; Luzel ou le mythe de la fidélité (MORVAN, Françoise) ; À
propos des “chants populaires de la Grande Lande” de Félix Arnaudin (MABRU, Lothaire) ; Le conte
populaire suédois : deux siècles de métamorphoses (BALZAMO, Elena) ; Deux points
d’interrogation à la clef ? (YVERT, Jean-Pierre) ; D’une collecte dans les Hautes-Alpes aux cahiers
de chansons correspondants (MAZELLIER, Patrick) ; Les cahiers de chansons manuscrits : aidemémoires de l’oralité ou contre-livres ? (RIBOUILLAULT, Claude) ; L’oeuvre orale dans la tradition
des chansonniers (LODDO, Daniel) ; Un cahier de ménétrier en Wallonie (FLAGEL, Claude) ;
Tradition orale et tradition écrite dans la musique instrumentale de Provence (GABRIEL, André) ;
Contes à choix multiples : problèmes d’éditions (VALIÈRE, Michel) ; Mémoire orale et recueil de
cantiques : le répertoire de Grignon de Montfort (BELLY, Marlène) ; L’oeuvre de Victor Pourville et
son interprétation à la chabrette (RANDONNEIX, Philippe) ; Fleur séchée, graine (GIBERT, Alain) ;
Interpréter : c’est toujours traduire (QUIMBERT, Charles).
CMTRA (MUS 046-64) 005339
---------------------------------------------

Chanter pour survivre
Auteur : MARTY, L.
ISBN : 2-904434-00-3
Publié par : Atelier ethno-histoire et culture ouvrière en 1982, 293p.
Résumé : Voyage dans le monde du travail et la culture ouvrière fin 19ème, début 20ème. La
communauté ouvrière a son langage (le patois) et un supra langage, la chanson, véritable journal
en musique.
CMTRA (MUS 046-95) 005206
---------------------------------------------

Autour de l'oeuvre de Patrice Coirault
Sous-titre: 1875-1959
Auteur: LE FLOC'H, Joseph
ISBN : 2-910432-10-6
Publié par : FAMDT Edition, 155p.
Résumé : Trop souvent méconnu et d'ailleurs partiellement éditée, l'oeuvre de Patrice Coirault est
unique. Jamais un chercheur n'est allé aussi loin dans l'étude des chansons de traditions orales.
Cet ouvrage reprend les contributions écrites des principaux intervenants.
Titre des articles : (LE FLOC’H, Joseph) ; L’apport de Patrice Coirault à une recherche
d’aujourd’hui (GUILCHER, Jean-Michel) ; Actualité de Patrice Coirault (WALLON, Simone) ;
Quelques remarques concernant l’édition du répertoire des chansons françaises des traditions
orales de Patrice Coirault (DELARUE, Georges ; FÉDOROFF, Yvette ; WALLON, Simone) ; Chant
historique français et tradition orale bretonne (LAURENT, Donatien) ; “Le miracle de la mouette” :
un air, un timbre, une coupe (BELLY, Marlène) ; Sur l’air de... Les cantiques de Louis-Marie Grignon
de Montfort (LE FLOC’H, Joseph) ; Variantes et “mutations” mélodiques dans la chanson courtoise
au Moyen Age (LE VOT, Gérard) ; “Les barricades mystérieuses” (de LANNOY, Michel).
CMTRA (MUS 046-9) 005038
Tel : 04 78 70 81 75
---------------------------------------------

Recherches sur notre ancienne chanson populaire traditionnelle
Auteur : COIRAULT, Patrice
Publié par : Librairie E.Droz, 685p.
2 exemplaires : CMTRA (MUS 046-90 R) 005509, CMTRA (MUS 046-90) 005510
Résumé : Nul ne peut aborder l'étude de la chanson française de tradition orale sans avoir recours
à l'oeuvre du grand ethnomusicologue Patrice Coirault, et à l'immense travail d'inventaire et de
recherche effectué entre 1890 et 1950.
Titre des parties : Le problème d'une définition, A propos de la formule "le peuple ne crée pas",
La fille du roi Loys ou le beau Dion", "La Pernette" ou "La belle au pied de la tour" ....
---------------------------------------------

Formation de nos chansons folkloriques - Vol 1
Auteur: COIRAULT, Patrice
Publié par : Editions du Scarabée, 176p.
CMTRA (MUS 046-90) 005511
Résumé : Nul ne peut aborder l'étude de la chanson française de tradition orale sans avoir recours
à l'oeuvre du grand ethnomusicologue Patrice Coirault, et à l'immense travail d'inventaire et de
recherche effectué entre 1890 et 1950.
Titre des parties : Chanteurs-chansonniers populaires (XVIII siècle); Lignages; Arrangements
lettrés au XVII-XVIII siècle; Chansons énumératives et randonnées.
---------------------------------------------

