XL Vu Video Borescope for Remote Visual Inspection

GE
Measurement & Control
XL Vu+ VideoProbe
*
Inspection visuelle à distance
XL Vu+ VideoProbe, issu de notre gamme
de produits Inspection Technologies, est
un vidéo-endoscope d'usage général pour
toutes les applications qui offre d'excellentes
performances complètes.
Équipé de multiples fonctionnalités
Robuste et fiable
Portable, robuste et équipé de fonctions qui font des vidéo-endoscopes
Le système XL Vu+ VideoProbe est fabriqué avec un boîtier en
GE l'un des meilleurs équipements du secteur.
polycarbonate hautement résistant aux impacts, conçu pour
• Commandes intuitives, faciles à utiliser
supporter les environnements industriels les plus rudes. Testé selon
• StereoProbe*, ShadowProbe* et mesure des défauts de comparaison
• Articulation de sonde All-Way* à servomoteur
les normes MIL-STD-810G et une batterie de tests de durabilité, il est
équipé pour une utilisation dans des applications du monde réel.
• Mémoire flash interne de 1 Go
• Système intégré d'avertissement de la température
• 2 ports USB® 2.0, sortie vidéo VGA
• Boîtiers scellés pour la protection contre la pénétration de poussière
et d'eau, conformément à l'IP55
• Batterie au lithium de deux ou quatre heures
• Interchangeabilité totale de l'embout optique avec filetages doubles
• Le logiciel MDI annote automatiquement les images enregistrées,
nomme intelligemment les fichiers et crée des rapports d'inspection
compatibles avec Microsoft Word® .
sécurisés
• Mallette d'expédition et de rangement robuste fournie avec le système
Qualité d'image
Portabilité Plus
Le système XL Vu+ VideoProbe utilise un éclairage LED haute puissance
Alimenté par une batterie ion-lithium de longue durée, le système XL
Vu+ VideoProbe offre aux inspecteurs un accès inégalé sans qu'ils ne
soient attachés à un moniteur externe ou à un cordon d'alimentation.
Pesant seulement 1,73 kg (3,8 lb), le système XL Vu+ VideoProbe peut
facilement être utilisé dans des espaces confinés.
pour afficher une qualité d'image exceptionnelle sur son écran LCD
pleine grandeur VGA. Des images immobiles et des vidéos claires et
précises peuvent être enregistrées sur la mémoire flash interne ou
l'USB ThumbDrive® amovible.
XL Vu+
Système et accessoires
Le système XL Vu+ VideoProbe est fourni dans une mallette d'expédition / de rangement pratique et légère. La mallette protège le
système quand il n'est pas utilisé et le maintient organisé en cours d'utilisation.
mallette d'expédition / de rangement standard
mini pince magique
(en option)
support du combiné
(en option)
joint à rotule
(en option)
pince du tube
(en option)
batterie de 4 heures
(en option)
chargeur de batterie CA
coffret de l'embout optique
ThumbDrive® 8 Go
Caractéristiques techniques
Environnement opérationnel
Température de
fonctionnement de
l'embout :
-25 °C à 100 °C (-13 °F à 212 °F)
Articulation réduite sous 0 °C (32 °F)
Température de
fonctionnement du
système
-20 °C à 46 °C (-4 °F à 115 °F)
L'écran LCD nécessite une période de
réchauffement sous 0 °C (32 °F)
Température de stockage
-25 °C à 60 °C (-13 °F à 140 °F)
Humidité relative
95 % max., sans condensation
Imperméabilité
Tube d'insertion et embout jusqu'à 14,7 psi
(1 bar, 10,2 m de H2O, 33,5 pi. de H2O)
Système
Caméra
Sondes de 5,0 mm (0,197), 6,1 mm (0,242 po.) et 8,4 mm (0,331 po.) de diamètre
Dimensions de la mallette
48,8 x 38,6 x 18,5 cm (19,2 x 15,2 x 7,3 po.)
Poids du système
Capteur d'image
Caméra CCD SUPER HAD™ couleurs, 1/6 pouce
Nombre de pixels
440 000 pixels
Dans la mallette
6,5 kg (14,3 lb)
Boîtier
Titane
Sans la mallette
1,73 kg (3,8 lb)
Sondes de 3,9 mm (0,154 po.) de diamètre
Puissance
7,2 V, 5 100 mAh ou 10 200 mAh bloc-batterie CA :
90-264 VCA, 47-63 Hz, <1,2 Arms à 90 VCA
CC : 10,2 V +5 % / -3 %, 4,9 A
Durée de fonctionnement de la batterie : 2 heures
standard, 4 heures en option
Capteur d'image
Caméra CCD SUPER HAD™ couleurs, 1/10 pouce
Nombre de pixels
290 000 pixels
Boîtier
Titane
Construction
Boîtiers en polycarbonate avec butoirs
Versalon™(JP) intégrés
Logiciel
Dimensions
9,53 x 13,34 x 34,29 cm (3,75 x 5,25 x 13,50 po.)
