NPP, N°13, Printemps 2003

/
#
.
)
' 0
!
/
#
#
,22+
)4#5*6 7
3
D
"
11
9F 'D4:
9F 'D4:
% &$
11
/
"
#
#
.
"
#$
"
!
!
,228
/
9
!
:
;
"
"
!
%
!
$
<
"
# . 7#= >
#
?
*
#4>
?
"
*
'# ) @#
?
#
=
!
$
%
'
#
!
!
*)*6 =B)
!
)
(
*
?
7#)=BCDE
!
!
!
%
&
'
( )*+, ./ '
/0 123
456 7
(8 00 /2 9: :01 9. :/
; <800 /2 9: :01 .9 :0
8
- = :(
(
! 8 /2 10/ 922 22:
> =
'> # * !
:
#
(
'
$
=BCB@D
!
"
+GG+
4#AB=
&
%
< B*
'> #
#
7
"
!
%
#
.
+,
4
•
•
•
•
•
•
*
<
,HG *
8G
IG
JG
KG
)
*
3
!
3
'
%
3
'
!
'
!
!
'
D
!
%
"
"
!
!
!
!
"
!
"
!
$
5
!
"
#
%
(
$
"
= 9
&
"
>
!
3
!
"
!
)
*
#
$
)
)
+
/
!
+
%&
(
$
)
*4 %&
4
+
+
' -
4
)
'
9
!
-
!
"
(
*
"
)
&
*
(
)
!
*&
(
!
+
$
)
+
$ )
:
!
2
(
*4
#
,
$
3
4
'
!
*4
$
$
,
2
- %/
!
2
*
*
- 8
$
(
+
)
$
!
-
,
+)
'
*
(
( ,
(
"
@@@ & /
)
-&
'
,(
"
"
# +
+
-7 J
!!
$
0
-
)
!
$
+
K
)
A
(- F)
(
+
(- = 0
'
%B 1 4 + C
%<
%F C D #91 *4
$ )
!
'
9D 1E*
3
9
G
4
3 H%
*I
( ,&
<1 C C4$
%J *
3
%
*- 8
) '
) 0
7
&
! "
&
0 ' *
+
1
# +
J !
-= )
K
4
9
- %&
)
4
'
'
$
'
-J
)
$
'2
!
%#;
!
%&
*4
(2 4
*
'
$ )
, (
%<
/ &
0&
+
'
2
!
3
!
'
3$ ( # ( 2
4
- )
! " 4
$
$
)
'
!
- =
!
4
&
'
3
E &
---E
3
9
9
( 4
(
&
'
+
-7
- #
!
8
9
)
.
&
/
$
)
!!
*
1 L$
7 )
/
)9
*
- = 9
4 :
-
'
'
&
2
4
)
4
2 -
!
*
7
-
-
4
4
$
!
&
%6
4
*
(
%6
!!
32$
4 )
4
4 '
2
4
4
!
" 4
4
--- &
!!
!
'
! /
3$ - #
!
! " $
+
%& ! '
(
*4 %&
5
*4 %#
*4 %&
*4
$
,
4
)
-
'
/
?
,
! "
!
%.
01
"
2
! '
*
-
'
4
)
'
5
'
!!
'
"
!!
MMN
7
*4 )
%
!
* $
--- 8)
'
/ " $
+)
H > +
3 $
!
---I- =
$
D
C
'
)
' $ 4
!
'
(
$
)
!
O $ #)
4
$
+ 94
J
4 )
!
%<
7
*)
+
---P
%/ '
(
---*
!
4
!!
-=
' ' $
3
'
)
9 <
$
24
)0
J *
J
K
'
%
$
$
---
+
- '
*
# (
"
$ 2
"
$
+
!!
!
"
4
9
-
3
)
!
)
"
,4(
(
!
- F
!
! "
%: *- F
+
( )
- F
(!
! "
%
! ---
+
-
(
4
"
!
$
%
9 *4
4 +
!
%#$ *
%
&
'
<
)
! "
&
*
*4
&
$
%
♦ &
3
+
$
*4
J
$
-&
+
+
H 3
♦ &
!
'
2
J
(
4
4
-
)3 '
2
!
J
4
$
+
NRS
)
)
R S
3'
-
$
/
$
+
<
'
4
)
TTS
+
4
'
!
&
I&
$
3'
!
)
)
+ E
3
4 Y
I4
!!
)
$
3
!
) !
4
3
-
I&)
!
)
' $
-
I&
$
!
'
4
9
NI&
)(
+
RIZ
,
U
-
& +
!!
4
)
4
$
!
, )
2
(
4
&
,
♦ &
9
Q
'
H 3
=I
#
!
J
34
9
:
3
4
4
9<
:
N] R4
& ]^
4 NM
4Y
- -MR- T-QR
- -MT- -MQ4
7<
_ - )
7
&)
#
:
]G `1 C
C 3
H
4
!
