A Medjugorje avec Marie

avec Don Michele Barone
A Medjugorje
avec Marie
Les secrets que la Sainte Vierge m’a confiés
Traduit de l’italien par le Père Michel Mallet
Editions du Parvis
1648 Hauteville / Suisse
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Vicka
Préface
Medjugorje, lieu extraordinaire de foi et de prière!
A la lumière de tout ce qui s’est passé – et se passe – depuis
plus de trente ans dans ce petit pays de l’ex-Yougoslavie,
aujourd’hui Bosnie-Herzégovine, une espérance pour le
monde s’élève chaque jour de ces lieux, martyrisés autrefois
par la guerre et par la haine. C’est là que des millions de personnes ont découvert le désir de rechercher une vie vraie et
authentique, dans la pleine union à Dieu, marquée par la présence maternelle de Marie.
Abstraction faite de l’authenticité ou non des apparitions,
sujet pour lequel nous renvoyons à l’Eglise et à la personne
du Saint-Père François, pour la tâche difficile d’évaluer cette
affaire complexe et volumineuse, étant donnée son évolution
sur plus de trente ans, nous ne pouvons cependant pas ne pas
confirmer que dans ce «village entre les collines» – c’est la
signification du nom Medjugorje – les âmes immergées entre
les rochers inaccessibles, tellement simples et humbles, redécouvrent la joie de s’approcher des sacrements de l’amour de
Dieu, et de manière spéciale, de la confession «lieu de la miséricorde», et de la messe «lieu de la rencontre avec Jésus et nos
frères.»
Lorsque, l’automne dernier, en parlant avec Vicka, je lui
ai proposé de raconter toute son existence à la lumière de sa
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Préface /  7
foi limpide et cristalline – et aussi parce qu’il n’existait alors
aucune autobiographie officielle d’elle – elle me répondit: «Je
prierai pour cette demande et, à ton retour, je te donnerai une
réponse!»
Ainsi lorsque, un mois plus tard, je me suis rendu de nouveau en pèlerinage à Medjugorje et que, la rencontrant, elle
m’a confirmé sa disponibilité pour ce dialogue fraternel, ce fut
pour moi un motif de tant de joie! Après une prière ensemble,
j’ai recueilli ses récits tellement simples et riches de sens. Nous
sommes partis de l’expérience de sa pauvreté de vie, d’hier et
d’aujourd’hui, pour passer ensuite à la grande richesse spirituelle à laquelle elle est parvenue grâce aux apparitions et à
une vie quotidienne immergée dans la prière et dans l’application à témoigner.
Sa vie humble s’est peu à peu enrichie grâce à son cénacle
familial, qui s’est réalisé par la volonté de Dieu, avec son époux
Mario, pour être ensuite béni par le don de deux splendides
enfants: Maria Sofija et Ante.
De ses yeux lumineux et pénétrants et de sa voix ferme et
suave, j’ai pu entrevoir la vérité de son récit marqué par l’authenticité de ses paroles jaillies d’un cœur débordant d’amour.
Vicka est une femme simple et humble! Vicka est une maman
et une épouse! Vicka possède une âme qui ne s’épargne pas et
qui se donne à tous avec amour. Chaque jour, en présence
de Jésus et soutenue par l’amour maternel de la Vierge Marie
invoquée comme «Reine de la Paix», elle cherche à mener à
bien, dans sa propre vie et à l’intérieur de sa propre famille,
la vocation à laquelle le Seigneur l’a appelée, celle de parvenir
à la sainteté. C’est pourquoi je souhaite que, par la lecture de
ce texte, les lecteurs puissent rechercher principalement dans
leur vie l’amour de Dieu.
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
8 / À Medjugorje avec Marie
Merci Vicka pour ton sourire plein d’amour que tu élèves
vers le Seigneur avec ta prière pour les âmes, cherchant à donner l’espérance même à ceux qui n’espèrent plus.
Merci Vicka… simplement parce que tu es Vicka!
Don Michele Barone
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Préface /  9
1
Mon enfance
Je suis née à Bijakovići, près de Medjugorje, le 3 septembre
1964. Mon vrai prénom est Vida, qui signifie vie: Vicka est un
diminutif, et tout le monde m’a toujours appelée ainsi.
Je n’ai jamais connu mes grands-pères, mais seulement mes
grand-mères. Ma grand-mère maternelle a toujours vécu chez
nous, et elle s’appelait Vida; c’est d’elle que je tiens mon prénom. Ma grand-mère paternelle s’appelait Mara.
En ce moment affleurent à mon esprit tant de souvenirs
très beaux liés à elles deux, en particulier à la première. C’est
ma grand-mère Vida qui m’a élevée. Dès ma petite enfance, à
peine née, je dormais dans son lit avec elle et mes petits frères.
Chaque matin, quand nous nous réveillions – nous étions
cinq sœurs et trois frères – notre grand-mère nous préparait
un très bon petit déjeuner. L’ingrédient le meilleur, celui qui
rendait tout plus savoureux et spécial, c’était l’amour, elle
donnait à manger aux quatre qui allaient à l’école et devaient
partir un peu plus tôt. Les plus petits, quant à eux, prenaient
le petit déjeuner après.
