revue de presse de l`ambassade de France à Accra

SERVICE DE PRESSE
REVUE HEBDOMADAIRE DE LA PRESSE GHANEENNE
Semaine du 1er au 7 août 2015
Médias consultés:
Presse généraliste: Daily Graphic, Daily Guide, The Enquirer, The General Telegraph, The
Ghanaian Times, Ghana Palaver, The New Independent, The New Statesman.
Presse économique: Business and Financial Times, Business Week, Graphic Business,
Business Day
*********
Cette revue de presse a été élaborée à partir d’articles parus dans la presse ghanéenne
et ne peut en aucun cas être considérée comme reflétant les vues
du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international sur les sujets abordés.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette synthèse de la presse ghanéenne, merci d’envoyer un mail à
[email protected]
*********
1
Le Ministre de la Défense prend son tour
AFFAIRES INTERIEURES
dans la série Meet the Press
Situation politique
Le Ministre de la Défense, Dr Benjamin
Lancement officiel de la politique de
occasion, il a déclaré que les Forces armées
développement sur 40 ans
du Ghana (GAF) sont actuellement dans
Kunbuor, a rencontré la presse. A cette
Le Président Mahama a officiellement
une
lancé
répondre plus efficacement aux menaces
à
Accra
la
politique
de
phase
de
restructuration
pour
développement sur 40 ans (2018-2057) de
touchant
la Commission nationale de planification
commandements militaires passent de
du
Cette
deux à trois : le Commandement Sud dont
politique de long terme faisait partie des
le siège est à Accra, le Commandement
recommandations de la commission de
central dont le siège est à Kumasi et le
révision de la constitution. Le lancement
Commandement du Nord dont le siège est
s’est fait en présence de nombreuses
à Tamale. Faisant un point détaillé sur les
personnalités politiques et notamment des
activités de défense, il a déclaré qu’en
anciens présidents Jerry Rawlings et John
collaboration avec la Sécurité Nationale et
Kufuor, mais aussi de membres du
d'autres organismes de l'Etat, le ministère
gouvernement, de députés, de leaders
de la Défense (MOD) mène des politiques
religieux et d’organisations de la société
pour maintenir la paix et la sécurité, la
civile. Dans son discours, le Président
lutte contre le terrorisme, la piraterie en
Mahama s’est félicité de l’accueil réservé à
mer, le trafic de drogue, la traite des êtres
ce document et a réitéré le besoin du pays
humains, les vols à main armée et les
d’avoir un tel outil, réel antidote aux
catastrophes naturelles, entre autres. Dr
problèmes
a
Kunbuor a affirmé également que la
également souligné l’importance d’un
Marine va également revoir ses structures
travail
et son fonctionnement pour faire face plus
développement
de
(NPDC).
développement.
exempt
de
Il
partisannerie.
J.
la
sécurité
intérieure.
Les
Mahama a déclaré qu'il était important
efficacement
que les erreurs du passé, y compris
domaine maritime dans la sous-région. Il a
l'abandon de projets en cours pour cause
déclaré qu’à la suite d’attaques de navires
de changement de gouvernement, ne se
dans la région, y compris dans les eaux
reproduisent pas. A cette occasion, il a
ghanéennes, le problème de la piraterie et
également annoncé que le Ghana, aux
de la sécurité maritime est devenu critique
côtés de 192 autres pays, souscrirait aux
pour les pays le long de la côte du golfe de
objectifs
Guinée.
de
développement
durable
définis dans le cadre du nouvel agenda
aux
(Daily
menaces
Graphic,
dans
06.08.15,
le
The
Ghanaian Times, 06.08.15).
pour le développement des Nations unies
(Daily Graphic, 05.08.15, The Ghanaian
Times, 05.08.15, Daily Guide, 05.08.15, The
Business and Financial Times, 05.08.15).
