internationaux internationaux

Commentaires

Transcription

internationaux internationaux
Matériel roulant et ateliers
Signalisation et télécom
Exploitation ferroviaire
Études
Services conseils en management
Services de soutien
PROJETS
Voie et infrastructure
INTERNATIONAUX
1140 boul. De Maisonneuve ouest
Bureau 1050
Montréal, Québec
H3A 1M8
Canada

LISTE DES ABBRÉVIATIONS 
Abbréviation
Nom du client
Abbréviation
Nom du client
ARC
Aqaba Railways Corporation
SFI
Société financière internationale
BAD
Banque asiatique de développement
Banque asiatique de développement
ONCF
Office National des Chemins de fer du Maroc
Office National des Chemins de fer du Maroc
BR
Bangladesh Railway
PIF
Public Investment Fund
ACDI
Agence canadienne de développement international
RCFM
Régie du Chemin de Fer du Mali
CFB
Chemin de fer de Boké
RNCFC
Régie Nationale des Chemins de fer du Cameroun CEPA
Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma
RGC
Royal Government of Cambodia
CBG
Compagnie des Bauxites de Guinée
RDZ
Russian Railways
HZ
Croatian Railways
SRO
Saudi Railways Organization
ENR
E t National Railways
Egypt
N ti
l R il
SNTF
S iété N ti
Société Nationale des Transports Ferroviaires
l d T
t F
i i
ENFE
Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado
SNCS
Société Nationale des Chemins de fer du Sénégal
BERD
Banque Européenne pour la reconstruction et le développement
SNCFT
Société Nationale des Chemins de fer Tunisiens
SNIM
Société Nationale Industrielle et Minière
FEPASA
Ferrocaril del Pacifico S.A.
THSRC
Taiwan High Speed Rail Corporation
GBC
Ghana Bauxite Company
TAZARA
Tanzania / Zambia Railway
GMC
Ghana Manganese Company
TRC
Tanzania Railways Corporation
GOB
Gouvernement du Bangladesh
Gouvernement du Bangladesh
UTY
Uzbekistan Temir Yollari
GAC
Guinea Alumina Corporation
ZR
Zambia Railways
IAFE
Instituto Autonomo de Ferrocarriles del Estado
AFRIQUE Prestation de services d’un expert en maintenance du matériel ferroviaire (remorqué et moteur) afin
AUSTRALE d’établir un diagnostic de la situation et de la performance du parc et des installations d’entretien des
chemins de fer de l’Afrique australe.
(96-209)

Évaluation des niveaux de consommation et des réseaux de distribution du carburant dans les chemins de fer
de la Zambie, de la Namibie et du Botswana en vue de proposer des améliorations visant à réduire la
consommation et à améliorer l’efficacité du réseau de distribution.
(96-019)

AFRIQUE DU Prestation de services techniques après vente pour GM auprès des chemins de fer de l’Afrique du Nord
NORD ET DE possédant des locomotives GM afin d’identifier les besoins techniques futurs de ces chemins de fer relatifs à
(99-050)
L’OUEST ces locomotives ainsi que leurs besoins en formation.

Assistance technique pour la mise en service et la fourniture du service après vente de locomotives GM sur
tout le territoire de l’Afrique du Nord et de l’Ouest.
(94-045)

ALGÉRIE Étude APD et DCE pour le projet de la ligne nouvelle électrifiée entre Touggourt et Hassi Messaoud.
(07-043)



Configuration des gares, élaboration des spécifications techniques des superstructures (niveau APD/DCE) et
élaboration de la spécification de la signalisation (APS) pour la SNTF.
(05-033)

Développement et préparation d’un plan d’informatisation graduelle de la fonction Matériel à la SNTF, y
compris l’examen détaillé des solutions de logiciels « prêts-à-utiliser » répondant à tous les besoins de la
direction du Matériel.
(91-003)

Définition des besoins informatiques de la Direction du Matériel de la SNTF pour gérer l'entretien de son
matériel roulant.
(90-005)

Services de soutien
Services conseils en
management
Études
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
Liste des projets internationaux

1
ANGLETERRE/ Supervision de l'installation du système de signalisation de la voie du tunnel sous la Manche reliant
(91-038)
FRANCE l'Angleterre à la France, pour le Consortium Euro-Tunnel.

Supervision de la construction de 8 locomotives de fret par National Railway Equipment pour Saudi
Railway Organization.
(10-082)

Inspection au Brésil de roues de locomotives et de wagons pour le compte de la société SRO.

Étude de préfaisabilité et de conception pour le projet ferroviaire du centre économique de Petro

Rabigh/King Abdullah (PRK).
(09-075)






Conception de la voie pour le centre d’entretien du métro Al Mashaaer Al-Mugaddassah à La Mecque. 
(09-068)
Étude de faisabilité d’un réseau ferroviaire international reliant six pays situés dans le golfe persique
(Koweït, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Qatar, Oman et le royaume de l’Arabie Saoudite). Étude des

routes potentielles et analyse des diverses options de financement du projet et ventilation des coûts entre les
pays.
(06-017)

Projet ferroviaire Nord-Sud: services de gestion de projet, d’approvisionnement, de supervision de la
construction et de tous les contrats de construction et d’approvisionnement. Soutien technique dans le cadre
d’achat du matériel roulant, de la sélection de l’exploitant, de la revue de la conception détaillée, de la 
conception détaillée des installations (gares, ateliers, édifices, etc.), et de la conception détaillée de la
signalisation et des télécommunications.
(05-200)

Conception détaillée des systèmes de signalisation et de télécommunications. Élaboration des documents
d'appel d'offres et des spécifications techniques dans le cadre du projet ferroviaire Nord-Sud.
(05-208)
Dans le cadre du projet de chemin de fer Nord-Sud, conception détaillée des installations de la société SRO,
dont l'élaboration des besoins techniques et fonctionnels pour les nouvelles locomotives, wagons, ateliers et
tous les édifices pour la voie, la signalisation et l’équipe d’entretien.
(05-207)
2
Liste des projets internationaux



Services de soutien
Services conseils en
management

ARABIE Supervision de la construction de 220 wagons porte-conteneurs à deux niveaux construits pour Saudi
(12-038)
SAOUDITE Railway Company (SRO).
(09-094)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
Services d'assistance dans le cadre de la sélection d'un exploitant ferroviaire pour le projet Nord Sud.

Évaluation du remplacement des composantes de la voie et de l'amélioration de l'alignement de la voie dans
le but d'augmenter la vitesse du train à 220 km/h. Évaluation du système de signalisation pour la société 
SRO.
(05-062)

Réalisation d’une étude de faisabilité et conception détaillée d’une nouvelle liaison ferroviaire de 2 400 km
sur laquelle seront exploités des trains transportant du minerai et des trains passagers. Conception détaillée
de la voie, des ponts, des travaux de terrassement, modifications aux routes publiques et intersections ainsi 
que l’élaboration des spécifications fonctionnelles pour le matériel roulant, les systèmes de signalisation et
de télécommunications.
(03-183)

Inspection de roues pour la société SRO.