Formation de nos chansons folkloriques - Vol 2
Publié par : Editions du Scarabée, 200p.
CMTRA (MUS 046-90) 005512
---------------------------------------------

Répertoire des chansons françaises de tradition orale – Vol 2
Sous-titre: La vie sociale et militaire
ISBN : 2-7177-2104-5
Publié par : Bibilothèque Nationale de France, 635p.
CMTRA (MUS 046-90R) 005513
---------------------------------------------

Chansons traditionnelles et populaires de la Drôme
Auteur : Collectif
ISBN : 2-9513813-4-4
Publié par : Culture & Langue d‚oc en 2005, 431p.
LCCN : + 1 cd.
Résumé : Ces chansons, pour la plupart en langue d’oc, encore appelée Provençal dans le sud, ou
le “patois”, se transmettaient dans les fêtes et veillées, et risquaient de s’oublier peu à peu. Des
collecteurs ont sillonné les villes et les villages de la Drôme, enregistré les paroles, recherché les
publications locales et manuscrits, comparé et classifié les chansons. Cet ouvrage constitue une
véritable anthologie de la tradition musicale populaire en Drôme.
CMTRA (MUS 046-93.4) 005415
---------------------------------------------

Chants d'un monde
Auteur : MUSÉE DAUPHINOIS
Tel : 04 78 70 81 75
ISBN : 2-7234-3587-3
Publié par : Glénat en 2004, 113 p.
LCCN : + 1 cd-rom
Résumé : Cette revue propose des études sur la musique traditionnelle des Alpes, rédigées par
différents auteurs qui se basent sur la musique de compositeurs classiques.
Titre des articles : Les chants d'un monde (FANISE, Philippe) ; Le cor qui venait de la mer
(GARDIEN, Claude) ; Aux merveilles des timbrés (LEBAUDY, Guillaume) ; En fanfare et à sautefrontière (ÉLUÈRE, Christiane) ; Berlioz : le montagnard exilé (WASSELIN, Christian) ; Youidi-la-ho,
répondit l’écho (HAID, Gerlinde) ; Robert Doisneau : Maurice Baquet, mon professeur de bonheur
(LODÉON, Frédéric) ; Messiaen : un regard des hauteurs (SAMUEL, Claude) ; A fleur d’appeau
(MOREL, François) ; Strauss : une alpe de carton-pâte (GRUODITÉ, Vita) ; ock’n’roll a(l)titude
(MURILLO, Xavier) ; Pour qui sonnent les glas ? (LAURENCE, Pierre) ; Une musique riche de tous
les silences du monde ; Vaches, je vous aime (MAJASTRE, Jean-Olivier) ; L’arche des cultures
(DÉTRAZ, Christine ; DEUBER ZIEGLER, Érica ; GROS, Christophe).
CMTRA (MUS 046-90) 005437
---------------------------------------------

Tradition et histoire dans la culture populaire
Sous-titre : Rencontre autour de l'oeuvre de Jean-Michel Guilcher. Grenoble, Musée du
Dauphinois (20-21 janvier 1989)
Auteur : COLLECTIF
ISBN : 2 85924 003 9
Publié par : Centre Alpin et Rhodanien d'ethnologie, 334p.
Résumé : Loin de se limiter au domaine dont
il a su faire sa spécialité, la danse, Jean-Michel Guilcher apporte sur la culture populaire dans son
ensemble, et tout particulièrement sur la société traditionnelle, une réflexion fondamentale.
Titres des articles : Mobilité de la chanson de tradition orale et problèmes de classement
(WALLON Simone); Quelques tendances évolutives de la chanson folklorique (DELARUE, Georges);
Danse irlandaise traditionnelle et danse française ancienne. Histoire en deça, et ethnologie en delà
(RAVIART, Naïk); La calus: procès de transformation d'un rituel roumain (GIURCHESCU, Anca); Les
danses folkloriques, gestes rituels? (LIMET, Eric); "Si beau l'arbre et si beau le fruit" Introduction
au répertoire narratif de Nannette Lévesque (TENEZE, Marie-Louise); la journée d'une conteuse.
Aspectes de l'élaboration d'un répertoire (OIRY, Michel); Autour du lin en Trégor. Croyances, dits et
pratiques traditionnels (GIRAUDON, Daniel); A-t-on lu a la veillée paysanne traditionnelle.
(GUILCHER, Yvon); Récits de tradition: patrimoine culturel autochtone d'origine populaire ... ou
simple manipulation? (WALKER, Daniela); L'homme au crapaud. Génèse d'un exemplum médiéval
(BERLIOZ, Jacques); Transmission et évolution du conte merveilleux. A propos de Cendrillon et de
Peau d'Ane (BELMONT, Nicole); Le nuiton n'a qu'un oeil au milieu du front .. ou le ravisseur de la
fille du seigneur en Bas-Dauphiné (ABRY Christian, JOISTEN Alice); Le juste milieu. Réflexion sur
un rituel de circumambulation millénaire: la troménie de Locronan (LAURENT Donatien); La Terre
apprivoisée. Quelques réflexions sur l'homme et son milieu (LECOUTEUX, Claude); Culture savante
et culture folkorique dans l'Occident médiéval: une esquisse (LE GOFF, Jacques); La mythologie
dans l'espace (FABRE, Daniel)
CMTRA (046-90) 005503
---------------------------------------------

