By Francesc Rifé

WAYU
By Francesc Rifé
WAYU
By Francesc Rifé
As a lover of japanese culture, the prestigious designer, Francesc Rifé
has been commisioned by the INCLASS company, to design the new
armchair «WAYU», a japanese inspired name which includes the letter
«Y» representing it’s unique silhouette.
Como amante declarado de la cultura japonesa, el prestigioso diseñador
Francesc Rifé ha sido el encargado de diseñar para la firma INCLASS la
nueva butaca «WAYU», un nombre de inspiración japonesa que incluye
la letra «Y» que representa su singular silueta.
Amoureux de la culture japonaise, le designer de prestige Francesc Rifé
a été chargé de concevoir pour INCLASS le nouveau siège «WAYU»,
un nom d’inspiration japonaise qui contient la lettre «Y» imitant sa
silhouette unique.
Registered design / Diseño registrado / Design deposé
WAYU
WAYU
WAYU
Francesc Rifé
BIOGRAPHY
BIOGRAFÍA
BIOGRAPHIE
Francesc Rifé’s career as an interior
and industrial designer began during
his time of academic training through
various independent collaborations for
design studios and architecture, while
at the same time, beginning to take on
his own commissions.
In 1994, after several years of
experience, Francesc founded his
own design studio in Barcelona. It
is currently led by a team of several
professionals from different fields of
design. His projects, both nationally
and internationally, range from
Industrial Design to Interior Design,
both to commercial and private. His
design philosophy is based on spatial
order and geometrical proportions.
During his career he has won several
design awards such as, ContractWorld
Awards, ICFF Editors Awards, FAD and
several ASCER awards, and was also a
finalist in the National Design Awards
and the Delta Awards, among others.
His projects have been reported
both nationally and internationally in
various reference books (Daab, Braun,
Taschen ...) and other publications
such as On Diseño, Proyecto contract,
Diseño interior, La Vanguardia, El
Pais, Wall Paper, Bob Magazine, AIT,
Metropolis, Intramuros, AD, Frame...
have similarly published books
containing a collection of his most
outstanding works.
Currently, he combines teaching
with an active role in national
and International congresses and
workshops in places such as Singapore,
Hannover, Cologne, Tokyo, Miami,
Oporto, Moscow and Bogotá.
Su carrera profesional, como
interiorista y diseñador industrial, se
inicia durante el periodo de formación
académica, a través de varias
colaboraciones independientes para
estudios de diseño y arquitectura,
mientras que, simultáneamente,
empieza a asumir encargos propios.
Sa carrière de designer d’intérieur et
industriel, a commencé pendant sa
période de formation académique, à
travers diverses collaborations avec
des studios de design indépendants
et des studios d’architecture, tout
en commençant à travailler sur des
demandes de projets.
Tras varios años de experiencia, en
1994 funda su propio estudio de
diseño en Barcelona. Actualmente,
está al mando de un equipo de varios
profesionales de los distintos ámbitos
del diseño. Sus proyectos, tanto a
nivel nacional como internacional,
abarcan desde el Diseño Industrial
al Interiorismo, tanto en al ámbito
comercial como privado. Su filosofía de
diseño se basa en el orden espacial y
la proporción geométrica.
Après plusieurs années d’expérience,
en 1994, il créa son propre studio de
design à Barcelone. Aujourd’hui il dirige
une équipe de plusieurs professionnels
de différents domaines du design. Ses
projets, nationaux ou internationaux,
vont touchent du design industriel
au design d’intérieur, à la fois pour
le secteur du commerce et pour le
secteur privé. Sa philosophie de
conception est basée sur la proportion
spatiale et géométrique.
Durante su trayectoria profesional
ha sido ganador de varios premios
de diseño como los Contract World
Awards, ICFF Editors Awards, Premios
FAD y varios Premios ASCER, y finalista
en los Premios Nacionales de Diseño, o
los Premios Delta, entre otros.
Pendant sa carrière, il a remporté
plusieurs prix de design: Contract
World Awards, ICFF Editors Awards,
Prix FAD et plusieurs Prix ASCER, et
finaliste des Prix Nationaux de Design,
Delta Awards, entre autres.
Sus proyectos han sido divulgados
tanto a nivel nacional como
internacional en distintos libros
especializados (Daab, Braun,
Taschen...) y otras publicaciones como
On Diseño, Proyecto Contract, Diseño
interior, La Vanguardia, El País, Wall
Paper, Bob Magazine, AIT, Metropolis,
Intramuros, AD, Frame... Paralelamente,
se han editado libros que contienen
una recopilación de sus obras más
destacadas.
Actualmente compagina la docencia
con un papel activo en talleres,
congresos y conferencias en todo
el territorio español y a nivel
internacional (Singapur, Hannover,
Colonia, Tokio, Miami, Oporto, Moscú,
Bogotá...).