(02-100)




Élaboration, pour la société SRO, d’une politique d’entretien et de renouvellement de la voie pour

combattre la contamination causée par le sable.
(01-086)
Inspection de freins à disques pour voitures voyageurs pour la société SRO.
(02-080)
Services de soutien

(05-205)
Approvisionnement en matériel roulant pour le projet ferroviaire Nord-Sud, supervision pendant leur
fabrication et leur éventuelle mise en service pour le compte du Ministère des Finances de l’Arabie
Saoudite.
(05-204)
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


Supervision du travail et inspection des appareils de voie et des traverses pour la société Saudi Cement

Company.
(01-013)
Inspection pendant la fabrication au Canada et lors de la livraison au port d’embarquement de sept
locomotives GM-SDL50 achetées par la société SRO.
(97-019)

ARGENTINE Audit commercial et technique du chemin de fer, y compris des politiques et des plans d’investissement
proposés, pour la SFI.
(01-093)


Assistance à SEFEPA afin de lui permettre de développer une stratégie de marketing et d’élaborer un plan
d’affaires pour la privatisation et la mise en concession du chemin de fer, y compris la revue des
investissements requis et la préparation d’une entente contractuelle.
(00-079)


Liste des projets internationaux
3


Collaboration, avec un groupe d’investisseurs argentins du secteur privé, à l’évaluation de la viabilité de la
concession privée Mar Del Plata et à la préparation d’une soumission à l’intention du gouvernement
argentin pour exploiter la ligne Mar del Plata - Buenos Aires en concession.
(92-012)

ARMÉNIE Évaluation du coût pour la conception détaillée du cheminement du câble à fibre optique à enfouir le long
de l’axe principal du chemin de fer de l’Arménie et vérification que le système de télécommunications
proposé satisfaisait les besoins existants et futurs prévisibles, pour la Banque Mondiale.
(00-052)


Réalisation de l’étude de faisabilité du raccordement des réseaux ferroviaires de l’Arménie, de la Turquie,
de la Géorgie et de l’Azerbaïdjan, y compris la revue des études antérieures, l’évaluation de l’état des voies

ferrées et des infrastructures ferroviaires dans les régions frontalières, et l’évaluation des coûts pour les
réhabiliter.
(00-028)
Évaluation de l’état et de la valeur des infrastructures et du matériel roulant du chemin de fer arménien en
vue d’élaborer un programme d’investissement financé par un prêt de la Banque Mondiale. Le réseau du 
métro a aussi été évalué.
(99-016)


AUSTRALIE CANARAIL a été mandaté pour mener une révision sur une analyse de sensibilité d’une capacité de réseau,

aussi préparée par CALIBRE RAIL.
(11-058)

Estimation des coûts de transport ferroviaire de bauxite entre la mine Ely d’Alcan dans l’état du Queensland
et le port de Pennefather.
(96-001)

BANGLADESH Services de consultation à la société BR et d'appui dans son programme de réorganisation du chemin de fer
en secteurs d'affaire et en entité corporative.
(06-023)
Étude de faisabilité du transport de charbon par rail, de la mine située à Phulbari à Khulna. Établissement du
modèle institutionnel, des coûts des investissements en infrastructure et en matériel roulant, des coûts 
d’exploitation, et du coût par tonne associé au transport du charbon.
(05-039)
Assistance technique à BR dans l’exécution des travaux de réfection des ouvrages et d’approvisionnement

rendus nécessaires suite aux inondations de 2004, sous financement BAD.
(04-062)
4
Liste des projets internationaux






Services de soutien
Services conseils en
management
Étude de faisabilité technique, économique et financière du projet ferroviaire transpatagonien en trois
phases, le tout dans le but de privatiser ce chemin de fer et de construire ou de réhabiliter des voies
actuelles.
(97-117, 99-032 et 98-043)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

Étude de faisabilité, analyse économique, conception détaillée et estimation des infrastructures requises
pour la construction de la ligne ferroviaire métrique de 95 km de Dohazari à Cox’s Bazar pour la société 
BR.
(00-068)
Conception détaillée d’une voie ferrée à écartement double entre les villes de Joydebpour et Dacca.
(00-008)

Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


Assistance technique pour préparer, attribuer et gérer les appels d’offres locaux et internationaux pour la

réhabilitation de la voie et des infrastructures du BR endommagées suite aux inondations de 1998.
(98-088)
Assistance au chemin de fer pour le développement de systèmes de gestion de la maintenance du matériel
moteur, pour la mise en marche de l’atelier principal d’entretien des locomotives, pour la révision générale
des locomotives, dans la restructuration du service du matériel moteur et remorqué et dans la préparation
d’un plan de développement à long terme pour ce service.
(96-046 et 99-008)




Services de conception, fournis à la société Hyundai, pour les composantes devant être intégrées au tablier
du pont Jamuna afin que ce dernier puisse incorporer l’installation d’une voie ferrée de BR, voie ferrée 
permettant de relier les réseaux ferroviaires est et ouest du pays.
(96-031)

Évaluation environnementale détaillée pour le projet de lien ferroviaire du pont Jamuna, pour la BAD.
(95-026, 95-034, 96-007, 97-012 et 97-030)
Surveillance des chantiers pendant la construction du lien ferroviaire du pont Jamuna, pour la BAD.

(95-026, 95-034, 96-007, 97-012 et 97-030)
Préparation des plans et devis et préparation et évaluation des appels d’offres pour la construction du lien
ferroviaire du pont Jamuna, y compris l’artère de télécommunications, pour la BAD. 

(95-026, 95-034, 96-007, 97-012 et 97-030)
Conception préliminaire et détaillée pour le projet de lien ferroviaire du pont Jamuna, pour la BAD. Étude
de faisabilité technique, économique et financière y compris les évaluations environnementales et de 
relocalisation des populations.
(94-039)


Suivi de la réforme institutionnelle des chemins de fer du Bangladesh, pour la BAD.
(94-066)

Réforme organisationnelle des chemins de fer du Bangladesh (Phase II), pour la BAD.
(94-050)

Étude technique pour l’amélioration du fonctionnement du système de télécommunications pour la société
BR.
(91-024)
Liste des projets internationaux

5
Préparation d’appels d’offres pour la vente de la capacité excédentaire de la fibre optique du réseau de
télécommunications du BR.
(91-012.Tel)
Réforme organisationnelle des chemins de fer du Bangladesh (Phase I), pour la BAD.
Services de soutien


(91-012)
BOSNIE- Assistance, pour la BERD, au chemin de fer de la Bosnie-Herzégovine dans le cadre de l’achat
HERZEGOVINE d’équipement informatique et de communication, et de logiciels en vue de la conception et de l’installation
de systèmes de gestion de l’information.
(04-031)
BRÉSIL Élaboration d'un plan d'exploitation à long terme et des besoins en matériel roulant pour le compte d'un
chemin de fer d'intérêt local brésilien.
(07-007)
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


Revue du plan d'investissement préparé par MRS Logistica S.A. pour le doublement de la voie, la mise à
jour du système de signalisation et de télécommunications, l'achat de nouvelles locomotives et la
réhabilitation du parc actuel, l'achat de nouvelles voitures, et autres investissements dans le réseau et
l'exploitation du chemin de fer.
(05-059)



Revue d’un tracé d’une distance de 50 km proposé entre le Port de Juruti situé sur l’Amazone et une mine
potentielle de bauxite. Revue du tracé final, identification des problèmes possibles et de leurs conséquences, 
pour Alcoa.
(05-022)
Examen de l’ensemble des aspects techniques des chemins de fer Ferrovia Centro-Atlantico et Sul-Atlantico
et évaluation de la pertinence et de l’adéquation des plans d’investissements présentés à la SFI. 