En écoutant la Baracande
Auteur : ROCHER, Claude
Publié par : Agence Musiques traditionnelles d'Auvergne en 1994, 190 p.
LCCN : + 1 cd. (31mn 45s)
Résumé : Entre conte et comte-rendu ethnomusicologique, ce livre-disque atypique retrace
l’histoire de la rencontre entre Jean Dumas et Virginie Granouillet. Cette rencontre entre un jeune
professeur collecteur et une vieille dentellière, chanteuse de tradition, raconteuse d'histoires est ici
restituée avec poésie.
CMTRA (MUS 046-93.3) 005398
---------------------------------------------

Entre chien et loup
Tel : 04 78 70 81 75
Auteur : MUSÉE FRANCISQUE MANDET
ISBN : 2-85056-662-4
Publié par : Riom Communauté en 2003, 239 p.
CMTRA (MUS 046-93.3) 005384
Résumé : Cet ouvrage a été publié à l'occasion de l'exposition Entre chien et loup, présentée au
Musée Mandet et au Musée régional d'Auvergne du 13 décembre 2003 au 31 décembre 2004.
S'adressant à tout public, ce livre se propose d'étudier pour la première fois ce moment qui s'étend
de la fin des activités journalières au sommeil nocturne. Interrogeant objets, écrits, images, contes
et chants, des ethnologues, des sociologues et des ethnomusicologues, ainsi que des historiens et
des historiens de l'art, se sont réunis pour rendre compte de ce que fut la veillée en Auvergne au
XIX° et XX° siècle
---------------------------------------------

Histoire de la chanson populaire bretonne
Auteur : MALRIEU, Patrick
Publié par : Skol ; Guingamp : Dastum en 1983, 95-[6] p.
CMTRA (MUS 046-91) 005396
Résumé : Ce cahier propose une histoire de la musique bretonne à travers les collectes effectuées
au cours des siècles : l’apparition des premiers textes sur feuilles volantes et le développement des
collectages, du début du XIXéme siècle à nos jours, d’une musique toujours bien vivante.
---------------------------------------------

L'archipel des musiques bretonnes
Auteur : DEFRANCE, Yves
Publié par : Cité de la Musique/ Actes Sud en 2000, 186p.
CMTRA (MUS 046) 005216
---------------------------------------------
 Polyphonies corses
Auteur : CATINCHI, Philippe
ISBN : 2-7427-2034-0
Publié par : Cité de la musique/ Actes Sud en 1999, 150p.
Résumé : Histoire du chant corse, origines et fonctions, renouveau initié depuis les années 70. Ce
livre-disque comprend des illustrations musicales et les paroles de chansons
CMTRA (MUS 046-94) 005209
---------------------------------------------
 La vocalité dans les pays d'Europe méridionale et dans le bassin méditerranéen
Sous-titre: Acte de colloque de La Napoule(06), 2 et 3 mars 2000.
Textes réunis par Luc Charles-Dominique et Jérôme Cler.
ISBN : 2-910432-30-0
Publié par : Modal Editions, 221p.
LCCN : + 1 cd
Résumé : L'un de enjeux de ce colloque était de tenter définir les particularités d'une expression
vocale méditerranéenne. (Matérialité, timbre et style notamment dans les notions de registration
et de puissance). Cet ouvrage comprend un disque de 74 mn comprenant des enregistrements
inédits de chants occitans (alpins et béarnais), italiens, sardes, roumains, catalans, maltais, turcs,
arabes et berbères.
Titre des articles : La voix méditerranéenne: une identité problématique (LEOTHAUD Gilles,
LORTAT-JACOB Bernard); L'évolution de la vocalité et de la technique vocale dans les traités
anciens de la musique arabe (SHILOAH, Amnon); De la voix claire à la belle voix; survivance d'une
esthétique du timbre vocal en pays d'OC (CHARLES-DOMINIQUE, Luc); Voix perçante, voix
étranglée; signification de deux techniques vocales chez les Gitans d'Andalousie (PASQUALINO,
Caterina); Un parallélisme inattendu: l'orge et l'ahwas (ROVSING OSLEN, Miriam); Une métaphore
sonore: chanter à tue-tête au pays de l'Oach, Roumanie (BOUET, Jacques); Mare Nostrum,
comment nous tenir (LOOPUYT, Marc); L'inflexion des voix chères qui sont tues: Asie/ Mediterranée
(CLER, Jérôme); Les renveillés d'Orcières: aspects d'une tradition de chant collectif dans les
Hautes-Alpes (MAZELLIER, Patrick); La voix et l'identité culturelle: un regard sur les traditions du
Sud de l'Italie (ADAMO, Giorgio); Quan s'i presta! Quand ça s'y prête! Modèles et perception de la
Tel : 04 78 70 81 75
polyphonie dans les Pyrénées gasconnes (CASTERET, Jean-Jacques); Conduite sociales et
musicales à Catselsardo (Sardaigne) (LORTAT-JACOB, Bernard); Notes sur la polyphonie de
tradition orale à Cerinana (Italie) (D'ANGIOLINI, Giuliano).
CMTRA (MUS 064) 005290
---------------------------------------------

