View Document

r[omniunique au Conseil, aux
9
fembres de la Soci6te et aux.
deblgues a la septi~me session
ordinaire de 1'Assemblee.]
SEPTIiME SESSION ORDINAIRE
1926
192
X
)E L'ASSEMBL1E DE LA SOCIiTt DES NATIONS
CONTROLE DE LA FABRICATION PRIVEE DES ARMES
ET MUNITIONS ET DES MATLRIELS DE GUERRE
Resolution adoptee par l'Assembl6e le 21 septembre 1926 (matin)
sur la proposition de la troisieme Commission.
L'Assemblee:
Affirme a nouveau l'etroite liaison qui existe entre la question du contr6le
de la fabrication privee des armes et munitions et des materiels de guerre et le
commerce international;
Constate qu'a la date de ce jour la Convention sur le controle du commerce
international n'a ete ratifiee que par deux pays signataires, et espere que les efforts
faits en vue d'obtenir la ratification des principaux pays producteurs aboutiront
le plus tot possible;
Prend acte des travaux effectu6s sous la direction du Conseil en matiere de
controle de la fabrication privee;
Declare partager l'avis du Conseil au sujet de la liaison qui existe entre cette
question et le probleme d'ensemble actuellement l'6etude de la Commission preparatoire de la Conference du desarmement;
Insiste sur la necessite d'aboutir le plus t6t possible a une Convention, tout
en reconnaissant la priorite qui devrait etre accordee aux travaux de la Convention
sur le desarmement;
Et propose au Conseil de continuer les etudes sur la fabrication privee afin
qu'elles puissent etre incluses dans le programme de la Conference du desarmement,
si celle-ci peut etre reunie avant la huitieme session ordinaire de l'Assembl~e, ou
dans le cas contraire, afin qu'elles puissent faire l'objet d'une Conference sp6ciale
riunie le plus tot possible.
SEVENTH ORDINARY SESSION OF THE ASSEMBLY OF THE LEAGUE OF NATIONS
SUPERVISION OF THE PRIVATE MANUFACTURE OF ARMS
AND AMMUNITION AND OF IMPLEMENTS OF WAR
Resolution adopted by the Assembly at its meeting held on September 21st, 1926 (morning)
(Adopted on the proposal of the Third Committee)
The Assembly
Once again draws attention to the close connection which exists-between
the question of the supervision of the private manufacture of arms and ammunition
and of implements of war and the international trade in these articles;
Notes that, up to the present, the Convention on the Supervision
the
International Trade has been ratified by only two signatory countries, and ofhopes
that the efforts which are being made to obtain the ratification of the principal
producing countries will soon be successful;
Notes the work which has been carried out under the direction of the Council
with regard to the supervision of private manufacture;
Declares that it is in agreement with the Council as regards the connection
which exists between this question and the whole problem now being examined by
the Preparatory Commission for the Disarmament Conference;
Lays stress upon the necessity of concluding a Convention
soon as possible,
though it recognises that priority must be accorded to work in as
connection with the
Convention on Disarmament;
And proposes that the Council should continue its enquiries regarding private
manufacture, in order that these questions may be included in the programme
of the Disarmament Conference, if this Conference can be convened before the
Eighth Ordinary Session of the Assembly, or, if that is impossible, in order that
a special Conference may be convened as soon as possible to deal with the matter."
Publieations de la Soei/t6 des Nations
IX. ABRMEMENTS.
S. d. N. 1700
9/26. Imp.
Jent S. A.
1926.
IX.
11.