(98-003)

Évaluation de l’ensemble des aspects techniques du chemin de fer et du plan d’investissement proposé.
(97-049)
BURKINA FASO Inspection des pièces de locomotives achetées par l’ACDI dans le cadre du programme de réhabilitation du
parc de locomotives GM du chemin de fer.
(91-047)

CAMBODGE Assistance au service ferroviaire du Ministère des Travaux Publics et du transport du Cambodge pour le

développement de leur capacité ferroviaire.
(10-044)
Assistance au gouvernement cambodgien dans le cadre de la réforme structurelle afin d’encourager la
participation du secteur privé dans l'exploitation ferroviaire.
(04-018)
6
Liste des projets internationaux


CAMEROUN Étude de coûts de transport par tonne de matériel pour un projet d’aluminerie, pour Aluminpro Inc.

(05-049)
Identification et évaluation des logiciels de cantonnement disponibles sur le marché, et préparation du
dossier d’appel d’offres pour la fourniture et la mise en place du logiciel et d’un système de radio sol-train
pour CAMRAIL.
(00-012)





Assistance et expertise financière et comptable auprès de l’administration générale des chemins de fer et
formation d’un successeur au directeur financier et comptable de la RNCFC.
(91-023)


COMMUNAUTÉ Analyses et recommandations en vue d'augmenter les performances du système ferroviaire Moscou - Saint(92-013)
DES ÉTATS Pétersbourg.
INDÉPENDANTS
(CEI)
CHILI Audit de l’exploitation de la FEPASA dans le but d’évaluer son évolution et de l’optimiser.
(03-163)
Évaluation des problèmes d’exploitation auxquels faisait face FEPASA et formulation de recommandations
sur les modifications pouvant être apportées pour améliorer l’efficacité et le rendement du chemin de fer et
sa capacité à rembourser ses engagements financiers futurs envers la SFI.
(00-031)
CHINE Révision et mise à niveau des études technique, économique, financière, environnementale, sociale et de
relocalisation des populations, pour le projet Dali-Lijiang afin de les rendre conformes aux normes de la
BAD en vue d'un financement par cette banque.
(03-117)
Liste des projets internationaux
Services de soutien


Évaluation détaillée de la demande de prêt soumise par CAMRAIL auprès de la SFI dans le cadre de
l’entente de concession proposée pour l’exploitation du chemin de fer RNCFC au Cameroun.
(99-003)
Services d’inspection et de contrôle de la qualité de pièces de rechange pour locomotives ainsi qu’un
soutien à l’ACDI dans le suivi des commandes et dans l’expédition de pièces au Cameroun, au Mali et au
Sénégal.
(93-052)
Services conseils en
management
Évaluation de la rentabilité commerciale d'investir dans la réhabilitation des chemins de fer du Cambodge
dans le cadre de la mise en place d'un partenariat privé-public, financé par la BAD.
(03-185)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS






7
Post-évaluation du projet ferroviaire Jing-Jiu financé par la BAD.
Révision, amélioration et finalisation, au besoin, des études techniques, économiques, financières,
socioéconomiques, environnementales et de relocalisation des populations déjà faites pour le projet
ferroviaire Guizhou-Shuibai, afin de les amener à un niveau suffisamment détaillé pour obtenir un
financement de la BAD.
(97-020)

Révision, amélioration et finalisation, au besoin, des études entreprises pour la construction d'une nouvelle
ligne ferroviaire entre Daxian et Wanxian (Dawan) dans la province de Sichuan, afin de les amener à un
niveau suffisamment détaillé pour obtenir un financement de la BAD.
(94-053)

COLOMBIE Évaluation de diverses solutions pour accroître la capacité d'une voie. Estimation des coûts d'infrastructure

et des besoins en matériel roulant.
(05-082)

CONGO Le client, Egis Bceom International, a été mandaté pour faire une étude de préfaisabilité pour un projet
minier à Brazzaville au Congo incluant les quatre champs suivants : étude de manutention; étude ferroviaire 
et routière, étude portuaire, étude d’alimentation et de transmission.
(10-075)



Services de soutien


Assistance technique à SITARAIL afin d’identifier les différentes options pouvant répondre aux besoins en
télécommunications du chemin de fer. Préparation des documents d’appel d’offres pour la sélection de
l’entrepreneur responsable de la réalisation du projet.
(97-096)

Élaboration et réalisation d’un programme de formation dans différents domaines de la gestion du matériel
roulant, pour le compte de SITARAIL.
(97-074)

Réhabilitation complète de 20 locomotives GM appartenant à SITARAIL.

Liste des projets internationaux


Réalisation d’une étude de faisabilité technique, économique et financière pour le développement,
l’implantation et l’exploitation d’infrastructures ferro-portuaires reliant des mines potentielles au Port de
San Pedro, pour l’ACDI.
(98-071)
(95-028 et 96-206)
Services conseils en
management

(02-068)
CÔTE D’IVOIRE Assistance à SITARAIL dans la modernisation de son réseau de chemins de fer, notamment sur le plan de
l’amélioration et de la réorganisation de son service de maintenance du matériel moteur.
(00-013)
8
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

CROATIE Assistance au chemin de fer de la Croatie dans la préparation et l’évaluation d’investissements proposés
dans un système à fibre optique sur les corridors X et Vb du réseau ferroviaire et dans le doublement de la

voie entre Dugo-Selo et Krizveci sur le corridor Vb, y compris un appui à la finalisation des documents
d’appels d’offres, pour la BERD.
(03-166)
Assistance technique au chemin de fer de la Croatie sur les aspects techniques se rapportant à la remise en
état des locomotives, participation à la préparation des appels d’offres, y compris l’élaboration des
spécifications techniques, l’évaluation des soumissions et suivi administratif du contrat, pour la BERD.
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


(99-005)
ÉGYPTE Services d’approvisionnement en pièces détachées, supervision et exécution de la réhabilitation et de la
modernisation des locomotives, amélioration des ateliers, suivis d’une année d’entretien du parc de
locomotives de la société ENR.
(01-047)
Fourniture à la société ENR d’une licence d'utilisation d'un logiciel de simulation de performance de train
appartenant à CANARAIL afin d'optimiser l'exploitation de trains unitaires.
(94-072)


Développement d’un programme de formation donné aux employés de la société ENR concernant le
nouveau système de billetterie portatif.
(94-007)

Formation et assistance technique à la société ENR en ce qui concerne le système de billetterie et
description du programme d’interface pour l’ordinateur ICL.
(92-016)

Définition des applications et du plan des ressources techniques et financières requises afin de mettre en
place un système automatisé de réservations et de billetterie.
(90-002)

EL SALVADOR Pour le compte de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, évaluation de la faisabilité de réhabiliter
le chemin de fer du Salvador et préparation d’un plan d’action soit pour réinvestir dans le chemin de fer,
dans le cadre d’un partenariat public-privé, soit pour s’en départir.
(03-175)


ÉMIRATS Étude de concept pour la construction et l'exploitation d'une voie ferrée de 260 km entre 2 champs de gaz

(06-051)
ARABES UNIS naturel produisant du soufre et les installations portuaires.
ÉQUATEUR Réalisation d’une étude de faisabilité technique, économique et financière, pour l’ACDI, pour une nouvelle
liaison ferroviaire reliant Quito aux ports de Guayaquil et Esmeraldas.
(02-038)
Liste des projets internationaux

9
ESTONIE Revue diligente des investissements proposés par des concessionnaires potentiels pour privatiser le chemin
de fer de l'Estonie, pour le compte de la SFI de la Banque mondiale.
(01-060)
ÉTATS-UNIS Estimation ou saisie des données de pentes et courbes du trajet à l’aide du simulateur maison et évaluation
du temps de parcours, des coûts énergétiques (gasole) et de location du matériel roulant, pour le compte de
Vanness Company.
(05-047)


Services de gestion de projet et de contrats à un consortium développant un projet de train à grande vitesse
au Texas.
(91-203)

FRANCE Réalisation d’une expertise sur les relais de type NS1 des installations de signalisation du tramway du
Mans.
(09-012)
Prestation de services de production de matériel promotionnel pour SOFRERAIL.
Inspection de locomotives avant livraison et réception finale pour la société COMILOG.



