programme - Le Chainon / FNTAV

15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Pagecouv1
n
o
i
g
Ré
Présente
en
Graphisme Jean-Luc Aimon 06 20 30 14 11 © Masterfile
14
e
n
Scè
PACA
2011 EAUNE
.
v
é
f
/HUV
> 16
ENNE
- LA P
E
N
RIE
G
AUBEAVAIRE - ST ZACHA
ROQU
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Pagecouv2
Après un séjour de 3 années dans le Var, Région en scène
s’installe dans 4 villes du Pays de L’étoile. 13 spectacles
seront présentés par des groupes ou des compagnies installés
en Région Paca, toutes disciplines confondues, sélectionnés
par les membres du Cercle de Midi et destinés à une rencontre
avec le milieu professionnel et les programmateurs.
Mais, que seraient ces spectacles s’ils n’étaient pas aussi
offerts au(x) public(s) ? Aussi, nous vous attendons, nombreux,
à cette rencontre avec le spectacle vivant. De la musique au
théâtre, de la danse au spectacle de rue ou jeune-public, notre
région recèle de nombreux talents que nous avons le plaisir
de vous faire découvrir.
Le Cercle de Midi
STRUCTURES ADHERENTES
AU CERCLE DE MIDI (adhérents 2010)
n L’Escale / MJC du pays d’Aubagne (13)
n Théâtre Le Comoedia, Aubagne (13)
n Art-euro, Aubagne (13) n Théâtre des
Doms, Avignon (84) n Les Musicales
de Bastia (2B) n Forum des jeunes et
de la culture, Berre l'Etang (13) n Service
culturel, Bouc-Bel-Air (13) n KVA Product,
Furiani (2B) n Compagnie de l’Echo,
Hyères (83) n Scènes et cinés Ouest
Provence, Istres (13) n Théâtre Le rocher,
La Garde (83) n Le 83ème parallèle,
La Garde (83) n Théâtre Marelios,
La Valette-du-Var (83) n Service culturel,
Le Pradet (83) n Pôle Jeune Public,
Le Revest-les-eaux (83 n Anima, Prunellidi-Fiomorbu(2A) n Tandem, Toulon (83)
MJC - FJT, Valbonne (06) n MJC de
Venelles (13) n OMC de Ventabren
(13) n Le Fourmidiable, Veynes (05) n
Le Service culturel de Lambesc (13) n
Service culturel La Penne sur Huveaune
(13) n Service culturel ville de Mandelieu
(06) n Théâtre du sablier Orange (84)
LIEUX D’ACCUEIL RÉGION EN SCÈNE
Aucune réservation ne pourra se
faire auprès de ces lieux
RÉSERVATIONS FORTEMENT RECOMMANDÉES !
Guichet unique : Cercle de Midi - Théâtre Comœdia
Cours Foch - 13400 Aubagne - Tél : 04 42 18 19 88
www.cercledemidi.org
À Aubagne
• Théâtre Comoedia - Cours Foch
04 42 18 19 88
• Escale MJC - Les Aires Saint Michel
04 42 18 17 17
• La Distillerie - Rue Louis Blanc
04 42 70 48 38
À La Penne sur Huveaune
• Espace de l'Huveaune
Chemin Noël Robion - 04 91 24 70 42
À Roquevaire
• Centre Culturel Clément David
Bd Piot - 04 42 32 91 30
À Saint-Zacharie
• Maison du Peuple - Square Reda
Caire - 04 42 32 63 32
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page3
Lundi 14 février - 18h - AUBAGNE - La Distillerie
Théâtre - Tout Public - Durée : 1h10 - Gratuit
Et puis, quand le jour s’est
levé, je me suis endormie
La P’tite Marchande (Bouches-du-Rhône/Languedoc Roussillon)
n Texte de Serge Valletti n Avec Sophie Guillemant-Chenko
Une comédienne revisite son parcours, aventures et mésaventures,
rêves de gloire et tournées glauques. Galerie de portraits croustillants
et déjantés. Elle plonge en direct dans mille et une histoires plus
improbables les unes que les autres, avec un plaisir communicatif…
Lundi 14 février - 21h - AUBAGNE – L’Escale - MJC du Pays d’Aubagne
Plateau Musique - Durée : 2h - Tarif 5 €
BATpointG
Mochélan (chanson Slam)
(chanson)
Artiste polymorphe, né dans la région de Charleroi
(Belgique), il griffe le papier d’une écriture automatique sans contrainte ni complaisance. De
cette transe sortent des textes à lire, à la poésie
dense, mais aussi des formes plus populaires
et orales : chansons, raps, slams, théâtre...
