Bonjour l`hiver La parole est à vous Lettre de Denise Melançon

Bonjour l’hiver
Le premier froid est toujours le plus dur et tous les ans, autour du 1er novembre, je fais le rêve impossible de
partir avec ma famille vers le sud… et d’y rester jusqu’au printemps.
Et puis je pense à Noël et je me dis que si j’étais en Floride, les sapins, les décorations et la neige me
manqueraient. Mieux vaut ne partir qu’après le 1er janvier.
Mais je sais qu’en janvier, les jours rallongent déjà; et puis ce sera février, un mois tout petit, et enfin mars et
la promesse que le printemps n’est pas loin.
Mais supposons que je puisse partir pour ne revenir qu’au printemps. Après avoir vécu au milieu des
palmiers et des magnolias, est-ce que je tressaillerais de joie à la vue d’une minuscule feuille d’un vert
tendre, émouvante de fragilité? Le printemps, c’est la liberté retrouvée après la captivité de l’hiver, c’est la
joie de voir revenir la chaleur et la vie.
Et maintenant, supposons qu’il n’y ait pas d’hiver. Comment pourrions-nous aimer le printemps? Celui qui
n’a pas vu le ruisseau silencieux et gelé, comment pourrait-il s’extasier en entendant son joyeux murmure?
Il n’y a pas de jour sans nuit, de joie sans douleur, et pas de printemps sans l’hiver.
D’après Zula Bennington Greene, Skimming the cream, (Baranski)
La parole est à vous
Le journal a besoin de vos opinions, de vos commentaires et de vos messages aux
membres…
Vous avez donc votre place dans le journal !
Profitez-en ! ! !
Lettre de Denise Melançon
(Chomedey, 28 octobre 1999)
Bonjour,
J’aimerais remercier le jury qui m’a accordé le premier prix « Mérite » dans la catégorie débutante étant
donné que je n’ai pu le faire personnellement. Aussi un remerciement à Denise Richard pour son excellent
travail et sa patience à me montrer le travail.
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999
Les dragons
Le dragon de l’est n’est pas le monstre malveillant de l’ouest. Il symbolise l’esprit du changement et par
conséquent l’esprit de la vie elle-même. Loin d’être le monstre de la mentalité occidentale, le dragon oriental
représente la bonté et la force.
Les 4 Rois Dragons sont :
Le dragon de l’est ou du printemps
Le dragon du nord ou de l’hiver
Le dragon de l’ouest ou de l’automne
Le dragon du sud ou de l’été
Les quatre Rois Dragons règnent sur les mers et apportent la pluie.
Le dragon se réduit volontairement à la dimension d’un ver à soie ou s’amplifie jusqu’à ce qu’il remplisse
l’espace du Paradis Terrestre.
Le dragon ne recherche pas la perle de la puissance mais la protège durant la sécheresse. C’est pourquoi on
représente souvent le dragon tenant une perle entre ses griffes.
Les fermiers japonais transportent un dragon fait de bambou et de paille jusqu’à une rivière au son de
roulements de tambour et de bruits de toutes sortes et immergent le dragon pour lui rappeler d’envoyer de la
pluie.
Texte traduit du japonais à l’anglais par Toyo Ochai.
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999
Un mot du Maître Gouverneure
Le Séminaire de Valleyfield est déjà chose du passé. Cette réussite mérite beaucoup de reconnaissance.
L’A.Q.B.J. doit des remerciements à nos hôtesses qui se sont dévouées pour rendre agréable notre séjour à
l’hôtel Delta de Valleyfield.
Merci donc à Yvette Poulin et ses assistantes : Gisèle Fournier, Sharon Normandeau et Huguette Beaudry.
Huguette s’est spécialement impliquée dans la décoration des tables. Que dire de nos animatrices d’atelier !
Tout s’est déroulé dans la détente et la satisfaction de réaliser des défis qui apparaissaient insurmontables
pour certaines.
Le petit chien de l’atelier a bien meilleure mine depuis que Florence Longtin et Pierrette Leclerc en ont fait
corriger les lignes.
Quant à l’atelier intermédiaire, les brodeuses ont découvert avec l’aide de Danielle Du Brûle qu’un bateau et
ses voiles ainsi que l’eau et ses vagues représentent un travail très intéressant. La geisha, présentée par Anne
Thibault et Georgette Tessier, a fait connaître des techniques très différentes au groupe inscrit dans cet
atelier. De plus, ces participantes ont pu se familiariser avec des nouveaux points sur une toile d’échantillon
mise à leur disposition.