(92-006)
GABON Inspection d’une locomotive de modèle EMD GP-11, dont le chemin de fer COMILOG a fait l’acquisition
auprès de la firme National Railway Equipment.
(05-044)
(04-067)
Étude portant sur les différents aspects de l’activité de maintenance du matériel roulant de COMILOG.
(04-045)



Formation sur le système informatisé de régulation de l’occupation de la voie, pour la Société
d’exploitation du Transgabonais.
(03-189)
Supervision de la révision générale d’un moteur de traction GE dans les ateliers d’un sous-traitant au
Canada et fourniture de pièces de rechange de locomotives, pour la Compagnie des Bois du Gabon. (97-046)
 10
Liste des projets internationaux
Services de soutien

Développement, pour l’État de la Floride, d’un tracé et des coûts d’infrastructure pour un TGV entre

Miami, Orlando et Tampa.
(95-219)
Assistance technique à la direction d'Eurorail dans le projet d'entretien des rames du « Shuttle » pour le
service ferroviaire entre la France et l'Angleterre via le tunnel sous la Manche.
(95-013)
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


GÉORGIE Évaluation d’un plan d’investissement proposé et revue de l’exploitation actuelle de l’entreprise Silk Road
Group et de ses investissements proposés en termes de matériel roulant et analyse du système ferroviaire en
Géorgie.
(05-029)


GHANA Estimation des coûts ferroviaires associés à la réalisation du projet de construction d’installations (alumina)
intégrées au Ghana, pour Alcoa.
(05-018)

GMS Analyse globale des diverses options d’intégration des réseaux ferroviaires des pays du GMS (Cambodge,
Laos, provinces de Yuannan et Quangzi de Chine, Myanmar, Thailand et Vietnam), élaboration d’un plan
stratégique et évaluation des ressources nécessaires pour atteindre les objectifs d’intégration.
(08-055)
Étude visant à accroître la capacité du chemin de fer desservant la CBG dans le cadre d'une étude portant
sur la capacité globale de la CBG (mine, portuaire, ferroviaire) étant réalisée par AECOM Perth en
Australie. CANARAIL a réalisé l'ingénierie détaillée de la zone proposée pour le chantier Kamsar, le
matériel roulant et autres tâches associées.
(11-011)
Assistance technique et aménagement du passage à niveau au Pk133.2 pour la CBG.
(09-300)
Étude préliminaire du projet de bauxite.
(09-087)
Modélisation de l'exploitation des trains, estimation des coûts d'exploitation et de capital associés à certaines
composantes d'une étude de concept mise en œuvre par Rio Tinto dans le cadre de son projet de minerai
Simandou.
(09-015)
Liste des projets internationaux
Services de soutien


(10-074)
(09-301)
Services conseils en
management

Mise en place d’une artère de télécommunication à fibre optique de Boké et supervision d’exécution.
Soutien technique et administratif continu pour l’entretien, la réhabilitation et l’achat de locomotives.


GUINÉE Assistance opérationnelle à la Compagnie de Bauxite de Guinée (CBG) pour optimiser leur production

minière.
(12-300)
(09-307)


Évaluation détaillée des opérations du chemin de fer minéralier, en vue de réduire ses coûts d’exploitation
tout en améliorant ses performances, pour la Compagnie des Bauxites du Ghana et la Compagnie de
Manganèse du Ghana.
(01-005)
Assistance technique – Évolution de la ligne du chemin de fer de Boké.
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS







 11
Surveillance des travaux de télécommunication à fibre optique.
(08-351)
Étude de concept sur les options d’installation et de déchargement de bauxite au site de N’Dangara.
(08-307)
Audit et projet de signalisation pour la CBG.
(08-304)



Étude d’ingénierie détaillée de la rectification de tracé pour la nouvelle implantation du branchement au PK

121+455 sur la ligne Kamsar-Sangaredi.
(08-034)


Étude et suivi des travaux d’aménagement des voies de la gare de Kolaboui.
(07-352)

Projets d’exploitation et de ressources humaines. Compensation pour droits de passage ferroviaire.
(07-307)

Assistance technique en vue de l'acquisition et de l'installation d'équipements modernes de
télécommunications ferroviaires.
(07-306)



Étude de conception ferroviaire réalisée afin d'évaluer les options de tracé d'une raffinerie au port de

Kamsar.
(07-062)
(07-056)


Assistance à Guinea Alumina Corporation dans tous les aspects ferroviaires de leur projet de raffinerie

d’alumine en Guinée.
(07-046)
Étude et comparaison conceptuelle de plusieurs alternatives de lignes ferroviaires dans le cadre du projet de

transport de minerai de fer du Mont-Nimba.
(07-021)
Revue des études détaillées du pont de la rivière Petoun Dyiga réalisées par Henan Chine pour Global
Alumina Corporation, spécialement en ce qui concerne le respect des règles de l'AREMA et des critères liés 
au trafic de trains minéraliers lourds.
(07-003)
Établissement d'une interconnexion avec la ligne existante de la CBG pour une nouvelle voie d'accès à une

raffinerie.
(06-035)
 12
Liste des projets internationaux
Services de soutien

Évaluation des structures ferroviaires de CFB/CBG. Élaboration d’un document technique résumant

l’historique de réparations et d’inspections afin de faciliter les inspections et les travaux futurs.
(08-303)
Étude de préfaisabilité pour un chemin de fer minier.
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


Étude de faisabilité bancable pour étudier le coût et la stratégie requis pour accroître la capacité de la ligne
Conakry - Fria de 700 000 tonnes à 1,4 million de tonnes par année.
(06-020)

Étude de concept d’acheminement de minerai de fer par rail pour assurer une liaison entre la mine de

Simandou et un port de mer.
(06-018)


Assistance technique dans l'exécution de la voie et de la signalisation pour la nouvelle voie ferrée accédant

au plateau N'Dangara pour la CBG.
(06-014)

Étude de faisabilité de la composante ferroviaire d'un projet minier planifié en Guinée comprenant la

construction d'un port, d'un chemin de fer, d'une mine de bauxite et d'une raffinerie d'alumine.
(06-009)

Étude de sécurité du Chemin de fer Conakry Fria afin d'identifier les problèmes reliés à l'exploitation
sécuritaire du chemin de fer et de proposer des stratégies quant à l'amélioration de sa performance en termes

de sécurité. Élaboration plus détaillée de la portée du travail et des coûts pertinents du projet, spécialement
ceux associés à la réhabilitation et l'entretien de la voie.
(05-053)

Élaboration du programme d’entretien des installations de signalisation de la ligne de minerai KamsarSangaredi, pour la CBG.
(05-019)
Assistance technique et services d’ingénierie auprès de Global Alumina.
(05-009)
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS





Assistance technique dans l'exécution des terrassements pour la nouvelle voie ferrée accédant au plateau

N'Dangara pour la CBG.
(04-077)
Établissement de configurations de trains optimales pour le transport de bauxite et d’alumine entre des sites
miniers et le Port de Kamsar, à l’aide de simulations informatisées, pour la société Global Alumina. (04-061)
Production d'une nouvelle circulaire des méthodes normalisées pour la CBG.
(04-009)



Ingénierie détaillée pour une nouvelle voie ferrée de 10 km permettant l’accès au plateau N’Dangara près de

Sangaredi, pour la CBG.
(03-193)

Étude de faisabilité pour la construction de voies ferrées, d’une aire de chargement et d’une cour de triage à

N’Dangara, pour la CBG.
(03-151)

Réhabilitation de 531 wagons minéraliers pour la CBG.

