Aider les aidants - Province de Luxembourg

Avec le soutien
financier
de la Ministre
de la Santé,
de l’Action sociale
et de l’Égalité
des Chances
de la Région wallonne.
CONGRÈS INTERNATIONAL FRANCOPHONE
avec le soutien de :
Aider les aidants
Centre d’Aide
aux Personnes Agées
Maltraitées
Avec le soutien de l’AIFGG (Association Internationale
Francophone de Gériatrie et Gérontologie)
INFORMATIONS GÉNÉRALES
n
Comment nous joindre :
CEDS CAPAM CONGRES
Boulevard d’Avroy, 28 - 30
B-4000 Liège - Belgique
Téléphone : 00 32 4 237 27 73
Fax : 00 32 4 237 27 68
Courriel : [email protected]
Localisation du congrès
d'Avroy
Gare
TGV
E25
Ardennes
Le programme général des deux jours constitue un ensemble.
Il est donc vivement conseillé de s’inscrire pour l’ensemble du
congrès.
Des inscriptions pourront être envisagées pour des personnes ne pouvant être présentes qu’une journée (au prix de
40 euros). Les droits d’inscription sont dus par tous les participants y compris ceux qui présentent une communication et/ou
un symposium.
n
Pont Atlas
u s e
7
L a
M
e
E25
Maastricht
Modalités d’inscription :
• Inscription par Internet : compléter le formulaire en ligne
(www.capam.be) et payer par virement bancaire.
• Inscription par télécopieur ou par la poste : compléter
le formulaire d’inscription (ci-joint ou le télécharger sur www.
capam.be), le renvoyer et payer par virement bancaire.
n
Modalités de paiement :
Le paiement est à effectuer sur le compte
de CAPAM-CONGRES 001-3215955-93 (avec en communication : nom et prénom de la personne inscrite et code postal).
Pour virements internationaux voir modalités sur le site
internet : www.capam.be.
Pont
de Huy
E25
Ardennes
38
Palais des Congrès
Esplanade de l’Europe 2
B-4020 Liège
n
Sponsors :
Les sociétés désireuses d’établir un partenariat sont priées de contacter
les organisateurs : Capam-Congrès 106 Rue du Couvent 4020 Liège
Belgique 00 32 4 345 09 75 [email protected]
Validité de l’inscription :
Une fois votre inscription et votre paiement reçus, votre
inscription sera validée.
n
n
Tarif :
L’inscription donne droit à :
• Badge personnalisé
• Accès aux conférences du programme scientifique
(plénières, sous-plénières, symposiums,
communication libres)
• Accès à l’exposition
• Repas du midi et pauses santé
au Palais des Congrès de Liège
• Documentation du congressiste
Secrétariat scientifique du congrès :
CAPAM Congrès
106 Rue du Couvent
B-4020 Liège - Belgique
Téléphone : 00 32 4 345 09 75
Fax : 00 32 4 345 09 73
Courriel : [email protected]
A602
Bruxelles
Namur
35 Parc
n
65 euros pour les deux jours
Secrétariat administratif du congrès :
Le CEDS assure le secrétariat administratif du congrès. Il est responsable de la gestion des inscriptions et peut vous renseigner entre autres
concernant l’hébergement.
n
Inscription
Enregistrement sur place :
Dès leur arrivée au Palais des congrès, tous les participants
doivent se présenter au comptoir d’inscription afin de s’enregistrer et prendre possession de leur insigne d’identification et
des documents du congressiste.
Comité scientifique :
Présidents :
Nicolas BERG (Liège)
Thierry DARNAUD (Lyon)
Membres :
Albert DUBOIS (Lausanne)
Didier GIET (Liège)
Philippe GUILLAUMOT (Pau)
Guy HARDY (Aubel)
Anne MOREAU (Liège)
Membres du comité international consultatif :
Marie-Thérèse CASMAN (Liège)
Thierry DARNAUD (Lyon)
Jacques GAUCHER (Lyon)
Pierre GOBIET (Malmédy)
Guy HARDY (Aubel)
Jean-Marc HERBIET (Libin)
Bernard KENNES (Charleroi)
Myriam LELEU (Bruxelles)
Jean MAISONDIEU (Paris)
Philippe MEIRE (Bruxelles)
Isabelle NEIRYNCK (Louvain-la-Neuve)
Liliane PEJU (Ales)
Thierry PEPERSACK (Bruxelles)
Jean PETERMANS (Liège)
Louis PLAMONDON (Montréal)
Louis PLOTON (Lyon)
Jacques PLUYMAEKERS (Namur)
Natalie RIGAUX (Namur)
Serge SIRVAIN (Ales)
Christian SWINE (Mont-Godinne)
Comité organisateur :
Nicolas BERG
Jean-Marc HERBIET
Anne MOREAU
Françoise NATALIS, Maison du Social & Centre d’Etudes
et de Documentation Sociales (CEDS) - Province de Liège
Prévenir la maltraitance
des personnes âgées
PALAIS DES CONGRES - LIEGE
Belgique - 29 et 30 MARS 2007
Deuxième annonce
Accréditation médecin (Ethique) demandée
Reconnaissance formation continuée
directeur MRPA, MRS demandée
Appel à communications
et symposiums
Centre d’Aide
aux Personnes Agées
Maltraitées
www.capam.be
avec le soutien de :
Bienvenue
La maltraitance des personnes âgées ne s’inscrit pas
seulement dans des actes d’une grande sauvagerie.
