Eskan Company et Cementation Canada forment une co

Eskan Company et Cementation Canada forment une co-­‐entreprise Le 24 février 2016 pour diffusion immédiate Rouyn Noranda – Eskan Company et Cementation Canada ont annoncé la création d’une co-­‐entreprise, Nidaamisineh Cementation, laquelle aura pour mission d’exploiter des opportunités d’affaires en matière de développement minier souterrain dans l’industrie minière du Nord du Québec. La nouvelle co-­‐entreprise, détenue et comportant une participation importante des Cris, vise à promouvoir un cadre de risque/bénéfice partagé, fournir des opportunités pour les entrepreneurs locaux et encourager le développement d’habiletés techniques, professionnelles et de gestion, ainsi que des compétences dans le domaine minier souterrain et de la sécurité au sein de la communauté de Mistissini. Nidaamisineh Cementation aura pour objectif principal la poursuite d’opportunités d’exploitation minière souterraine dans le Territoire de la Baie James (Eeyou Istchee) au Québec. “Cette co-­‐entreprise est très pertinente pour la nation crie de Mistissini et pour le portfolio d’Eskan. L’implication de Mistissini dans le secteur minier a débuté avec la mine Troilus. Aujourd’hui, ces expériences passées permettront à ces nouvelles opportunités de prendre de l’expansion et de suivre le modèle d’excellence développé dans le territoire de Mistissini” dit James Lazore, directeur général de Eskan Company. Eskan Company est détenue à 100% par la nation crie de Mistissini et est responsable du développement économique et du développement durable dans la région de Mistissini. Cementation Canada est une entreprise d’ingénierie et d’extraction minière possédant des projets à travers le monde. La société travaille activement avec les Premières nations et les communautés locales et contribue à la création d’opportunités d’emploi et de formation dans le cadre de ses projets. “L’établissement de cette relation d’affaires excitante avec les Cris de Mistissini via Eskan est basée sur la poursuite de buts communs et un respect pour le Nord du Québec et ses habitants. Cette relation sera bénéfique pour Cementation, Eskan et nos clients,” déclare Roy Slack, président de Cementation Canada. Eskan Company et Cementation Canada désirent développer une relation d’affaires à long terme afin de contribuer à l’exploitation d’opportunités d’affaires dans l’industrie minière du Nord du Québec et s’assurer que les compétences en matière minière soient développées localement. À propos de Eskan Company: Eskan Company est responsable du développement économique et du développement durable dans la région de Mistissini. Détenue entièrement par la nation crie de Mistissini, Eskan Company a été créée afin de promouvoir la croissance, la stabilité financière et l’augmentation des opportunités d’emploi au bénéfice de la communauté de Mistissini. Eskan vise à préserver les habitats sauvages, favoriser les relations positives entre les usagers et assurer une participation véritable et importante de la communauté crie dans les projets de développements locaux et régionaux. Pour plus d’information sur Eskan Company, veuillez consulter le site web suivant: www.eskan.ca. À propos de Cementation: Cementation est une entreprise d’ingénierie et d’exploitation minière. Ses capacités en matière d’ingénierie, d’approvisionnement et de construction sont pleinement intégrées et permettent de rendre des services de faisabilité, de design et de construction dans le cadre d’un cycle de projet complet. Cementation Canada Inc., Cementation USA Inc., et Page 1 of 2
8121013.1
Cementation Sudamérica SpA font partie de la plateforme “Murray & Roberts Underground Mining Platform” opérant à travers le monde. Cementation AG et Merit Consultants International constituent les nouveaux venus du groupe. Cementation AG est responsable du traitement des minerais de surface, du design et de la conception de systèmes de manutention des matériaux, ainsi que des services d’assistance aux projets, tandis que Merit Consultants International fournit des services de gestion de projets de construction pour des installations spécialisées dans les minerais de surface. Pour plus d’informations sur Cementation, veuillez consulter le site web suivant à www.cementation.com. -­‐30-­‐ Pour plus d’information, veuillez contacter: James Lazore, Directeur général, Eskan Company, Mistissini t: (418)-­‐923-­‐2233 [email protected] Denis Blais, Directeur général – Québec & International, Cementation, Rouyn-­‐Noranda t: (819)-­‐762-­‐2062 [email protected] 8121013.1 Page 2 of 2