O U T D O O R O U T D O O R

O U T D O O R
EDELSTAHL | KUNSTSCHIEFER | GRANIT
ACIER INOXYDABLE | ARDOISE ARTIFICIELLE | GRANIT
Atlas
Stabile und einfache Konstruktion in einem schlichten Auftritt – unser Erfolgsmodell für alle Einsatzbereiche. Bei dieser Variante zahlt sich das
geringe Gewicht der Kunstschieferplatte* besonders aus. Informationen
zu Plattenvarianten, Material und Pflege auf Seite 12.
Construction stable et simple dans une exécution sobre – notre modèle à
succès pour l’intérieur et l’extérieur. Le faible poids du plateau en ardoise
artificielle* est à prendre en compte. Informations sur les différentes variantes de plateaux, matériaux et entretien en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profile 4 Füsse / Profil 4 pieds
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
*neue Qualität / nouvelle qualité
Eckverbindung Atlas / Coin Atlas
Fussprofil Atlas / Profil du pied Atlas
Verbindung Bein-Platte Atlas /
Attache ceinture/plateau Atlas
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
2
80 x 80 x 2 mm
40 x 40 x 2 mm
720 mm
10 mm
20 mm
160 x 80 cm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
215 x 100 cm
240 x 100 cm
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
Holzplatte / Plateau en bois
Untersicht Atlas / Vue d‘en dessous Atlas
Atlas mit Auszug
Für Zuwachs und Gäste: das Modell Atlas mit Auszug lässt sich um bis
zu 120 cm Länge bzw. vier Sitzplätze zusätzlich erweitern. Die hohe
Stabilität und robuste Bauweise garantieren eine lange Lebensdauer. Die
Ansteckplatten wiegen wenig und lassen sich bequem unter dem Tisch
verstauen. Weitere Informationen zum Produkt, Material und Pflege unter
www.trendtische.ch.
Pour l’agrandissement et les visites, le modèle Atlas avec rallonge est extensible jusqu’à une longueur de 120 cm, ce qui représente quatre places
supplémentaires. La haute stabilité et la construction robuste de la table
sont la garantie d’une longue durée de vie. La légèreté des rallonges permettent leur maniement aisé. Informations complémentaires concernant le
produit, les matériaux et l’entretien sur www.trendtische.ch.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
*neue Qualität / nouvelle qualité
Eckverbindung Atlas / Coin Atlas
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profile 4 Füsse / Profil 4 pieds
80 x 80 x 2 mm
Zargenprofil / Profil de ceinture
40 x 40 x 2 mm
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
720 mm
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
10 mm
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
20 mm
Standardmasse / Dimensions standard
160 x 90 cm mit 1x Auszug
200 x 90 cm mit 2x Auszug
53 x 90cm
Ansteckplatten immer in Kunstschiefer* / Rallonge uniquement en ardoise
artificielle*
Auf Anfrage / Sur demande
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Holzplatte / Plateau en bois
Sondermass nicht möglich / Dimensions spéciales pas posible
Fussprofil Atlas / Profil du pied Atlas
Auszugsmechanik / Rallonge
Untersicht Atlas mit integrierter Ansteckplatte /
Vue d‘en dessous Atlas avec rallonge intégrées
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
3
Split
Neuheit / nouveauté
Höchster Komfort ohne Kraftaufwendung. Beim neuen Auszugstisch mit
dem Synchro-Auszug ist das Erweitern um 50 cm bzw. 2 Sitzplätze trotz
den Granitplatten ein Kinderspiel. Die Wendeplatte aus Kunstschiefer*
fügt sich zwischen die Granit-Tischplatten ein. Weitere Informationen zum
Produkt, Material und Pflege unter www.trendtische.ch oder auf Seite 12.
