musiques classique et contemporaine
Transcription
musiques classique et contemporaine
MUSIQUES CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE D U 14 MARS AU 12 JUILLET 2009 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » La nouvelle Europe Concert inaugural orchestre national de Lille - Nouveau Siècle, Lille 12 mars 2009, 20h, NOUVEAU SIÈCLE, Lille 13 mars 2009, 20h30, LE VIVAT, Armentières 14 mars 2009, 20h, SALLE SIZAIRE, Merville (Roumanie) Georges Enesco : Rhapsodie roumaine n°2 Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour hautbois Franz Liszt : Orphée / Mazeppa / Les Préludes Laurence Foster : direction / François Leleux : hautbois Si l’influence française est présente dans les pages du concerto de Mozart, c’est le folklore roumain qui inspire la rhapsodie d’Enesco. Auteur de rhapsodies, hongroises celles-ci, Liszt a aussi façonné de grands poèmes symphoniques. Au programme, évocation du mythe d’Orphée, vision du légendaire Mazeppa lancé au galop dans les steppes et somptueuse parabole orchestrale surles combats de la Vie… Visions du paradis Mahler, Symphonie n°2 orchestre national de Lille - Nouveau Siècle, Lille Vendredi 27 mars 2009, 20h (Autriche) Gustav Mahler : Symphonie n°2, “Résurrection” Jean-Claude Casadesus : direction Clara EK, soprano / Lili Paasikivi, mezzo-soprano Avec le chœur de l’Orchestre de Paris Écrite à partir de Résurrection du poète Klopstock, cette symphonie laisse jaillir le questionnement musical métaphysique de Mahler autour de la vie, de la mort… et de la résurrection. Avant les cris, les appels, le jugement dernier et la majestueuse conclusion par un chœur brisant le silence se déroulera une musique faite de “lumière originelle” et de portrait de “Saint Antoine de Padoue (qui) prêche aux poissons”. Dans le cadre du Midi-Midi Berlin mu si q ue 2 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Une histoire vraie ? (Les classivores) orchestre national de Lille - Nouveau Siècle, Lille 15 avril 2009, 18h30 9, 14 et 16 avril 2009 10h et 14h30 (scolaires) 17h30 : avant concert présenté par Bruno Mantovani (Allemagne, France, Hongrie) Robert Schumann : Genoveva, ouverture Richard Wagner : Lohengrin, ouverture Bruno Mantovani : Time Stretch Béla Bartók : Le Prince de bois, suite d‘orchestre Bruno Mantovani : direction Rêve, réalité, ce concert original accueillera des personnages fantastiques : Lohengrin, beau chevalier du Graal au cygne lancé au secours d’Elsa… Genoveva, femme vertueuse sauvée in extremis de la honte et de la mort… Une fée, une princesse et un jeune prince amoureux transformé en marionnette de bois ! Autant d’imaginaires révélés sous la baguette de Bruno Mantovani, compositeur en résidence à l’orchestre national de Lille. Gipsy Rhapsodie orchestre national de lille - Nouveau Siècle, Lille Mercredi 22 et jeudi 23 avril 2009, 20h (Roumanie) Florin Niculescu : Gipsy rhapsodie - East and West Hommage à Django Reinhardt et Stéphane Grappelli Christopher Austin : direction / Florin Niculescu : violon Trio Christian Escoudé / orchestre national de lille « L’idée de cette oeuvre met en lumière les deux noms de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, pionniers du jazz français, musiciens mythiques du XXème siècle (…). C’est également une synthèse de sentiments par rapport aux endroits où j’ai été élevé et où j’ai grandi. Parmi tout ce que mon père m’a transmis, je garde notamment le goût de la liberté qui est fondamental et inhérent au peuple gitan ». Florin Niculescu. mu