qu’il agence en one-man show.
Homme accordéon, armé du
plus rétro des instruments et d’une
boite à rythme, il surprend par ses chansons bien
ficelées et un son atypique, plus Hip-hop que
musette… Dans la guerre des sons, il mitraille à
coup de flonflons… En solo avec Accordéon /
Voix / Boite à rythme / Loopstation / ballon de
basket... En duo avec Mr Tchack à la batterie, à
la basse vocale et à l’aspira-son.
www.myspace.com/batpointgmusic
www.myspace.com/mochelan
Ce concert est organisé
en partenariat
avec le Réseau TREMA
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page4
Tu m’écoutes ?
Débrid’arts (Bouches-du-Rhône)
n Conception : Judith Arsenault, Magali Jacquot n Mise en scène : Jeanne
Béziers n Comédiennes : Judith Arsenault, Magali Jacquot n Costumière,
décoratrice : Sylvie Criqui n Musique : Aksak, Les Brûlants…
Ce spectacle tricote quelques-unes des fameuses “Histoires Pressées“
de Bernard Friot : une institutrice à la voix stridente finit dans un bocal
à poisson, un gamin de 6 ans fait de drôles de rencontres dans son
réfrigérateur, une toute jeune fille lance à la volée un chapelet de « je
t’aime » après un rêve mmm délicieux… Et toutes expriment, avant
tout, les relations complexes entre les enfants et les adultes avec un
clin d’œil tendre qui résout la tragique tension qui plane, l’air de rien,
derrière une apparente légèreté.
www.debridarts.com
Mardi 15 février
10h - AUBAGNE
Théâtre Comœdia
Théâtre
Tout Public à partir de 7 ans
Durée : 50 min.
Gratuit
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page5
Mardi 15 février - 14h - AUBAGNE - La Distillerie
Théâtre - Tout Public à partir de 10 ans - Durée : 1h35 - Tarif 5 €
Le malade imaginaire de Molière
Cie Vol Plané (Bouches-du-Rhône)
n Mise en scène : Alexis Moati et Pierre Laneyrie n Avec Carole Costantini, Sophie Delage, Pierre Laneyrie, Alexis Moati
Quatre acteurs, pas de décor, pas de costumes, pas d’effets lumières, pas d’artifices. Des changements
brusques, des tournures rapides, des passages sans transition, de la violence au rire franc, de la farce
au tragique… et beaucoup d’humour. La dernière pièce de Molière dénonce l’imposture de la médecine
par la présence d’un personnage principal paradoxal (un malade en bonne santé) qui tyrannise les siens
en s’enfermant dans son obsession.
www.vol-plane.com
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page6
Mardi 15 février - 16h30 - ROQUEVAIRE – Centre culturel Clément David
THEATRE SUR PRAIRIES - Tout Public à partir de 8 ans - Durée : 55 min. - Gratuit
Être le loup - Orphéon Théâtre Intérieur (Var)
n Auteur : Bettina Wegenast n Texte traduit de l’allemand par Svea Winkler-Irigoin n Mise en scène : Françoise Trompette
n Scénographie : Jean-Louis Masson n Costumes : Corinne Ruiz-Guilloux n Avec : Frédéric Martinez et Georges Perpes
Une prairie, deux bergers, des moutons qui broutent paisiblement… jusqu’à ce qu’une nouvelle
bouleversante se répande dans le troupeau : « Le loup est mort ! ». Après de brèves réjouissances,
la place vacante est immédiatement convoitée…
Sous l’apparence d’une fable drolatique à la portée des enfants, « Etre le loup » interroge la volonté
de puissance qui dort sous l’apparence de l’innocence la plus candide.