Un confort inégalé sans dépenser de force. Avec la nouvelle rallonge
Syncro, l’extension de la table à une longueur de 50 cm, ou deux places
supplémentaires, devient un jeu d’enfant, malgré les plateaux Granit. Le
plateau amovible en Ardoise artificielle* s’insère entre les plateaux Granit. Informations complémentaires concernant le produit, les matériaux et
l’entretien sur www.trendtische.ch ou en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profile 4 Füsse / Profil 4 pieds
80 x 80 x 2 mm
Zargenprofil / Profil de ceinture
60 x 30 x 2 mm
Tischhöhe inkl. Platte / Hauteur de la table incl. plateau
740 mm
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
10 mm
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
20 mm
Standardmass / Dimension standard
200 / 250 x 100 cm
Auf Anfrage / Sur demande
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Sondermass nicht möglich / Dimensions spéciales pas posible
*neue Qualität / nouvelle qualité
Frontansicht Split / Vue de front Split
Fussprofil Split / Profil du pied Split
Seitenansicht Split / Vue de côté Split
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
4
Untersicht Split / Vue d‘en dessous Split
Solo Duo
Neuheit / nouveauté
Enge Sitzplätze und Balkone brauchen spezielle Tischkonstruktionen. Der
Tisch Solo Duo mit Platten in Granit und Kunstschiefer* ist hier genau
die richtige Lösung, da die Beinfreiheit gewährleistet ist. Jeder Fuss ist mit
höhenverstellbaren Schrauben ausgestattet. Weitere Informationen zum
Produkt, Material und Pflege unter www.trendtische.ch oder auf Seite 12.
Espaces resserrés et balcons exigent une table aux dimensions adaptées.
La table Solo Duo avec plateaux Granit et Ardoise artificielle* représente la solution idéale: elle garantit en effet une liberté totale des jambes.
Chaque pied est équipé de vis réglables en hauteur. Informations complémentaires concernant le produit, les matériaux et l’entretien sur www.
trendtische.ch ou en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profile 2 Füsse / Profil 2 pieds
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
80 x 80 x 2 mm
30 x 30 x 2 mm
720 mm
10 mm
20 mm
160 x 80 cm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
215 x 100 cm
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
*neue Qualität / nouvelle qualité
Frontansicht Solo Duo / Vue de front Solo Duo
Fussprofil Solo Duo / Profil du pied Solo Duo
Untersicht Solo Duo / Vue d‘en dessous Solo Duo
Fussprofil Solo Duo / Profil du pied Solo Duo
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
5
Solo quadratisch
Der elegante Tisch mit Zentralfuss bietet komfortable Beinfreiheit. 4 Stellschrauben sind im stabilen Bodenkreuz integriert und sorgen für die notwendige Stabilität. Die Tischplatte ist in Granit und Kunstschiefer* und
jedem Wunschmass bis max. 120x120 cm erhältlich. Informationen zu
Plattenvarianten, Material und Pflege auf Seite 12.
L’élégante table avec pied central offre une confortable liberté aux jambes. 4 vis réglables sont intégrées au solide pied en croix pour optimiser
la stabilité de la table. Le plateau est disponible en Granit et Ardoise
artificielle* ainsi qu’en chaque dimension souhaitée jusqu’à 120x120
cm. Informations sur les différentes variantes de plateaux, matériaux et
entretien en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profile 4 Füsse / Profil 4 pieds
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmass / Dimension standard
Auf Anfrage / Sur demande
*neue Qualität / nouvelle qualité
Untersicht Solo / Vue d‘en dessous Solo
Fussprofil Solo / Profil du pied Solo
Kreuzfuss Solo / Pieds croix Solo
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
6
80 x 80 x 2 mm
40 x 12 mm
720 mm
10 mm
20 mm
80 x 80 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
110 x 110 cm
120 x 120 cm
Bartisch in Wunschhöhe / Table de bar
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
Seitenansicht Solo / Vue de côté Solo
Solo rund
Der elegante Tisch Solo mit Zentralfuss bietet komfortable Beinfreiheit. 4
Stellschrauben sind im stabilen Bodenkreuz integriert und sorgen für die
notwendige Stabilität. Die Tischplatte ist in Granit und Kunstschiefer* und
jedem Wunschmass bis max. 120 cm Durchmesser erhältlich. Informationen zu Plattenvarianten, Material und Pflege auf Seite 12.
