Bonification pour le travail de nuit

Bonification en temps
pour travail dans la nuit
Zeitzuschlag
für Nachtarbeit
La nuit, la nature nous a programmés pour le
sommeil. Le travail dans la nuit, cela nous épuise
plus. Une heure de travail la nuit nous fatigue plus
qu’une heure le jour, pour cette raison une heure de
travail la nuit devrait compter plus que 60 minutes.
Cette bonification doit être compensée par des jours
de congé supplémentaires.
Nous avons réussi à réaliser des bonifications en
temps dans plusieurs cantons et dans la loi sur le
travail, il est nécessaire que enfin on les réalise
aussi dans le canton de Fribourg!
In der Nacht hat uns die Natur auf Schlaf
programmiert. Nachtarbeit belastet uns mehr.
Eine Stunde Nachtarbeit ermüdet mehr als eine
Stunde Tagesarbeit, deshalb muss eine Stunde
Nachtarbeit mehr als 60 Minuten zählen.
Nachtzeitzuschläge müssen in Form von
zusätzlichen freien Tagen konpensiert werden.
Wir haben im Arbeitsgesetz und in vielen
Kantonen Zeitgutschriften für Nachtarbeit
durchgesetzt, es sit Zeit, das auch im Kanton
Fribourg endlich zu realisieren.
5 services de nuit = 1 jour de congé supplémentaire!
5 Nachtdienste = 1 zusätzlicher Ruhetag
Loi sur le travail LTr
23 h – 06 h: 10%
Arbeitsgesetz ArG
Argovie: CCT Hôpitaux cantonaux
23 h – 06 h: 15%
+ Fr. 6.50 / h
Aargau: GAV Kantonsspitäler
Bâle-ville: Hôpital universitaire
20 h – 06 h: 20%
+ Fr. 6.50 / h
Basel-Stadt: Universitätsspital
Berne: Loi du personnel, CCT pour
les hôpitaux régionaux
20 h – 06 h: 20%
+ Fr. 5.00 / h
Bern: Personalgesetz, GAV für
Regionalspitäler
Soleure: CCT Hôpitaux cantonaux
23 h – 06 h: 20%
+ Fr. 6.00 / h
Solothurn: GAV Kantonsspitäler
Lucerne: Hôpitaux cantonaux
20 h – 06 h: 16,6% (=10 min/h)
+ Fr. 6.00 / h
Luzern: Kantonsspitäler
Zoug: CCT Hôpital cantonal
20 h – 06 h: 20%
+ Fr. 6.00 / h
Zug: GAV Zuger Kantonsspital
Zurich: Hôpitaux cantonaux,
hôpitaux de la ville de Zurich
20 h – 06 h: 20%
+ Fr. 5.25 / 7.35 / h
Zürich: Kantonale Spitäler,
Stadtspitäler
Fribourg:
Il est temps
pour bonifications en temps!
Freiburg
Es ist Zeit
für Nachtzeitzuschläge!