Avez-vous rencontré, durant cette fin de semaine, des personnes de l’atelier de création? Des yeux brillants
de satisfaction vous laissaient deviner que des prodiges venaient de se réaliser. Toutes les participantes
étaient heureuses de monter leur réussite. Elles en sont très reconnaissantes à Raymonde Lalonde et Diane
Lemieux qui leur ont permis de découvrir qu’il faut savoir se faire confiance.
Bravo et merci très sincères à toutes nos animatrices.
Il ne faudrait pas oublier de remercier les personnes qui ont travaillé dans l’ombre telles que les juges : Mary
Lieberman, Denise Richard, Yvette Poulin, Olive Di Marco, Thérèse Trudel, Madeleine Lapointe, Huguette
Beaudry et Hélène Richard notre interprète.
Vous avez sûrement apprécié le casse-tête complété par chacune d’entre nous. Nous le devons au fils de
Gisèle Fournier qui l’a préparé pour l’occasion.
Qui ne connaît pas le koma maintenant? Thérèse Gosselin a si bien expliqué la façon de les fabriquer que de
nouvelles décorations apparaîtront chez plusieurs bunkistes le soir de Noël.
Il me reste à remercier de nouveau Yvette Poulin et son équipe. Elles nous ont bien gâtées. Les décorations
du banquet étaient formidables et nous en garderons un bon souvenir. Il ne faut pas non plus passer sous
silence la bonne trouvaille de Gisèle Fournier : La conférence sur les droits d’auteur donnée par Me François
Coderre.
En terminant, je souhaite à chacune de vous un Joyeux Noël et une Année extraordinaire.
Denise Richard
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999
Un message de la présidente
Le troisième séminaire de Broderie Japonaise vient tout juste de se terminer. Ce fut un succès sur toute la
ligne. Chacune de vous semble être partie satisfaite de votre fin de semaine.
Je me permets de citer quelques commentaires :
« L’amabilité, la patience, la compétence et surtout les explications données par les professeurs. »
« Une occasion de rencontre qui nous donne la possibilité d’en apprendre d’avantage d’une fois à l’autre ».
« L’atelier Koma fut très apprécié, d’autres ateliers de ce genre seraient bienvenus. »
« Bravo à tous les professeur(e)s. »
Merci pour tous vos commentaires. C’est un encouragement à continuer notre travail. Chose certaine, votre
Conseil fait tout son possible pour vous rendre les séminaires plus intéressants d’une année à l’autre.
J’ai parlé avec quelques-unes d’entre vous. J’ai senti cette fierté d’être Bunkistes, la motivation et le désir
d’approfondir les techniques nouvelles. Vous l’avez la « piqûre ».
Le quatrième Séminaire est déjà en branle (dans le bon sens du mot). Comme vous savez, il aura lieu à
Trois-Rivières. Plus d’informations vous seront données lors de l’assemblée générale d’avril.
Pour le Séminaire de l’an 2000, l’équipe trifluvienne vous attend les bras ouverts. Préparez-vous…
En terminant, au nom de votre conseil et en mon nom personnel, je souhaite à chacune de vous ainsi qu’à
tous les membres de votre famille de Joyeuses Fêtes, Santé et Bonheur et que « la piqûre » demeure en vous!.
Votre présidente, Thérèse Trudel.
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999
Les droits d’auteur
(Conférence donnée au séminaire de l’A.Q.B.J. de Valleyfield par Me François Coderre.)
CE QUE SONT LES DROITS D’AUTEUR
Le droit d’auteur est une propriété intellectuelle donc irréelle au point de vue matériel.
POINTS IMPORTANTS
La loi protégeant la propriété intellectuelle et non matérielle, aucune copie n’est autorisée en tout ou
en partie. Le propriétaire de l’ uvre (auteur s’il la conserve, musée, acheteur) a la propriété physique
de l’ uvre. Le droit d’auteur est valide 50 ans après la mort de l’auteur. Celui-ci peut transmettre ses
droit d’auteur en héritage peut les transformer en garantie d’hypothèque.
