Logiciel 4.n - Primus® / Primus® IE

Le dernier logiciel pour Primus®, 4.n est le résultat de la prise
en compte systématique des retours que nous ont fait parvenir
plus de 20 000 utilisateurs de la famille de produits Primus
dans le monde entier. Les fonctionnalités innovantes du logiciel
contribuent à améliorer continuellement les soins au patient et
simultanément à gagner en efficacité et en productivité.
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
MT-5295-2008
Logiciel 4.n - Primus® / Primus® IE
OPTION MONITORAGE AVANCÉ
– Économètre électronique pour
– La synchronisation en mode de
l’affichage de l’efficacité de l’alimentation
ventilation contrôlée en pression et en
en gaz frais. Cet « Assistant pour bas
volume facilite la respiration spontanée.
débit de gaz frais » aide à réduire les
– Écran configurable individuellement
coûts.
– Monitorage automatique de la MAC
– Boucles Pression/Volume et
U!
V EA
NOU
–
Sensibilité
améliorée
pour
la
mesure
Débit/Volume pour une analyse
U!
V EA
NOU
du débit des faibles volumes courants
rapide des modifications de la
– Gestion des alarmes intelligente
mécanique pulmonaire en affichant
– Autotest entièrement automatique
simultanément les courbes de
incluant l’ensemble des composants
référence et en temps réel.
essentiels du système
– Affichage au cas par cas de la
– Fonctionne sans protoxyde d’azote
consommation de gaz frais dans
–
Fréquence
respiratoire
jusqu’à
100
l/min
le
journal de bord
U!
VEA
NOU
– Calcul et préréglage automatiques
des paramètres de ventilation
spécifiques au patient en entrant
le poids corporel idéal
– Calcul de la consommation et de
U!
VEA
NOU
l’utilisation d’agents anesthésiques
halogénés en fonction des cas ou
des patients.
Excédent
DE BASE 4.N
efficace
MT-0570-2008
Manque
Consommation de
gaz frais
MT-0570-2008
Monitorage avancé :
Économètre électronique intégré
Monitorage avancé :
Journal avec indication de consommation de
gaz frais et de gaz anesthésique par cas
02 |
LOGICIEL 4.N - PRIMUS®
Press. Support
Press. Support CPAP
sync
Pressure
PressSupp
CPAP
D-9389-2009
D-9390-2009
Volume sync
PressSupp
OPTION VENTILATION AVANCÉE
– Le cœur de cette option est l’aide
inspiratoire (AI)
– L’aide inspiratoire AI peut être utilisée
aussi bien seule qu’en combinaison
avec toutes les formes de ventilation
mécanique synchronisées contrôlées
en pression et en volume.
– Tous les paramètres AI de ventilation
mécanique comme ΔPAI, PEP,
TRampe, FreqMIN et Trigger, peuvent être
directement sélectionnés et adaptés.
– L’option AI comprend une ventilation
d’apnée commutable.
– Pour la ventilation mécanique contrôlée
volume, la plage de réglage
minimale pour le volume courant a été
à nouveau abaissée et commence
désormais à 5 ml.
– L’aide inspiratoire VS-PEP permet de
U!
VEA maintenir le patient à un niveau de PEP
NOU
constant.
U!
VEA en
NOU
Volume AF
D-9392-2009
Volume AF sync
Volume AF sync
PressSupp
sync
PressSupp
D-9391-2009
CPAP
NOU
U!
VEA
OPTION MODE VOLUME AUTOFLOW
Le mode volume AutoFlow allie les
avantages de la ventilation contrôlée en
pression et en volume. Ce mode utilise
un débit inspiratoire décélérant afin de
garantir la pression la plus faible possible
sans pics de pression.
– Volume courant garanti
– Adaptation automatique de la pression
inspiratoire aux changements des
paramètres pulmonaires
– Ventilation avec protection pulmonaire
également utilisable en mode contrôlé
en volume.
– Le mode volume Autoflow peut être
utilisé en synchronisation et avec l’aide
inspiratoire en option.
LOGICIEL 4.N - PRIMUS®
DONNÉES TECHNIQUES PRIMUS® / PRIMUS® IE AVEC LOGICIEL 4.N
Commande du débit de gaz
Poids
Dimensions (H x L x P)
Puissance consommée
Tension de service
Alimentation de secours intégrée
Ventilateur E-Vent® plus
Modes de service
Limitation de pression PMAX (en mode volume)
Limitation de pression PINSP (en mode volume)
Trigger
Volume courant (en mode volume)
Volume courant (en mode pression)
Fréquence respiratoire
Temps inspiratoire (TINSP)
Rapport des temps respiratoires (I:E)
Pause inspiratoire (TPL:TINSP)
Débit inspiratoire
PEP en mode volume
PEP en mode pression
Débit de gaz frais
Rampe inspiratoire TRAMPE
Étanchéité du système
Commande du débit d’O2
O2-rapide
Débit d’O2 de sécurité
Sortie externe de gaz frais
115 kg / 147 kg (sans évaporateur ni bouteille de gaz de réserve)
137 cm x 80 cm x 80 cm / 138 cm x 80 cm x 80 cm
200 W/caractéristique
100 - 240 V~, 50-60 Hz
Fonctionne au moins 30 minutes et jusqu’à 90 minutes.