2
La Commission électorale organise des
forums de sensibilisation pour les
élections de districts
parlementaires,
Nana Akufo Addo a
averti les membres du parti que les
défaillances
du
gouvernement
du
La Commission Electorale (CE) a organisé
Président John Dramani Mahama ne
des forums de sensibilisation dans la
garantiraient
perspective des élections de districts dans
victoire du NPP en 2016. Selon Nana
plusieurs grandes villes du pays. A
Akufo-Addo,
malgré
la
situation
Kumasi,
économique
déplorable,
le
Président
le
forum
était
organisé
pas
automatiquement
la
conjointement avec l’Union Européenne.
Mahama et son gouvernement feront tout
A cette occasion, la nouvelle Présidente de
leur possible pour « s’accrocher » au
la Commission, Charlotte Osei, a affirmé
pouvoir. Il a exhorté tous les membres du
que la CE étudierait la faisabilité et le coût
parti à s’unir et a demandé aux candidats
d’un nouveau registre d’électeurs comme
parlementaires d’envoyer un message
le demandent certains partis, dont le New
d’espoir, de progrès et de prospérité pour
Patriotic Party (NPP), mais aussi des
tous les Ghanéens sous un gouvernement
organisations de la société civile. Elle a
Akufo-Addo. (Daily Graphic, 03.08.15, The
également déclaré que la question des
Ghanaian Times, 03.08.15, Daily Guide,
bulletins nuls sera étudiée. A Ho, le
03.08.15,
Directeur des Finances de la CE, M. Joseph
Ghanaian
Kwaku Asamoah a annoncé que la
06.08.15,
Commission, en raison de la croissance de
Ghanaian times, 07.08.15).
la
population,
se
prépare
à
l'élection générale de 2016 : aucun bureau
de vote n’aura plus de 500 électeurs. A
Tamale, Amadu Sulley, le Vice-président
chargé des opérations de la CE, a annoncé
que le budget pour les élections de district
a été revu à la hausse, passant de 317 à 397
millions de Ghana cédis, à cause de leur
(Daily Graphic, 03.08.15, the
Ghanaian Times, 03.08.15, Daily Graphic,
05.08.15, Daily Guide, 05.08.15, Ghana News
Agency, 06.08.15).
défaillances du gouvernement NDC
n’entraineront pas automatiquement la
victoire pour le NPP
A l’occasion d’une rencontre avec trois
victorieux
Times,
Daily
04.08.15,
04.08.15,
Graphic,
The
GhanaWeb,
07.08.15,
The
Situation économique
Le Président Mahama inaugure une route
dans le nord du pays
Le Président Mahama a inauguré la route
de 147,5 km qui relie Fufulso à Sawla dans
la région Nord. La route, qui établit un
lien direct entre Tamale et Wa, deux
principaux centres économiques du pays,
a été financée par la Banque africaine de
développement, à hauteur de 166 millions
de
dollars.
Lors
de
la
cérémonie
inaugurale à Larabanga, le Président
Nana Akofo Addo déclare que les
candidats
Graphic,
créer
davantage de bureaux de vote pour
report.
Daily
des
primaires
Mahama a rappelé que les projets routiers
étaient des catalyseurs importants du
développement. Il a indiqué que le
gouvernement entendait relier toutes les
capitales régionales par des routes de
bonne qualité. Il a déclaré que les trois
3
régions du Nord étaient les plus pauvres
du
pays,
raison
pour
laquelle
AGI présente le rapport de son baromètre
le
pour le 2ème trimestre de l’année
gouvernement continuait d’investir pour
AGI
a
présenté
améliorer les conditions de vie de la
baromètre pour le deuxième trimestre de
population. Enfin, il a fait référence à
l’année, avec une enquête menée auprès
d’autres projets routiers importants dans
de plus de 500 chefs d’entreprises à travers
le pays, notamment la réhabilitation des
le pays entre avril et juillet. Le directeur
routes du cacao et la réhabilitation de la
d’AGI, M. Seth
route du Corridor de l'Est. (Daily Graphic,
déclaré que l’indice de confiance des
07.08.15, The Ghanaian Times, 07.08.15).