Liste des projets internationaux
(03-136)

 13
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
Conception d'une route minière de 2 km, y compris deux croisements, un avec la rivière Pora et un avec le

chemin de fer reliant la mine de Sangaredi et au port de Kamsar, pour la CBG.
(02-028)
Étude de faisabilité technique et opérationnelle de nouvelles voies ferroviaires et d’installations de
chargement connexes depuis deux sources de minerai de bauxite à Silidara et Bidikoum jusqu’à la gare 
terminal du chemin de fer à Sangaredi, pour le compte de la CBG.
(01-023)

Classification, inspection, contrôle des inventaires et emballage de pièces détachées ferroviaires et générales
en vue de les vendre.
(00-105 et 01-067)

Vérification, pour la CBG, de l'existence de zones mortes dans les communications radio sur la ligne
ferroviaire entre Kamsar et Sangaredi.
(00-041)
Formation du personnel d'exploitation de la CBG en conduite et opération de locomotives.
(99-017)
Projet BOT : Étude de faisabilité pour la construction d’un quai au Pk36/38.
(98-083)
Conception et réalisation d’un cours pour les conducteurs du chemin de fer de la CBG.
Formation générale en gestion ferroviaire donnée à un responsable principal de la CBG.
Formation et re-certification du personnel d'exploitation de la CBG sur les règles d'exploitation.






(98-045 et 99-017)

(97-087)

(96-096.08)

Formation des employés de la CBG en matière de réhabilitation de la voie, des standards AAR et des
procédures d’assurance qualité.
(96-096.7)

Modification des règles d’exploitation en vigueur et préparation d’instructions requises suite à l’installation
d’un nouveau système informatisé d’occupation de la voie du chemin de fer de Boké appartenant à la CBG.

(96-096.6)
 14
Élaboration d’un plan d’action contenant un budget d’exploitation couvrant trois années ainsi qu’un
programme de remplacement à long terme des locomotives et des wagons minéraliers, pour la CBG. (96-096.5)

Analyse des inventaires de pièces détachées pour locomotives, wagons et machinerie de voie lourde pour le
Chemin de fer de Boké. Réalisation d’une analyse des inventaires de pièces détachées pour locomotives et
wagons et établissement des niveaux d’inventaire requis pour des pièces préalablement identifiées, en
accord avec les lignes directrices du Plan d’action du chemin de fer.
(96-096.4)

Liste des projets internationaux


Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
Fourniture des spécifications techniques relatives aux matériaux et au bois requis pour les ouvrages d’art de

la CBG et approvisionnement des matériaux nécessaires.
(96-096.3)
Préparation et réalisation d’un programme intégré de formation dans divers aspects de la gestion ferroviaire
à deux agents cadres du chemin de fer de la CBG.
(96-096-2)

Inspection de l’état des traverses et de la structure métallique des ponts des rivières Rio Kabata et Rio

Nunez afin de confirmer l’envergure des travaux de réfection à réaliser, pour la CBG.
(96-096.1)
Fourniture de soutien technique et de services de gestion-conseil pour l'entretien et la réhabilitation de
locomotives, pour la CBG.
(96-095)

Fourniture d'une locomotive de manœuvre pour le chemin de fer de Boké.

(96-051)
Depuis 1995, exploitation, avec pleine autorité et entière responsabilité, du chemin de fer minéralier de la
CBG entre Sangaredi (les mines) et Kamsar (les installations portuaires) et assistance technique à long 
terme dans le but d'optimiser les opérations ferroviaires.
(95-048)
INDE Élaboration de documents d’appel d’offres pour l'implantation d’une nouvelle usine de fabrication de
locomotives en Inde.
(06-054)
Évaluation des aspects techniques et de la stratégie d’implantation des contrats de construction de projets
additionnels du Premier Programme d’Amélioration du Secteur Ferroviaire indien à être financé par la 
BAD, et soutien lors de la préparation du deuxième Programme d’Amélioration du Secteur Ferroviaire.








(04-002)
Évaluation technique des projets majeurs et de la stratégie d'implantation des contrats de construction
propres à ces projets faisant partie du programme d'amélioration du secteur ferroviaire à être financé par la 
BAD.
(02-072)
INDONÉSIE Restructuration, pour PT. Kereta Api (Persero), du chemin de fer de Java, en cinq unités d’affaires.
(02-081)

Assistance technique au gouvernement de l’Indonésie et à PERUMKA afin de développer et d’établir la
priorité de divers projets ferroviaires au Sumatra et d’élaborer des termes de référence pour ces projets.

(97-069)
Liste des projets internationaux
 15
Développement d’un plan de restructuration d’entreprise qui permettra à PERUMKA de passer de son état
actuel d’entreprise publique (PERUM) à celui d’une société anonyme à responsabilité limitée (PERSERO).
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

(96-013)
INTERNATIONAL Services spécialisés de consultation à court terme auprès du secteur des transports ferroviaires de la
Direction générale des Services professionnels de l'ACDI.
(92-009)
IRAK Étude de faisabilité de la réhabilitation du système de signalisation ferroviaire d’une station et de la
reconstruction d’un atelier, pour le compte de la SCEC-K&A.
(04-032)




JAMAIQUE Enquête sur un déraillement pour le chemin de fer de la Noranda Jamaica Bauxite qui transporte du bauxite

de la mine à un plant/port.
(12-084)
L'objectif de la vérification était de fournir une évaluation indépendante des conditions du chemin de fer
principal de 15,25 miles dans le respect des normes de sécurité de Noranda sur leur propriété tel que vérifier

l'état et le fonctionnement des aiguillages, enregistrer la dynamique des trains avec un accéléromètre et
présenter les conclusions et un rapport écrit à l’équipe de Noranda en utilisant les normes FRA.
(10-084)
Réalisation d’une étude des trafics voyageurs et marchandises détaillée, estimation des revenus potentiels,
développement d’un plan de transport en tenant compte de ces trafics et évaluation de la rentabilité
financière du projet de privatisation du chemin de fer de la Jamaïque pour le groupe d’investisseurs privés
RMSL.
(95-027)
JORDANIE Services d'agent d'achat de pièces de rechange pour le matériel moteur.
(98-605)
Évaluation de l’état du parc de locomotives et de wagons de la société ARC, évaluation des pratiques
d’entretien et révision de l’adéquation de leurs installations d’entretien.
(95-025)



Assistance technique au gouvernement de Jordanie dans la préparation du "Sommet d'Amman" tenue en
octobre 1995.
(95-006)
Préparation d’une étude de faisabilité détaillée d'une nouvelle ligne ferroviaire et préparation des plans et

devis ainsi que du cahier des charges relatif à l’implantation de l'option retenue.
(92-047)
 16
Liste des projets internationaux





KENYA Services de consultation ferroviaire auprès de la SFI afin de l'assister dans son évaluation des conditions de
leur participation dans la concession du chemin de fer Rift Valley qui exploite le Kenya Railways.
(08-056)

Mise à jour de la stratégie informatique des chemins de fer du Kenya afin qu’elle soit axée sur des principes
de rentabilité financière et de service à la clientèle.
(96-070)
LAOS Étude de faisabilité et conception préliminaire pour la réalisation du lien ferroviaire reliant Nong Khai en

