Modulo richiesta spedizione BAGAGLIO-fr

DEMANDE D’EXPÉDITION DE BAGAGES
à adresser à : [email protected]
ou par fax au : +39 079 52 0004
Je souhaite bénéficier du service d’expédition de bagages de mon domicile à l’Hôtel et inversement.
M. |
__________________________________________________
Adresse |
__________________________________________________
C.P. Ville |
__________________________________________________
Code fiscal |
__________________________________________________
Tél. portable |
__________________________________________________
E-mail:
__________________________________________________
SERVICE D’EXPÉDITION DE BAGAGES PAR TRANSPORTEUR CONVENTIONNÉ
Les tarifs indiqués s’entendent par expédition et par bagage de poids max. indiqué
r
r
r
r
n°…… valise(s) ou bagage(s) jusqu’à 25 Kg | Italie
n°…… valise(s) ou bagage(s) jusqu’à 40 Kg | Italie
n°…… valise(s) ou bagage(s) jusqu’à 25 Kg | Etranger - Pays : ___________________________
n°…… valise(s) ou bagage(s) jusqu’à 40 Kg | Etranger - Pays : ___________________________
Ê
A RETRAIT BAGAGES à mon domicile à destination de l’Hôtel Cala Rosa :
Heure : de 12h00 à 16h00
Nb valises : __________ à livrer à l’Hotel Cala Rosa de Stinino et retirer à
En date du : ________________ 2013 (lundi-vendredi)
Ville : _________________ Adresse ___________________________________________
Observations : ________________________________________________________________
Frais d’expédition de l’étranger par valise (poids max. 25 kg) 45,00 € hors TVA que je règlerai à mon arrivée à l’hôtel.
É
R RETOUR BAGAGES de l’Hôtel Cala Rosa à destination de mon domicile, livraison :
En date du : _______________ 2013 (lundi-vendredi) Heure : de 12h00 à 16h00
Nb valises : __________ à expédier à :
Ville : _________________ Adresse : ___________________________________________
Observations : ________________________________________________________________
Frais d’expédition de l’étranger par valise (poids max. 25 kg) 45,00 € hors TVA que je règlerai à mon arrivée à
l’hôtel.
Le signataire s’engage à faire part, par écrit, de tout changement en rapport avec cette demande au Service Réservations de l’Hôtel Cala Rosa et
à régulariser sur place le coût total du service, sauf accord contraire approuvé par notre Responsable du Service Réservations.
Le signataire prend acte que l’Hôtel Cala Rosa de Programma Vacanze ne peut être tenu responsable de l’éventuelle perte de bagages (service
pour lequel l’hôtel n’est qu’intermédiaire du contrat de convention à tarifs convenus) et n’est pas tenu d’effectuer de remboursements de quelque
montant que ce soit pour perte ou détérioration de bagages. En acceptant de bénéficier de cette convention avantageuse avec le Transporteur, il
accepte aussi le risque d’une éventuelle perte et des désagréments en dérivant, indépendants de Programma Vacanze Srl. Le signataire dégage
Programma Vacanze srl de la responsabilité d’expédition dans ses bagages d’articles interdits et/ou non autorisés par la législation internationale
en vigueur en matière de sécurité.
Date : _______________ 2013
Signature
_________________________________________
pour
acceptation
et
autorisation :
_____________________________________________________________________________________________
HOTEL CALA ROSA • Via dei Ginepri • 07040 Stintino (Sassari) • SARDEGNA - ITALY
tél. +39.079.520005 • fax +39.079.520004 • [email protected] • www.hotelcalarosa.it
FORMULAIRE POUR LE TRANSPORTEUR
A
DOCUMENT D’ENLÈVEMENT / ALLER
EXPÉDITEUR
DESTINATAIRE
HÔTEL CALA ROSA
(ADRESSE)
(C.P.)
(LOCALITÉ)
(PROVINCE)
(PAYS)
Via dei Ginepri n°25
L. D. Ovile del Mercante
07040
STINTINO
(SS)
tél. 079 52 0005
Nb
BAGAGES/VALISES
POIDS
DATE ENLÈVEMENT
(RÉFÉRENT)
(N° TÉLÉPHONE)
Signature expéditeur
Signature pour enlèvement bagages
Observations
R
DOCUMENT DE RETOUR
DESTINATAIRE
EXPÉDITEUR
M.
c/o HÔTEL CALA ROSA
(ADRESSE)
(C.P.)
(LOCALITÉ)
(PROVINCE)
(PAYS)
Nb
BAGAGES/VALISES
Via dei Ginepri
n°25
L. D. Ovile del Mercante
07040
STINTINO
(SS)
tél. 079 52 0005
POIDS
DATE ENLÈVEMENT
(RÉFÉRENT)
(N° TÉLÉPHONE)
Signature expéditeur
Signature pour enlèvement bagages
Observations
NOTE D’INFORMATION - Art. 13 Décret Législatif 196/03 « Code en matière de protection des données personnelles »
Programma Vacanze Srl vous informe que vos données seront traitées pour la gestion de l’expédition ; la fourniture de vos données est facultative mais est
nécessaire pour l’exécution du contrat. Vos données seront traitées avec des systèmes manuels, informatiques et/ou télématiques ; les données que vous avez
fournies peuvent contenir certaines informations qualifiées de « sensibles » par le Code (ex. client atteint d’une certaine invalidité), ces données pourront être
traitées uniquement avec votre consentement écrit ; à défaut de ce consentement, Programma Vacanze Srl ne pourra exécuter ses obligations contractuelles.
Vos données ne seront ni communiquées ni diffusées. Elles pourront être portées à la connaissance du Responsable du Traitement et des catégories de
personnes chargées de l’exécution du service. Vous pourrez vous adresser (même par téléphone) au Titulaire du traitement - Service Protection des Données
personnelles, pour vérifier les données et les faire compléter, actualiser ou rectifier et/ou pour faire valoir d’autres droits prévus par l’art. 7 du Décret Législatif
196/03. Nous vous informons que le Titulaire du traitement est Programma Vacanze Srl dont le siège est Via G. Bovio, n° 55 - 61121 Pesaro. Le Responsable du
Traitement est le Représentant légal, domicilié pour la fonction au siège du Titulaire.
Programma Vacanze Srl vous informe qu’elle ne peut être tenue responsable de l’éventuelle perte de bagages (service pour lequel elle n’est qu’intermédiaire du
contrat de convention à tarifs convenus) et n’est pas tenue d’effectuer de remboursements de quelque montant que ce soit pour perte ou détérioration de
bagages. En acceptant de bénéficier de cette convention avantageuse avec le Transporteur, vous acceptez aussi le risque d’une éventuelle perte et des
désagréments en dérivant, indépendants de Programma Vacanze Srl. Le bénéficiaire du service dégage Programma Vacanze srl de la responsabilité d’expédition
dans ses bagages d’articles interdits et/ou non autorisés par la législation internationale en vigueur en matière de sécurité.