entreprises
a
le
rapport
de
son
Twum-Akwaboah, a
légèrement
augmenté
passant de 85 à 87 points. Les niveaux
Le Président Mahama inaugure une
élevés du taux directeur de la banque
usine de conditionnement
centrale, à 22%, et de l’inflation à 17,1%
Le Président John Dramani Mahama a
ont caractérisé le deuxième trimestre,
inauguré une usine de traitement et de
couplé avec un mauvais taux de change
conditionnement de tomates à Tema du
puisque pendant la période, le dollar s’est
groupe Africana Conserveria (marques
échangé jusqu’à 4,4 Ghana cédis. Le
Gino et Pomo). A cette occasion, le
directeur
Président a appelé les Ghanéens à soutenir
représentent également un poids pour les
les initiatives du gouvernement pour
chefs d’entreprises, notamment dans le
valoriser
de
secteur de l’immobilier et suite à la mise
produits, promouvoir les exportations et
en place de la taxe de 17,5% sur les
ainsi réduire la dépendance à l’égard des
carburants. Il a ajouté qu’au premier
importations. Il a déclaré qu’en 2014, le
trimestre, les délestages étaient au premier
Ghana avait réduit les importations de
rang des préoccupations, suivi par la
certaines marchandises, grâce notamment
dévaluation du Ghana cédis, tandis qu’au
à l’augmentation de la production locale
deuxième trimestre, on
de riz de 60% et des investissements dans
inversion. En effet, la volatilité sur le
l'aquaculture.
félicitant
marché des changes est devenue la
l'entreprise d’avoir mis en place une telle
première préoccupation des entreprises.
usine, le Président Mahama a conseillé de
(Daily Graphic, 06.08.15).
la
transformation
Tout
en
locale
a
déclaré
que
les
taxes
constate une
s’approvisionner en matières premières
localement comme un moyen d'incorporer
Le Gouvernement a dépassé son objectif
le local content dans leurs opérations. Le
d’emprunt sur les six premiers mois de
directeur général de Conserveria Africana
l’année
a indiqué que la création de l’usine est
D’après les informations du B&FT, le
l’occasion de développer les échanges
Gouvernement a dépassé son objectif
Afrique-Afrique en utilisant le Ghana
d'emprunt pour les six premiers mois de
comme une base d'exportation. (Daily
cette année à hauteur de 763 millions de
Graphic, 06.08.15, Daily Guide, 06.08.15).
Ghana cédis. En effet, il a emprunté 26,18
milliards de Ghana cédis contre une
4
prévision de 25,42 milliards. A cela, il faut
thermique Aboadze. Depuis le 20 Juillet
ajouter les dettes contractées par la Banque
2015, la société livre entre 120 et 147
du Ghana et Cocobod, qui, ensemble, ont
millions de pieds cubes standard à l'usine,
emprunté 3,9 milliards de Ghana cédis
au-delà donc des volumes contractuels.
durant la même période. (Business and
(Daily Graphic, 04.08.15, Daily Graphic,
Financial times, 03.08.15).
06.08.15).
Le Ghana cédi se dévalue à nouveau
Les prix des carburants à la pompe
Après une réelle appréciation de la
baissent à nouveau
monnaie en juillet, le Ghana cédis a
Un
certain
nombre
de
sociétés
de
recommencé à se dévaluer face aux
commercialisation du pétrole (OMC) ont à
devises étrangères, perdant ainsi 6,6% de
nouveau réduit les prix de l’essence à la
sa valeur en deux semaines. (The Ghanaian
pompe et ce, en dépit d'une projection à la
Times, 03.08.15, the Business and Financial
hausse par la Chambre des distributeurs
Times, 03.08.15).
de produits pétroliers (CBOD). La raison
de cette nouvelle baisse est le prix du
Ghana Gas redémarre
pétrole brut sur le marché mondial, qui a
l’approvisionnement de la VRA en gaz
chuté de 62 dollars le baril mi-juin à
La Compagnie du Gaz nationale du Ghana
environ 46 dollars le baril, couplé avec la
(Ghana Gas) a repris l’approvisionnement
récente appréciation de la monnaie locale.
de gaz à la Volta River Authority (VRA).