L’élégante table Solo avec pied central offre une confortable liberté aux
jambes. 4 vis réglables sont intégrées au pied en croix et permettent la
stabilité de la table. Le plateau de table est disponible en chaque dimension souhaitée jusqu’à 120 cm maximum. Informations sur les différentes
variantes de plateaux, matériaux et entretien en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profil Säule / Profil colonne
Fussprofil / Profil pieds
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
*neue Qualität / nouvelle qualité
Untersicht Solo / Vue d‘en dessous Solo
Fussprofil Solo / Profil du pied Solo
Ø 70 mm
40 x 12 mm
720 mm
10 mm
20 mm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Ø 100 cm
Ø 110 cm
Ø 120 cm
Bartisch in Wunschhöhe / Table de bar
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
Kreuzfuss Solo / Pieds croix Solo
Seitenansicht Solo / Vue de côté Solo
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
7
Nuba
Noch mehr Eleganz und Schlichtheit: Die Füsse sind direkt mit der Platte
verbunden. Unsere spezielle Technik garantiert Stabilität und Bruchfestigkeit des Granit auch bei hoher Belastung. Auskunft über Plattenvarianten,
Material und Pflege auf Seite 12.
Encore plus d’élégance et de sobriété: le plateau est directement fixé aux
pieds. Notre technique de fabrication spécifique garantit stabilité et solidité, même en cas de charge importante. Renseignements sur les variantes
de plateaux, matériaux et entretien en page 12.
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit (Abb.)
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profil 4 Füsse / Profil 4 pieds
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe mit Platte Granit / Hauteur de la table avec plateau Granit
Plattendicke Granit / Epaisseur du plateau Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
Ecke Nuba / Coin Nuba
Fussprofil Nuba / Profil du pied Nuba
Verbindung Bein-Platte Nuba /
Attache ceinture/plateau Nuba
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
8
80 x 80 x 2 mm
30 x 20 x 2 mm
740 mm
20 mm
160 x 80 cm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
220 x 100 cm
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
(max. 220 x 100 cm)
Untersicht Nuba / Vue d‘en dessous Nuba
Sierra
Beim Modell Sierra ist die Platte auf den Jochbeinen aufgelegt. Es
entsteht ein klassisch-elegantes Erscheinungsbild. Gut auch für Innenräume geeignet. Viele Informationen zu Plattenvarianten, Material und Pflege
auf Seite 12.
Le plateau de la table Sierra est posé sur une ceinture au profil en arcade.
Il en ressort une élégance classique également appropriée en intérieur.
De nombreuses informations sur les variantes de plateaux, matériaux et
entretien en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profil Joch liegend / Profil arcade position couchée
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
*neue Qualität / nouvelle qualité
Eckverbindung Sierra / Coin Sierra
Fussprofil Sierra / Profil du pied Sierra
80 x 40 x 2 mm
40 x 40 x 2 mm
720 mm
10 mm
20 mm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
220 x 100 cm
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
Holzplatte / Plateau en bois
Zarge Sierra/ Ceinture Sierra
Untersicht Sierra /
Vue d‘en dessous Sierra
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
9
Delta
Delta: Die hohe Schule der feinen Linie – unübertroffen im schlichten
Design, eine Herausforderung für die handwerkliche Herstellung und trotzdem in allen Plattenvarianten und Massen erhältlich. Informationen dazu
auf Seite 12.
Delta: La haute école des lignes de qualité, jamais dépassée dans le design
sobre – malgré le défi lancé à la fabrication artisanale, toutes les dimensions et variantes de plateau sont disponibles. Informations complémentaires
en page 12.
Kunstschiefer (Abb.)