si q ue 3 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » La nouvelle Europe orchestre national de lille - Nouveau Siècle, Lille 7 mai 2009, 20h 9 mai 2009, 20h, Bailleul 14 mai 2009, 20h, LE PHÉNIX, Valenciennes 15 mai 2009, 20h30, LE BATEAU FEU, Dunkerque 16 mai 2009, 20h, SALLE WEDRIC, Avesnes-sur-Helpe (Hongrie) Béla Bartók : Le Mandarin merveilleux, suite Franz Liszt : Concerto pour piano n°1 György Ligeti : Lontano Zoltán Kodály : Hary Janos Michael Stern : direction / Eric Le Sage : piano Hongrois comme son aîné Liszt dont sera donné le premier Concerto, Kodály livre ici une suite de son opéra relatant les péripéties d’un soldat fanfaron aux sons du cymbalum. Bartók, lui, invite à une pantomime gouailleuse convoquant voyous, prostituées et passants dans un miroir orchestral de l’Europe centrale. Entre-temps, place aux multiples perspectives sonores du grand Ligeti. mUSIQUE 4 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Festival 2009 Lille Piano(s) « Anthologie Chopin » 12 au 14 juin 2009 NOUVEAU SIÈCLE, TRI POSTAL, GARE SAINT SAUVEUR, LILLE (Pologne) Depuis sa création en 2004, “lille piano(s) festival” s’est imposé grâce à son identité originale et son foisonnement artistique en perpétuel renouvellement. Quoi de plus naturel que la sixième édition de ce festival organisé par l’orchestre national de lille, sous l’impulsion de JeanClaude Casadesus, avec le soutien exceptionnel de la Région Nord-Pas de Calais, s’inscrive pleinement dans la richesse culturelle et l’enthousiasme populaire portés par lille3000. En symbiose totale avec le fil conducteur des manifestations “Europe XXL”, “lille piano(s) festival” est ainsi un portrait plein de surprises de Frédéric Chopin, et plus largement une plongée au cœur du grand répertoire pianistique du 19ème siècle. Cette “anthologie” est par elle-même un événement tant le catalogue d’œuvres et l’héritage du compositeur polonais sont désormais légendaires et universels. Les trois jours du festival invitent à découvrir ou redécouvrir dans l’émotion du concert les deux concertos inoubliables, les moins souvent programmées Variations sur « La ci darem la mano » de Mozart (extrait de Don Giovanni) mais aussi les merveilleuses, sensibles et envoûtantes pièces pour piano solo que sont les Études, Impromptus, Ballades, Valses, Préludes, Polonaises et autres Mazurkas ! Enfin, le festival élargit son volet “piano & cinéma” avec des films de Laurel et Hardy accompagnés en live par le pianiste Alain Baents, et étoffe ses actions jeune public avec des séances Bal moderne spéciales scolaires ou des animations-découvertes animées par Yamaha. Lille3000 complète ces voyages parallèles avec une exposition de pianos mécaniques et de pianos automatiques jouant sans interprètes. Outre le Nouveau Siècle, son épicentre “historique”, et la Chambre de Commerce comme le Théâtre du Nord, “lille piano(s) festival” investit les lieux emblématiques de lille3000 que sont le Tri postal et Saint Sauveur… pour faire rayonner le piano, la musique de Chopin et la culture pour tous les publics ! avec la participation de la Fondation BNP Paribas En partenariat avec l’orchestre national de Lille Au-delà, “lille piano(s) festival” trace des chemins originaux pour percer les multiples facettes de Chopin. MarieChristine Barrault et l’accordéoniste Pascal Contet proposent avec le spectacle Au-delà de l’Horizon ! un voyage imaginaire dans les tourments et sentiments de Chopin et George Sand à travers leur correspondance ponctuée de