Transcription Dag Elmaleh “L`autre, c`est moi” - Echo-Fle?

J’AI PEUR EN AVION !
Suggestion de questions à poser en classe
Après le premier visionnage:
Poser des questions de compréhension globale, à 'chaud' en faisant en sorte que tout le monde
participe.
 Où est Gad ?
 Décrire Gad physiquement:
- Comment est-il habillé?
- Demander une liste d’adjectifs pour définir Gad (grand, séduisant, peureux,
amusant, drôle, comique etc.)
 Parle-t-il beaucoup avec les mains?
 Comment s’exprime-t-il?
- Est-ce qu’il parle correctement?
- Est-il énervé, calme?
- Sa voix est-elle monotone ?
 Donner son impression:
- Aimez-vous le personnage?
- Avez-vous ri?
- Le sketch est-il généralement facile à comprendre ?
Transcription Gad Elmaleh “L’autre, c’est moi”
Sketch « L’avion » (2 mn)
Eh ! On a pris l’avion pour venir. Je sais pas vous mais moi j’ai super peur en avion, j’ai super peur.
J’ai pas peur de vous dire que j’ai super peur.
Même si on a tous dans notre entourage un copain qui a des théories comme quoi l’avion c’est pas
dangereux et tout ca. Tu sais ? Les copains qui te disent (imite le copain) « Ah bon, t’as peur en
avion ? T’as peur en avion ? Il a peur en avion, pff ! Non mais dis donc, t’as peur en avion, ah ouais ?
Tu sais qu’il y a b ien plus d’accidents de de de de (bafouille) voitures que d’accidents d’avions, bien
plus de gens qui meu rent dans des accidents de bagnoles que d’accidents d’avions, l’avion reste le
moyen de transport le plus sûr aujourd’hui, ah ouais je te jure... »
C’est ca, ouais ouais.. Et pourquoi un aéroport on appelle ça un terminal?
Attends... mo i j’ai peur !
En p lus, les douaniers ils sont pas là pour arranger les choses, parce qu’avec la psychose du terroris me,
les mecs ils sont paranos, ils deviennent fous, ils sont à deux doigts de te faire une radio des poumons
quand tu prends l’avion je te jure ! Je te jure tu veu x faire un scanner, ne va pas chez le médecin, tu vas
a l’aéroport, tu dis (imite l’accent arabe) « Bonjour, j’ai caché des choses dans ma tête ! C’est là,
regarde là ! » Hop Là (i mite la tête qui passe dans le détecteur)
Ils ont une question très bien aussi les douaniers, je l’adore cette question, c’est quand ils te disent
(imite un douanier) « Bonjour ! Est-ce que quelqu’un, que vous ne connaissez pas, vous a donné
quelque chose ? »
Moi je leur dis « Monsieur, même les gens que je connais très bien, ils me donnent rien du tout ! »
Moi j’arrêterai d’avoir peur en av ion le jour où on arrêtera d’applaudir les pilotes parce qu’ils ont réussi
l’atterrissage ! Le mec, il a fait 10 ans d’études, il est payé une fortune, il atterrit et il y a deu x cents
passagers qui font « Ouah, t’es trop fort ! » Bientôt ils vont lui faire « Wow Oh Oh Oh, Oh ! »
L’autre il va se chauffer il va redécoller tu vas voir !
AF Sydney – Echo-fle
Vanessa Van de Walle