Réflexions sur les chansons douces que nous chantaient nos parents....
Auteur : SOUBEYRAN, Valérie
ISBN : 2-7475-6149-6
Publié par : L'Harmattan en 2004, 149p.
CMTRA (MUS 046-90) 005422
Résumé : Cet essai propose un éclairage nouveau sur ces chansons d’enfance, ces “enfantines”,
que tout le monde connaît pour les avoir maintes fois entendues et “pratiquées”. Les “Cadet
Rousselle”, “Bon Roi Dagobert” et autres “Mère Michelle” sont exhumés et revisités au prisme d’une
réflexion qui se veut personnelle. L'auteur s'est intéressée aux équivoques de chansons enfantines
aux apparences innocentes.
Tel : 04 78 70 81 75
Domaine européen et extra-européen
---------------------------------------------

Voix d'Italie
Auteur : MACCHIARELLA, Ignazio
A ISBN : 2-7427-2043-X utres auteurs : traduit de l'italien par Tania Pividori
Résumé : Une découverte région par région du répertoire italien de ballades et de chansons. Du
Piémont à la Sardaigne, panorama géographique et musical, les interprètes, le revivalisme du
chant traditionnel.
CMTRA (MUS 046) 005215
---------------------------------------------

Chroniques Sardes
Auteur : LORTAT-JACOB, Bernard
ISBN : 2-260-00703-1
Publié par : Julliard en 1990
CMTRA(MUS 046/75) 005111
Résumé : Etude ethnographique en forme de journal de voyage sur l'ïle de Sardaigne, une galerie
de portraits en situation.
--------------------------------------------

Cahiers de musiques traditionnelles : De bouche à oreille
ISBN : 2-8257-0159-9
Auteur: CollectiF
Publié par : GEORG, 232p.
Résumé : Chaque numéro des Cahiers est centré sur un dossier qui réunit des auteurs d’horizons
différents et qui est complété par des rubriques d’intérêt général, entretiens et comptes rendus. Le
premier de ces dossiers aborde le thème de la transmission du savoir musical dans la multiplicité
de ses modalités.
Titre des articles : DOSSIER : DE BOUCHE A OREILLE - Chants individuels et chants collectifs
chez les Kaiapos du Brésil (VERSWIJVER, Gustaaf) ; Rythmes de passage chez les Touaregs de
l’Azawagh (Niger) (BOREL, François) ; L’enseignement de la musique arabo-andalouse à Fès
(LOOPUYT, Marc) ; La tradition orale dans le chant grégorien (VIRET, Jacques) ; Tradition trahison ? (BIANCHI, Pietro) ; Grèce antique et Grèce moderne (BAUD-BOVY, Samuel) ;
L’apprentissage du lautar roumain (RADULESCU, Speranta) ; onservation et transmission dans les
traditions musicales du Moyen-Orient (DURING, Jean) ; Modèles d’imprégnation musicale en
Afghanistan (BAILY, John ; DOUBLEDAY, Veronica) ; L’art de l’imitation et l’imitation de l’art
(SCHIPPERS, Huib) ; L’enseignement de la musique carnatique et son évolution (AUBOUX, JeanPaul) ; Une dynastie de musiciens vietnamiens (QUANG HAI, Tran) ; “L’air du roi Wen” et
“l’immortel des eaux” (GOORMAGHTIGH, Georges) - HOMMAGE A PIERRE SALLÉE - Pierre Sallée
(BRANDILY, Monique) ; Richesse et diversité (SALLÉE, Pierre).
CMTRA (MUS 034) 005347
---------------------------------------------