www.orpheon-theatre.org
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page7
Mardi 15 février - 21h - AUBAGNE - L’Escale - MJC du Pays d’Aubagne
PLATEAU MUSIQUE - Durée : 2h30 - Tarif : 5 €
Maison Rouge (chanson)
n Avec Grégory Bernard : auteur / compositeur (chant & guitare)
n Guillaume Mongens : arrangements (contrebasse, chœur) n Cyrille
Levy : arrangements (guitare)
Ce trio acoustique, propose un voyage à travers divers
points de vue de sensualité en bestialité révélant ce qu’il
y a de commun à tous : les peines, les joies… La vie.
www.myspace.com/maisonrouge
Petite Musique (chanson)
Voilà 7 ans que les frères Psaïla trimbalent leurs chansons
de bars en théâtres, de festivals en caf’conc’… Ils reviennent
nous présenter leur quatrième album « Les cailloux » : subtil
mélange d’émotion et d’énergie, de mots et de fiesta, de cri
du cœur ou de caresse apaisante.
www.myspace.com/regafeatdrmozz
OnEira (musique du monde)
© E. Garault
n Avec Maryam Chemirani (chant) n Maria Simoglou (chant) n
Kevin Seddiki (guitare) n Bijan Chemirani (percussions) n Harris
Lambrakis (ney) n Pierre Laurent Bertolino (vielle à roue)
Réuni autour du percussionniste Bijan Chemirani, le sextet
OnEira est le fruit d’une rencontre entre musiciens français,
grecs et iraniens. Cette diversité culturelle crée une alliance
musicale riche et harmonieuse, d’une formidable intensité.
www.myspace.com/k/oneira1
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page8
Mercredi 16 février - 10h - SAINT ZACHARIE - Maison du Peuple
Théâtre forain - Tout public à partir de 7 ans - Durée : 1h10 - Gratuit
Tout l’univers en plus petit
Cie Attention Fragile (Bouches-du-Rhône)
n Écriture, scénographie et mise en scène : Gilles Cailleau n Interprétation : Patou Bondaz, Maëlle Boijoux
En 194..., en pleine tourmente, le grand cirque Tout l’Univers, autant pour fuir la guerre que pour conquérir
le nouveau monde, part en tournée à Buenos Aires. Mais le bateau fait naufrage et deux rescapés,
deux petits garçons de piste (dont une fille), se réveillent sur un rivage d’Argentine. Alors, pour survivre,
ils rassemblent tout ce qu’ils trouvent et même s’ils ne savent rien faire, ils bricolent un spectacle avec
ce dont ils se souviennent.
www.attentionfragile.net
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page9
Mercredi 16 février - 14h
LA PENNE SUR HUVEAUNE
Espace de l’Huveaune
Danse - Tout Public à partir de 10 ans
Durée : 1h - Tarif : 5 €
Cette entrée vous permet aussi d’assister sous
conditions de réservation aux 2 spectacles qui
suivent « Temps d’arrêt » et « Parce qu’on va
pas lâcher »
Père U à la plage
Cie Loreleï (Var)
n Chorégraphie : Schéhérazade Odin n Mise en scène :
Schéhérazade Odin et Frédéric Poinceau n Créateur univers
sonore : Zidane Boussouf n Costumes : Corinne Guilloux
n Création Lumière : Ivan Mathis n Avec : Schéhérazade
Odin Frédéric Poinceau
Ce spectacle est une adaptation chorégraphiée
du texte « Ubu Roi » d’Alfred Jarry avec quelques
insertions de celui d’Antoine Darima : « Guide
pratique pour réussir sa carrière en entreprise :
avec tout le mépris et la cruauté que cette tâche
requiert ». Ces deux œuvres illustrent bien la
tournure que prend trop souvent, l’acte politique
et la conquête du pouvoir et dénoncent la poursuite de l’ambition personnelle au détriment de
l’intérêt de tous.