9
(
!
) 3
a
-I
)
7
G `1 C
C 34 - P ' 1
NT 4 T R [ 1 b4 -HT IQT -R -R
! (HT IQT -R -T
-1 - 1 - 4 :
7
19 . c D
) !
7
P
Y
< 7
! (7
)ZJ
-
:I
7
3
$
+
J
B
\
7
H
=:I
' H 3
)
)3 4
$
4
!
3
$
J
)0 X-
WJ
MQM
5
' H 3
♦ &
[ +
9
-
+
===I
7
+
) 3
(
!
)
!
&)
==2
9
)
-
4
'
H 3 ==I
♦ &
Q !
)
$
$
V&
+
#
3
(
!
&
9
0
)
#
)
)J
$
*
- =
4
-
@@@
7 5
!!
7 %&
!
)
+)
+)
2
"
9
C -
)
) 3
$
!!
2
( ,
! $ )
/ &
&
#
3
2
( ,
7
-
+
<
LC
&
' (
)
'
4
1
C
C4
'
+
3K
!
!
(
-
4
. C
&)3
4
67
2
.
J
)
J
)
) !
2
2'
=
7
!
!
94
3
2
4
R4R C
!
- = !
-
9
P
4
3
- &
!
&
$
M
(
)
3
-
4
)
-
7 W
"
$
%
*
'A
$
-
: d
)
91
3$ !
'
(
32$
$
[Q C
- &
) (
Y5
F
$
9
$ +
)
&
(
> )
- J
'
$
[
i=i2
# +
'
2
'
4
3
4
' : d
2
3
- J
4
2
3 1f 4 1
g4 ^ +C
4
C 9 `C
Yh 1 - &
$
$
7 Y9 Cf 4
3 cC
4 YL f
1 c +C - !
,
$
M
3
)
!
i===2
2 3 '
$ 4
&
)
9
2
$
$
)
+
)
4
)
2
i:=2
3
!
/
3
^
)
4
- 0 9
!4
(2
-
'
$ -
4
-J
)
$
4
$
3
)
4
.
3
-
=
4
$ )
$ )
!
1
$
'
)
3
!
2
QQT-
$
, 3
(
(
94
&
!
-
:
-
)
)
2
eN
c
'
MC
!
!
2
HQ C I- &
4
^
$
4
4
3 '
6` C
C
4
9
)
3
'A
'
)
9
$
=
'
2
=
N
)
!
9
)
-
!
$
4
$
$
4
4
j4
4
3 '
!
&
'
$
c
$
3 '
3
.
^ +
+
Q
)
C- J
W /JG X4 J
#
4
#
-
[ Q
4 $
$
2
3
2
6` C -
'2
$
)
P '
9C
&
!
)
3
MQM
!
9
)Z
$
$
' -
$
J
(
2
2 4
-
'
!
!$
2 4
!
J
! "
$
)
) (
$
)
3
- 0
(
!
!
!
-Z
P
4
2
$
'
$
3
3
(
$
4
$
'
-
-
'
) !
4
3
9
2
+
3
3
)
$
(
!!
4
4
'
(
!
$
3 '
-
!
)
(
<
) '
!
)
(
$
3
- &
2
1
$
3
)
$
)
!
(
-
Y
!
2 -
!
)
MM
!
4
)
4
-
'
'
-
(4
2 P
$
4
$
7
0
(- J
)
$
-
3
-
#
)
$
!
3
)3
)
9 2
&
H J 0 3I-
(2
3
'
&
(
)
)
2
=
2
)
4
MMQ
)
4
-
)
)
>
-
4
4R
!
B
)
)J
HP +
^
)
)
'
2
!
2
4
4
9 2
J
1
-
h'
1 + I4
` f
&
!" #
9
&) !!
)
' -J
2
$
N
-J
[R C
!! 4
!! 4
k
4
4
!4
J
4
)
)
' -
2
-
9
2
-
2
+
)
+
Y $
)=
3
2
4
-
2
(
,
)
G chj -
2
3
)
'
4
(
(
!
H^ c I- 8 $ )
4
(
$
J
(
)
$
!
P
M4T C
:
2
!
'
(
2
2 4
(- J
! "
4
! ' $
)
4
'
"
)
2
$
2
(
,
! "
$
- &
4
(
$
)
'
'
'
$
( 3 '
+
!
'
)
$
3
$
Y<
2
Q
2
)
$
2
'
&
!
-
)
'
7
(
1
&
-
0 3 + 4$
4
9
$
2 4 )
)
9 $
.
'
4
!
- 0
9
4
(
9 2
4
9
2
!!
)
2
(
N
-
$
3
4
%!%
2
3
$
$
'
!
