voir la carte du Vieux-Montréal - LaCIM

V I E U X - M O N T R É A L –
V I E U X - P O R T
1
5
ne
6
7
8
SUD
DES
ÎLES
Place
des
Nations
a
S
ve
u
e
Fl
Lac
des
Cygnes
i
au
-L
t
n
n
re
Tropiques
Nord
t
A
Habitat ’67
QU
Île
Sainte-Hélène
PO
NT
DE
LA
CO
JEANDRAPEAU
NC
MA
RO
U IN
ss
Ba
in B
i
rd
c ke
ik e
Y
PU
-DU
E
R
R
PIE
AV.
OR
DE
QU
A
CK
I BI
ERD
IKE
L’Homme
de Calder
RU
ss
Ba
in d
e
oi
la P
nte
d
o
uM
ulin
RUE
ud
o .1 S
N
sin
Bas
Silos
à grains
se N
Éclu
Pointe
du Moulin à Vent
NORD
15
A ES
E L IG
. D -NE
CH -DES
TE
CÔ
C an
AV. PAPINEAU
RUE SAINT-DENIS
Mont-Royal –
Oratoire
VOIE CAMIL
LIEN
RO
AUTO
AV. DU PARC
SNOWDON
AV. DU
720
LIONEL-GROULX
al de Lachine
VIAU
PIE-IX
RE-DAME
NOT
RUE
Centre-ville
PONT
JACQUESCARTIER
Vieux-Montréal–
Vieux-Port
PO
CO NT D
NC E
O R LA
DE
10
15
Fleuve Saint-Laurent
JEAN-DRAPEAU
LONGUEUIL
Parc Jean-Drapeau
UTE
ORO RE
AUT AVENTU
N
BO
PO
NT
V IC
TO
R IA
0
1
F4
E5
F5
E5
F6
Gîtes touristiques
MONT-ROYAL
E
ROOK
SHERB
RUE
Auberge Alternative du Vieux-Montréal
F3
E6
Auberge Le Beau Soleil
Gîte du Vieux-Montréal
Hôtels
Pôle
des Rapides
PONT VICTORIA
E7
Jardin botanique
Parc olympique
MONT-ROYAL
E
-HOUD
Auberges de jeunesse
Pôle
Maisonneuve
BERRIUQAM
UTE VILLE-MAR
IE
HÉBERGEMENT
BOUL. ROSEMONT
RUE GUY
AUTOROUTE DÉCARIE
AV. VAN HORNE
CH. DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE
2 km
E4
F3
E5
E4
F4
E6
F2
F8
G5
F2
E7
F6
E6
F7
E7
Appartements hôtel Jacques-Cartier
Auberge Bonsecours
Auberge de la Place Royale
Auberge du Vieux-Port
Auberge Le Père Saint-Vincent
Auberge Les Passants du Sans Soucy
Auberge et Maison Pierre-du-Calvet
Delta Centre-Ville
Holiday Inn Sélect Montréal Centre-Ville
Hôtel du Vieux-Port
Hôtel Gault
Hôtel Inter-Continental Montréal
Hôtel Le Bonaparte
Hôtel Le Saint-James
Hôtel Le Saint-Paul
Hôtel
Hôtel
Hôtel
Hôtel
Hôtel
Place
SunYatSen
Marriott Springhill
Nelligan
Place d’Armes
Suites Le Saint-Sulpice
19 e siècle
Apparts du Vieux-Montréal
Casa de Mateo
Habitation du Vieux-Montréal
Basilique Notre-Dame
Chapelle du Sacré-Coeur
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours
Mission catholique chinoise
Centre des sciences de Montréal
Centre d’histoire de Montréal
Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier
Musée de la Banque de Montréal
Musée du Château-Ramezay
Musée Marc-Aurèle-Fortin
RUE DE LA GAUCHETIÈRE
RUE SAINT-PIERRE
RUE SAINT-ALEXIS
RUE SAIN
T-JEAN
E2 Musée Marguerite-Bourgeoys
