Singer Frères, rue de l`Europe, Zone Eurofret, Craywick, 59279 Loon

Edition 02.12.2015
AUU1000
FR
GB
Vous avez choisi des produits de la gamme SINGER SAFETY®. Nous vous remercions de votre sélection.
Pour votre sécurité tous ces produits sont conformes à des critères rigoureux de qualité et sont fabriqués suivant le système de
management de la qualité ISO9001.
DESCRIPTION : Gant latex à usage unique. Utilisation dans le cadre des risques mineurs uniquement (directive 89/686/
CEE, Article 8, Paragraphe 3). Bonne dextérité. Ambidextre. Intérieur légèrement poudré. Bord roulé. Non stérile. AQL 1.5.
Couleur naturel.
LIMITES D’UTILISATION :
Ne pas utiliser pour la manutention ou manipulation de pièces chaudes, coupantes etc.
Ne pas utiliser contre les risques mécaniques. Ne pas utiliser contre les produits chimiques.
Ce produit est exclusivement réservé à la protection de la main dans le cadres des risques mineurs.
TAILLES :
Singer
6/7 (S)
7/8 (M)
8/9 (L)
9/10 (XL)
EN420
6.5
7
8
8.5
EMBALLAGE/STOCKAGE : Boite distributrice de 100 gants. Colis de 10 boites.
Stockage à l'abri de la lumière, de la chaleur, de l'humidité et de la poussière, dans l'emballage d'origine.
Conserver à l'abri de tout danger risquant d'endommager le produit.
NETTOYAGE/ENTRETIEN : Néant (article à usage unique; remplacer les gants après utilisation).
VIEILLISSEMENT : La durée de vie du gant ne peut être déterminée précisément et dépend de l'usage et de la capacité de
l'utilisateur à s'assurer du bon emploi du produit.
A NOTER : Il est de la responsabilité de l'utilisateur final et non du fabricant ou du responsable de la mise sur le marché de
s'assurer que les gants sont bien adaptés à l'usage envisagé.
Vérifier le bon état des gants avant utilisation; ne pas utiliser des gants endommagés.
Ce produit contenant du latex, par conséquent les personnes sensibles à cette matière doivent éviter son utilisation. Il faut égalements noter que le port prolongé de gants de protection, en particulier en période chaude et/ou humide, peut provoquer un
phénomène de transpiration et/ou d’allergie. Il est donc conseillé de retirer les gants de temps à autre pour laisser respirer les
mains à l’air libre et de changer les gants sales ou usagés. Mais attention, ne jamais s’exposer à un risque quelconque avec les
mains nues. Il est également conseillé à l’utilisateur de se laver les mains à l’eau claire, éventuellement avec un savon neutre,
après chaque utilisation des gants. Utiliser les gants avec des mains sèches et propres. Utilisez le cas échéant des crèmes
adaptées pour les mains. Attention ce produit n’apporte aucune protection contre les risques mécaniques.
You have selected products of the SINGER SAFETY® range. Thank you for your choice.
For your security, all these products meet strict standards of quality and are made under the ISO 9001 Quality Management
System.
DESCRIPTION: 100% latex disposable glove. Slightly powdered. Rolled cuff. Non sterile. Ambidextrous. AQL 1.5
Natural colour.
LIMITS OF USE : Not suitable for handling hot or sharp parts etc. Not suitable against mechanical risks or against chemicals. This glove is to be used only for hand protection and for minor risks only.
SIZES
Singer
6/7 (S)
7/8 (M)
8/9 (L)
9/10 (XL)
EN420
6.5
7
8
8.5
PACKING/STORAGE: Dispenser boxes of 100 gloves. Cartons of 10 boxes.
To be stored in its original packing, in a dry place, sheltered from sunlight, heat and dust.
To be stored sheltered from any danger which could damage the product.
CLEANING/MAINTENANCE: Nothing (single use item; replace the gloves after each use).
OBSOLESCENCE: Exact service life cannot be specified and depends on application and responsibility of user to ascertain
suitability of the glove for its intended use
NOTE: It is the responsibility of the user, not the manufacturer nor the importer to determine the product suitability for the
intended use. Products should be thoroughly inspected before being worn to ensure no damage is present.
This product contains latex, so people sensitive to this substance should avoid its use. Moreover assembling methods are
not known to be harmful to the user’s health or safety. However, be advised that wearing protective gloves for extended
periods of times, particularly in hot and/or humid weather, will result in perspiration. Therefore, it is advised to take the gloves off from time to time to let your hands breathe in open
air, and change dirty or worn gloves. Never expose oneself to a risk with bear hands.
The use is also advised to wash his hands with clear water, possibly with neutral soap
after using the gloves. Put the gloves on clean dry hands. Suitable creams can also be used
People with sensitive skin may find that contact with certain materials causes an allergic
reaction. If this should occur please refer to your doctor and avoid the material concerned.
Please note this product does not protect against mechanical risks
Singer Frères, rue de l’Europe, Zone Eurofret, Craywick, 59279 Loon-Plage, France - www.singer.fr
AUU1000
ES
DE
Enhorabuena, acaba de escoger productos de la gama SINGER SAFETY® y le agradecemos su elección.
