Right now, we need your donation. - Friends of the Moncton Hospital

The Moncton Hospital–Inspiring Care. Saving Lives.
ANNUAL CAMPAIGN GOAL $950,000
The Moncton Hospital (TMH) has, for decades, been the heart of our community, providing high quality
compassionate care for our loved ones. Every day, we see the impact donations to the Friends of The
Moncton Hospital Foundation have on patients and their families. Your gift today will help provide superior
bed care for our critically ill patients, purchase sophisticated decision-making technology to make the
labour and birthing process safer for mother and baby, and create a green space to promote healing
for addiction and mental health patients. Right now, we need your donation.
HOW WILL YOUR GIFT HELP?
Critical Care Smart Beds
for Intensive Care Units (ICUs)
More than just a bed
If your loved one is very sick or requires intensive care following
a major surgery or accident, you will want the medical team at
The Moncton Hospital to have the very best in bed technology
to provide extraordinary care.
18 Smart Beds are urgently required for all three adult intensive
care units at a cost ranging from $24,000 – $45,000. These
high-tech beds are technologically advanced with, among
other things, touch screens which allow staff to customize a
patient’s care electronically, lowering risk to patients and
speeding recovery.
Damon Shea Caissie
leukemia
ICUs treat critically ill and severely injured patients who need
close observation, continuous monitoring and interventions.
From strokes and heart attacks to car accidents and injuries,
the demand for The Moncton Hospital’s ICU services is constant.
Designated Green Space
Right now,
we need your
donation.
Please Give
FriendsFoundation.ca
Offering Hope and Recovery to
Addiction and Mental Health Patients
Patients who live with mental illness and/or addiction will
soon see a new, hope-inspiring outdoor “green-friendly”
environment at The Moncton Hospital that will help foster social
interaction, relaxation and wellness. Part of a third floor roof
area will be transformed into a unique, secure, welcoming,
outdoor space for patients who have been admitted into either
the Provincial Child and Adolescent Psychiatry Unit (PCAPU),
Youth Wellness Unit (YWU) or the Adult Psychiatry Unit.
Did you know?
In New Brunswick, one in four people experience
mental health problems during their lifetime; access
to a calming outdoor area while in the hospital is
crucial for recovery.
Fetal Monitoring and Data Technology
When Seconds Count – Making
Deliveries Safer for Mother and Baby
Your donation will help revolutionize the way the doctors
and nurses monitor mother and baby as they go through
the prenatal, labour and birth process. Sophisticated perinatal
(period before and after birth) Fetal Monitoring and Data
Technology is critical for our healthcare team as it will provide
an improved process (electronic documentation as opposed
to paper) so they can have up-to-the-minute crucial
information on the condition of mother and baby throughout
the delivery. It is imperative to have modern decision support
tools at their fingertips in order to act quickly to changes in
the vital signs or other crisis situations. When there is a concern,
seconds count. A quick decision in these precious moments
can save a baby’s life.
To Make a Donation
Call 506.857.5488
Click FriendsFoundation.ca/Donate
Come
in 135 MacBeath Avenue
Moncton, NB E1C 6Z8
Make an impact on patient care. Please support the Annual Campaign. Donate today.
L’Hôpital de Moncton– Nous donnons de l’espoir en soins
de santé. Nous sauvons des vies.
OBJECTIF DE LA CAMPAGNE ANNUELLE : 950 000$
Depuis des décennies, L’Hôpital de Moncton a été le cœur de notre collectivité, prodiguant à nos proches des
soins de qualité supérieure avec compassion. Chaque jour, nous constatons l’impact que les dons effectués à la
Fondation des Amis de L’Hôpital de Moncton a sur les patients et leurs familles. Le don que vous faites aujourd’hui
permet d’offrir des soins de chevet supérieurs à nos patients gravement malades, d’acheter des technologies de
pointe liées à la prise de décisions afin rendre le processus d’accouchement plus sécuritaire pour la maman et le
bébé, et de créer un espace vert qui favorise la guérison chez les patients souffrant de toxicomanies ou de
problèmes de santé mentale. En ce moment, nous avons besoin de votre don.