Cahiers de musiques traditionnelles : le Geste Musical
Auteur : Collectif
ISBN : 2-8257-0761-9
Publié par : GEORG en 2001, 368p.
Résumé : Ce Cahier aborde l’étude du geste musical au travers d’entretiens, de portraits et de
comptes rendus. Il tente ainsi de répondre à des questions telles que : comment nait le geste vocal
? Comment vient la danse ? A quelles impulsions obéissent le souffle, la voix, les mains, les doigts
ou les pieds lorsqu’ils se meuvent pour produire des sons ?
Titre des articles : DOSSIERS : LE GESTE MUSICAL - “Et la voix s’est faite chaire....” Naissance,
essence, sens du geste vocal (GILLIE GUILBERT, Claire) ; Hand Made. Pour une anthropologie du
geste musical. (DURING, Jean) ; Note sur le jeu du qin (GOORMAGHTIGH, Georges) ; Le danseur
et le musicien, une connivence nécessaire (GIURCHESCU, Anca) ; Vers une culture musicale du
Tel : 04 78 70 81 75
corps (MABRU, Lothaire) ; “Jouer”, “sonner”, “toucher”. Une taxinomiefrançaise historique et
dualiste du geste musical (CHARLES-DOMINIQUE, Luc) ; L’intéraction homme/instrument. Vers une
conceptualisation (BAILY, John) ; Le geste divinisé. Regards sur la transe ritualisée au Kumaon
(Himalaya occidental) (BERNEDE, Franck) ; Autour du geste musical andin (MARTINEZ, Rosalia) ;
Geste individuel, mémoire collective. Le jeu de pan dans les steelbands de Trinidad et Tobago
(HELMLINGER, Aurélie) ; Raison morphologique et langage musical : musiques de xylophone en
Afrique Centrale (LE BOMIN, Sylvie) ; Du fait gestuel à l’empreinte sonore (KULULUKA, Apollinaire
Anakesa) ; Geste instrumental et transmission musicale (BLUM, Laurent) - ENTRETIEN - Aux
sources de la recherche américaine. 1950-2000 : un demi-siècle d’ethnomusicologie avec Bruno
Nettl (DEFRANCE, Yves).
CMTRA (MUS 034) 005376
---------------------------------------------

L’improvisation dans les musiques de tradition orale
Auteur : LORTAT-JACOB, Bernard
ISBN : 2-85297-203-4
Publié par : Ed. Bernard Lortat-Jacob en 1987, 274p.
Résumé : Cet ouvrage collectif se propose de décrire certains des systèmes de tradition orale dans
diverses cultures musicales d’Afrique, d’Asie et d’Europe. Il présente 19 études, précédées d’une
partie introductive générale dégageant les concepts-clés pour l’étude de l’improvisation et rendant
compte des situations dans lesquelles celles-ci se manifestent.
CMTRA (MUS 034) 005338
---------------------------------------------

Mali Blues
Auteur : JORIS, Lieve
ISBN : 2 7427 4149 6
Publié par : Actes Sud en 1999, 343p.
Résumé : A l'occasion de la sortie du film de Jacques Sarasin "Je chanterai pour toi", dont le
portrait de Boubacar Traoré constitue la matrice, cette parution de Mali Blues, permet de
redécouvrir l'étonnante figure du chanteur malien.
CMTRA (MUS 046-17) 005169
---------------------------------------------

A tue-tête
Auteur : BOUET, Jacques
Autres auteurs : LORTAT-JACOB, Bernard
Publié par : Société d'Ethnologie en 2002, + dvd.
Résumé : Un livre-film consacré à une population du Nord de la Roumanie, qui a développé une
technique de chant "crié", sur-aigü. Une monoraphie originale qui met l'accent sur les données
contradictoires de l'enquête et les hésitations interprétatives des auteurs.
CMTRA (046-79) 005259
---------------------------------------------

Iles Salomon
Auteur : ZEMP, Hugo
Publié par : Le Chant du Monde en 1974, 2 cd. (65 mn24s, 65mn35s)
CMTRA (046-38) 005019/005020
---------------------------------------------

Kantuketan
Auteur : LABORDE, Denis
ISBN : 2-913156-45-2
Publié par : Elkar en 2002, 283p.
CMTRA (MUS 046-93.1) 005335
Résumé : Ce livre est un outil d'information, de réflexion, d'analyse à destination des chercheurs,
des centres universitaires, du monde de l'éducation, sans oublier tous les chanteurs-musiciens et
passionnés du chant basque qui pourront ainsi en mieux connaître les différents
---------------------------------------------
Tel : 04 78 70 81 75