Thaïlande et Vientiane au Laos.
(07-040)
Services de soutien
Services conseils en
management
KAZAKHSTAN Réalisation d’une analyse approfondie des trois chemins de fer du Kazakhstan, notamment l’examen de
l’organisation, des finances, du matériel roulant et de l’infrastructure, et élaboration des recommandations
d’options de privatisation et de restructuration éventuelles.
(96-091)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS



MADAGASCAR Analyse de la situation et de la condition du RNCFM dans le but de présenter une offre de services au
Gouvernement pour l'exploitation du chemin de fer dans une première phase et pour une concession à long 
terme, dans une deuxième phase.
(94-070)
MALAISIE Évaluation financière, institutionnelle et technique, et préparation d’un plan stratégique pour la
restructuration et la mise en concession du Chemin de fer KTMB.
(00-066)
Réalisation, pour Bombardier, d’un contrat d’assistance technique en entretien de locomotives et de rames
automotrices électriques au chemin de fer KTMB.
(00-065)


Réalisation de l’étude de faisabilité technique, économique et financière du projet ferroviaire TOK
ARON/Kuantan sur la côte Est de la Malaisie. Réalisation de l’ingénierie préliminaire en vue de la 
construction de cette nouvelle voie électrifiée.
(96-066 et 97-084)

Réalisation des prévisions de trafic et participation à l’étude de faisabilité économique de la modernisation
du chemin de fer dans le corridor allant de Padang Besar à Singapour et du Port Klang-Kuala Lumpour- 
Kuantan à Kuala Teregganu.
(94-046)

MALAWI/ Identification des contraintes de logistique de transport du corridor Nacala et proposition de solutions.
(02-049)
MOZAMBIQUE
Liste des projets internationaux



 17
MALI Assistance technique à la RCFM afin d’identifier les différentes options pouvant répondre aux besoins en
télécommunications du chemin de fer. Préparation des documents d’appel d’offres pour la sélection de
l’entrepreneur qui réalisera la conception et l’ingénierie détaillée du système, la fourniture des matériaux,
l’installation des équipements et leur intégration dans l’artère principale de télécommunications.
(97-039)
Agent d'approvisionnement pour le compte de la Régie du Chemin de fer du Mali.


Évaluation du système de télécommunications existant de la RCFM et formation des recommandations en
vue de son amélioration.
(92-026 Tel)
(92-026)


MAROC Le but était d’élaborer des propositions permettant à l’ONCF et à l’OCP de répondre de leur mieux aux
besoins croissants pour le transport de phosphate et de produits dérivés.
(10-081)

Détermination de la charge à l’essieu optimale pour l’acquisition de 120 nouveaux wagons phosphatiers
pour l’ONCF.
(00-043)

Participation à une étude financée par la Banque Mondiale dont le but était d’identifier les options visant à
transformer le chemin de fer ONCF en une entreprise commerciale rentable.
(00-021)
MAURITANIE Inspection en République Tchèque de longerons, de traverses, et de «H-frames» assemblés au nom de la

SNIM.
(09-084)
Audit électromécanique d'un culbuteur situé à Nouadhibou en Mauritanie et réduction du temps de cycle.



(09-007)
 18
Liste des projets internationaux
(07-020)
Services de soutien

Détermination de la meilleure stratégie pour un réseau de chemins de fer cherchant à rencontrer les besoins
du marché et à augmenter son efficacité tout en favorisant l’autofinancement du chemin de fer et en attirant
d’éventuels investisseurs privés.
(94-046)
Assurance qualité et inspection des composantes de bogie de la SNM.
Services conseils en
management

(94-069)
Entretien préventif et révision du parc de matériel moteur GM de la RCFM composé de quatorze
locomotives en service sur la ligne principale.
(94-062)
Assistance technique pour la révision intermédiaire de huit locomotives de la RCFM.
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


Diagnostic du chemin de fer actuel. Élaboration de stratégies permettant de doubler le tonnage annuel et de
tarifs pour le transport de minerais pour la SNIM.
(06-007)
Assurance qualité et inspection des composantes de bogie de la SNIM.
(05-088)


Services d’assurance qualité et inspection des composantes de bogies de la SNIM, fabriquées au Mexique.

Préparation et réalisation d’un programme de formation sur les aspects généraux de l’entretien et de la
fiabilité du matériel roulant destiné aux ingénieurs de la SNIM.
(99-055)
Étude de conception pour la modification et la fabrication des caisses de wagons de la SNIM, dans ses
ateliers.
(99-047)



Formation du personnel de la SNIM portant sur l’usage et la maintenance du système de contrôle de
freinage en queue.
(99-033)

Inspection de roues pour wagons marchandises fabriquées dans l’usine de MAXION au Brésil, pour la
SNIM.
(98-094)

Informatisation d'une draisine de géométrie de la voie de la SNIM.
(98-057)

Formation pour les conducteurs de locomotives de la SNIM.
(97-035)

Inspection en usine d’un marché de 275 bogies de wagons minéraliers dont la fabrication a été faite au
Brésil, pour la SNIM.
(96-008)

Expertise pour résoudre les problèmes reliés au comportement dynamique des véhicules et à l’usure
excessive des roues, pour la SNIM.
(95-065)

Évaluation de l’état de la voie et du parc de wagons et de locomotives ainsi que les compétences des
ingénieurs de la SNIM afin de définir un plan d’action visant à réduire les déraillements.
(95-011)

Liste des projets internationaux
Services de soutien
Services conseils en
management


Inspection et qualification de pièces de bogies neuves fabriquées à l'usine de MAXION au Brésil pour la
SNIM.
(02-033)
(00-002)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

 19
MEXIQUE Supervision technique et mise à jour de l’investissement par la SFI dans la concession ferroviaire
Ferrocarriles Chiapas-Mayab et revue de la performance du chemin de fer pendant les six premières années.

(05-069)
Revue technique et vérification de la conformité du projet Ferrocarriles Chiapas-Mayab avec les conditions
spécifiées dans l'entente de concession pour la SFI.
(03-181)

Évaluation technique des coûts d'exploitation et du plan d'investissement d’un nouveau concessionnaire au
Mexique dans le but d'évaluer sa capacité technique et financière, suite à sa demande de financement à la
SFI.
(99-058)
Assistance à GEC ALSTHOM/GEO RAILMEX dans la réorganisation et dans le rééquipement des
ateliers de roues, d'essieux et de roulement et de freins à air afin que ceux-ci puissent recevoir la
certification de conformité aux normes de l'AAR.
(94-077)


MONGOLIE En tant que sous-traitant de Leighton, la responsabilité de CANARAIL au sein du projet était d'examiner le
travail de conception de SMEC pour valider et s'assurer de l'exactitude de la conception selon les normes
mongoles et envisager une augmentation de la charge par essieu de 25t à 32t et le changement d’un
écartement standard à un écartement russe.
(12-034)

Préparation d’un plan d’affaires quinquennal et élaboration des options de restructuration pour le Chemin
de fer de la Mongolie devant permettre à sa direction d'exploiter ce dernier comme une entreprise
concurrentielle sous une structure coopérative dans un contexte d'économie de marché.
(94-014)

