Big Music Band 2001 Malako de läB kaliMa JheMp

Marly Marques Quintet
Accoustic Fight
Malako
André Mergenthaler
The sacred Numbers
De Läb
Sax à fond
David Goldrake
Kalima
Selma‘s B Invention
D‘Prinzessin op der Ierz
Jhemp Hoscheit
AnaÏs Lorentz
Magic Christina
Ateliers : Patricia SoliZ
Ateliers : Kingsley Ogwara
Tammy Reichling
44
André Mergenthaler : Bernd Wi / De Läb : Mike Zenari / Kalima : Marlene Soares ass / Jhemp Hoscheit : Raoul Trentin / Anaïs Lorentz : Marlene Soares
Big Music Band 2001
AUT
RE
(S)
mer01.05
11.00-18.00
Sur tout le site du CCRN
Entrée libre
www.ogbl.lu
Fête du Travail, des Cultures
et de la Démocratie active
1er mai 2013
La fête du travail est une tradition respectée dans de nombreux pays. Pour la 8e
année consécutive, le syndicat OGBL, en collaboration avec le CCR Neumünster,
l’ASTI et l’ASTM, propose de faire de cette journée une Fête du Travail et des
Cultures, avec la participation de nombreux artistes réunis par le désir de dépasser
les clivages pour partager des émotions et le bonheur de vivre ensemble.
Fête / Début en fanfare au matin dans
l’Agora avec l’accueil festif du Big
Music Band 2001, suivis d’un concert
enivrant de la jeune vocaliste Marly
Marques accompagnée de ses talentueux musiciens à la brasserie.
Pour les amateurs de spectacle en
plein air, les festivités se poursuivent
tout l’après-midi sur le parvis avec
le son énergique entre rock, pop et
reggae d’Accoustic Fight, les danses
traditionnelles du ballet Malako aux
couleurs de l’Afrique, la musique
originale du violoncelliste hors-pair
André Mergenthaler, mais aussi le
fameux groupe luxembourgeois The
Sacred Numbers ou encore le jeune
collectif Hip Hop De Läb (voir p.48).
Envie de vous évader, venez découvrir
le spectacle époustouflant du magicien David Goldrake, les talentueuses
jazz-women du trio Kalima ou encore
les rythmes des Balkans du Selma’s B
Invention dans la salle Krieps.
Intéressé par l’actualité et les idées
innovantes, ne manquez pas la présentation humoriste Making Luxem-
bourg, le Menu de l’actu de Claude
Frisoni ou encore la lecture pour
adultes Eng ofwieslungsraïch Liesung
de Jhemp Hoscheit.
Les plus jeunes quant à eux, seront
invités à découvrir le monde merveilleux des histoires de Jhemp Hoscheit
et de l’association Il était une fois…,
s’émerveiller devant les spectacles fantastiques du Monde de Xuff (en lux. et
en fr.) et de D’Prinzessin op der Ierz
ou encore participer à des ateliers
ludiques et créatifs entre autre avec
Florence Hoffmann et Magic Christina.
Pas un moment de répits, la fanfare
du Sax à Fond accompagnera cette
journée, déambulant des stands associatifs, aux expositions, aux spectacles
en plein air… Pour vous y retrouver,
il n’y aura qu’à suivre le guide : la
pétillante Tammy Reichling.
Pour les gourmands, de nombreuses
associations vous proposeront des
spécialités gastronomiques du monde
entier.
Organisé par le syndicat OGBL en collaboration
avec le CCR Neumünster, l’ASTI et l’ASTM.
45
AUT
RE
(S)
Fête du Travail, des Cultures et de la Démocratie active
Début
➊
Artiste
Fin
Agora ( Cérémonie d‘ouverture )
10:45
Big Music Band 2001 – la bienvenue “musicale”11:00
11:00
Ouverture officielle : discours11:15
11:15
Big Music Band200111:30
➋
Brasserie
11:30
➌
Marly Marques Quintet
13:00
Scène (Parvis)
13:00
Présentation du programme par Tammy Reichling13:05
13:05Acoustic Fight
14:00
15:00André Mergenthaler
16:00
13:45
Malako – groupe de danse congolaise14:40
15:45
The Sacred Numbers16:45
17:00De Läb
18:00
Entre les spectacles : Sax à fond – fanfare déambulante
➍
Salle Robert Krieps
14:30
David Goldrake 15:00
15:15Kalima
16:15
17:15Selma’s B Invention
➎
D’Prinzessin op der Ierz14:15
14:30Geschichten fir Kanner mam Jhemp Hoscheit
15:15
16:30
15:00
Il était une fois...15:45
16:00D’Prinzessin op der Ierz
46
18:00
Chapelle
14:00
➏
16:00
David Goldrake 16:45
16:15
D’Prinzessin op der Ierz16:45
Salle Edmond Dune
14:15
Le monde fantastique de Xuff (F)14:55
15:30
Mam Xuff duerch d’gëllen Kannerstuff (L)16:10
16:30
Geschichten fir Kanner mam Jhemp Hoscheit17:00
AUT
RE
(S)
Début
➐
Fin
Artiste
Salle José Ensch
14:30
Making Luxembourg – Cabaret15:15
15:45
Menu de l’actu de Claude Frisoni16:30
17:00
Eng ofwieslungsräich Geschicht mam Jhemp Hoscheit17:40
Espaces Ateliers ( endroits à définir )
13:00
Nelsen Neves – peinture capverdienne17:00
13:00Patricia Soliz – atelier de bijoux
17:00
14:00Florence Hoffmann – Indiaka
18:00
14:00
Noémie Salas – atelier mosaïque18:00
14:00Kingsley Ogwara – atelier modelage africain
18:00
15:45
Il était une fois...16:15
16:00
Magic Christina – Balloon workshop17:00
Expositions
➑
Déambulatoire
11:00
➒
Lucien Wercollier18:00
Espaces d‘exposition, Agora,
11:00
➓
Cloître, Chapelle
Mois de la photo
18:00
11:00Azam Atakhanov ( peintures )
18:00
11:00
Expo Printemps des poètes18:00
➊
➎ ➒
➑ ➓
➐
➋
➏
➍
➌
47
AUT
RE
(S)
mer01.05
17:00 - 18:00
Parvis ( scène )
Entrée libre
Fête du Travail, des Cultures et de la Démocratie active
Clôture : De Läb
www.delabmusic.bandcamp.com
www.myspace.com/delabsound
Mike Zenari
Corbi, rapping & beats
David Fluit, rapping & cuts
Dj Lomki aka Jazzy Jeff, live-dj & cuts
René “Daiwelskärel” Macri, b
Mike “Blueprint” Zeyer, dr
Concert / De Läb, the Luxembour-
gish Hip-Hop Collective from the
« Minett » in the south of Luxembourg released two EP’s before releasing their first full length album
called d’Stëbslong in May 2011. From
politics over everyday life in Luxembourg to more personal themes, all of
the ingredients are being very care-
48
fully observed, analyzed and laid out
in Läb-jargon. One thing is for sure :
De Läb is a true live-band, which
has become an important part of the
Luxembourgish music- scene and is
constantly surprising their audience
with new acoustic messages.
Organized by the OGBL in collaboration with the
CCR Neumünster, the ASTI and the ASTM.