16–18 janvier 2015

BILLET TRIBUNE*
Toutes les remontées mécaniques (excepté le télésiège d’Innerwengen) peuvent
être utilisées sans billets d’entrée aux Courses ainsi que la descente de Wengernalp
à Wengen par Allmend. Quelques pistes de ski le long du parcours des Courses
du Lauberhorn ne peuvent pas être utilisées sans billet d’entrée valable les jours de
courses. Lors de la pré-vente, les détenteurs d’un abonnement de ski
saisonal peuvent acquérir les billets d’entrée aux Courses en même
temps que leur abonnement de ski saisonal à des conditions spéciales.
De plus amples informations, vous les trouvez sous www.jungfrau.ch/lauberhornrennen
Combiné AlpinDescente Slalom
ve, 16.1. 2015 sa, 17.1. 2015 di, 18.1. 2015
Adultes (dès 16 ans)
80.–95.– 70.–
Enfants (de 6 à 15 ans) 50.–60.– 45.–
COURSES INTERNATIONALES DU LAUBERHORN
Enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement aux Courses et n’ont pas besoin de billet de train
La pré-vente par www.starticket.ch. Pour de plus amples informations
www.lauberhorn.ch/tribuene. Le nombre de billets est limité.
BILLET LAUBERHORN*
Prix en CHF
BILLET D’ENTRÉE POUR DETENTEURS D’UN ABONNEMENT DE SKI
65.–65.– 40.–
Enfants (de 6 à 15 ans) 35.–35.– 20.–
Enfants (de 6 à 15 ans)gratuit1gratuit1gratuit1
(de 6 à 15 ans)
Enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement aux Courses et n’ont pas besoin de billet de train
1
Enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement aux Courses et n’ont pas besoin d’abonnement de ski
uand un adulte achète un Billet Lauberhorn, trois enfants jusqu’à 15 ans
Q
sont gratuits.
Le billet d’entrée pour les détenteurs d’un abonnement de ski leur
permet avec un abonnement de ski valable de voyager librement sur
les tronçons d’Interlaken Ost à Lauterbrunnen et à Grindelwald.
Les enfants SANS accompagnateur adulte paient l’entrée.
2
Vous pouvez acheter le Billet Lauberhorn, valide d’Interlaken Ost, dans
chaque gare en Suisse. Le nombre est illimité.
Abonnement Grindelwald-Wengen
Elle inclut le Park&Ride VIP sur l’aérodrome d’Interlaken, ainsi que la
montée privilégiée dans les wagons de train réservés de la Wengernalpbahn à Grindelwald Grund et à Lauterbrunnen.
Prix en CHF
Gold-Card
Combiné AlpinDescente Slalom
ve, 16.1. 2015 sa, 17.1. 2015 di, 18.1. 2015
220.–290.– 200.–
Quand un adulte achète un abonnement de ski et un billet d’entrée, trois enfants
jusqu’à 15 ans sont gratuits.
Les abonnements de ski et les billets d’entrée tout comme les abonnements
gratuits pour les enfants doivent être acquis au même moment.
gold-Card*
Combiné AlpinDescente Slalom Toutes les courses
ve, 16.1. 2015 sa, 17.1. 2015 di, 18.1. 2015 (3 pour 2)
Adultes
Seniors 35.– 35.– 20.–70.–
Adolescents
Enfants 20.– 20.– 10.–40.–
(de 6 à 15 ans)
Enfantsgratuit2gratuit2gratuit2gratuit2
Combiné AlpinDescente Slalom
ve, 16.1. 2015 sa, 17.1. 2015 di, 18.1. 2015
Adultes (dès 16 ans)
Prix en CHF
Exemple (les détails des prix pour tous les abonnements de ski sous www.jungfrau.ch)
Prix en CHF
Combiné Alpin Descente Slalom
2 jours 3 jours
16.1. 2015 17.1. 2015 18.1. 2015 (ve/sa ou sa/di) (toutes les courses)
Adultes
63.–
63.–
63.–
115.– 170.–
Seniors
57.–
57.–
57.–
104.– 153.–
(dès 20 ans)
Gold-Card abo de ski inclus250.– 320.– 250.–
(dès 62 ans)
Les enfants n’ont pas d’entrée libre aux offres VIP. Prix pour enfants sur demande.
(de 16 à 19 ans)
La Gold-Card Lauberhorn ne peut être acquise que par le Secrétariat ou
par www.lauberhorn.ch/shop. Le nombre de cartes est limité.
(de 6 à 15 ans)
Adolescents
50.–50.–50.–92.–
136.–
Enfants 32.–32.–32.–58.–
85.–
Enfantsgratuit3gratuit3gratuit3gratuit3 gratuit3
(de 6 à 15 ans)
* Voyages en train libres:
Dans les billets tribune, les billets Lauberhorn et les Gold-Card
sont inclus les voyages en train d’Interlaken Ost à
Kleine Scheidegg en passant par Lauterbrunnen–Wengen ou par
Grindelwald et le télésiège d’Innerwengen le jour des courses.