En fonction des paramètres de ventilation définis
Entraînement électrique et commande électronique
Manuel, spontané,
Mode volume (VC),
Mode pression (VPC),
En option : Aide Inspiratoire (AI)
En option : Volume AutoFlow
Ventilation synchronisée contrôlée en volume
(VACI), en option avec AI
Ventilation synchronisée à volume garanti AF, en option avec AI
(PEP+10) à 70 hPa
(PEP+5) à 70 hPa
0,3 - 15 L/min
20 – 1 400 mL
5 – 1 400 mL (en option)
5 – 1 400 mL
3 - 100 l/min
0,2 - 6,7 s
max. 5:1
0 - 60 %
max. 150 L/min
0 - 20 hPa (max. PMAX – 10 hPa)
0 - 20 hPa (max. PINSPX – 5 hPa)
0 et 0,2 - 18 L/min
0,0 - 2 s (en mode pression et aide inspiratoire)
< 150 ml à 30 hPa (contrôle automatique de l’étanchéité)
Fonction ORC sensible : alimentation minimale en oxygène
De 25 Vol.% O2 ou 200 ml/min dans mélanges
Avec protoxyde d’azote (N2O); concentration en O2 : 21 - 100 Vol.%
> 35 L/min
0 - 12 L/min
En option :
Monitorage
Concentration inspiratoire et expiratoire d’O2, N2O, CO2 ainsi qu’agents anesthésiques halogénés (halothane, enflurane, isoflurane, sévoflurane, desflurane) ;
volume minute (MV) et volume courant (VT) ; fréquence respiratoire ; pression de crête, pression de plateau, pression moyenne, PEP ; Compliance Patient
CPAT ; en option : saturation fonctionnelle en oxygène (SpO2) ; les valeurs de mesure / paramètres suivants peuvent être affichés sous forme de courbe.
Concentration en CO2, en O2, ainsi qu’en agents anesthésiques halogénés, pression des voies aériennes, débit inspiratoire et expiratoire ;
en option : pléthysmogramme ; bargraphes pour le volume minute respiratoire et le volume courant ; tubes débitmétriques virtuels pour le gaz frais
(O2, AIR, N2O); affichage des tendances graphiques, liste des valeurs de mesure, AutoSet pour les limites d’alarme
Interface série
2 x RS 232
Protocoles
Medibus
Volumes de l’absorbeur
1,5 L avec récipient réutilisable, rempli
1,3 L avec absorbeur CLIC 800+
Absorbeur CLIC 1,2 L Drägersorb CLIC Free
DONNÉES DE COMMANDE
Logiciel 4.n
Kit de mise à niveau logiciel de base 4.n
Kit en option Monitorage Avancé
Kit en option Ventilation Avancée
Kit en option Mode Volume Autoflow
8607885
8605290
8605290
8605290
| 03
90 51 434 | 09.10-2 | Marketing Communications | LSL | LE | Printed in Germany |Papier sans chlore, non polluant | Sous réserve de modifications | © 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SIÈGE
FRANCE
SUISSE
REGIONAL CENTER AFRICA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
Dräger Médical S.A.S.
Parc de Haute Technologie d’Antony 2
25, rue Georges Besse
92182 Antony Cedex
Tel +33 1 46 11 56 00
Fax +33 1 40 96 97 20
[email protected]
Dräger Medical Suisse SA
Waldeggstrasse 38
3097 Liebefeld-Bern
Tel +41 31 978 74 74
Fax +41 31 978 74 01
[email protected]
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
Tel +49 451 882-0
Fax +49 451 882-2080
[email protected]
BELGIQUE
CANADA
Dräger Belgium N.V.
Heide 10
1780 Wemmel
Tel +32 2 462 62 11
Fax +32 2 462 62 01
[email protected]
Draeger Médical Canada Inc.
120 East Beaver Creek Road Suite 104
Richmond Hill Ontario L4B 4V1
Tel
+1 905 763 3702
Toll-free +1 866 343 2273
Fax
+1 905 763 1890
[email protected]
Fabricant :
Dräger Medical GmbH
23542 Lübeck, Allemagne
Le système de gestion de la qualité
de Dräger Medical GmbH est
certifié selon l’annexe II.3 de la
directive 93/42/EEC (dispositifs
médicaux) et suivant les normes
ISO 13485 et ISO 9001.
www.draeger.com
À partir d’août 2015 :
Dräger Medical GmbH devient
Drägerwerk AG & Co. KGaA.
Destination : Professionnels de Santé / Classe du dispositif médical : IIb
Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH
Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des
instructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit. Date de réalisation : septembre 2010