(Daily Graphic, 04.08.15).
Ceci fait suite à la réparation réussie du
compresseur
sur
le
FPSO
Kwame
L’ADB obtient le feu vert pour émettre
Nkrumah, en panne depuis le 3 juillet.
Ghana
gaz
la
La division Industrielle et du Travail de la
production de gaz de pétrole liquéfié
Haute Cour a autorisé la Banque de
(GPL), et les niveaux de production de
développement agricole (ADB) à procéder
pétrole du champ Jubilé ont pu également
à l’émission d’actions sur la Bourse du
retrouver un niveau normal, passant de
Ghana (GSE). Rejetant la demande de
65.000
Par
l'Union de l'Industrie, du Commerce et
conséquent, la Société d'électricité du
des travailleurs des Finances (UNICOF), le
Ghana
tribunal
à
a
également
110.000
(ECG)
augmentation
disposition
a
jour.
enregistré
de
pour
consommateurs.
barils
repris
des actions en bourse
l’électricité
la
une
à
distribution
GRIDCo
a jugé que les requérants
sa
n’avaient pas rassemblé toutes les preuves
aux
pour le dossier. (Daily Graphic, 07.08.15,
déleste
Daily guide, 07.08.15).
actuellement entre 300 et 350 mégawatts
Situation sociale
contre les 550-600 qui avaient été délestés
au cours des deux dernières semaines.
Parallèlement, l'African Gas Pipleine West
Company (WAPCo) a augmenté son
volume de livraison de gaz à la centrale
Grève dans le secteur de la santé
Les
membres
de
l’Association
des
médecins du Ghana (GMA), opérant dans
5
les hôpitaux publics, sont toujours en
En effet, ils demandent des niveaux de
grève dans les départements externes et
salaires
d’urgence alors que les négociations se
pharmaciens
poursuivent avec le gouvernement. Après
Ghanaian Times, 04.08.15, Daily Guide,
que le Ministre de l’Emploi et des
04.08.15, Daily Graphic, 05.08.15, Daily
Relations du travail ait qualifié la grève
guide, 05.08.15, Daily Graphic, 06.08.15, The
d’illégale via un communiqué, le Président
Ghanaian Times, 06.08.15, Daily Guide,
Mahama s’est exprimé pour la première
06.08.15, GhanaWeb, 06.08.15, Daily Graphic,
fois
07.08.15, The Ghanaian Times, 07.08.15,
publiquement
sur
la
grève.
A
l’occasion de l’ouverture de la 10ème
équivalents
du
pour
secteur
tous
public.
les
(The
Daily Guide, 07.08.15).
assemblée générale de l’association des
Sages-femmes
Registered
du
Ghana
Midwives
(Ghana
Association
Le gouvernement demande à UTAG de
-
lever la grève
GRMA) à l’Université du Ghana, le
Les membres de UTAG, l’Association des
Président Mahama a déclaré que le
Enseignements d’Universités, ont démarré
gouvernement ne cédera pas à la pression
une grève illimitée pour protester contre le
des médecins du secteur public pour
non-paiement des indemnités de livres et
accepter des demandes déraisonnables sur
de recherche pour le compte de l’année
leurs conditions de service. Selon lui,
académique
l’acceptation
sans
communiqué publié par le ministère de
négociation nuirait à la politique des
l’Education, le gouvernement demande à
salaires du secteur public. Il a affirmé que
UTAG de lever la grève puisque tous les
les pressions et les tentations de céder
efforts sont faits avec le ministère des
pourraient être fortes en année électorale
Finances et l’auditeur général pour le
mais accepter de telles demandes viendrait
paiement des indemnités. (Daily Graphic,
à gonfler le budget du gouvernement,
07.08.15, The Ghanaian times, 07.08.15, Daily
rappelant
guide, 07.08.15).
les
des
demandes
efforts
de
discipline
2014/2015.