Système d’exploitation
Système d'exploitation multi-tâches en temps réel
Moniteur LCD
Écran LCD couleurs VGA à matrice active de
9,40 cm (3,70 po.) intégré
Interface utilisateur
Fonctionnement à base de menus déroulants simples
Navigation dans les menus à l'aide du joystick d'articulation
Commande par
joystick
Articulation de l'embout All-Way® à 360°, accès au
menu et navigation
Ensemble de boutons
Accès aux fonctions de l'utilisateur, de mesure et
numériques
Gestionnaire de
fichiers
Audio
Prise jack pour casque / microphone de 2,5 mm
intégrée
Logiciel gestionnaire de fichiers intégré, prenant
en charge : Création, dénomination, suppression
des fichiers et des dossiers
Enregistrement sur la mémoire interne Flash (C:\)
ou sur l'USB ThumbDrive Copie entre USB et C:\
Mémoire interne
Mémoire flash de 1 Go
Données audio
Format de fichiers compatible avec les PC (.AAC)
Ports E/S des données
Deux ports USB® 2.0 sortie vidéo VGA
Contrôle de l'image
Inversion, Zoom (5X numérique)Capture et rappel
d'images
Contrôle de la
luminosité
Automatique et variable
Zoom numérique
Continu (5,0X)
Type d'éclairage
Blanc LED
Formats d'image
Bitmap (.BMP), JPEG (.JPG)
Longue exposition
Jusqu'à 12 secondes en mode automatique et
manuel
Format vidéo
MPEG 4
Annotation de texte
Équilibre des blancs
Par défaut ou défini par l'utilisateur
Générateur de superposition de textes plein écran
intégré
Annotation graphique
Placement de flèches par l'utilisateur
Commande de
l'articulation
“Articulation verrouillage / fine Steer & StayTM”
All-WayRetour de l'embout « Home » à une
orientation de l'embout vers l'avant
Commande fine ou épaisse pouvant être
sélectionnée par l'utilisateur
Mises à jour du logiciel
Champ pouvant être mis à jour via USB ThumbDrive
Langues
Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Russe,
Japonais, Coréen, Portugais, Chinois, Polonais
Conformité aux et classifications des normes
MIL-STD-810G
Ministère de la Défense des États-Unis Essais
environnementaux Sections 506.4, 507.4, 509.4,
510.4, 511.4, 514.5, 516.5, 521.2
Conformité aux
normes
Groupe 1, classe A : EN61326-1, EN55011
UL, CEI, EN CSA-C22.2:61010-1, UN/DOT T1-T8
Embout optique
Vue de
l'embout (DOV)
Couleur de
l'embout
Champ observé
(FOV)†
Profondeur de champ
(DOF)
Embout optique de
3,9 mm N° de pièce
Embout optique de
5,0 mm N° de pièce
Embout optique de
6,1 mm N° de pièce
Embout optique de
8,4 mm N° de pièce
Embouts de mesure ShadowProbe®
AVANT
BLANC
50˚
12 à 30 mm (0,47 à 1,18 po.)
XLG3TM6150FG
CÔTÉ
BLEU
50˚
7 à 24 mm (0,28 à 0,94 po.)
XLG3TM6150SG
Embouts de mesure StereoProbe
®
AVANT
AVANT
AVANT
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
NOIR
NOIR
NOIR
BLEU
BLEU
BLEU
BLEU
BLEU
50˚/50˚
60˚/60˚
60˚/60˚
50˚/50˚
45˚/45˚
50˚/50˚
60˚/60˚
60˚/60˚
5 à 45 mm (0,20 à 1,77 po.)
4 à 80 mm (0,16 à 3,15 po.)
4 à 50 mm (0,16 à 1,97 po.)
4 à 45 mm (0,16 à 1,77 po.)
2 à 50 mm (0,08 à 1,97 po.)
2 à 50 mm (0,08 à 1,97 po.)
4 à 80 mm (0,16 à 3,15 po.)
4 à 50 mm (0,16 à 1,97 po.)