MOZAMBIQUE Conversion de données horizontales et verticales pour des segments de tracé pour une étude de simulation
de temps (TPC) et analyse de plusieurs scénarios dans le but de déterminer les horaires de train et un modèle
d'exploitation possible.
(08-022)
OMAN Ingénierie préliminaire pour le Chemin de fer Al Batinah incluant les prévisions du trafic fret et passagers

basées sur le trafic national, la planification de l'exploitation ferroviaire et études de tracé.
(08-028)
OUGANDA Étude de la faisabilité de réhabiliter ou de mettre à niveau la ligne ferroviaire Tororo – Pakwach couvrant

une distance de 500 km et de la rouvrir au trafic à différentes charges à l’essieu.
(07-054)
 20

Liste des projets internationaux




Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


OUZBÉKISTAN Préparation des termes de référence et sélection d’une entreprise capable de réévaluer les biens de la société
Uzbek Railways selon les normes de comptabilité internationales pour le chemin de fer de l’Ouzbékistan.
Services de soutien
Services conseils en
management
Appui au gouvernement de l’Ouganda à la privatisation du chemin de fer Uganda Railways Corporation
(financement Banque Mondiale). Étude diagnostique, inventaire des infrastructures et du matériel roulant
du chemin de fer, développement d’un plan d’affaires, définition de la structure de la concession et réforme
juridique et réglementaire associée et assistance aux responsables ougandais dans le processus de préqualification et d’appel d’offres et du choix du concessionnaire.
(00-059)
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

(05-015)
Appui à la restructuration du chemin de fer, y compris la préparation d’un plan d’affaires global, la
vérification diligente de cinq unités à être privatisées, la revue et l’implantation de normes comptables
internationales et la rationalisation des autres procédures d’affaires du chemin de fer de l’Ouzbékistan.

(02-046)
Assistance technique auprès du chemin de fer d’Ouzbékistan pour la réhabilitation de locomotives et la
modernisation de ses ateliers de fonderie.
(01-079)

PÉROU Visite de terrain en prévision d’une lecture critique d’une étude de faisabilité préparée par des tiers

concernant un projet de réhabilitation de voies existantes et de construction de voies nouvelles.
(08-004)

Évaluation des plans d’investissement et d’affaires préparés par la Ferrocarril Central Andino S.A. et
Ferrocarril Transandino. Formulation de recommandations à la SFI qui considère apporter son soutien à ses
deux chemins de fer, en finançant 5 des 30 années de la concession.
(01-058) et (01-008)


QATAR Activités associées à la conception d'un tracé, incluant l'intégration urbaine du tramway, coordination et
revue de ces activités et définition des besoins ferroviaires dans le cadre du projet Lusail d'implantation d'un 
système de métro léger à Qatar.
(09-017)
ROUMANIE Assistance technique dans le cadre de programmes de perfectionnement de cadres, de conception de
processus d'affaires et d'enquête sur la demande de marché.
(07-057)
RUSSIE Évaluation d'une série de ports intérieurs à conteneur, en termes de conception, disposition, coûts de
construction, exploitation ferroviaire, manipulation des conteneurs; suggestions et améliorations;

identification des avantages et désavantages de la conception actuelle du port avec le but d'améliorer des
installations similaires de la société Russian Railways.
(07-061)
Liste des projets internationaux



 21

Analyse détaillée du potentiel du marché pour différentes combinaisons d'opérations ferroviaires/routières
pour le transport de marchandises par train.
(98-096)
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

Étude visant à améliorer les opérations ferroviaires entre Moscou et St-Petersbourg, en élaborant des
recommandations pour améliorer les procédures des transitaires, les systèmes de communication et les
techniques de marketing axées sur la satisfaction de la clientèle. Analyse des besoins des clients des chemins
de fer Russes et formation du personnel aux stratégies de marketing efficaces.
(97-113)


Expertise en marketing et en gestion de projet qui a permis au ministère russe des chemins de fer de définir
une stratégie marketing gagnante et de l’implanter.
(96-088)


Assistance à la préparation de documents d’appels d’offres internationaux pour la fourniture et l’installation
clés-en-mains d’un réseau informatique de communication pour le ministère des chemins de fer de la
Fédération Russe. De plus, appui au développement de structures institutionnelles et à l’élaboration
d’indicateurs de performance physiques et financiers pour assurer le suivi du projet.
(95-008)


Organisation et animation d’un séminaire de formation destiné à quinze gestionnaires de la Fédération des
chemins de fer de la Russie.
(94-061)

Préparation d’un programme d'investissements ayant pour but d'améliorer les capacités en
télécommunication des chemins de fer russes autant pour la transmission vocale que celle des données.

(93-026)
Analyses et recommandations en vue d'augmenter les performances du corridor ferroviaire

Moscou-Saint-Pétersbourg, pour la BERD.
(92-013)

SÉNÉGAL Réalisation d’une analyse stratégique de l’ensemble des projets de modernisation du réseau ferroviaire
sénégalais pour l’Agence nationale chargée de la Promotion de l’Investissement et des Grands
Travaux.
(04-038)

Réalisation d’un programme de formation du personnel d’entretien du chemin de fer industriel SEFICS dans
le cadre d’un projet de réhabilitation de ses locomotives GT22-LC2.
(00-007)
Supervision de la réhabilitation de six moteurs de traction et un alternateur D-14 pour la SNCS aux ateliers
d’un sous-traitant au Canada.
(97-003)
 22
Liste des projets internationaux



Formation en entretien de locomotives au Canada à deux groupes de stagiaires sénégalais, pour la SNCS.
(96-057 et 96-043)
Formation technique au Canada de deux groupes de 7 stagiaires sénégalais en entretien de locomotives.
(96-043)


Assistance lors de négociations du prix pour l’achat de locomotives GM par la SNCS. Vérification de la
compatibilité des spécifications techniques des nouvelles locomotives avec celles déjà en service à la SNCS,
suivi, inspection et contrôle de la qualité durant la fabrication au Canada et vérification de l’état des
locomotives au port de débarquement.
(95-046)

Établissement de l’acceptabilité du prix d’achat négocié pour cinq locomotives et inspection de la
fabrication et de la livraison des locomotives.
(94-003)

Assistance technique à la Société d’Exploitation Ferroviaire des Industries Chimiques du Sénégal pour
l’entretien de ses locomotives et la formation de son personnel d’entretien.
(93-055 et 94-065)

Services d’approvisionnement, en collaboration avec le service d’approvisionnement de la SNCS, pour
l’achat de pièces de rechange et de composantes de locomotives GM de fabrication canadienne et
allemande.
(93-051)

Examen de la faisabilité technique et économique du remplacement des systèmes de cantonnement actuels
par un système de cantonnement radio de train.
(93-045)




Assistance auprès de la SNCS pour le développement d’outils nécessaires pour gérer les projets
d'investissement et le développement d'actifs, pour l’amélioration des outils de contrôle de gestion, afin de
mettre sur pied des procédures de vérification interne et de préparer un manuel de procédures.
(92-031)
Assistance technique pour l'entretien du matériel roulant de la SNCS.
Liste des projets internationaux
(90-008)
Services de soutien


(93-032 et 93-042)
Services conseils en
management

Entretien préventif et courant du parc de locomotives GM, services d’approvisionnement en pièces de
rechange et suivi et vérification de la fabrication de locomotives dans l’usine de GM au Canada, pour la
SNCS.
(96-029)
Entretien préventif et gestion du programme de révision des neuf locomotives GM du parc de la SNCS.
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS


 23
SERBIE Assistance au chemin de fer de la Serbie dans le cadre de l’achat d’équipement informatique et de
communication, et de logiciels en vue de la conception et de l’installation de systèmes de gestion de
l’information, pour la BERD.
(04-008)
SLOVÉNIE Évaluation critique des pratiques de maintenance sur le matériel roulant ainsi que sur les ateliers et
suggestion d’améliorations.
(96-237)
SOUDAN Services d'agent d'achat de pièces de rechange pour le matériel moteur.
(98-611)
Étude de la faisabilité d’accroître la performance des systèmes de signalisation et de télécommunication des
Chemins de Fer du Soudan.
(94-031)
Services de soutien
Services conseils en
management





TAIWAN Prêt de personnel à la société International Railway Engineering Group pour la construction de la ligne
de train à grande vitesse à Taiwan.
(01-076)

Prêt de personnel spécialisé en infrastructures ferroviaires à la THSRC pour la construction d’une ligne
ferroviaire à haute vitesse.
(01-030)

Conception d’un système de répartition et de contrôle de l’exploitation pour gérer le chemin de fer de
construction de la THSRC, y compris la documentation spécifiant les règlements et les procédures à suivre.

