WEEK-END SUR LA CÔTE - Boutique Saint James

WEEK-END SUR LA CÔTE
COLLECTION AUTOMNE / HIVER 2015
1
WEEK-END
SUR LA
CÔTE
Place aux draps de laine, aux mailles structurées, à la soie pour cette
nouvelle collection, où le bleu navy, le rouge pompon, le noir et le blanc
d’hiver sont les couleurs de prédilection.
De nouveaux accessoires viennent parfaire ces silhouettes hivernales.
Aux traditionnels écharpes et bonnets, s’ajoutent des gants, des guêtres
rayées, sans oublier le petit pompon marin rouge, dernière petite touche
à votre look.
SEASIDE WEEKEND
The ideal place for woollen fabrics, structured weaves and silk, in this new
collection where navy blue, pompom red, black and winter white are the
colours of the day.
Plus a new range of accessories to complement these winter silhouettes
perfectly. As well as traditional scarves and caps, think gloves, striped
gaiters, small red pompoms – that perfect little touch to top off your look.
En couverture : veste Chagny, jupe Morez, bonnet Montagne, écharpe Sierra
2
3
Pull Mulhouse femme, pantalon Émeline, Guêtres
Tee-shirt homme Bernaville, pantalon David
4
5
Pull Windsor, pantalon David, marinière Méridien II,
casquette Marin
Chemisier Louiseville, jupe Morez, Guêtres
6
7
Robe Royan, Guêtres
Pull Baccarat, pantalon David
Pull Beauceville, chemisier Adélie,
écharpe Barberousse
8
9
Veste Madison, chemisier Alizée,
pantalon Émeline
Chemisier Alizée, pantalon Émeline,
écharpe Béarn F, bonnet Brome F
10
11
Veste Bouton d’or, pantalon Émeline,
chemisier Louiseville, Guêtres
Pull Fermont, pantalon David
12
13
Manteau Ste-Léa, pull Gap, jupe Pascale, bonnet Clerval R-M,
gants Colombier R-M, broche Pompon, Guêtres
Veste La Prairie, pull Marée II, jupe Pascale
14
15
Veste Embrun, pantalon Émeline hiver,
bonnet Brome F, écharpe Béarn F, gants Berry F
Manteau Ste-Valérie, pantatlon Émeline,
Pull Rumilly, écharpe Barberousse
16
17
Pull Rumilly, écharpe Barberousse
Manteau St-Jacques, pull Windsor, pantalon David
18
19
Duffle-coat Saturne II, pull Matelot, pantalon David,
écharpe Barberousse, Bonnet Barbaresque
Caban St-Hilaire, pantalon David,
bonnet Barbaresque, écharpe Barberousse
20
21
Pull Matelot R Mouliné,
pantalon Ponton Hiver
Doudoune St-Martinien,
pull Halifax, pantaton David
22
23
ESPRIT
NATURE
POUR
La nouvelle collection Automne/Hiver 2015 joue l’authenticité en
faisant escale dans le petit port normand de Port-en-Bessin, à quelques
encablures du Mont-Saint-Michel. La journée s’organise entre les balades
au grand air, sur la plage, au milieu des cabanes et dans l’atmosphère
cosy d’une ancienne maison de pêcheurs, à l’abri des vents glacials de
l’hiver.
La mer n’est jamais très loin...
THE NATURAL SPIRIT FOR Miss SAINT JAMES
The new 2015 Autumn/Winter collection features authenticity – just
imagine stopping-over at the little Normandy harbour of Port-en-Bessin, a
short haul from Mont-Saint-Michel. You spend the day strolling outdoors,
on the beach, among the seaside huts and in the cosy atmosphere of an old
fishermen’s house, sheltered from the icy winds of winter.
The sea is never far away...
Pull Marée II R
24
25
Pull Briançon, pantalon Émeline, Guêtres
26
27
Pull Audet, pantalon Émeline, écharpe Sierra,
gants Colombier-R-M, bonnet Clerval-R-M
Doudoune Ste-Audrey, pantalon Émeline, bonnet Clerval-R-M,
gants Colombier-R-M, écharpe Sierra, Guêtres
28
29
Doudoune Ste-Justine, pull Briançon, pantalon Émeline, Guêtres
30
31
Pull Suisse, pantalon Émeline,
écharpe Lausanne, bonnet Genève
Gilet Dijon
32
33
Robe Marieville, bonnet Clerval R-M
34
35
Veste Cluny, pull Marée II,
pantalon Émeline, écharpe Barberousse
36
Pull Amos, bonnet Montagne
37
Robe Diamant, écharpe Barberousse
38
39
L AT I T U D E
49.35
LONGITUDE
-0.75
Une marinière sur un jean brut, un polo rayé sur un chino de toile rouge,
indigo ou acajou, les week-ends de bord de mer sont des moments
privilégiés pour adopter un look de « beau matelot ».
Notre marin a des projets de navigation plein la tête et chaque escale est
pour lui l’occasion de cultiver son style NAUTIQUE, tout en conservant
un esprit à la fois authentique et moderne.
A mariner in rough jeans, striped polo and red, indigo or classy brown
chinos – seaside weekends are special occasions for adopting the “handsome
sailor” look.
Our sailor’s head is full of plans of where to go and every stop-over is
an opportunity for him to cultivate his NAUTICAL style, while staying
authentic and modern.
Polo Gary, pantalon David
40
41
Polo Thierry U, pull Matelot, tee-shirt Yvan, pantalon David
42
Blouson Boischatel, marinière Méridien II, pantalon Ponton Hiver, écharpe Barberousse
Au dos : veste Chagny, jupe Morez, bonnet Montagne, écharpe Sierra
43
s0HOTOS%MMANUELLE-ARGARITA2EMERCIEMENTSi,ES&ILLESDU"ORDDE-ERw0ORTEN"ESSIN)MPRESSION-ANUFACTURED(ISTOIRE$EUX0ONTS
www.saint-james.com