Tout un ensemble de gestes commis pour aider une
personne âgée diminuée et la protéger de dangers qu’elle
encourt sont qualifiés de mauvais traitements, mais en est-ce
vraiment et comment les prévenir ?
Quelles possibles réponses à :
Jean qui a fini par arracher la scie des mains de son
père de 82 ans qui voulait monter à l’arbre pour couper une
branche sur laquelle reposait l’échelle. Ginette, exténuée, qui
a empoigné et repoussé sa mère pour qu’elle cesse de la tirer
par la manche. Alphonse qui s’est vu contraint d’enfermer,
dans sa chambre, sa mère qui ne cessait de déambuler et se
perdre dans le quartier. Chantal, divorcée et sans emploi, qui
a vidé secrètement les comptes bancaires de son père pour
pouvoir faire manger ses enfants. Emilie, aide soignante, qui
est lassée de devoir se battre tous les matins avec Madame
Alzheimer qui refuse sa toilette. Jacques, kinésithérapeute,
qui ne supporte plus les insultes et les cris de la personne démente qu’on lui demande de faire marcher et qui refuse de se
lever. Justine, infirmière, qui se demande pourquoi les enfants
de Madame Chute, n’acceptent pas qu’elle porte des couches
afin de ne plus avoir à se lever. Carlos, cadre infirmier, qui ne
comprend pas la colère des enfants de Monsieur Coraupied
qui refusent de payer les soins de pédicurie de leur père.
Isabelle, veilleuse de nuit, qui ne sait plus quoi faire pour
empêcher Georges de fouiller dans toutes les chambres de
l’étage à la recherche de son petit chat et demande, pour la
nième fois, une prescription de somnifère pour ne pas devoir
l’attacher dans son lit. André, médecin, qui s’interroge sur le
bien-fondé des prescriptions de «tranquillisants» qui lui ont
été demandées aujourd’hui par Alphonse, Emilie et Isabelle…
Historiettes, anecdotes, événements banaux, non maltraitances avérées nous disent les spécialistes. Détecter toute
maltraitance vis-à-vis des personnes âgées est sûrement une
avancée mais cela n’est ni suffisant ni satisfaisant en soi.
Nombre d’entre nous savent qu’il ne suffit pas d’identifier
un comportement pour que celui-ci, comme par miracle,
cesse. Mais le voir perdurer n’est pas non plus possible, alors
que faire ?
Tout qui a eu à faire face à la perte d’autonomie d’un
parent âgé, tous ceux dont la profession est de pallier à la
dépendance des personnes âgées savent que les choses
ne sont pas simples et que la limite entre bientraitance et
maltraitance est fragile, ténue et insaisissable. Tous ceux-là
savent que malgré eux, la violence peut émerger à tout
moment.
Signe d’une terrible solitude face à l’ingérable, symptôme
d’une détresse qui ne peut se partager, se dire, la parole
qu’on ne voulait dire fuse, le geste qu’on ne s’explique pas est
commis.
Le congrès se propose d’être un moment de partage entre
intervenants psycho-médico-sociaux et familles pris au piège
des logiques bienveillantes qui conduisent à la maltraitance.
Avec l’apport de professionnels dont les travaux font
référence en la matière, ce congrès propose de nourrir une
réflexion autour des phénomènes de violence qualifiés de
maltraitance et de leur possible prévention.
Nicolas Berg, Thierry Darnaud, Guy Hardy
Jeudi 29 mars 2007
Programme
8h30 : ACCUEIL
9h00 : PLENIERE 1
Accueil
Madame Ann Chevalier,
Député provincial en charge des Affaires Sociales.
Les langages de la violence.
Édouard Delruelle (Liège).
Comprendre l’émergence de la maltraitance
dans les familles.
Philippe Meire (Bruxelles),Thierry Darnaud (Lyon),
Natalie Rigaux (Namur).
10h45 : Pause-café, communications affichées et visite des stands
11h15 : SOUS-PLENIERES
(1a) Bientraitance familiale
et maltraitance organisée, quelles limites ?
Thierry Darnaud (Lyon), Bernard Kennes (Charleroi).
(1b) La maltraitance, quelles origines ?