4
9 2
!
(
'
2
'+
)
!
$
(
)
2 $
) $
2
!
$
'
4
-
2 - #
(
+
- Y
54
2
(
0
$
!!
)
- #
2 P
3 '
! "
$
(9
2 4
$
'
'2
4
!
4
2
!!
)
(
2 &
(
$
9
P
9 2
1 9 9
0' 1 f
9 34 J 0 3I- = )
!
4
$
'
2
4
)
)3 '
-#
K
9
$
' (
(
)3
+
$
Q- =
9
>
!
(
!
$
4
3 $
! ,
,
4
+
>
9
'
$ )
7
-
4
#
+
$
!
!! 4
-
0
2
-J
!
!" #
$
)
HJC
3
)
$
2
4
)
)
4
!
+
!
' 3'
4
'
P
!-
2
)
4
2 !
)
9 2
'
' -
3 '
9
) '+
9
$
4
4
- J ! 4
(
)
- &)
!
4
+
)
2
(
'
4
3 '
!
!
-
)
)
!
'
2
$
)
+
> )
)
'
$
&
)
'
-
C
C
3
*
&
+
$
'
)
-J
'
9
3
+ CH)
: d
4
I
'
$
- =
$
4
B0 -
G
!!
4
$
H 9
3 4
#
.
=
I
4
)
$
)
!
-
!
) '
)Z
J
) 3
-
!
: d
2
4
- =
7
=8
$
)8> <8 H &#I
3 -
;<
:
:
4
'
?
458 9 :
;
3 I =
3
: d
)
$
(
!
$
( 2
(I- = !
)
- J
2
$
: @5
H &#I-
'
3
!!
2
4
3
5$ ,
4
C H QQ M
4 !
!
7
) (
1
-F
4
4
-=
:
(
'
4&
) !
-
X4
)
-= )
7
-
+ < /// /
4
32
4
' 4
$
4
)
4
7
<
2
Y
$
)0 9
AB4
N
$ 4
[
-
-
'
2
4
-
T!
B
P 1Y
'
) !
0
3
)J
4B
0^
4 >
)
3 3
$ 4
!
7
-
4
Y
9
4
"
J(
$
'
-
NT
)
!
#
=
4
7
1
3
-
7 &) !
! 3
4
!
) !
7<
+
-BA
)
'
3
< , < ///
2'
9
$
)
W
)
4
-=
! ! "
'
3 $
2
-
(-
'
4
& (
!
I4 )
;
!
+
HR S
)
; H &#I-
?
)
-&
3
; <
)8
:
8
4@8
/
4
+
$
MM 4
C
'
I
3 45
MQM4
MQM
H
=
H &#4
<8-
!
!! 4
<
4
'
MMR !
4
&
'
'
! 4
+
'
!
: d
-..-/
4
P
,
Y^ $ )
$
Q
) $
M[
Q
2
)
R
- )
(
M
-
-!
L < /// !
K ///
'
M
QQ - =
$
'
%
&'
!
%
" #
$
&
(
)
! "
#
"
$
"
0 %
/
0
!
)
1
(
-
%!
)
,
,
5
!
("
+!
!
5
,
9
&:
* )
%8 *
%
,
)
&)
#
)
(
+
&
1
%
&
1
#
5
3
6 ,
"
'
,-.
47
$
#
#
!
0
"
0
%
*
2!
# /2
% & '
,-. /
0
;
(
:
# &
:
#
5
$
3
!
&
) <
0"
4-
' !
2: ,-. /
0
+%
-
1
)
,
5
-
=
5
<
,
>
,
???????????????????????????????????????????????????
%
.
+'
/ @A1
"
0!
.
,
?'
?'
? 5
?'
?'
?'
?'
22:
B
"
"
0
'
0
C
C
"
C
0
C
C
/
B
1
0
0
- .
0
/
E "F
?D
?
?=
"
0
/<G3 3 31
/
=
=
.
B
<
- ,
H B
B ! , B /<
, B .
= G0
4
O
=
H
3
H
1
"
G;
<
I J 5 H5 B
> ;
-
,
0
;5 K
)
B
4 'M,?,' N
B <
.
-0
I
H
!
C
D5
<
1
.
.
,
,
"
#
2
/
" "
P
P
0
C
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
,
"
!
;
=
4444444444444444444444444444444444444444444444444
C9 8
4D
E<
7 llllllllllllllllllllllllll-7 lllllllllllllllllllllllll-/
7 lllllllllllllllllllllllll
-4 ! (4
7llllllllllllllllllllll--P
7lllllllllllllllllllllll
7 lllllllllllllllllllllllll5
F
1#&
GHI J 0
(
" KL J
( $
0+ < P#\4
) J
]
m'
TR4
).K
: 4N
F
'
Q
J
LJ