Chansons d'Afrique et des Antilles
Auteur : Centre d'études littéraires francophones
ISBN : 2-7384-0009-4
Publié par : L'Harmattan en 1988, 134 p.
Résumé : Ce volume d’Itinéraires et contacts de cultures attire l’attention sur l’omniprésence de la
chanson en Afrique, étroitement imbriquée dans la vie traditionnelle, accomagnant ou favorisant
les mutations de mentalités, plongeant dans l’ancienneté d’une tradition épique toujours vivante ou
inventant une modernité fascinante.
Titre des parties : MALI - L’épopée mandingue et le titre d’honneur de Sunjata Keita (DIATABÉ,
Massa Makan) ; Des hymnes à la maternité : les chants de veillée de circoncision (solisi) du Birgo
(DIAKHITÉ, Drissa) ; Salif Keita : , un héritier singulier (MAZAURIC, Catherine) - CONGO-ZAÏRE La naissance du discours amoureux dans la vie quotidiene chantée au Congo-Zaïre (BEMBA,
Sylvain) ; La chanson mbochi (OBENGA, Théophile) ; La chanson de rupture dans la musique du
Zaïre (NGANDU, Pius) - CAMEROUN - La chanson dans la société traditionnelle bamiléké (KAYO,
Patrice) - BÉNIN - A la découverte de la chanson populaire au Bénin (BOGNIAHO, Ascension) COTE D’IVOIRE - La chanson dans une société de tradition orale : les Dioula de Kong (DÉRIVE,
Jean) - MADAGASCAR - Dix ans de chansons à Madagascar (RAKOTOSON, Michèle) GUADELOUPE-MARTINIQUE - Chansons des “nouveaux libres” : 1848-1851 (SCHMIDT, Nelly)
CMTRA (MUS 046-10) 005408
---------------------------------------------

Le chant des Steppes
Auteur : HALLEZ, Xavier
Autres auteurs : RAIYMBERGENOV, Saïra
ISBN : 2-911468-78-3
Publié par : Ed. du Layeur en 2002, 47 p.
LCCN : + cd.
CMTRA (MUS 046-2) 005034
Résumé : Les steppes du Kazakhstan forment une immensité territoriale qui fut pendant des
millénaires le domaine exclusif des nomades et de leurs troupeaux. De cette période, il reste une
tradition musicale, une tradition épique et lyrique d'autrefois, illustrant
---------------------------------------------

Les couleurs du Blues
Auteur : DANCHIN, Sébastian
ISBN : 2-290-33194-5
Publié par : Edition du Layeur en 2001, 50p.
LCCN : + cd
Résumé : présentation en musique de l'histoire du blues, de ses racines et de ses grandes figures
CMTRA (MUS046-61) 005173
---------------------------------------------

Chants et Danses de l'Atlas
Auteur : ROVSING OLSEN, Miriam
LCCN : + 1 cd
Résumé : Ce livre s'interresse à un art qui associe le chant à la poésie et à la danse, et s'inscrit
dans le cycle agricole et l'existence même des berbères de la montagne. L'auteur tente de
décrypter le sens des "ahwash", grandes fêtes collectives nocturnes.
CMTRA (MUS 046-19) 005213
Tel : 04 78 70 81 75
Polyphonies vocales
--------------------------------------------

Les polyphonies populaires russes
Sous-titre : Actes du colloque de Royaumont- 1991
Auteur : AROM, Simha
Autres auteurs : MEYER, Christian
ISBN : 2-9071150-34-0
Publié par : Créaphis, 173p.
LCCN : + 1cd
CMTRA (MUS 064) 005493
Résumé : Ce livre réunit les textes des communications présentées lors d'un colloque consacré
aux polyphonies populaires russes (Royaumont, printemps 1991), ainsi qu'un disque compact des
séances pratiques qui ont accompagné ce colloque. Il apporte à ce titre au public occidental une
documentation unique sur un domaine musical d'une richesse insoupçonnée et encore
presqu'inconnu en Occident.
Titre des articles : Présentation (AROM Simha, MEYER Christian); Contextes et repères
(TROTTIER Anne-Hélène); La plurivocalité populaire russe en tant que système dans l'art musical
russe (MEDVEDEV Alexandr); Plurivocalité traditionnelle dans l'Ouest de la Russie (ENGOVATOVA,
Margarita); Plurivocalité traditionelle dans le Sud de la Russie (DOROKOVA Ekaterina); Plurivocalité
traditionnelles des cosaques de Koubagne (PAVLOVA Tamara); Plurivocalité traditionnelles des
Cosaques de Bulgarie (KAUFMAN, Nikolay); A propos des polyphonies instrumentales et vocales
des régions de Koursk et de Belorod (IVANOV, Anatoly); Plurivocalité traditionnelles des ethnies
finno-ougriennes de la Volga et de l'Oural (JOULANOVA, Nadiejda); Plurivocalité traditionnelle des
Russes du Nord (ENGOVATOVA, Margarita); Les ateliers; Glossaire; Disque compact; Table des
matières
--------------------------------------------