moments musicaux en forme d’hommage ou d’improvisation. Oonagh Duckworth et des danseurs du CCN Roubaix-Carolyn Carlson invitent eux à une expérience de danse originale, interactive et participative grâce à un Bal moderne surprenant et rafraîchissant placé, entre autres, sous le signe du compositeur ! mUSIQUE 5 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Concerts symphoniques Vendredi 12 juin 2009, 19h00 et 21h Auditorium du Nouveau Siècle, Lille Jean-Claude Casadesus, direction Frank Braley, piano WA Mozart, Don Giovanni ouverture Frédéric Chopin, Variations sur ‘La ci darem la mano’ pour piano et orchestre Frédéric Chopin, Concerto pour piano et orchestre n°2 Samedi 13 juin 2009, 18h30 Auditorium du Nouveau Siècle, Lille Paul Mann, direction Brigitte Engerer, piano Plamena Mangova, piano Alexander Kniazev Frédéric Chopin, Sonate pour violoncelle et piano Richard Strauss, Burlesque pour piano et orchestre Camille Saint-Saens, Concerto pour piano et orchestre n°5, « L’Egyptien » Dimanche 14 juin 2009, 20h Auditorium du Nouveau Siècle, Lille Paul Mann, direction Roberto Giordano, piano Glazounov, « Chopiniana » Frédéric Chopin, Concerto n° 1 mu si q ue 6 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Récitals Frank BRALEY CHOPIN : Polonaise Fantaisie SZYMANOWSKI : Extraits des Mazurkas LISZT : 2ème Ballade en si mineur BARTOK : 6 Danses populaires roumaines Roberto GIORDANO CHOPIN : Ballade N° 4 op. 52 en fa mineur CHOPIN : Sonate N° 2 op. 35 CHOPIN : 12 études op. 25 Philippe BIANCONI CHOPIN : Prélude en do dièse mineur opus 45 CHOPIN : Valses (opus 18, opus 34 n° 1 et opus 64 n° 1) FAURE : Ballade opus 19 CHOPIN : Scherzo n° 4 en Mi Majeur opus 54 DEBUSSY : D’un cahier d’esquisses La danse de Puck (du 1er livre des Préludes) Les fées sont d’exquises danseuses L’Isle Joyeuse Philippe CASSARD CHOPIN : Polonaise op. 26 en ut dièse mineur CHOPIN : Impromptu N° 2, op. 36 en fa dièse majeur CHOPIN : Berceuse op. 57 CHOPIN : Scherzo N° 3 op. 39 en ut dièse mineur CHOPIN : Lento con gran espressione CHOPIN : Nocturne op. 62 N° 1 en si majeur CHOPIN : Sonate N° 3 op. 58 en si mineur Alexander GHINDIN LISZT : Venezia e Napoli CHOPIN : Mazurka op 17 N°4 CHOPIN : Mazurka op 63 N°3 CHOPIN : Impromptu N° 4, op 66 CHOPIN : Nocturne do mineur op 48 N°1 CHOPIN : 2 Valses op 69 CHOPIN : Ballade N°1 op 23 Alexander PALEY : SCHUMANN : 6 Etudes d’après des Caprices de Paganini CHOPIN : Fantaisie op. 49, en fa mineur LISZT : 6 Etudes d’après Paganini En partenariat avec le Musée Mécanique de Steenwerck et le Logos Anne QUEFFELEC : CHOPIN : 2 nocturnes : Opus 72 n°1 en mi mineur Opus posthume en ut mineur CHOPIN : Mazurka en un mineur Opus 50 n°3 SATIE : Gnossienne n°1 & 5 Gymnopédie n°1 & 3 RAVEL : 3 miroirs : Noctuelles Oiseaux tristes Une barque sur l’océan CHOPIN : Barcarolle Opus 60 LISZT : St François de Paule marchant sur les flots Eduard STAN : ENESCO : Prélude et Fugue en ut majeur CHOPIN : Mazurka en fa dièse mineur op. 59/3 CHOPIN : Polonaise N° 5 en fa dièse mineur op. 44 ENESCO : Suite pour piano Nr. 2 op. 10 Varduhi YERITSYAN CHOPIN : Ballade N° 2 en fa majeur, op. 38 BARTOK : Allegro Barbaro CHOPIN : Mazurka op 59 n°1 en la mineur KHATCHATURIAN : Toccata CHOPIN : Prélude n° 16 en si b mineur PROKOFIEV : Sonate N° 2 en ré mineur Natalia ROMANENKO CHOPIN / LISZT : The Maiden’s wish CHOPIN : Scherzo N° 2, op. 31 KABALEVSKY : Sonate N° 1 op. 6, 1et 2 mouvements MENDELSSOHN / LISZT : La Marche Nuptiale, extrait de «Songe d’une nuit d’été de