Philippe Meire (Bruxelles), Marie-Thérèse Casman (Liège).
(1c) La maltraitance, une porte de sortie du jeu familial ?
Natalie Rigaux (Namur), Louis Ploton (Lyon).
12h15 : Pause-déjeuner SYMPOSIUMS
COMMUNICATIONS LIBRES
14h00 : PLENIERE 2
Comment aider les familles ?
Anne Moreau (Liège), Liliane Péju (Ales),
Philippe Guillaumot (Pau Rifvel France).
15h00 : SOUS-PLENIERES
(2a) Accompagner les familles au domicile.
Anne Moreau (Liège), Pierre Gobiet (Malmédy).
(2b) Alzheimer : de la personne à la famille désorientée.
Liliane Péju (Ales), Sabine Henry (Liège).
(2c) Quel lien ou lieu pour les familles ?
Philippe Guillaumot (Pau Rifvel France),
Isabelle Neyrinck & Bernard Mortreu (Louvain-la-Neuve).
16h00 : Pause-café, communications affichées et visite des stands
16h30 : SYMPOSIUMS
COMMUNICATIONS LIBRES
Vendredi 30 mars 2007
8h30 : ACCUEIL
9h00 : PLENIERE 3
La maltraitance : un concept qui parle aussi
de l’intervention des professionnels.
Louis Ploton (Lyon), Jacques Gaucher (Lyon), Jean Maisondieu (Paris).
10h30 : Pause-café, communications affichées et visite des stands
11h00 : SOUS-PLENIERES
(3a) La maltraitance, résultat de pratiques piégées.
Jean Maisondieu (Paris), Guy Hardy (Aubel).
(3b) Lorsque l’institution paraît.
Louis Ploton (Lyon), Jean Petermans (Liège).
(3c) La maltraitance : du constat à la réalité.
Jacques Gaucher (Lyon), Jacques Pluymaekers (Namur).
12h00 : Pause-déjeuner
SYMPOSIUMS
COMMUNICATIONS LIBRES
14h00 : PLENIERE 4
Quelle prévention pour les professionnels ?
Serge Sirvain (Ales), Myriam Leleu (Bruxelles),
Yves Gineste (Perpignan).
15h00 : SOUS-PLENIERES
(4a) Prévention et formation des professionnels.
Serge Sirvain (Ales),Thierry Pepersack (Bruxelles).
(4b) Prévenir la maltraitance en institution.
Yves Gineste (Perpignan), Christian Swine (Mont-Godinne).
(4c) Prévenir la maltraitance au domicile.
Myriam Leleu (Bruxelles), Louis Plamondon (Montréal).
16h00 : CEREMONIE DE CLOTURE
La maltraitance des personnes âgées :
des raisons d’être optimiste.
Nicolas Berg (Liège).
Remise des prix du congrès
Allocution de Madame Christiane Vienne,
Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’égalité des Chances
de la Région wallonne.
Appel à communications libres
(orales ou affichées)
n
INSTRUCTIONS
1. Noms et lieux de travail des auteurs :
V.Tartempion (1), C. Duchemin (2), J. Parmentier (1)
(1) Service de Gérontologie, Hôpital Beauregard,
F99999 Labelleville,
(2) Service de psychologie clinique, CHU de Vertu,
B9999 La Ville
2. Titre de la communication
3. Résumé de la communication :
Maximum 3500 caractères
4. Coordonnées de l’auteur qui présentera la communication
et qui recevra toute la correspondance.
Envoi des résumés via le site internet www.capam.be avant le
15 février 2007.
Choisir le type de communication souhaitée (orale ou affichée).
n
SELECTION DES RESUMES
Le Comité Scientifique sélectionnera les résumés pour les
communications orales et affichées.
L’auteur sera informé de la décision du Comité Scientifique au
plus tard début mars 2007.
Les résumés des communications sélectionnées seront distribués dans la documentation des congressistes.
Les titres, les auteurs des communications sélectionnées figureront dans le programme définitif du congrès sur le site www.
capam.be.
La présentation d’une communication ne dispense pas de
l’inscription au congrès.
Gestion du temps : le clown DODU.
Symposiums déjà programmés :
Vulnérabilité des aînés, fragilités des aidants : quels
enjeux sociaux pour les familles ?
RIFVEL FRANCE QUEBEC.
Maltraitance des aînés : ressentis et besoins
de professionnels des soins à domicile.
DEPARTEMENT DE MEDECINE GENERALE UNIVERSITE DE LIEGE.
Appel à symposiums
Les symposiums sont conçus pour aborder un aspect particulier de la maltraitance des personnes âgées et/ou de l’aide aux
aidants.
La durée prévue est soit une heure soit une heure et demi.
Les propositions de symposium doivent être communiquées via
des modalités identiques à celles des communications libres.