G6 Palais des congrès de Montréal
E5 Pointe-à-Callière
PARCS ET PLACES PUBLIQUES
Champ-de-Mars
Île Sainte-Hélène
Parc de la Cité-du-Havre
Parc des Écluses
Parc du bassin Bonsecours
Place d’Armes
Place De La Dauversière
Place de la Grande-Paix
Place D’Youville
Place Jacques-Cartier
Place Marguerite-Bourgeoys
Place Royale
Place Vauquelin
Quai de l’Horloge
Quai Jacques-Cartier
Quai King-Edward
Square Victoria
Square Viger
THÉÂTRE ET CINÉMA
E6 Centaur Theatre
D4 Cinéma Imax
OACI
AV. VIGER
SQUAREVICTORIA
Tour
Bell
Tour de la
Banque
Nationale
G
CÔ T
E DU
BEAV
A LL
ER H
RUE SAINT-ALEXANDRE
RUE HERMINE
RUE DE BLEURY
Place
Victoria
Place
de la Cité
Internationale
RUE DU SQUARE-VICTORIA
RUE DU SQUARE-VICTORIA
QUARTIER
INTERNATIONAL
CHETIÈRE
RUE DE LA GAU
Mission
catholique
chinoise
SQUAREVICTORIA
RUE BELMONT
CENTRE-VILLE
Complexe
Guy-Favreau
F4
A1
C2
C6
E3
F5
F3
E6
E7
F4
F4
E6
F4
E1
D3
C4
F7
G2
RUE KING
RS-GRISES
L
OLAS
INT-NIC
RUE SA
RUE SAINT-ÉL
OI
OIS-XAVIER
RUE SAINT-FRANÇ
L
Centre
CDP Capital
RUE DOWD
AUTRES LIEUX D’INTÉRÊT
F8
F7
D6
F3
E6
E3
F4
E1
Bourse de Montréal
Centre de commerce mondial de Montréal
Écuries d’Youville
Hôtel de ville de Montréal
L’Ancienne-Douane
Marché Bonsecours
Palais de justice
Tour de l’Horloge
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
F4
174, rue Notre-Dame Est
F
RUE SAINT-ANTOINE
SQUAREVICTORIA
Place
Jean-PaulRiopelle
Bourse
de
Montréal
Square
Victoria
Square
Victoria
Delta
Centre-Ville
RUE UNIVERSITY
Montréal Chinese
Pentacostal Church
MUSÉES, CENTRES
D’INTERPRÉTATION ET D’EXPOSITION
D4
E6
F2
F6
F3
D7
Esplanade
du Palais
ALLÉE ISAAC
LIEUX DE CULTE
F5
E5
E2
G6
PLACED’ARMES
RUE ANDERSON
QUARTIER CHINOIS
Résidences de tourisme
E5
E6
E4
Centre
communautaire
catholique chinois
Holiday Inn Sélect
Montréal Centre-Ville
RUE CLARK
BOULEVARD SAINT-LAURENT
RUE SAINT-DOMINIQUE
RUE DE BULLION
AV. DE L'HÔTEL-DE-VILLE
JEAN-TALON
RUE VIAU
RUE ROULIER
-IX
BOUL. PIE
SAINT-MICHEL
RUE SAINT-DENIS
LOCALISATION DES PÔLES TOURISTIQUES
RUE SANGUINET
AV. VIGER
Centre de commerce
mondial de Montréal
Hôtel Inter-Continental
Montréal
E
TOIN
T-AN
SAIN
RUE JEANNE-MANCE
PLACED’ARMES
E-DAME
RUE SAINT-JACQUES
SQUAREVICTORIA
AV. VIGER
CHAMPDE-MARS
Square Viger
Hôtel
Le Saint-James
MARIE
RUE
SAINTE-ÉLISABETH
Square Viger
Édifice
de la
Banque
Royale
Palais des congrès
de Montréal
AV. VIGER
Square Viger
RUE NOTR
Musée de la
Banque de Montréal
RUE