Kunstschiefer
Ardoise artificielle
Granit
Granit
Azul
noche
Azul noche
geflammt
gebürstet
brossé
Granit
Granit
Azul noche
poliert Nero Africa
poli
Granit
Granit
Granit
Granit
Nero Africa
Nero Africa Granit
Viscount White
Nero Assoluto
geflammt Viscount
gebürstet White poliert
geflammt gebürstet
brossé
poli
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Masse / Dimensions
Profil Füsse / Profil pieds
Zargenprofil / Profil de ceinture
Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de table
Plattendicke Kunstschiefer* / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle*
Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit
Standardmasse / Dimensions standard
Auf Anfrage / Sur demande
*neue Qualität / nouvelle qualité
Eckverbindung Delta / Coin Delta
Fussprofil Delta / Profil du pied Delta
Zarge Delta / Ceinture Delta
Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.
10
35 x 35 x 2 mm
35 x 35 x 2 mm
720 mm
10 mm
20 mm
160 x 80 cm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
220 x 100 cm
Gestell ohne Platte / Châssis seul
Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales
Holzplatte / Plateau en bois
Untersicht Delta / Vue d’en dessous Delta
Tela
Masse / Dimensions
Profil / Profil
Sitzhöhe / Hauteur du siége
Gesamthöhe / Hauteur
Breite / Largeur
25 x 25 x 1.5 mm
47 cm
85 cm
140 cm
160 cm
180 cm
Kunstschiefer*: Sitzfläche in Lamellen
Assise ardoise artificielle*: en lamelles
Luna
Masse / Dimensions
Profil Füsse / Profil pieds
Profil Zarge / Profil ceinture
Masse / Dimensions
35 x 35 x 2 mm
35 x 35 x 2 mm
140 x 38 x 45 cm
160 x 38 x 45 cm
180 x 38 x 85 cm
200 x 38 x 45 cm
Kunstschiefer*: Sitzfläche in Lamellen
Granit: Sitzfläche in einem Stück
Assise ardoise artificielle*: en lamelles
Assise granit: en une pièce
Sula
Masse / Dimensions
Profil Füsse / Profil pieds
Profil Zarge / Profil ceinture
Masse / Dimensions
40 x 40 x 2 mm
35 x 35 x 2 mm
140 x 38 x 45 cm
160 x 38 x 45 cm
180 x 38 x 45 cm
200 x 38 x 45 cm
Kunstschiefer* / Granit: Sitzfläche in einem Stück
Assise ardoise artificielle* / Assise granit: en une pièce
*neue Qualität / nouvelle qualité
Luna / Sula Plattenvarianten:
Kunstschiefer (Abb.)
Ardoise artificielle
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
broussé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
11
Material und Pflege / Matériaux et entretien
Pflegeset für Edelstahl
Pflegeset für Kunstschiefer
Granit
Azul noche
geflammt gebürstet
brossé
Pflegeset für Granit
Edelstahl
Die robuste Konstruktion aus 2 mm starkem Edelstahl
V2A, auch Chromstahl genannt, ist langlebig und rostfrei.
Alle Untergestelle werden geschweisst, dies erhöht die
Stabilität und macht keine Montage erforderlich.
Das Material kann mit Aceton gereinigt und mit dem
Edelstahl-Pflegereiniger (TT021) gepflegt werden. Kleine Kratzer lassen sich mit dem mitgelieferten Schleifvlies wieder entfernen.
Acier inoxydable
Construction robuste et durable en acier inoxydable, également appelé acier chromé, épaisseur 2 mm. Ceinture et
pieds soudés pour une stabilité élevée et ne nécessitant
aucun montage.
Peut être nettoyé avec de l’acétone, ou avec le set
d’entretien pour acier inoxydable (TT021). Les petites
marques s’enlèvent à l’aide du papier abrasif livré avec
le set d’entretien.
Kunstschiefer schwarz (neue Qualität)
Kunstschiefer ist eine Kunstharzverbundplatte und bestens
für den Einsatz im Innen- und Aussenbereich geeignet. Die
dauerhafte und langlebige Platte ist widerstandsfähig und
formstabil. Im Griff ist die Platte angenehm und warm.