Polyphonie de tradition orale; histoire et traditions vivantes
Sous-titre: Actes du colloque de Royaumont - 1990
Auteur: HUGLO, Michel
Autres auteurs : PERES, Marcel
ISBN : 2-907150-39-1
Publié par : Créaphis, 220p
LCCN : +cd
CMTRA (MUS 064) 005494
Résumé : Ce livre entend prolonger l'effort de réflexion sur les pratiques polyphoniques de
tradition orale selon une double perspective, à la fois explorant les conditions de ces pratiques au
moyen-Age, mais aussi en soulignant certaines convergences induites par l'observation des
musiques polyphoniques ethniques -en l'occurence celles de Centrafrique.
Titre des parties : Préface (PERES, Marcel); Présentation (MEYER, Chrisitian); Organum décrit,
organum proscrit, organum écrit (HUGLO, Michel); L'état le plus ancien de la polyphonie
occidentale ( VAN DER WERF, Hendrik); Les pratiques des copistes des versaria aquitains du
XIIème siècle (GRIER, James); Some instances in the Bizantine manuscripts indicating a relation to
the music of the West (ADAMIS, Michael); Polyphonies médiévales du Caucase (ZAMINER Frieder,
ZIEGLER Suzanne); Néophonies pourquoi? (GOFFRE, Annie); Rigueur et liberté: la polyponie
pygmée des aka (FURNISS, Suzanne); Une parenté inattendue: polyphonies médiévales et
polyphonies africaines (AROM, Simha); Les modèles polyphoniques de la musiques pour
xylophones de Centrafrique (DEHOUX, Vincent); Contrapuntal texture in non-learned medieval
polyphony (BURSTYN, Shai); Written and improvised polyphony (LEECH-WILINSON, Daniel);
Sortisatio. de l'improvisation collective dans les pays germaniques vers 1500 (MEYER, Christian);
Table ronde; Table des matières
---------------------------------------------

Les voix du Plain-chant
Auteur : PERES, Marcel
Publié par : Desclée De Brouwer en 2001, 193p.
Tel : 04 78 70 81 75
LCCN : + cd
CMTRA (MUS063) 005177
Résumé : Cet essai souligne l'impossibilité de réduire le chant d'église au seul chant grégorien. Il
est une exploration aux sources des chants lithurgiques et de ses racines juives, grecques et
romaines
...
---------------------------------------------

Cahiers de musiques traditionnelles : Polyphonies
Auteur : Collectif
ISBN : 2-8257-0485-7
Publié par : GEORG en 1993, 288p.
Résumé : Chaque numéro des Cahiers est centré sur un dossier qui réunit des auteurs d’horizons
différents et qui est complété par des rubriques d’intérêt général, entretiens et comptes rendus.
Celui-ci traite du large domaine de la polyphonie qui regroupe quantité de phénomènes étudiés
dans ces pages (hétérophonie, tuilage, diaphonie, diphonie, hoquet, organanum, contrepoint,
harmonie ...). Chaque manière d’organiser l’espace polyphonique et d’en combiner les parties
dépend des goûts et des aptitudes propres à une société donnée et à une époque de son histoire.
Différents pays de traditions polyphoniques couvertes dans ces pages: Asie-du-Sud-est, Japon,
Géorgie, Pologne, Roumanie, Sardaigne, Calabre, ZaÏre, Colombie, Brésil ...
Titre des articles : DOSSIER : POLYPHONIES - Stratification polyphonique dans les musique
d’Asie du Sud-Est (MANTLE HOOD, Ki) ; La polyphonie dans la musique japonaise : Rudokan par
exemple (GUTZWILLER, Andreas) ; Dialogie musicale (ZEMTSOVSKY, Izaly) ; Une perspective
historique sur la polyphonie géorgienne (ZIEGLER, Susanne) ; Monophonie, hétérophonie et
poly(?)phonie dans le jeu du violon traditionnel en Pologne (DAHLIG, Ewa) ; L’accompagnement
harmonique dans la musique paysanne roumaine (RADULESCU, Speranta) ; En accord, polyphonies
de Sardaigne (LORTAT-JACOB, Bernard) ; Quelques aspects du chant polyphonique traditionnel en
Calabre (RICCI, Antonello) ; Polyphonies médiévales et tradition orale (MEYER, Christian) ;
Enchevêtrement de voies (SIRON, Jacques) ; Les rêveurs de la forêt (DEMOLIN, Didier) ; Formes
de “polyphonie” dans la musique instrumentale des Indiens Cuna d’Arquia (Colombie) (BROERE,
Bernard J.) ; Quelques aspects des polyphonies instrumentales tule des Asurini du Moyen-Xingu
(Brésil) (ESTIVAL, Jean-Pierre) ; Résumés en Anglais - ENTTRETIENS - Une voix plurielle (PAHAUT,
Serge) ; La nouvelle génération des griots (ZANETTI; Vincent).
CMTRA (MUS 034) 005344
Tel : 04 78 70 81 75
La voix
---------------------------------------------