E
RUE SAINT-MAURICE
Place du
Commerce
RUE CHENEVILLE
OINE
ITAL
Hôtel
Gault
RUE SAINT-PAUL
RUE DES RÉCOLLETS
PLACE JEAN-PAUL-RIOPELLE
AUTOROUTE VILLE-MARIE
REMENT
Hôtel
19e siècle
CÔT
E DE
RUE SAINT-ANTOINE
RUE LE MOYNE
RUELLE
DES FORTIFICATIONS
LA PLAC
Hôtel
Place-d’Armes
RUE
EVANS-COURT
DAME
RUE NOTRE-
RUE CÔTÉ
RUE SAINT-ANT
'H Ô P
FAUBOURG
DES
RÉCOLLETS
Auberge Alternative
du Vieux-Montréal
S
RUE SAINT-JACQUE
E D'ARMES
RUE SAINT-GABRIEL
RUE SAINT-VINCENT
R
JACQUES-CARTIE
PLACE
RUE DE VAUDREUIL
DES HUISSIERS
Palais
de Justice
Édifice
Jacques-Viger
(Ancienne gare-hôtel Viger)
AUTOROUTE VILLE-
DE L
Place
d’Armes
Champ-de-Mars
CHAMPDE-MARS
Place
VictorMorin
Basilique
Notre-Dame
ALLÉE
RUE GOSFORD
LOUIS
Casa
de Mateo
RUE
Hôtel
Le Saint-Paul
L
INT-PAU
RUE SA
RUE DU SAINT-SAC
Vieux
Séminaire de
Saint-Sulpice
RUE SAINT-URBAIN
RUE SAINT-
Centaur
Theatre
SOLES
RUE CLARK
Hôtel
du Vieux-Port
E
Parc Villede-La Flèche
Hôtel de ville
de Montréal
L IÈ R
Cour
municipale
Édifice
Lucien-Saulnier
CAL
ARS
RUE DU CHAMP-DE-M
Chapelle du
Sacré-Coeur Le Bonaparte
Centre d’histoire
de Montréal
RUE DUPRÉ
DE
E
-DAM
OTRE
RUE N
RT
PO
DU
RUE
RU E
Édifice
Chaussegros-De Léry
E BRÉ
RUE D
RUELLE ON
UAMIG
CHAGO
Ancienne gare
Dalhousie
FAUBOURG
QUÉBEC
1 minute
de marche
Place
MargueriteBourgeoys
Place
Vauquelin
E
RUE NOTRE-DAM
Hôtel
Marriott
Springhill
Édifice
Ernest-Cormier
E
0
Place
De La
Dauversière
Musée du
Château-Ramezay
100 mètres
50
0
Place
Jacques-Cartier
PLA C
I
Lieu historique national
Sir-George-Étienne-Cartier
RUE LE ROYER
ROYER
Gîte du
Vieux-Montréal
Auberge
Les Passants
du Sans Soucy
Hôtel
LPICE
INT-SU
RUE SA
BERR
URS
SECO
BON
RUE
RU E
Auberge et Maison
Pierre-du-Calvet
Auberge
Le Père Saint-Vincent
ÉRÈSE
INTE-TH
RUE SA
L’AncienneDouane
Hôtel suites
Le Saint-Sulpice
IER
U
Auberge Auberge
Le Beau Soleil Bonsecours
BLE
APTISTE
NNE
T-CLAUDE
RUE SAIN
LA FRIPO
N EA
RU E D E
BO N
Entrepôt
frigorifique
L
-PAU
AINT
RUE S
RU E
Parc
Fleury-Mesplet
RUE SAINT-AMA
RUE LE
INT-DIZ
(Musée Marguerite-Bourgeoys)
RENT
SAINT-LAU
BOULEVARD
Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours
Appartements hôtel
Jacques-Cartier
RUE SAINT-JEAN-B
ÉARCHS
R
DU M
RUE N SECO U
BO
Marché
Bonsecours
Apparts du RUE
Habitation du
Vieux-Montréal
Vieux-Montréal
AUL
SAINT-P
RUE SA
Entrée
Quai de l’Horloge
NE
MMU
A CO
RUE DE L
Auberge
du Vieux-Port
LE
Bassin
de l’Horloge
Entrée Quai
Jacques-Cartier