Das niedrige Gewicht von ca. 14 kg/m2 ermöglicht das
einfache Verschieben des Tisches. Es ist jedes erdenkliche Mass bis 255 x 125cm möglich. Die Platte wird auf
das Untergestell geklebt. Fleckenbildung durch Umwelt
und Nahrungsmittel, Speiseöl u.ä. kann durch regelmässiges Reinigen mit Kunstschiefer-Seife (TT022) und Ölen
mit dem Kunstschiefer-Pflegeöl (TT023) weitgehend verhindert werden. Beides ist SPARSAM einzusetzen. Kleine
Kratzer werden nach der Behandlung unsichtbar.
Ardoise artificielle noire (nouvelle qualité).
Le plateau Ardoise artificielle est en résine synthétique
et convient parfaitement à une utilisation en intérieur et
extérieur. Le plateau de qualité supérieure est résistant et
indéformable; il est chaud et agréable au toucher. Le faible poids d’env. 14 kg/m2 permet de manipuler facilement
la table. Toute dimension souhaitée est possible jusqu’à
255 x 125cm. Le plateau est collé sur le châssis. La formation de taches dues à l’environnement et aux produits
alimentaires (taches d’huile notamment) peut être évitée et
durablement combattue par un nettoyage régulier au moyen du savon pour Ardoise artificielle (TT022) et de l’huile
d’entretien pour Ardoise artificielle (TT023). Ces produits
d’entretien sont à employer localement. Les petites griffures deviennent invisibles après traitement.
Granit
Azul noche
poliert
poli
Granit
Nero Africa
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Africa
poliert
poli
Granit
Viscount White
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Viscount White
poliert
poli
Granit
Nero Assoluto
geflammt gebürstet
brossé
Granit
Nero Assoluto
poliert
poli
Granit
Granit ist eines der pflegeleichtesten und widerstandfähigsten Materialien für eine Tischplatte. Ob geflammt/
gebürstete oder polierte Oberfläche für den Innen- oder
Aussenbereich; die 20 mm dicke Granitplatte ist an den
Kanten gefasst und geschliffen. Ab Werk sind die Platten imprägniert. Optional kann die Kante poliert bestellt
werden. Das Eigengewicht der Platte ist ca. 60 kg/m2.
Andere Granitsorten auf Anfrage lieferbar. Die Platte wird
auf das Untergestell aufgelegt.
Zur Pflege empfiehlt sich die Oberfläche mit der GranitImprägnierung (TT024) zu schützen.
Granit
Le granit est l’un des matériaux les plus faciles à entretenir et les plus résistants pour un plateau de table. Surface brossée ou polie pour un usage en intérieur ou en
extérieur ; le plateau granit de 20 mm d’épaisseur, aux
arêtes biseautées, est poli et imprégné en usine. Les arêtes
peuvent être polies en option. La masse du plateau est
d’env. 60 kg/m². D’autres sortes de granit sont livrables
sur demande. Le plateau est directement fixé à la ceinture.
Pour l’entretien, nous conseillons le produit d’imprégnation
granit (TT024).
Information
Alle Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Jedes erdenkliche Mass und jede erdenkliche Form
ist möglich. Garantie 1 Jahr. Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung unter www.trendTISCHE.ch.
Tische für den Innenbereich aus gleicher Produktion finden Sie im Prospekt trendtische.ch INDOOR.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Information
Tous les produits sont fabriqués en Suisse. Toutes les dimensions souhaitées sont possibles. Une année de garantie. Veuillez consultez la notice d’entretien sur la page
www.trendTISCHE.ch
Pour les tables d‘intérieur, nous vous invitons à consulter
notre prospectus trendtische.ch INDOOR.
Sauf erreur ou omission.
Grafik: xeiro ag · www.xeiro.ch
12
Impressum: Möbelagentur Rolf Aeschlimann,
trendtische.ch, Postfach 908, CH-8706 Meilen,
[email protected]. © 2012
Ihr Fachpartner / Votre magasin spécialisé