OÙ IRA L’ARGENT?
Lits intelligents
pour les soins essentiels prodigués dans les unités de
soins intensifs (USI) Bien plus qu’un simple lit
Si votre proche est gravement malade ou nécessite des soins
intensifs à la suite d’une chirurgie importante ou d’un accident,
vous voulez que l’équipe médicale à L’Hôpital de Moncton
dispose de technologies du lit parmi les meilleures afin d’offrir
des soins exceptionnels.
Il est urgent que les trois unités de soins intensifs pour adultes
se dotent de 18 lits intelligents, dont le coût varie entre
24 000$ et 45 000$. Ces lits de pointe sont des plus avancés
sur le plan technologique; ils sont munis, entre autres, d’écrans
tactiles qui permettent au personnel d’offrir aux patients des
soins personnalisés par voie électronique, réduisant ainsi les
risques et accélérant le rétablissement.
Damon Shea Caissie
leucémie
En ce moment,
nous avons besoin
de votre don.
Donnez
FondationAmis.ca
Les USI traitent des patients gravement malades et blessés qui
nécessitent une observation étroite, une surveillance continue
et des traitements. Des accidents vasculaires cérébraux aux
crises cardiaques et des accidents aux blessures, la demande
pour les services des USI à L’Hôpital de Moncton demeure
constante.
Espace vert désigné
Nous offrons de l’espoir et un rétablissement aux
patients souffrant de toxicomanies et de problèmes
de santé mentale
Les patients qui souffrent de problèmes de santé mentale
et/ou de toxicomanies verront prochainement, à L’Hôpital
de Moncton, un nouvel environnement extérieur « vert »
qui donne de l’espoir et favorise l’interaction sociale, la détente
et le mieux-être. Une partie de la superficie du toit au troisième
étage sera transformée en un espace extérieur unique, sûr
et accueillant pour les patients admis soit à l’Unité provinciale
de psychiatrie pour enfants et adolescents (UPPEA), à l’Unité
mieux-être jeunesse (UMJ) ou à l’Unité de psychiatrie pour
adultes.
Le saviez-vous?
Une personne sur quatre au Nouveau-Brunswick aura
un problème de santé mentale au cours de sa vie;
l’accès à un espace extérieur apaisant lors du séjour
hospitalier est essentiel au rétablissement.
Technologie de surveillance
et de données fœtales
Quand les secondes comptent – Accouchements
plus sécuritaires pour la maman et le bébé
Votre don permettra de révolutionner la façon dont les
médecins et infirmières et infirmiers assurent la surveillance de
la maman et du bébé dans le cadre du processus prénatal,
du travail et de l’accouchement. Une technologie avancée
de surveillance et de données fœtales pour les soins
périnataux (période avant et après la naissance) est essentielle
pour notre équipe de soins de santé, car elle permettra
d’améliorer le processus (documentation électronique au
lieu du papier). L’équipe sera donc en mesure d’obtenir des
renseignements essentiels en temps réel sur l’état de la
maman et du bébé tout au long de l’accouchement. Il s’avère
primordial que les professionnels aient des outils de soutien
modernes liés à la prise de décisions à leur disposition afin
d’intervenir rapidement dans le cas de changements au niveau
des signes vitaux ou d’autres situations de crise. Lorsqu’il y a des
raisons de craindre, les secondes comptent et prendre une
décision rapidement peut sauver la vie d’un bébé. Veuillez
soutenir la campagne annuelle dès aujourd’hui.
Pour faire un don :
Téléphonez 506.857.5488
Cliquez FondationAmis.ca
Passez
nous voir 135, avenue MacBeath
Moncton (N.-B.) E1C 6Z8
Ayez une influence sur les soins aux patients. Veuillez soutenir la campagne annuelle. Donnez aujourd’hui.