3 Fiche technique

RWANDA 94
Une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l’usage des vivants
Un film de Marie-France COLLARD et Patrick CZAPLINSKI
D’après le spectacle RWANDA 94, mis en scène par Jacques DELCUVELLERIE
Ecrit par Marie-France Collard, Jacques Delcuvellerie, Yolande Mukagasana, Jean-Marie Piemme,
Dorcy Rugamba, Mathias Simons
Composition : Garrett List, Jean-Marie Muyango, Massamba
Direction musicale : Garrett List
Film – 5h40 – Beta Digit – stereo – couleur – 2007
Un film de
Directeur de la photographie
Montage image
Etalonnage et conformation
Montage son
Mixage son
Format
Version originale
Durée
Production
Assistante de production
Assistante
Marie-France Collard et Patrick Czaplinski
Rémon Fromont
Vincent Brasseur – RTBF
Anthony Marcoux et Cédric Bourgeois
Jeff Levillain
Jean-Pierre Urbano
betacam numérique – stéréo
française
5h40
Philippe Taszman pour le Groupov et
Michel De Kempeneer pour Parallèles Productions
Aurélie Molle
Carole Urbano
Projeté en avant première au Festival de Liège – 24 janvier 2007
Diffusion sur ARTE Belgique – 24 janvier 2007
Diffusion sur la RTBF, en 5 épisodes – du 16 au 20 avril 2007
Projeté à l’Espace Delvaux Bruxelles – 29 avril 2007
Projeté au Rwanda – avril 2007
Projection d’extraits à l’Ecole Normale Supérieure de Paris – juin 2007
D’avril à juillet 1994, pendant trois mois, le génocide des Tutsi et le massacre des opposants politiques
hutu s’est déroulé au Rwanda, faisant entre 800.000 et un million de morts.
Le troisième génocide du XXème siècle officiellement reconnu par la « communauté internationale » a
eu lieu au vu et au su du monde entier. L’indifférence et la passivité générales, la désertion des forces
des Nations-Unies, les mensonges des media, amenèrent le Groupov à proposer une création théâtrale
tentant de rendre voix et visage aux victimes, tout en interrogeant les motifs et le processus de leur
assassinat.
Le génocide a détruit des centaines de milliers de familles, ceux qui ont survécu en sont blessés pour
toujours.
C’est à eux et à la mémoire de leurs proches assassinés que ce film est dédié.
Face au génocide des Tutsi au Rwanda, face à ceux à qui la mort à été donnée comme déni de leur
humanité, proposer une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l’usage des vivants, ne
pouvait se faire que dans le souci de la collectivité. Faire un film à partir de Rwanda 94, c’est faire un
film qui rende compte d’une expérience vécue en public, par les spectateurs de théâtre. C’est un film
trace et témoin d’un événement qui rappelle dans la cité, à la fois le prix unique de son individu et la
conscience de son inséparable dimension collective.
Une production du Groupov et de Parallèles Productions, en coproduction avec la RTBF,
avec le soutien de TechnocITé et du Centre du Cinéma de la Communauté française de Belgique
et des télédistributeurs wallons