Ses projets ont été publiés a niveau
national et international dans divers
ouvrages spécialisés (Daab, Braun,
Taschen ...) et d’autres ouvrages
comme On Diseño, Proyecto Contract,
Diseño interior, La Vanguardia, El
País, Wall Paper, Bob Magazine, AIT,
Metropolis, Intramuros, AD, Frame...
Des livres contenant une collection de
ses œuvres les plus remarquables ont
été également édités.
De nos jours il consacre son temps
tantôt a l’enseignement tantôt a des
roles actifs dans des ateliers, des
congrés et des conferences sur le
territoire espagnol et a niveau mondial
(Singapour, Hanovre, Cologne, Tokyo,
Miami, Opote, Moscou, Bogota ...).
WAYU
By Francesc Rifé
CHARACTERISTICS
CARACTERÍSTICAS
CARACTÉRISTIQUES
DESIGN
Francesc Rifé
SEAT
Interior made with curved wood sheeting. Coated with high resilience
polyurethane foam of 40 kg/m3.
BACKREST
Interior made of curved wood sheeting with an ergonomic shape.
Coated with high resilience polyurethane foam of 40 kg/m3. ***Both
the seat and backrest can be upholstered in any of the fabrics or
leathers from the INCLASS catalogue or with fabric supplied by the
customer.
BASE
Base manufactured with solid steel plating in a black, white or stainless
steel matt finish.
DISEÑO
Francesc Rifé
DESCRIPCIÓN
Se trata de una butaca contract con asiento y respaldo tapizados y una
original base formada por dos pletinas de acero que nacen de la propia
estructura del respaldo, formando un solo cuerpo. La base se fabrica
con pletina de acero en color blanco, negro o con pletina de acero
inoxidable acabado mate. Se presenta tapizada y en las versiones con
o sin brazo. Se puede tapizar con todos los tejidos y pieles del catálogo
INCLASS o con tejido suministrado por el cliente. Está pensada tanto
para lugares públicos como para el hogar.
ASIENTO
Interior de láminas de madera curvada. Revestido con espuma de
poliuretano de 40 kg/m3 y alta resilencia HR.
RESPALDO
Interior de láminas de madera curvada con forma ergonómica. Revestido
con espuma de poliuretano de 40 kg/m3 y alta resilencia HR. ***Tanto
el asiento como el respaldo se pueden tapizar con todos los tejidos y
pieles del catálogo INCLASS o con tejido suministrado por el cliente.
BASE
Base fabricada con pletina de acero macizo. La base puede ir acabada
en color negro, blanco o acero inoxidable mate.
DESIGN
Francesc Rifé
DESCRIPTION
C’est un fauteuil de contrat avec assise et dossier tapissées et d’un
piètement originale se compose de deux plaques d’acier qui émanent
du squelette du dossier, formant un seul corps. Le piètement existe en
acier blanc, noir ou acier inox avec une finition mate. Existe en version
tapissée avec ou sans bras. Peut-être tapissé avec les tissus et les
cuirs du nuancier INCLASS ou avec des tissus fournis par le client. Il a
été créé tantôt pour des lieux publics ou pour l’habitat.
ASSISE
Placage intérieur en bois courbées revêtu de mousse de polyuréthane
de 40 kg/m3 et haute résilience HR.
DOSSIER
Placage intérieur en bois courbées forme ergonomique revêtu
de mousse de polyuréthane de 40 kg/m3 et haute résilience HR.
***L’assise et le dossier peuvent être tapissés avec les tissus et les
cuirs du nuancier Inclass ou avec des tissus fournis par le client.
PIETEMENT
Base en plaque d’acier massif. Le pietement peut être fini en noir, blanc
ou acier inoxydable mat.
TÉCNICO
TECHNICAL
TECHNIQUE
WAY0004NG
Butaca WAYU negro
WAYU black frame armchair
Fauteuil WAYU piétement noir
WAY0006BL
Butaca WAYU blanco
WAYU white frame armchair
Fauteuil WAYU piétement blanc
WAY0008IN
Butaca WAYU acero inoxidable
WAYU stainless steel frame armchair
Fauteuil WAYU piétement acier inox.
WAY0000BR
Juego de brazos WAYU
WAYU armrests set
Jeu d’accoudoirs WAYU
76
DESCRIPTION
This is an armchair with an upholstered seat and backrest, and an
original base consisting of two steel plates which arise from the
very structure of the backrest forming a single body. The base is
manufactured with steel plating in a white, black or stainless steel
matt finish. It comes upholstered in versions, with or without armrests.
It can be upholstered in any of the fabrics or leathers from the INCLASS
catalogue or with fabric supplied by the customer. It is intended for
both home and public spaces.
74,5
68
WAYU
By Francesc Rifé
Registered design / Diseño registrado / Design deposé
AIDIMA
Quality certification
www.inclass.es
Tel: +34 96 540 52 30
+34 96 540 54 73
Fax: +34 96 540 64 57
[email protected]
Art direction
Studio INCLASS
wayu
www.inclass.es