Para su seguridad, sepa que todos estos productos cumplen con criterios rigurosos de calidad y son fabricados según el
sistema de gestión de la calidad ISO9001.
DESCRIPCIÓN: Guante látex de uso único. Ofrece buena destreza. Ambidextro. Interior no empolvado.
Borde enrollado. No estéril. AQL 1.5. Color natural.
LIMITE DE USO: No utilizar para el mantenimiento o la manipulación de piezas calientes, cortantes etc...
No utilizar contra riesgos mecánicos o contra químicos.
Solamente para la protección de la mano y solo para riesgos menores.
TALLAS:
Singer
6/7 (S)
7/8 (M)
8/9 (L)
9/10 (XL)
EN420
6.5
7
8
8.5
EMBALAJE/ALMACENAMIENTO: Caja distribuidora de 100 guantes. Paquetes de 10 cajas.
Almacenar al resguardo de la luz, del calor, de la humedad y del polvo, en el embalaje de origen.
Conservar al abrigo de cualquier peligro que pudiera dañar el producto.
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO: Ningunos (artículo de uso único; sustituir los guantes después de su utilización.
DURACIÓN La duración del artículo no puede ser determinada con precisión y depende del uso y de la capacidad del
usuario para asegurar el correcto empleo del producto
A DESTACAR: Es responsabilidad del usuario final y no del fabricante o del responsable de la comercialización asegurarse
de que los guantes estén bien adaptados al uso contemplado.
Verificar el buen estado de los guantes antes de su utilización; no utilizar guantes deteriorados
Este producto contiene látex, y las personas sensibles a esta sustancia deben evitar su uso.
Los métodos de montaje de los guantes utilizadas no son considerados como perjudiciales para la salud o a la higiene del usuario. No obstante, cabe mencionar que el uso prolongado de los guantes de protección, en particular en ambiente caliente y/o húmedo, puede causar un fenómeno de transpiración. Así pues, le aconsejamos quitarse los guantes de vez en cuando, para dejar que las manos respiren al aire libre, y cambiar los guantes sucios o
usados. Pero tenga mucha precaución de exponerse a algún riesgo con las manos desprotegidas. Aconsejamos igualmente al usuario que se lave las manos con agua limpia, eventualmente con un jabón neutro, después de cada utilización de los guantes. Poner los guantes en manos secas y limpias. También se puede utilizar cremas adecuadas.
Cuidado, tenga en cuenta que este producto no ofrece protección contra riesgos mecánicos.
Sie haben Produkte der SINGER SAFETY® Reihe ausgewählt. Vielen Dank für Ihre Wahl.
Zu Ihrer Sicherheit erfüllen alle diese Produkte strengen Qualitätsstandards und Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001.
BESCHREIBUNG: Einweg Latexhandschuh. Verwendung nur unter geringe Risiken. Geschicklichkeit. Für die rechte oder
die linke Hand. Innen gepudert. Rand gerollt. Nicht steril. AQL 1,5. Natürliche Farbe.
VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN: Für die Handhabung oder beim Umgang mit heißen, scharfen Teilen nicht verwenden. Gegen mechanische Risiken nicht verwenden. Nicht gegen Chemikalien verwenden.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Handschutz unter den kleinen Risiken.
GRÖSSEN:
Singer
6/7 (S)
7/8 (M)
8/9 (L)
9/10 (XL)
EN420
6.5
7
8
8.5
VERPACKUNG/LAGERUNG: Spenderbox mit 100 Handschuhe. Umkarton mit 10 Schachtel.
REINIGUNG: Einwegartikel; nach dem Gebrauch ersetzen.
VERALTEN: Das Lebensdauer des Handschuhes kann nicht genau bestimmt werden und hängt von der Verwendung und
Kapazität des Benutzerers um die ordnungsgemäße Verwendung des Produktes sicherzustellen.
HINWEIS: es liegt in der Verantwortung des Benutzers, und nicht des Herstellers oder der Person, die für das Inverkehrbringen des Produktes verantwortlich ist, dass die Handschuhe für die beabsichtigte Verwendung geeignet sind.
Überprüfen Sie den Zustand der Schutzhandschuhe vor der Verwendung.
Verwenden Sie keine beschädigten Handschuhe.
Dieses Produkt enthält Latex. Daher Personen die auf diese Substanz empfindlich sind sollten seine Verwendung vermeiden.
Beachten Sie auch, dass das Tragen von Handschuhe in heißen und/oder feuchten Periode kann ein Schwitzen und/oder ein
Allergie Phänomen verursachen.
Es ist ratsam, Handschuhe von Zeit zu Zeit zu entfernen. Lassen Sie Ihre Hände in der Luft atmen und verändern Sie gebrauchten oder schmutzigen Handschuhen.
Aber Achtung: nie einen Risiko mit bloßen Händen nehmen.
Es ist auch ratsam, dass der Benutzer die Hände mit klarem Wasser spült, gegebenenfalls mit einem neutralen Reinigungsmittel
nach jedem Gebrauch der Handschuhe.
Verwenden Sie Handschuhe mit trockenen, sauberen Händen.
Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Handcremes.
Beachten Sie, dass dieses Produkt nicht gegen mechanische Risiken schützt.
Singer Frères, rue de l’Europe, Zone Eurofret, Craywick, 59279 Loon-Plage, Francia - www.singer.fr