Laids, vulgaires, excessifs, assaillis de pulsions
primitives, ces monstres dérisoires proposent
une base corporelle multi-directionnelle, encore
peu explorée dans le monde chorégraphique.
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Page10
Mercredi 16 février - 16h - LA PENNE SUR HUVEAUNE - Espace de l’Huveaune
Danse - Tout Public
Durée : 30 min
Temps
d’arrêt
Cie En Phase (Bouches du Rhône)
n Chorégraphie et interprétation : Miguel
Nosibor n Conseiller artistique : Mic Guillaumes
n Musique : Denis Thévy n Lumières et
scénographie : Eric Rolland n Vidéo : Yann
Marquis n Costume : Julia Didier
Temps d’arrêt, c’est le retour sur scène
de Miguel Nosibor, figure historique du
Hip-hop. Le temps est venu, justement
pour lui de ce temps d’arrêt, de cette
remarquable position de retrait ou de
surplomb qu’autorise le solo, pour,
explique-t-il, « interroger sa mémoire et
son identité à partir d’un langage du
corps ».
© Yann Marquis
www.myspace.com/compagnie.enphase
- Ta
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:35 Pagecouv3
ne
- Tarif 5 €
Mercredi 16 février - 21h
AUBAGNE - Théâtre Comœdia
HUMOUR MUSICAL - Tout Public - Durée : 1h10
Tarif 5 €
2ème Mouvement
Le cri du chœur (Var)
n Auteurs / interprètes : Caroline Fay (Solange), Thomas
Garcia (Benoît), Sylvia Scantamburlo (Michelle), Ludovic
Vollet (Claude)
Percussions corporelles - Durée : 55 min
Parce qu’on va pas
lâcher - Cie Onstap (Vaucluse)
n Conception et textes de Mourad Bouhlali et Hassan Razak
n Avec Mourad Bouhlali et Hassan Razak n Conseillers
artistiques : Guy Alloucherie, Hamid Ben Mahi, Zelda
n Création lumière : Thomas Falinower
Mourad Bouhlali et Hassan Razak ouvrent le step
pour y mêler danse, théâtre, slam, etc. : un maillage
qui se nourrit de différentes sources et s’enrichit
de multiples pratiques. Maîtrise du rythme, jeux
de synchronisations et de désynchronisations, franchise du verbe, voix et corps à l’unisson, habités
d’un même rythme intérieur, ils forment un objet à
l’identité hybride et inhabituelle.
www.onstap.com
Tirés à quatre épingles dans leurs costumes du
grand soir, Solange, Benoît, Michelle et Claude
viennent présenter au public leur nouveau concert.
Mais ces personnages clownesques, pétris de
bons sentiments, emportent malgré eux le concert
vers un chaos désopilant… d’humanité.
www.lecriduchoeur.org/
15x15 res-2_Mise en page 1 18/01/11 11:34 Pagecouv4
RÉGION EN SCÈNE PACA 2011
Informations et réservations pour les spectacles :
Cercle de midi - Théâtre Comoedia
Cours Foch - 13400 Aubagne
Tél : 04 42 18 19 88 - www.cercledemidi.org
Région en scène est un label du Réseau Chainon, Fédération des Nouveaux Territoires des Arts Vivants
Graphisme Jean-Luc Aimon 06 20 30 14 11 © Masterfile
AUBAGNE - LA PENNE/HUVEAUNE - ROQUEVAIRE - ST ZACHARIE