Avant les repas, grand-mère disait ces paroles: «Que le
Seigneur nous bénisse. D’abord, prions et saluons la Sainte
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Mon enfance /  11
Vierge qui bénit la nourriture, puis mangeons, et puis nous
nous en irons.»
Quand nous revenions de l’école, nous trouvions le repas
prêt et de nouveau nous bénissions la nourriture, on saluait
la Vierge, et après on allait travailler. Le soir, une fois rentrés,
nous priions de nouveau avant le dîner, nous bénissions la
nourriture et nous remerciions le Seigneur pour la journée qui
venait de se dérouler.
Enfin, après avoir mangé, nous récitions tous ensemble le
chapelet. C’est précisément alors que notre famille s’unissait
encore davantage au Seigneur, dans l’amour et dans la louange.
A cette époque, la prière était ce qui unissait les familles.
J’ai un autre souvenir très beau des années de mon enfance.
A la maison, nous étions huit enfants, et puis il y avait maman,
grand-mère, et avec nous vivait aussi ma cousine Mirjana. Elle
habitait avec nous parce que ses parents étaient allés travailler
en Allemagne; nous allions à l’école ensemble.
Un soir, tandis que nous étions tous en dehors de la maison à réciter le chapelet, passa de notre côté notre curé, le
père Jozo, non pas le prêtre qui était à Medjugorje à l’époque
de la première apparition, mais son prédécesseur. Il nous vit
tellement unis qu’il dit: «Comme c’est beau de vous voir tous
ensemble à réciter le chapelet, vous le dites avec une force qui
se sent dans tout le village.»
Tous, nous savions l’heure à laquelle on devait prier, et nous
devions être ponctuels à la maison, où que nous nous soyons
trouvés. Si nous avions manqué ce rendez-vous, nous n’aurions pas pu dîner. Si on ne priait pas, on ne mangeait pas.
Grand-mère Vida a été une grande personne: elle m’a fait
grandir et elle a été très forte. C’est elle qui a fait naître en moi
l’amour de la prière. Elle nous a enseigné davantage à prier
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
12 / À Medjugorje avec Marie
qu’à travailler. Les premiers mots de prière que j’ai prononcés
viennent d’elle. Elle m’a toujours dit que dans notre vie nous
devons mettre tout dans les mains de Dieu. Elle a été un pilier
fondamental pour ma croissance, non seulement spirituelle,
mais aussi humaine. Elle m’a enseigné à nettoyer, à laver et à
cuisiner, et tout ce qu’elle pouvait enseigner à une petite jeune
fille, elle l’a fait.
A cette époque, toutes les familles ou quasiment avaient des
animaux, brebis, chèvres, vaches; ma grand-mère m’a enseigné
à paître, à traire et à travailler dans les champs, parce qu’il y
avait tellement de pauvreté.
L’autre grand-mère, Mara, vivait à Miletina, un peu loin de
notre maison, mais elle venait souvent nous trouver, ou bien
c’était nous qui allions la voir. Bien qu’habitant plus loin, elle
ne nous faisait jamais manquer de sa présence.
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Mon enfance /  13
Table des matières
Remarques du traducteur sur des points de détail.........5
Préface..........................................................................7
1. Mon enfance...........................................................11
2. Maman et papa.......................................................15
3. La naissance de la foi..............................................19
4. Nos jeux..................................................................21
5. Une découverte étrange..........................................25
6. La première apparition.............................................27
7. La formation du groupe des six voyants..................33
8. Les premières paroles de la Sainte Vierge...............37
9. La troisième apparition: La Reine de la Paix.............41
10.Le message de la paix.............................................45
11.Le premier dimanche avec la Madone.....................49
12.Visites médicales.....................................................51
13.Une apparition «différente»......................................55
14.Une mauvaise surprise............................................59
15.La rencontre avec la Madone au cœur de la nuit.....63
16.Notre paroisse et le Père Jozo.................................67
17.Les apparitions sur le Križevac................................71
18.Mes journaux...........................................................73
19.Rencontres répétées d’amour.................................75
20.Ma normalité...........................................................79
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
Appendre à dire «merci» / 191
21.L’épreuve de la maladie............................................81
22.Autres souffrances..................................................87
23.Ma journée..............................................................91
24.Maman et épouse...................................................97
25.La beauté de la Sainte Vierge..................................101
26.La Sainte Vierge avec Jésus....................................107
27.Nos destinées et nos choix......................................109
28.Voyage au Paradis, Purgatoire et Enfer....................113
29.Les messages de la Sainte Vierge...........................119
30.Satan nous combat chaque jour..............................127
31.La vocation..............................................................131
32.La beauté de la vie..................................................135
33.Joie et sainteté........................................................139
34.Les dix secrets........................................................143
35.La vie de Marie........................................................147
36.Ma famille................................................................149
37.Mon mariage...........................................................155
38.Les enfants..............................................................157
39.La prière en famille..................................................161
40.Ma vie dans les mains de la Gospa.........................163
41.Ma relation avec les pèlerins....................................167
42.Les fruits de Medjugorje..........................................171
43.L’amour pour le Pape, les évêques et les prêtres.....177
44.Appendre à dire «merci»..........................................189
© ÉDITIONS DU PARVIS - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés
192 / À Medjugorje avec Marie