Shakespeare» Jonathan FOURNEL SCRIABINE : 5ème étude op. 42 CHOPIN : 12ème étude op. 10 CHOPIN : 10ème étude op 25 CHOPIN : Ballade N° 4 op. 52 en fa mineur LISZT : Après une lecture de Dante David ENHCO et Thomas ENHCO Improvisations autour de Chopin Caroline CASADESUS et Thomas ENHCO La soprano Caroline Casadesus nous présente des mélodies trop rarement interprétées de CHOPIN. mu si q ue 7 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Bal Moderne Danser ensemble est de nouveau à la mode ! Et le Bal Moderne y est certainement pour quelque chose. Cela fait 10 ans que le Bal Moderne voyage à travers l’Europe pour le bonheur de milliers de personnes ! Dans le cadre de “lille piano(s) festival”, le public de la région pourra ainsi à son tour découvrir l’intrigante diversité de la danse “moderne”. Ce Bal est véritablement l’occasion de s’étonner soimême ! Durant des sessions de “répétition”, sans aucun besoin d’être des danseurs chevronnés, des groupes de volontaires apprendront trois courtes chorégraphies, épaulés par Oonagh Duckworth et des danseurs du CCN Roubaix-Carolyn Carlson. Le soir, durant le Bal proprement dit, ils se mêleront à tous les autres participants de ce grand événement festif pour créer quelques moments de danses chorégraphiées participatives ! SPECTACLE Marie-Christine BARRAULT Pascal CONTET Marie-Christine Barrault et Pascal Contet proposent un voyage imaginaire aux couleurs du lointain, de l’invisible, de sentiments cachés ou diffus à partir du couple mythique George Sand - Frédéric Chopin. Tel un voyage en multiples correspondances, ils nous conteront des bribes de vies, coincées dans des paysages de grandes étendues, d’espace et d’air impalpable. La correspondance entre George Sand et Frédéric Chopin sera ponctuée de presque anonymes mais véritables cartes postales et sms isolés. La musique plongera dans l’univers musical de Chopin, entre improvisation et répertoire transcrit pour accordéon. Film Alain Baents nous faisait déjà découvrir les films surréalistes de René Clair lors du Lille Piano(s) Festival 2008. Il nous emmène pour cette nouvelle édition dans l’univers burlesque de Laurel et Hardy, en nous présentant des films aussi hilarants que… Angora Love, Sugar Daddies, From Soup to Nuts. Sélection 2009 : Les Deux Détectives Poursuite à Luna-Park Solide Comme Gibraltar. mu si q ue 8 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » [OPÉRA] Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny Kurt Weill Opéra, Lille 3-7-9 avril 2009 (20h), 5 avril 2009 (16h) (Allemagne) Direction musicale : Pascal Verrot, Mise en scène : Patrice Caurier et Moshe Leiser / Orchestre de Picardie / Choeur d’Angers-Nantes Opéra Quelque part entre la bande dessinée et les peintures de James Ensor, le tandem de metteurs en scène Patrice Caurier et Moshe Leiser s’en donne à coeur joie pour faire de ce Mahagonny un spectacle à la fois divertissant et gentiment grinçant. Leur vision de l’oeuvre respecte scrupuleusement la nature transgressive de cette charge contre le pouvoir absolu de l’argent dans une société où «le plus grand crime que l’on puisse commettre est de n’en pas avoir». En partenariat avec l’Opéra de Lille Istanbul Derviches tourneurs Opéra, Lille 6-7-8-9 mai 2009 (20h) (Turquie) En symbiose avec la danse, la musique et le chant tiennent une place de choix dans le processus esthétique et spirituel des Derviches. Spécialement venus d’Istanbul et de Damas, une trentaine de danseurs, chanteurs et musiciens placés sous la direction d’un