ROYA
Place
des Vestiges
Hôtel
Nelligan
RUE DE LA CAPITALE
Édifice
du
Grand
Tronc
PL. D’YOUVILLE
Place de la
Grande-Paix
Place
Royale
RUE WILLIAM
Place
D’Youville
RUE GAUVIN
S
Point
d’observation
E
APITAL
E LA C
RUE D
Départ
La Balade
T
X-POR
U VIEU
D
E
D
ENA
PROM
PL. D’YOUVILLE
RUE SAINT-HENRI
UR
Bassin
Bonsecours
Entrée
Quai King-Edward
Écuries
d’Youville
D
Édifice
des
Douanes
RLE RICHARD
YE
Hangar 16
Promen
Auberge de la
Place Royale
Maison de
Mère
d’Youville
CITÉ
MULTIMÉDIA
RUE DE LONGUEUIL
VO
Tour
de l’Horloge
Pointe-à-Callière
Musée d’archéologie et
d’histoire de Montréal
Pavillon
Jacques-Cartier
LA
M
E
UN
RUE MCGIL
ON
Accueil
s
DE
CO
M
A
RUE OTTAW
RUE MCGIL
SC
Quai
de l’Horloge
Ar tiste
ade des
Musée MarcAurèle-Fortin
RUE SAINTE-HÉLÈNE
DE
Entrée
Quai Alexandra
Port
d’escale
Parc des
Frères-Charon
MAND
RUE NOR
DU
N
GTO
LLIN
E
W
RUE
VILLE
RUE D'YOU
RT
O
-P
X
EU
VI
E
RU
Cinéma
IMAX
Place
de l’Horloge
Parc du
bassin Bonsecours
E
ARD
RUE DOLL
AI
Centre des sciences
de Montréal
Bateau
mouche
Terrain
de jeux
C
UN
Société du
Vieux-Port
de Montréal
RRE
RUE SAINT-PIE
E
AD
EN
M
O
PR
QU
Cavalier Maxim
Expositions
interactives
Jet Saint-Laurent
Pavillon
du bassin Bonsecours
LA
Entrée
Saint-Pierre
Ciné-jeu
IMMERSION
D
AR
W
ED
GKIN
AI
QU
Dauphins
du Saint-Laurent
RU
E
ED
M
OM
Édifice Allan
U
ED
RU
EST
Entrée
Parc des Écluses
Bassin
King-Edward
es
qu
uti
bo
es
ed
ad
en
om
Pr
euil
Longu
Bassin
Alexandra
RUE DES SOEU
Gare
maritime
Iberville
Quai
King-Edward
RUE PRINCE
o .1
N
se rd
u
l
Éc N o
Place
du Génie
Navette Vieux-Port–
Parc Jean-Drapeau
NE
C
RUE QUEEN
Parc
des Écluses
Navette
Montréal–Longueuil
MU
Café
des Éclusiers
Point d’observation
sur le fleuve
Quai
Jacques-Cartier
L
DE
OM
AC
Sud
Quai
Alexandra
Bassin
Jacques-Cartier
B
RUE BRENNAN
o .1
Belvédère
du Vieux-Port
IL L
ent
àV
Navette
Vieux-Port–Les Îles
Parc de la
Cité-du-Havre
EM
OUEST
PARC
JEAN-DRAPEAU
AI
-D
RK
RUE DUKE
Moy
4
NT
C
l Le
hena
3
PO
Île Notre-Dame
2
Accès au métro
Piste cyclable
RUE SAINT-JACQUES
Réseau de la ville intérieure
Rue piétonnière
Stationnement
Informations répertoriées en janvier 2003
Montréal à la carte © 2003, Ville de Montréal
Montréal à la carte
www.navurb.com
www.ville.montreal.qc.ca
© Ville de Montréal, Service de l’environnement,
de la voirie et des réseaux 2003. Toute reproduction interdite
sans la permission écrite de la Ville de Montréal.
Dépôt légal, 1er trimestre 2003.