Making the “Unfit, Fit”: The Rhetoric of Mainstreaming in the World

Making the “Unfit, Fit”: The Rhetoric of
Mainstreaming in the World Bank’s
Commitment to Gender Equality and
Disability Rights
Rebecca Dingo
Abstract
Making the “Unfit, Fit”: The Rhetoric of Mainstreaming in the World Bank’s
commitment to Gender Equality and Disability Rights
Rebecca Dingo
In the 1990s The World Bank president James Wolfensohn urged Bank policymakers to consider gender in their development policies; in 2004 the Bank made a
similar commitment to include people with disabilities in their programmatic plans.
Examining materials from Bank archives and from “The World Bank: Disability and
Development” conference in 2004, this essay demonstrates the contradictory
arguments put forth by the World Bank’s gender, disability, and development
programs.
Rendre “l’inapte, apte”: la Rhétorique de l’intégration dans l’engagement de la
Banque Mondiale envers l’égalité entre les hommes et les femmes et les droits des
gens avec les handicaps
Rebecca Dingo
Aux années 1990 le président de la Banque Mondiale, James Wolfensohn, a
encouragé les décisionnaires à considérer le genre sexuel quand ils formulaient la
politique de développement ; en 2004, la Banque a fait un engagement similaire
pour inclure les gens avec les handicaps quand ils faisaient leurs plans
programmatiques. En examinant des matériels de l’archive de la Banque et de la
Colloque de 2004 « La Banque Mondiale : Invalidité et Développement », cette
étude démontre les arguments contradictoires avancés par les programmes
d’égalité de genres sexuels, invalidité et développement.
Hacer el “no apto, apto”: La retórica de la integración en el compromiso del Banco
Mundial a los derechos del incapacitado y la igualdad de género
Rebecca Dingo
En los años 1990 el presidente del Banco Mundial John Wolfensohn les instó a los
que toman las decisiones que consideraran el género sexual en la política del
desarrollo. En 2004 el Banco hizo un compromiso similar para incluir a los
incapacitados en sus planes programáticos. Al examinar los materiales de los
archivos del Banco Mundial y de su conferencia de 2004, “El Banco Mundial: la
desabilidad y el desarrollo,”este ensayo demuestra los argumentos contradictorios
expuestos en los programas de género sexual, desabilidad y desarrollo.
Tornando os “Incapazes,” “Capazes”: A Retórica de Integração no Compromisso do
Banco Mundial com Eqüidade de Gênero e Direitos dos Deficientes
Rebecca Dingo
Nos anos 90, o presidente do Banco Mundial, James Wolfensohn, exortou os
formuladores de políticas do Banco a considerarem o quesito gênero em suas
políticas. De forma semelhante, em 2004, o Banco Mundial comprometeu-se a
incluir os deficientes em seus planos programáticos. Examinando documentos dos
arquivos do Banco Mundial e da conferência intitulada “Banco Mundial: Deficiência e
Desenvolvemento” realizada em 2004, este artigo mostra os argumentos
contraditórios utilizados pelo Banco Mundial em seus programas envolvendo
questões de gênero, deficiência e desenvolvimento.