Sheikh unissent leurs efforts pour une expérience mystique de dimension exceptionnelle. HAPPY DAY ISTANBUL : 9 mai 2009 (de 12h à 18h30) Dans le cadre des Journées Européennes de l’Opéra « Tous à l’Opéra ! » (Programme détaillé disponible début avril 09) En partenariat avec l’Opéra de Lille et l’association Attacafa Dans le cadre de l’Europe Festive Bosphore, quartier Wazemmes à Lille mUSIQUE 9 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » [LES ESCALES DE lille3000] Prague quatuor, Prazak & Quatuor Talich Opéra, Lille 15 mai 2009 (20h) : QUATUOR PRAZÀK 16 mai 2009 (20h) : QUATUOR TALICH 17 mai 2009 (16h) : QUATUORS PRAZÀK + TALICH (Rép. Tchèque) Selon la formule de Pierre Boulez, le quatuor à cordes incarne « les plus nobles et les plus profondes aspirations du musicien, représente l’achèvement le plus difficile et le plus exigeant du métier de compositeur, constitue presque la part essentielle de notre héritage musical ». Originaires de Prague et désormais reconnus bien au-delà, les quatuors Prazák et Talich nous font entendre « cette part essentielle de leur héritage musical » en interprétant les oeuvres des grands maîtres tchèques et de quelques incontournables voisins. Une inoubliable escale, en trois temps, au coeur de l’Europe musicale ! HAPPY DAY PRAGUE 16 mai 2009 (de 12h à 18h30) En partenariat avec l’Opéra de Lille [LES ESCALES DE lille3000] Labyrinthe Ligeti, Parcours truqué ictus Opéra, Lille 20 mai 2009 (18h et 20h) Concert 18h : Trio pour violon, cor et piano, Continuum, Hungarian Rock pour clavecin Concert 20h : Poème symphonique pour 100 métronomes, Kammerkonzert,Dix Pièces pour quintette à vent, Monument. Selbstportrait. Bewegung, pour 2 pianos, Concerto pour piano, Mysteries of the Macabre, pour soprano et 16 instruments, Six Bagatelles, études pour piano. Cette grande soirée consacrée à György Ligeti est à la (Hongrie) mesure (ou plutôt à la démesure) de l’odyssée musicale inventée par le compositeur autrichien d’origine hongroise au cours d’une carrière commencée en 1941 et terminée à sa mort en 2005. Pour l’occasion, les musiciens d’Ictus s’associent à la jeune, élite d’interprètes formée à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth ; ensemble, ils nous invitent à explorer son univers dans un programme mis en scène dans les différents espaces de l’Opéra. En partenariat avec l’Opéra de Lille mUSIQUE 10 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » [Opéra] La petite renarde rusée Leo Janácek Opéra, Lille 6 juin 2009 (20h) 7 juin 2009 (16h) 10 juin 2009 (18h) (Rép. Tchèque) Nouvelle adaptation musicale : Alexander Kramp Mise en scène : Charlotte Nessi Direction musicale : Denis Comtet Une version adaptée pour 12 chanteurs et enfants solistes et 12 instrumentistes d’un opéra de Janácek qui, sous couvert d’une fable enfantine décrivant les péripéties de l’histoire d’une petite renarde, se révèle être un conte philosophique sur le rapport entre les animaux et les hommes, la nature, l’amour, la liberté, le cycle de la vie et de la mort, le temps qui passe. En partenariat avec l’Opéra de Lille [Les concerts du mercredi] Opéra, Lille Chants Sacrés byzantins (Serbie) 18 mars 2009, 18h Lettre SOUFIE (cycle Ictus) 6 mai 2009, 18h Lettres intimes (Musique de chambre) 13 mai 2009, 18h Chants du danube 3 juin 2009, 18h mUSIQUE 11 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Atelier lyrique de Tourcoing L’ANIMA DEL FILOSOFO, ORFEO ED EURIDICE, (Autriche) LA PASSION SELON ST MATTHIEU, (Hongrie) LA