Dans
un
budgétaire nécessaires pour le pays. La
position du Président a provoqué la colère
Les procureurs généraux mettent fin à
des médecins et des travailleurs des
leur grève
services de santé. Le Président de la GMA,
Les procureurs généraux ont mis fin à leur
le Dr Kwabena Opoku-Adusei, dans une
grève d'un mois, dans l’attente d’un
interview au Daily Graphic, a souhaité
arbitrage de la Commission nationale du
apporter des clarifications sur le fait que la
travail
demande de l'amélioration des conditions
l'Association des procureurs généraux,
de service est destinée à être pris en
Mme Francisca Tete-Mensah, a annoncé,
compte dans le budget 2016, et a donc
lors d'une conférence de presse à Accra,
exprimé sa surprise devant la déclaration
que 14 jours seraient nécessaires pour que
du
Les
les arbitres finalisent les questions en
pharmaciens travaillant pour le service
suspens. Les parties à l'arbitrage sont le
public sont également en grève partielle.
Ministre
Président
John
Mahama.
(NLC).
des
La
Finances,
présidente
le
de
Procureur
6
général et Ministre de la Justice et la
permettre la mise en œuvre du traité.
Commission des Salaires. (Daily Graphic,
(Daily Graphic, 03.08.15).
05.08.15).
COOPERATION
AFFAIRES
INTERNATIONALES
Le Ministre des Finances signe trois
accords avec la Banque Mondiale
Le Vice-président en Egypte
Le Ministre des Finances, M. Seth Terkper,
Le Vice-président Amissah Arthur s’est
a signé avec la Banque mondiale trois
rendu en Egypte pour assister à la
accords pour un total de 220 millions de
cérémonie d’inauguration du nouveau
dollars. Le premier accord permettra de
canal de Suez. A cette occasion, le Vice-
fournir 25 millions de dollars pour un
président s’est entretenu avec le Président
projet dans le secteur des transports, le
Issoufou du Niger et avec le Président
deuxième est de 45 millions de dollars
togolais Faure Gnassingbé. Les chefs d’état
pour le projet de réforme de gestion des
ou représentants de la CEDEAO ont
finances publiques (PFMR) et le troisième
également saisi l’occasion pour se réunir
de
en marge de l’évènement pour discuter,
budgétaire. M. Terkper a déclaré que la
entre autres, des questions de paix et de
signature des accords avec la Banque
sécurité
mondiale était révélateur des progrès que
dans
la
sous-région
et
des
150 millions de dollars en soutien
questions d’intégration monétaire. Pour
le
pays
faisait
rappel, le Président du Niger et le
nouveau directeur pays de la Banque
Président Mahama ont été mandaté par la
mondiale pour le Ghana, le Libéria et la
CEDEAO pour superviser le processus
Sierra Leone, M. Henry GR Kerali, a
d’union monétaire. (Daily guide, 07.08.15,
déclaré
The Enquirer, 07.08.15).
confronté le Ghana étaient caractéristiques
que
les
économiquement.
défis
auxquels
Le
est
d'un pays en transition. (Daily Graphic,
06.08.15).
Le Parlement ratifie le Traité sur le
Commerce des armes
Le Parlement a ratifié le Traité sur le
Le Ghana élabore une stratégie
commerce des armes des Nations Unies.
d’éducation et d’apprentissage sur
Dans une
changement climatique
déclaration, le Secrétaire
exécutif de la GSAC, M. Jones B Applerh,
Lors
a exprimé sa gratitude et a annoncé que
l'Environnement, de la Science, de la
tous les efforts seront faits pour veiller à ce
Technologie
que l'instrument de ratification soit déposé
Mahama Ayariga, a déclaré dans une
auprès
de
allocution prononcée en son nom, que le
l'Organisation des Nations Unies pour
Ghana élabore actuellement une stratégie
achever le processus de ratification et ainsi
d’éducation et d'apprentissage sur le
du
Secrétaire
général
d’un
atelier,
et
de
le
Ministre
l'Innovation,
de
M.
changement climatique pour sensibiliser le
7
public dans le cadre des efforts visant à
Guinée
lutter contre les effets du changement
Nigeria et Togo). La formation était
climatique.