(00-095)
Assistance technique pour la revue de l’avant-projet détaillé et pour la conception des ouvrages d’art d’une
ligne TGV, pour le Ministère des Transports et des Communications de la République démocratique 
de Chine.
(96-207)
Préparation des plans de transport d’exploitation et de construction pour un système TGV pour le corridor

West Taiwan.
(90-001)
Étude de préfaisabilité de diverses technologies de trains à haute vitesse pour le lien ferroviaire allant de
Kuala Lumpur à Singapour.
(98-089)
TANZANIE Évaluation des différentes alternatives d’écartement du rail de chemin de fer (m, cap et standard) pour la
mise à niveau du couloir de Dar Es Salaam - Isaka en Tanzanie et la conception d’ingénierie et le 
développement de deux nouvelles lignes principales à Kigali au Rwanda et à Keza/Musongati au Burundi.
(09-064)
 24
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
Liste des projets internationaux

Gestion complète des ateliers d’entretien des locomotives de la TRC pendant deux ans.
(96-086 et 00-089)

Développement d’un système de classification des différentes lignes ferroviaires du réseau de la TRC selon
l’utilisation. Recommandation des normes de géométrie de la voie pour chaque classe de voie et définition

des intervalles d’entretien nécessaires ainsi que les tolérances permises lors des travaux. Incorporation de
tout dans un manuel révisé d’ingénierie civile.
(95-063)

Estimation de la demande potentielle pour les services de télécommunications le long de la voie du
TAZARA et proposition des infrastructures nécessaires pour desservir cette demande.
(94-056)
Assistance aux formateurs de la TRC dans la planification, l’implantation, la supervision et l’évaluation de
la formation donnée aux techniciens en entretien de locomotives.
(93-024)



Élaboration et mise en place d’une stratégie de valorisation commerciale et de gestion des actifs
immobiliers de la TRC axée sur la rentabilité commerciale.
(93-008)

Assistance technique à la TRC visant à évaluer les besoins en entretien de la voie pour différents types de
voie et diverses densités de trafic et à émettre des recommandations sur les méthodes de travail et la 
composition des équipes d’entretien optimales à envisager.
(92-035)
Élaboration de la conception d'un nouvel atelier de wagons et de voitures, pour la TRC et préparation des
documents d’appel d’offres.
(92-034)
Développement d’un plan directeur de télécommunications couvrant les besoins de la TRC pour les 10 à 15
prochaines années.
(92-003)
THAÏLANDE Assistance dans la revue du secteur ferroviaire de la Thaïlande et dans l'évaluation de son potentiel en
termes d'infrastructure, exploitation et rentabilité financière et commerciale. Identification des options pour
son développement et son amélioration et assistance dans l'identification d'interventions gouvernementales
dans le but d'élaborer une stratégie propre au secteur ferroviaire.
(08-023)





Prêt d’un ingénieur civil spécialisé en tunnels pour l'étude de faisabilité de la ligne ferroviaire Mae Klong. 
(01-084)
Liste des projets internationaux
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS
 25
Assistance au gouvernement de la Thaïlande pour le développement d’un cadre réglementaire qui
favoriserait une meilleure relation entre le gouvernement et le chemin de fer, dont la préparation d’un
régime réglementaire et légal permettant le développement d’unités d’affaires au sein du chemin de fer.
Services de soutien
Services conseils en
management
Études
Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
DESCRIPTION
Voie & infrastructure
PAYS

(01-041)
Étude visant à déterminer la faisabilité technique, légale, économique et financière de mettre en place une
entreprise pouvant assurer l’entretien du matériel roulant pour le chemin de fer de la Thaïlande.
(99-073)

TUNISIE Supervision de la réhabilitation de six moteurs de traction dans les ateliers d’un sous-traitant au Canada,
pour la SNCFT.
(98-036)


Assistance technique, revue de conception et surveillance des travaux de renforcement et de réparation de

31 ponts rails à tabliers métalliques de la ligne Tunis-Sousse-Sfax- Gabès, pour la SNCFT.
(97-002)
Supervision de la réhabilitation de quatre moteurs de traction et formation en entretien de ces moteurs aux
ateliers du sous-traitant au Canada, à un groupe de stagiaires de la SNCFT.
(96-023)

Implantation et adaptation d’un système de gestion de la maintenance assistée par ordinateur pour la
SNCFT.
(96-020)

URUGUAY Étude économique et financière de restructuration et de réhabilitation du chemin de fer de l’Uruguay et
développement d’une structure pour le faire, pour le Gouvernement de l’Uruguay.
(02-020)

VÉNÉZUELA Appui à la mise en œuvre d’un projet de privatisation du transport de marchandises entre Barquisimeto et
Puerto Cabello, pour les Chemins de fer IAFE.
(02-022)
Assistance technique pour l'évaluation des politiques d'entretien et des installations de maintenance du
chemin de fer FERROCAR.
(01-014)
Assistance technique dans le cadre du projet de réhabilitation de ponts entre les villes de Hanoi et de Ho Chi

Minh.
(02-002)
 26
Liste des projets internationaux



VIETNAM Révision d'une étude de haut niveau réalisée pour évaluer les coûts de construction de diverses options pour

le transport par train du minerai du port à la mine.
(06-032)
Estimation à un niveau conceptuel des coûts de capital et d'exploitation ferroviaire dans le cadre de la
comparaison des coûts de transport de bauxite par train et par carboduc.
(06-027)



ZAMBIE Revue diligente du chemin de fer de la Zambie afin de valider le plan de privatisation, y compris une revue
des investissements et des prévisions de trafics.
(00-027)

Préparation d’un programme de formation du personnel d’entretien dans le cadre d’un projet de
réhabilitation des locomotives du chemin de fer de la Zambie.
(00-009)
Étude sur l’avenir de la ligne secondaire Mulobezi du chemin de fer de la Zambie, en tenant compte des

trafics potentiels sur cette ligne et des investissements requis pour la remettre en état commercial.
(91-011)
Liste des projets internationaux
Services de soutien

Matériel roulant
et ateliers
Signalisation &
télécom
Exploitation
ferroviaire
YOUGOSLAVIE Assistance technique en exploitation ferroviaire en vue d’aider le représentant du secteur des transports de
la Banque Mondiale à évaluer les dépenses publiques des chemins de fer de la Serbie et du Monténégro.
Évaluation de l’état des chemins de fer concernés, identification des priorités en matière d'investissement et
préparation d’un plan d'investissement sur 5 ans.
(01-006)
Voie & infrastructure
Services conseils en
management
DESCRIPTION
Études
PAYS


 27

Documents pareils