CRÉATION, (Autriche) LES 7 DERNIÈRES PAROLES DU CHRIST, (Autriche) Joseph Haydn 15 mars 2009 (15h30), 17-20mars 2009 (20h) Tourcoing, Théâtre Municipal Direction musicale : Jean-Claude Malgoire Mise en scène : Alita Baldi Jean Sébastien Bach 5 avril 2009 (15h30), Église Notre-Dame des Anges, Tourcoing Direction musicale : Jean-Claude Malgoire Choeur de Chambre de Namur (direction Jean Tubéry) La Grande Ecurie et la Chambre du Roy Joseph Haydn 15 mai 2009 (20h), 17 mai 2009 (15h30), Église Notre-Dame des Anges, Tourcoing Direction musicale : Jean-Claude Malgoire La Grande Ecurie et la Chambre du Roy Joseph Haydn 16 mai 2009 (20h) Eglise St Vaast, Wambrechies [Théâtre Musical] (Argentine) MARE NOSTRUM, Mauricio Kagel 3-4-6 juin 2009 (20h) 5 juin 2009 (21h) Musée La Piscine, Roubaix Direction musicale : Jean-Claude Malgoire Scénographie, lumières : Jacky Lautem Coréalisation La Piscine, Musée d’Art et d’Industrie Direction musicale Jean Claude Malgoire MUSIQUE 12 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Vox Clamantis Vendredi 10 avril 2009 - 20h30 Eglise Sainte Catherine, Lille Samedi 11 avril 2009 -19h Eglise Saint Piat, Roncq (Estonie) L’ensemble « Vox Clamantis », crée en 1996, regroupe des musiciens très divers – chanteurs, compositeurs, instrumentistes, chefs de chœur et d’orchestre - qu’unit leur intérêt commun pour le chant balte. À côté du chant grégorien, considéré comme la base de toute la musique savante européenne, Vox Clamantis aborde aussi bien la polyphonie médiévale que la musique contemporaine. De nombreux compositeurs estoniens, parmi lesquels Helena Tulve, Toivo Tulev et Erkki-Sven Tüür ont écrit des pièces pour Vox Clamantis. 1ère partie : Ensemble Vocal Adventi Dans le cadre du Midi-Midi Pays Baltes et de l’Europe Festive Roncq Quatuors à cordes Auditorium, Palais des Beaux-Arts, Lille Un siècle de quatuors baltes 12 avril 2009 Dans le cadre du Midi-Midi Pays Baltes Varsovie : l’après-guere 24 mai 2009 Dans le cadre du Midi-Midi Pays Baltes Budapest/Bucarest 21 juin 2009 Dans le cadre du Midi-Midi Pays Baltes En partenariat avec l’association Chambre à Part mu si q ue 13 lille 3000 europe xxl « E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . » Pierre et le loup Samedi 4 avril 2009, 20h Le Kursaal, Hellemmes (Russie) Conte musical de Sergueï Prokofiev, interprété par l’Orchestre de Chambre d’Hellemmes et le théâtre de la Baraque Foraine (Direction : Jean-François Droulez) « Pierre et le loup » est un conte musical pour enfant écrit par Sergei Prokofiev en 1936. Cette pièce a été créée en vue de familiariser les enfants aux différents instruments composant l’orchestre symphonique. Pour illustrer cette œuvre, chaque protagoniste est personnifié par un instrument (flûte, clarinette, hautbois, basson…) Dans le cadre de l’Europe Festive Hellemmes «Destination Pays de l’Est...» Vigh Markos Mezei Trio Dimanche 28 juin 2009, 15h Gare Saint Sauveur, Halle A, Lille (Hongrie) Trois instruments aux univers à la fois distincts et familiers, la vielle à roue, le violoncelle et l’alto feront naître, grâce à l’improvisation, des énergies et des couleurs intenses. András Vigh vit à Paris où il ne cesse d’élargir le champs d’action de son instrument, la vielle à roue. Soliste, il est également membre du Viellistic Orchestra, du Quatuor 44, du groupe Akosh S. Unit et du Théâtre Jel de Josef Nadj… mu si q ue 14 105 Centre Euralille F-59777 Euralille tel +33 (0)3 28 52 30 00 fax +33 (0)3 28 52 20 00 e.mail [email protected] site www.lille3000.com