Pour une anthropologie des voix
Auteur : REVEL, Nicole
Autres auteurs : REY-HULLMAN, Diana
Publié par : L'Harmattan en 1993, 354p.
Résumé : Ensemble d'articles s'interrogant sur l'esthétique vocale, le rôle fécondant de la voix
dans les activités de travail, les dialogues rituels entre les vivants et le morts, entre les hommes et
les animaux, les invisibles ou les dieux. Voix des émotions primitives, voix traquées dans le dédale
des rues, voix lithurigiques, voix paysannes, voix divines, voix héroïques, un kaléidoscope vocal se
met en mouvement.
Titre des articles : La nasalité et la mort (CALAME-GRIAULE, Geneviève. Qu'est-ce qu'un style
médiéval? (ZUMTHOR, Paul). Les chances d'une caractérologie vocale (FONAGY, Ivan). L'oralité,
poétique de la voix (MESCHONNIC, Henri). Esthétique des voix épiques palawan (REVEL, Nicole).
Travailler pour les morts, chanter pour la vie à la Gadeloupe (REY-HULMAN, Diana). La voix des
boeufs: chants de labours à la Martinique (CESAIRE, Ina). Voix de traverse: parole et spectacle de
rue (CLIDIERE, Sylvie). Manières de voix et de chant, horreurs du lutrin (CHEYRONNAUD,
Jacques). L'enjeu des voix dans le Philoctète des Sophocle (VILLELA-PETIT, Maria). La prière et les
jours: chant grégorien et vie monastique (RIVIERE, Alain). Le chant occidental antique à la leçon
des traditions orales (REZNIKOFF, Iegor); Monologues polyphoniques. Les discours rituels maya
(MONOD-BECQUELIN Aurore). Voix des masques, voix des esprits (FERRY, Marie-Paule). La voix de
l'autre, animal ou mort dans le chamanisme sibérien (HAMAYON, Roberte).
CMTRA (MUS 061) 005337
---------------------------------------------

Vox populi, vox Dei
Auteur : POIZAT, Michel
Publié par : Métailié en 2001, 320p.
Résumé : "La voix, phénomène politique par excellence .." Michel Poizat s'attache au rôle de la
voix dans la constitution du lien social. Il montre comment la voix noue le politique au sacré et
propose un éclairage sur l'usage qu'a fait le nazisme de ce lien.
CMTRA (MUS063) 005177
---------------------------------------------

Dire la voix
Auteur : DUTHEIL, Catherine
ISBN : 2-7384-9032-8
Publié par : L'harmattan en 2003, 329p.
Résumé : A partir de l'anthropologie, de la sociologie, de l'histoire, de la psychanayse, cet ouvrage
aborde transversalement les pratiques traditionnelles de l'oralité, les formes d'élaboration
psychique liés à la vocalité, et les différentes cultures du chant.
CMTRA (MUS061) 005175
---------------------------------------------

Dire le chant
Auteur : PASQUALINO, Katerina
ISBN : 2-7351-0791-4
Publié par : Maison des Sciences de l'Homme en 1998, 290p.
Résumé : Cet ouvrage éclaire la manière très subtile qu’ont les Gitans de transcender la danse et
le chant pour renforcer leur cohésion et préserver une culture hors norme. La conception de cet
autre flamenco, vécu loin des feux de la rampe, en constitue le fil directeur.
CMTRA (MUS 046-72.1) 005336
---------------------------------------------

La structure du chant
Tel : 04 78 70 81 75
Auteur : MILLER, Richard
ISBN : 2-906460-53-2
Publié par : Cité de la musique en 1996, 393p.
CMTRA (MUS 061) 005252
Résumé : Un livre de référence sur la pédagogie du chant; gestion du souffle, différenciation
vocalique, influences des nasales, soutien de la voix, égalisation des registres, structure de
l'appareil respiratoire
---------------------------------------------

La voix
Auteur : CORNUT, Guy
Publié par : Presses Universitaires de France en 1983, 127p.
CMTRA (MUS 061) 005247
Résumé : Cet ouvrage met à la portée de tous les notions fondamentales qu'il faut connaître pour
comprendre comment fonctionne cette voix que nous utilisons chaque jour.
---------------------------------------------

La voix et ses sortilèges
Auteur: CASTAREDE, Marie-France
Publié par : Les belles lettres en 2004, 278p.
CMTRA (MUS061) 005174
Résumé : Approche transdisciplinaire des source de la voix et du chant. Mythes, histoires,
philosophie et approche psychanalytique.
---------------------------------------------

Lève-toi et chante!
Auteur : VERNE, Didier-Léo
Publié par : Dervy en 2003, 259p.
LCCN : + cd, + livret
CMTRA (MUS065) 005179
Résumé : L'auteur explore les traditions du chant modal. Il enseigne le chant comme voie de
connaissance.
Tel : 04 78 70 81 75

Le chant

Transcription

Documents pareils

A la recherche du Tarab

La cornemuse

le 14septembreavec Le Progrès

Indices : l`indice de révision des loyers et l`indice BT 01

Association pour la Vie Éducative et Culturelle

Le projet 2004 Ecole Pushpasadan boarding high school

"Dis-moi une chanson..." Entretien avec Fanny Logeay

stage de chant corse stage de chant corse

Disques de collectage

Partition - Nyckelharpa