Verein Internationale Lauberhornrennen Wengen
www.lauberhorn.ch
Postfach 385 | CH-3823 Wengen | Tel. +41 33 856 66 66 | [email protected]
Enfants jusqu’à 5 ans entrent gratuitement aux Courses et n’ont pas besoin d’abonnement de ski
En plus CHF 5.– de dépôt pour la KeyCard
3
L’offre spéciale «les enfants skient gratuitement le samedi» est aussi valable lors du weekend
des Courses du Lauberhorn – donc le vendredi et le dimanche – si vous achetez en même
temps un billet d’entrée et un abonnement de ski Grindelwald-Wengen.
De plus amples détails, vous les trouvez sous
www.jungfrau.ch/lauberhornrennen
Printpartner: Schlaefli & Maurer . 3661 Uetendorf . www.schlaefli.ch
Prix en CHF
DETENTEURS D’UN ABONNEMENT DE SKI
Patrick Küng, Winner DH 2014 / Bild: Keystone
85e courses int. du Lauberhorn
16 – 18 Janvier 2015
COURSES INTERNATIONALES DU LAUBERHORN
BIENVENUE AUX 85E COURSES INTERNATIONALES DU
LAUBERHORN A WENGEN! En tant que spectateurs, vous
aurez la chance d’encourager les meilleurs skieurs du monde lors
des courses 2015 à l’arrivée, le long de la piste et sur le plateau
impressionnant du Girmschbiel/Wengernalp. Ressentez la tension
et les émotions pures lors de la fête de ski à Wengen!
PROGRAMME
Mercredi, 14 janvier 2015
12h30
Entraînement pour la Descente du Lauberhorn
1
2
Jeudi, 15 janvier 2015
11h30
Patrouille suisse (entraînement)
12h30
Entraînement pour la Descente du Lauberhorn
dès 17h00 Animation et restauration jusqu’à 22h00 dans le Village
de la Coupe du Monde à Wengen
17h45
Cérémonie d’ouverture officielle des 85e Courses Internationales du Lauberhorn. Animation et restauration dans le Village de la Coupe du Monde à Wengen
18h15
Tirage au sort des dossards du Combiné Alpin Descente
3
4
5
Vendredi, 16 janvier 2015
10h30
Départ de la Descente du Combiné Alpin
13h20
Patrouille suisse (entraînement)
A la suite de la représentation aérienne, les spectateurs à ski se trouvant le long de la piste
de la descente ont suffisamment de temps pour rejoindre l’aire d’arrivée et la pente du slalom.
14h00
dès 15h00
18h15
19h00
Départ du slalom (1 manche) du Combiné Alpin
Animation et restauration dans le Village de la Coupe du Monde à Wengen
Tirage au sort des dossards de la Descente du Lauberhorn
Remise des médailles du Combiné Alpin
Samedi, 17 janvier 2015
dès 10h30 Ravitaillement à l’arrivée, le long de la piste et à Wengernalp
11h40
Patrouille suisse (représentation aérienne)
12h30
Départ de la Descente du Lauberhorn
dès 13h00 Animation et restauration dans le Village de la Coupe du Monde à Wengen
18h15
Tirage au sort des dossards du Slalom du Lauberhorn
19h00
Remise des médailles de la Descente du Lauberhorn
Dimanche, 18 janvier 2015
dès 9h00 Ravitaillement et animation dans l’aire d’arrivée
dès 10h00 Animation et restauration dans le Village de la Coupe du Monde à Wengen
10h00
Départ de la 1ère manche du Slalom du Lauberhorn
13h00
Départ de la 2e manche du Slalom du Lauberhorn
à la suite Remise des médailles du Slalom du Lauberhorn
dans l’aire d’arrivée
Sous réserve de changement
1
6
7
Lauberhorn Combiné ALPIN
Classement 2014: 1. Ted Ligety (USA), 2. Alexis Pinturault (FRA),
3. Natko Zrncic-Dim (CRO)
EMPLACEMENTS INTERESSANTS POUR LES SPECTATEURS
1
L’aire de départ de la Descente et du Slalom*
Lauberhorn Descente
Longueur de la course4455 m (la plus longue descente à ski de la Coupe du Monde)
Dénivellation
1025 m
Temps record
2:24.23 (Kristian Ghedina, 1997)
Classement 2014: 1. Patrick Küng (SUI), 2. Hannes Reichelt (AUT),
(Descente: Départ de Minschkante)3. Aksel Lund Svindal (NOR)
2
Russisprung jusqu’au point de départ du Combiné Alpin
Lauberhorn Slalom
Longueur de la course644 m
Dénivellation
190 m
Classement 2014: 1. Alexis Pinturault (FRA), 2. Felix Neureuther (GER),
3. Marcel Hirscher (AUT)
Traversenschuss
3
4
Hundschopf jusqu’à la Minschkante*
5
Wengernalp / Girmschbiel*
6
Hanneggschuss*
7
L’aire d’arrivée à Innerwengen*
*A ces endroits, vous pouvez vous ravitailler