PXTM45050FG
PXTM56060FG
XLG3TM616060FG
XLG3TM846060FG
PXTM45050SG
PXTM54545SG
XLG3TM615050SG
XLG3TM846060SG
Articulation de l'embout
Longueur du tube d'insertion
Articulation
<= 4,5 m
160° min., articulation All-Way
> 4,5 m
150° min., articulation All-Way
Remarque : l'articulation classique dépasse les spécifications minimales
Embout optique
Vue de l'embout (DOV)
Couleur de
l'embout
Champ observé
(FOV)†
AUCUNE
ORANGE
AUCUNE
BLANC
ORANGE
JAUNE
NOIR
VIOLET NOIR
NOIR
AUCUNE
BLANC
JAUNE
MARRON
ROUGE
MARRON
VERT
BLEU
BLEU
ROUGE
MARRON
VERT
BLEU
80˚
90˚
50˚
50˚
80˚
90˚
120˚
50˚
120˚
120˚
40˚
40˚
80˚
80˚
90˚
50˚
50˚
120˚
100˚
80˚
40˚
80˚
120˚
Profondeur de champ
(DOF)
Embout optique de
3,9 mm N° de pièce
6 à 80 mm (0,24 à 3,15 po.)
3 à 40 mm (0,12 à 1,57 po.)
50 mm (1,97 po.) à l'infini
12 à 200 mm (0,47 à 7,87 po.)
3 à 20 mm (0,12 à 0,79 po.)
20 mm (0,79 po.) à l'infini
5 à 120 mm (0,20 à 4,72 po.)
12 à 80 mm (0,47 à 3,15 po.)
5 à 200 mm (0,20 à 7,87 po.)
5 à 120 mm (0,20 à 4,72 po.)
250 mm (9,84 po.) à l'infini
80 à 500 mm (3,15 à 19,68 po.)
25 à 500 mm (0,98 à 19,68 po.)
4 à 80 mm (0,16 à 3,15 po.)
2 à 16 mm (0,08 à 0,63 po.)
45 mm (1,77 po.) à l'infini
9 à 160 mm (0,35 à 6,30 po.)
4 à 100 mm (0,16 à 3,94 po.)
4 à 100 mm (0,16 à 3,94 po.)
1 à 20 mm (0,04 à 0,79 po.)
250 mm (9,84 po.) à l'infini
25 à 500 mm (0,98 à 19,68 po.)
4 à 200 mm (0,16 à 7,87 po.)
PXT480FG
PXT490FN
Embout optique de
5,0 mm N° de pièce
Embout optique de
6,1 mm N° de pièce
PXT550FF
PXT550FG
PXT580FN
XLG3T6150FF
XLG3T6150FG
XLG3T6180FN
XLG3T6190FF
XLG3T61120FG
XLG3T6150FB
Embout optique de
8,4 mm N° de pièce
Embouts standard
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT OBLIQUE
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
XLG3T84120FN
PXT5100FG
XLG3T8440FF††
XLG3T8440FG
XLG3T8480FG
PXT480SG
PXT490SN
PXT550SG
PXT5100SG
PXT580SN
XLG3T6150SF
XLG3T6150SG
XLG3T61120SG
XLG3T6180SN
XLG3T8440SF††
XLG3T8480SG
XLG3T84120SN
Le champ observé est spécifié en diagonale. ††Indique les embouts avec une luminosité maximale.
†
Articulation, durabilité et options de sondes supérieures All-Way*
embout fileté double
adaptateur pour embout optique
construction en titane
câble tressé en tungstène
articulation
ouverture
Bloc de caméra
câble tressé en tungstène
joints soudés au laser
couche extérieure en polyuréthane
couche intérieure en
polyuréthane
Cou de flexion
4 câbles d'articulation / d'éclairage par
fibre optique / vidéo
mono-bobine en acier
Tube d'insertion
Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle.
Diamètre de la caméra
Longueur utile du tube d'insertion
3,9 mm (0,154 po.)
2,0 m (6,6 pi.)
3,0 m (9,8 pi.)
5,0 mm (0,197 po.)
2,0 m (6,6 pi.)
3,0 m (9,8 pi.)
6,1 mm (0,242 po.)
2,0 m (6,6 pi.)
3,0 m (9,8 pi.)
4,5 m (14,8 pi.)
6,0 m (19,7 pi.)
8,0 m (26,2 pi.)
8,4 mm (0,331 po.)
2,0 m (6,6 pi.)
3,0 m (9,8 pi.)
4,5 m (14,8 pi.)
6,0 m (19,7 pi.)
8,0 m (26,2 pi.)
9,6 m (31,5 pi.)
C
US
www.geinspectiontechnologies.com
GEA30803 (09/2013)
* marques déposées de General Electric Company. ©2013 General Electric Company. Tous droits réservés. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. GE. StereoProbe, videoProbe, All-Way et
VideoProbe sont des marques déposées de General Electric Company. XL Vu est une marque déposée de General Electric Company. Les autres noms de société ou de produits mentionnés dans ce document peuvent
être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives qui ne sont pas affiliées à GE.