Pâques 2016 - Idées Cadeaux

Commentaires

Transcription

Pâques 2016 - Idées Cadeaux
FR LUANA Fine Food Sàrl est un projet ambitieux qui naît de ma passion pour une terre ancienne, l’Italie, mon pays d’origine, riche en saveurs et parfums uniques qui ont bercé mon enfance. Par mes liens familiaux, je porte une attention et une affection particulière à l’Espagne, à sa culture, à sa
diversité gastronomique et à son art de vivre…
La recherche, la sélection, l’importation et la distribution de produits gastronomiques de haute qualité, uniques et traditionnels, provenant d’entreprises familiales sont la base de l’activité de LUANA Fine Food Sàrl.
Nous nous adressons à une clientèle avisée à la recherche de produits typiques régionaux et représentatifs de la haute gastronomie italienne et
espagnole. Nos produits seront distribués au sein de magasins d’alimentation spécialisés, des détaillants (RETAIL), dans l’Hôtellerie et la Restauration (HORECA) et les entreprises (CORPORATE).
DE LUANA FINE FOOD SÀRL ist ein anspruchvolles Projekt, das aus meiner Leidenschaft für mein Ursprungsland Italien geboren wurde. Ein Land, das
reich an Geschmäcken und einzigartigen Düften bewohnt ist und die meine Kindheit geprägt haben.
Durch meine familiären Bindungen habe ich auch eine besondere Zuneigung Spanien gegenüber. Zu dessen Kultur, sowie zu ihrer gastronomischen
Vielfalt, die traditionell und einzigartig ist, als auch zu ihrer Lebenskunst.
Die prinzipiellen Tätigkeiten von LUANA FINE FOOD SÀRL sind die Suche, die Auswahl, die Einfuhr und der Vertrieb von gastronomischen Produkten
hoher Qualität, die einzigartig und traditionell sind und aus Familienbetrieben stammen.
Wir wenden uns an eine Kundschaft, die auf der Suche nach regionalen, repräsentativen und typischen Produkten der gehobenen, italienischen
und spanischen Gastronomie sind. Unsere Produkte werden innerhalb spezieller Lebensmittelgeschäfte, Einzelhändler (RETAIL), Gastgewerben,
Restaurationen ( HORECA), sowie in Unternehmen (CORPORATE) verteilt werden.
IT LUANA Fine Food Sàrl è un progetto ambizioso che nasce dalla mia passione per una terra antica e mio paese d’origine, l’Italia, ricca in sapori e profumi unici che hanno cullato la mia infanzia. Per i miei legami familiari, porto un’attenzione ed un affetto particolare alla Spagna, alla sua cultura,
alla sua diversità gastronomica ed alla sua « arte di vivere »,
La ricerca, la selezione, l’importazione e la distribuzione di prodotti gastronomici di alta qualità, unici e tradizionali, provenienti da imprese familiari sono alla base dell’attività di LUANA Fine Food Sàrl.
Ci rivolgiamo ad una clientela orientata verso la ricerca di prodotti tipici regionali e rappresentativi dell’alta gastronomia italiana e spagnola. I
nostri prodotti saranno distribuiti nei negozi di genere alimentare «specializzati », dai dettaglianti (RETAIL), nel settore alberghiero e ristorazione
(HORECA) e nelle imprese (CORPORATE).
EN Luana Fine Food Sàrl is an ambitious project, born out of my passion for the ancient land of Italy, my country of origin. A country rich with flavours
and unique aromas that to this day invoke memories of my childhood. Through family ties, I have developed an affinity for Spain, in particularly,
its culture, its gastronomic diversity and its lifestyle.
The core business of Luana Fine Food Sàrl is to select, source, import and distribute authentic, traditional, fine food products from family businesses
in Italy and Spain.
Our aim is to satisfy demand for a wide range of premium, traditional and typical Italian and Spanish fine foods. Our fine food products will be
distributed to specialty food stores, retailers, hotels, restaurants (HORECA) and other commercial enterprises (CORPORATE).
FR Héritier d’une tradition transmise depuis trois générations de pâtissier et artisan glacier. La qualité ALDA, fruit d’amour, de dévouement mais aussi d’un choix soigné de matières
premières, des amandes et des figues aux agrumes.
Laissez vous tenter par la douceur italienne...
DE ALDA ist das Erbe einer Tradition, die seit drei Generationen, das Wissen von Konditorei und handgemachtem Eis, weitergibt. Die Qualität ALDA ist eine Leidenschaft und eine Hingabe, aber
auch die Auswahl von Rohstoffen wie Mandeln, Feigen und Zitrusfrüchten sind die hauptsächlichen Gründe des Erfolges.
Lassen Sie sich von der italienischen Sanftheit verführen.
IT Erede di una tradizione trasmessale da tre generazioni di pasticceri e gelatieri. La qualità ALDA, frutto di amore, di dedizione ma anche di una scelta accurata di materie prime
selezionate, dalle mandorle e dai fichi agli agrumi.
Lasciatevi tentare dalla dolcezza italiana...
EN The tradition of authentic pastry and artisan ice cream making at ALDI has been passed on through three generations. The dedication and the quality of ALDA is appreciated through
their careful selection of raw materials, such as almonds, figs and citrus fruits.
Be tempted by the Italian sweetness...
code M4311
code M4311
500 g
box 4 pz.
500 g
box 4 pz.
FR Agneau en pâte d’amande des Pouilles
crème torrone avec pépites de pistache - 500g
DE Osterlamm aus gemahlenen Mandel,
torrone und Pistazien - 500g
IT Agnello in pasta di mandorla, crema torrone
con granella di pistacchio - 500g
EN Easter Lamb in almond paste
torrone cream with crunchy pistachio - 500g
6
7
FR Petit Agneau en pâte d’amande des Pouilles - Goût
classique au gianduja et noisettes grillées - 250g
DE Osterlamm aus gemahlenen Mandel - Klassischer
Geschmack - gianduja und gegrillten Haselnüssen - 250g
code M4303
500 g
box 8 pz.
FR Agneau en pâte d’amande des Pouilles
Goût classique au gianduja et noisettes grillées - 500g
DE Osterlamm aus gemahlenen Mandel - Klassischer
Geschmack - gianduja und gegrillten Haselnüssen - 500g
IT Agnellino Gusto Classico - Gianduja
con nocciole tostate - 250g
IT Agnello Gusto Classico
Gianduja con nocciole tostate - 500g
EN Easter Lamb in almond paste - Classic taste
gianduja and grilled hazelnuts - 250g
EN Easter Lamb in almond paste - Classic taste
gianduja and grilled hazelnuts - 500g
code M4305
250 g
box 12 pz.
8
9
code P3706S
1000 g
box 8 pz.
10
FR
DE
IT
EN
Colombe au coing - 1000g
Colomba mit Quittecreme - 1000g
Colomba con cotognata - 1000g
Colomba with quince cream - 1000g
11
code P3156
360 g
box 6 pz.
FR Assortiment de biscuits à thé
Collection Petali - 360g
DE Feingebäck - Petali 360g
IT Pasticceria da tè assortita
Collezione Petali - 360g
EN Assorted Tea Pastries
Petali Collection - 360g
code P3155
240 g
box 10 pz.
12
13