Courriel hebdomadaire / Weekly email

Courriel hebdomadaire / Weekly email
January 17 2017 / 17 janvier 2017
Bonjour à tous. Voici vos nouvelles de la semaine (English version below) :
1-) Temple de la Renommée : Avait lieu jeudi dernier à l'Aréna de Lévis - durant la semaine des
championnats provinciaux - la cérémonie d'intronisation de 9 personnalités du curling au Temple de la
Renommée de Curling Québec. Les nouveaux membres du Temple sont Lee Tobin (à titre posthume), Lois
Baines, Martha Don, Mary Anne Robertson, Arthur L. Lobel, Donald J. Aitken, Gerry Tomalty, James W. Ursel
et Pierre Charette. D'ici quelques jours, vous pourrez retrouver des photos et images de cette cérémonie et de
ces nouveaux membres sur notre page Facebook et sur notre site web à la page À
propos/Reconnaissance/Temple de la Renommée.
2-) Protocole de commotion cérébrale : Le Protocole de commotion cérébrale de Curling Canada est
maintenant disponible en français en cliquant sur ce lien.
3-) Palmarès des 150 activités ParticipACTION : Vous avez voté et les résultats sont dévoilés : nous vous
présentons le Palmarès 150 de ParticipACTION et leur vidéo. Le curling en fait partie!
4-) Invitation - Fête des Neiges : La Fête des neiges de Magog. Le club de curling de Magog participera à la
fête des neiges de Magog les 4-5 février prochain et offrira une initiation au curling sur la patinoire de la ville à
la Pointe-Merry de 13h à 15h. Plus de détails seront disponibles dans les prochaines semaines sur le site
internet de l'événement: http://www.fetedesneigesdemagog.com/
5-) Invitation : Le club de curling Nairn vous invite à son Édition 2017 Invitation BMR du 30 mars au 2 avril
prochain. Voir l'affiche et le formulaire au bas de ce courriel.
6-) Invitation : Le club de curling Opémiska vous invite à son tournoi Invitation Barrette qui se tiendra du 5 au
9 avril prochain. Voir l'affiche ci-bas.
7-) Invitation : La Municipalité de St-Zotique invite les adultes à son tournoi de curling extérieur le samedi 4
février. Tous les profits de ce tournoi seront remis à Dystrophie Musculaire Canada.
8) Invitation : Le club de curling Baie-Comeau vous invite à sa 69e édition du tournoi Manicouagan Invitation
qui se tiendra les 17-18-19 mars prochain. Voir l'affiche au bas de ce courriel.
Bonne semaine :-)
-------------------------ENGLISH VERSION---------------------------------------------------------
Hello everyone. Here are your weekly news:
1-) Hall of Fame : Last Thursday - during the provincial championships' week - was held a Curling Québec
Hall of Fame Ceremony during which 9 curling personalities were inducted : Lee Tobin (posthumous), Lois
Baines, Martha Don, Mary Anne Robertson, Arthur L. Lobel, Donald J. Aitken, Gerry Tomalty, James W. Ursel
and Pierre Charette. In the next days, you will be able to see pictures of that ceremony on our Facebook page
and on our website at About us/Awards/Quebec's curling Hall of Fame
2-) Concussion : Curling Canada's concussion protocole is now available in French by clicking here.
3-) ParticipACTION 150 Play list : You voted and here are the results and video. Curling is on the list!
4-) Invitation - Fête des Neiges : The Fêtes des neiges de Magog, a family-oriented winter event, will offer
curling as an activity over the weekend of February 4-5, 2017, thanks to the Magog curling
club! Where/When: Parc de la Pointe-Merry in Magog from 1pm to 3pm.
5-) Invitation : Nairn Curling Club invites you to its 2017 Edition of its BMR Invitation from Match 30th to April
2nd. See poster and form at the bottom of this email
6-) Invitation : Opemiska curling club invites you to its Invitation Barrette tournament next April 5 to 9. See
poster below.
7-) Invitation : Municipality of St-Zotique invites adults to its outdoor curling tournament Saturday February
4th. All profits will go to Muscular Dystrophy Canada.
8) Invitation : Baie-Comeau curling club invites you to its 69th edition of its Manicouagan Invitation
Tournament that will happen next March 17-18-19. See poster below.
Have a nice week :-)