UVRE DE CRÉATION
On considère comme
Littérature :
Musique :
Dramatique :
Arts visuels :
uvre de création :
Tout ce qu’on écrit (même un brouillon ou la calligraphie d’un nom…)
Toute uvre inédite (même pianoter, improviser…)
Jeu, invention…
Tout ce qui se regarde ou s’écoute : dessin d’enfant, émission de t.v., musique, image,
photo, négatif de photo, (seul l’auteur a le droit exclusif de produire et reproduire
les photos et les négatifs) plan, toute uvre originale imprimée faite par le travail de
l’esprit. On ne peut prendre une photo d’une uvre sans l’autorisation de l’auteur.
Si c’est une uvre reproduite dans un livre ou une revue, (ex. : uvre de Michel-Ange)
on ne peut la photographier car le photographe a des droits d’auteur sur la photo.
* En broderie japonaise, le kit est un plan autorisé à être reproduit. Il est cependant
interdit de reproduire le modèle du kit.
Exceptions : Institutions d’enseignement (celles-ci doivent en noter la provenance)
Handicapés visuels
Pour fins de recherches = dans les bibliothèques, archives, mémorisation.
Tout ce qui est du domaine public ou sur la place publique peut être reproduit en
photos mais non en 3 dimensions. (ex. : les casse-tête 3D représentent des édifices qui
ont plus de 50 ans.)
* L’intérieur des édifices publics relève du domaine privé. (Ex. : église, stade Molson,
édifice d’Hydro Québec…) Exceptions faites des écoles et de la Mairie.
ACCORD DE L’AUTEUR
Sans l’accord de l’auteur, on ne peut pas : - exposer en public
- reproduire un personnage par une poupée
- reproduire une reproduction
Donc, l’auteur a le monopole pour autoriser la reproduction, l’exposition, l’adaptation… de son
uvre.
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999
HISTORIQUE
La première loi sur les droits d’auteur remonte au XIV siècle et fut promulgué par le Pape Clément VI
qui créa l’obligation de payer des redevances à l’auteur. L’Angleterre fut le premier pays à
s’intéresser à cette loi et inventa le mot Copyright (droit à la copie). Le Canada légiféra sur cette loi
en 1921.
Le Fait au Canada ou Made in Canada signifie qu’il y a un droit d’auteur sur le produit offert au
consommateur. 139 pays ont signé La convention de Berne qui est une entente internationale sur les
droits d’auteur.
À la suite de cette convention, l’Association des Créateurs peut poursuivre toute reproduction non
autorisée dans tous les pays; cependant, l’association crée des ententes entre les différents pays pour
la reproduction.
SANCTIONS
La loi peut condamner le responsable de la violation des droits d’auteur à 6 mois de prison et à des
amendes allant jusqu’à deux millions de dollars.
PRUDENCE
Se rappeler : - Qu’il faut avoir l’autorisation de l’auteur avant toute reproduction.
- Ces droits se terminent 50 ans après sa mort.
- L’acheteur d’une reproduction peut être poursuivi par la loi tout comme le vendeur.
PROTECTION
Pour protéger les droits d’auteur le petit © entouré d’un cercle est autorisé par une convention
internationale. Il indique que le document est susceptible d’avoir des droit d’auteur.
Les mots TOUS DROITS RÉSERVÉS ont la même signification.
POUR OFFICIALISER DES DROITS D’AUTEUR
S’adresser par courrier recommandé une copie de l’ uvre (livre, chanson, musique, photo d’une
peinture, d’une aquarelle…).
À la réception, il est obligatoire de ne pas ouvrir l’enveloppe sous aucune considération.
La date de la poste est une preuve irréfutable de l’authenticité de l’ uvre.
Si l’enveloppe est ouverte, la preuve n’existe plus.
Un formulaire peut être demandé à Ottawa pour l’enregistrement de droits d’auteur au coût de 65.00 $
chacun.
SOCIÉTÉS DE DROITS D’AUTEUR
Ces sociétés peuvent donner une licence d’exploitation :
SOBRAC - SODAR
CONSEIL DES MÉTIERS D’ARTS DU QUÉBEC sera fondé bientôt.
LIVRES DE RÉFÉRENCES
Loi fédérale : LE DROIT D’AUTEUR Fondements et principes (Université de Montréal)
LOI SUR LES DROITS D’AUTEURS de Carswell
Loi provinciale :
Loi sur le statut professionnel des artistes des arts visuels, des métiers d’arts et
de la littérature et leurs contrats avec les diffuseurs.
L.R.O., CHAP. S. 32.01
Extrait du volume 3 no 2, Décembre 1999