la
organisée dans le cadre du projet de l’UE
stratégie est une exigence en vertu de
la Lutte contre la piraterie et les vols à
l'article six de la Convention-cadre des
main armée dans le Golfe de Guinée. (The
Nations Unies de 1992. L'atelier, qui a été
Ghanaian Times, 04.08.15).
suivi
Le
par
développement
les
établissements
de
responsables
des
d'enseignement,
les
organisations de la société civile, des
équatoriale,
Gabon,
Ghana,
IMAGE DE LA FRANCE
groupes de jeunes, les ministères, des
partenaires
du
développement,
secteur
ainsi
privé
que
du
L’Ambassadeur de France au Ghana
milieu
rencontre le Président du Parlement
et
le
universitaire, visait à officiellement lancer
A l’occasion de sa visite de départ au
le développement de la stratégie sur les
Président du Parlement, l'Ambassadeur de
changements climatiques au Ghana. La
France au Ghana a décrit le Ghana comme
coordinatrice résidente de L'Organisation
un phare de la démocratie sur le continent
des Nations Unies (ONU), Mme Christine
africain. Il a également fait l'éloge du
Evans-Klock, a déclaré que le Ghana était
Parlement et du Président, M. Edward
le huitième pays parmi les 196 parties à la
Doe Adjaho, pour le renforcement de
Convention cadre des Nations Unies à
l'unité du pays, dans le respect de sa
lancer
diversité. Il a qualifié le travail du
une
stratégie
nationale
de
Président du Parlement d’excellent. M.
Coopération et Conseiller de l'Ambassade
Clavier a exhorté le Ghana et les autres
de Suisse, M. Mathias Fedmann, qui a
pays ouest-africains à signer l’APE avec
prononcé une allocution au nom de son
l’Union européenne. M. Adjaho a fait
ambassadeur, a déclaré qu’au vu de
l'éloge
l'évolution des conditions climatiques, les
ajoutant qu'il avait renforcé les relations
politiciens,
entre les deux pays. (Daily Graphic,
d'apprentissage.
Le
responsable
gestionnaires,
enseignants,
agriculteurs, urbanistes, parmi d'autres
professionnels,
devaient
acquérir
de
l’Ambassadeur
de
France,
06.08.15).
de
nouvelles connaissances et compétences
L’Ambassade de France au Ghana
pour combattre le changement climatique.
soutient des projets de redevabilité
La Directrice adjointe par intérim du
(Daily Graphic, 07.08.15).
Centre pour la défense du gouvernement
Lutte contre la piraterie dans le Golfe de
local (GLGA), Mme Gillian Gladys N.
Guinée
Tetteh, a lancé hier le projet Public Policy
L’Union
et
l'Université
maritime régionale (RMU)
ont organisé
une
Européenne
formation
innovante
pour
Advocacy
and
Social
Accountability
(PPASA). A cette occasion, elle a affirmé
42
que la redevabilité du gouvernement
gestionnaires et opérateurs de sept pays
envers les citoyens et le rôle des citoyens
du Golfe de Guinée (Bénin, Cameroun,
dans les processus de prise de décision
8
sont
essentiels
pour
assurer
le
développement. Elle a, par conséquent,
exprimé sa gratitude au gouvernement
français pour son soutien dans les projets
de redevabilité au Ghana. La Conseillère
de l’Ambassade de France au Ghana en
Gouvernance
au
sein
de
Ministères
Ghanéens et chef de projet Redevabilité
des administrations publiques, a déclaré
que l'accord de financement a été signé
par les gouvernements du Ghana et de la
France dans le cadre du Fonds de
Solidarité
Prioritaire
(FSP),
pour
un
montant de 800.000€ sur trois ans. Elle a
déclaré que le projet est basé sur trois
composantes, chacune développée par des
partenaires
Ghanéens :
le
GIMPA,
l’institut des études de gouvernance local
(ILGS) et le CDD Ghana. (Daily Graphic,
07.08.15).
9