La Plume Vagabonde Le 9 juillet 2014

La Plume Vagabonde
Le 9 juillet 2014
A.S.B.L.
Membre de l’Union des Poètes
Francophones
220, Rue de Maubeuge,
B-6560 ERQUELINNES
Belgique
Tel : 00.32.71.55.69.87.
CCP : 000-3250252-73
IBAN : BE 27 0003 2502 5273
BIC : BPOTBEB1
[email protected]
Concerne :
Sortie Lyrique de « La Plume Vagabonde » - samedi 30 août 2014, PM -
Chers amis,
Depuis 2011, nos sorties lyriques et théâtrales, réparties sur l’ensemble de la saison en cours,
ne cessent de récolter un intérêt croissant, ce dont nous nous réjouissons, tant pour les artistes en
spectacle que pour les productions qui les mettent en scène. Vous êtes de plus en plus nombreux à
souhaiter nous voir poursuivre ces déplacements musicaux et théâtraux.
Aussi sommes-nous heureux, aujourd’hui, de vous convier au spectacle lyrique de la rentrée !
« La Plume Vagabonde » vous invite à l’accompagner à ATH, en la salle du Palace (longeant la
Grand-Place), où se tiendra, pour deux représentations, l’un des joyaux de l’opérette à grand spectacle
« L’Auberge du Cheval Blanc », sur des musiques de Ralph BENATZKY et le livret d’Eric
CHARELL et Hans MÜLLER, adaptation française de Lucien BESNARD et couplets de René
DORIN (dont les « fans » de notre doyen, Roger, connaissent bien « Les Gens » !
Quarante places nous sont provisoirement réservées (parterre) pour la représentation du
samedi 30 août 2014 à 16h00.
Comme par le passé, ces représentations sont organisées par « Les Matelots de la Dendre»,
compagnie « royale », puisqu’elle existe depuis 1853. Elle est aussi l’une des seules, en région
wallonne, à se consacrer encore uniquement au répertoire de l’opérette et de l’opéra comique. Depuis
1968, si un certain nombre de rôles sont toujours assurés par des membres de la société, il est aussi fait
appel à des artistes de renommée internationale et à de jeunes artistes belges au talent prometteur.
Cette société a d’ailleurs été mise à l’honneur par la RTBF, dans son émission « Le Meilleur du
Classique », dans un volet consacré à « L’Opérette à l’époque de Luis Mariano » (avril 2013).
Les rôles de «L’Auberge du Cheval Blanc » seront notamment interprétés (sous réserve) par :
Bénédicte Stanard (Josépha), Philippe Padovani (Léopold), Fleur Mino (Sylvabelle), Xavier Flabat
(Guy Florès), Marion Lépine (Clara), Etienne Pladys (Célestin), Jean-Pierre Willamme (Bistagne),
Sacha Chardon (Piccolo), Jean-Paul Saussez (l’Empereur)… et le « Carolo King Ballet » d’Annie
Savouret, sous la direction musicale de Pascal Chardon et une mise en scène de Dominique Papegay.
Des noms qui vous deviennent familiers et que vous avez déjà pris l’habitude d’apprécier et
d’applaudir !
…/…
2.
Il est accordé à « La Plume Vagabonde », pour ce spectacle, une réduction de 5,00 EUR sur le
prix des places, soit 30,00 EUR au lieu de 35,00 EUR (places centrales, rez).
Le déplacement se fera en voitures individuelles. Merci à ceux d’entre vous qui partiraient
d’Erquelinnes ou des communes limitrophes de bien vouloir nous faire savoir s’ils seraient prêts à
véhiculer l’un ou l’autre de nos amis plus âgés, tout en tenant compte de la participation ou non au
repas suivant le spectacle…
Nous attirons l’attention des conducteurs sur le fait que, comme les autres années, ce spectacle
coïncide avec la Ducasse de Ath et que les baraques foraines auront envahi la grand-place : il faudra
donc garer le véhicule en périphérie. Merci d’en tenir compte pour l’horaire de votre déplacement.
Attention !!! Les locations pour le spectacle sont ouvertes tout public depuis le 16 juin !!!
Et… c’est après réception du paiement sur le compte des « Matelots de la Dendre » que nos
réservations seront tout à fait validées… Le responsable des « Matelots de la Dendre » nous donne la
date-buttoir du 7 août 2014, dernier délai pour lui transmettre notre paiement, mais plus vite nous
nous acquitterons de notre dû, plus nous serons certains de rentrer en possession de places de
qualité.
Nous vous invitons donc, si vous désirez nous accompagner dans cette incursion dans le
monde joyeux de l’opérette et celui plein de rêves du lac Saint Wolfgang, à vous inscrire dès à
présent et à verser sur le compte IBAN : BE27 0003 2502 5273 BIC : BPOTBEB1) de ASBL « La
Plume Vagabonde » le montant correspondant au nombre de places réservées (30,00 x le nombre de
places souhaitées), le plus rapidement possible (les 40 places seront attribuées sur base du premier
arrivé, premier servi) et au plus TARD pour le 5 août 2014. Nos amis français peuvent, s’ils le
préfèrent, nous régler par chèque, libellé au nom de Véronique Flabat.. Sauf cas de force majeure, la
réservation ne pourra évidemment pas être annulée, ni remboursée.
Si le quota d’inscriptions dépasse le nombre de places qui nous a été attribué, vos demandes
ne pourront être satisfaites que dans la mesure des disponibilités des organisateurs.
Nous avons, comme les années précédentes, contacté le restaurant « Viandes, etc… » (place en
face du Palace) pour pouvoir terminer chez eux la soirée, autour d’un sympathique repas (30,00 EUR
par personne, eaux et vins compris, café offert par le patron – choix des menus transmis après le
15/07, merci de nous faire savoir si vous êtes intéressés à y prendre part). Ce repas marquera notre
rentrée 2014, notre première réunion se tenant en la Salle des Mariages de la Maison Communale
d’Erquelinnes (18 septembre 2014, 19h30, Françoise KERLEAU, poétesse qui viendra vers nous
expressément de Poitiers pour son recueil « Et la Lune en rougit » ET l’écrivain public et romancière
Isabelle (dite « Zaz ») CHALUMEAU (qui, quant à elle, fera le déplacement depuis Metz), pour son
très beau roman « La Confession d’Anna », récit basé sur trame historique de la déportation des Juifs,
des Russes et des Polonais, durant le second conflit mondial. Vous comprendrez que nous espérons
pouvoir vous accueillir nombreux lors de cette réunion de rentrée, pour laquelle nos invitées n’hésitent
pas à braver les kilomètres pour venir à votre rencontre !
Pour raison de facilité, nous vous demanderons de verser le montant de la participation au
repas du 30 août en même temps que le virement pour les places de spectacle. Si cela devait vous
poser problème, n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Merci de votre compréhension.
Nous vous saurions infiniment gré de bien vouloir nous faire savoir si vous souhaitez
connaître le choix des menus proposés par ce restaurant qui ne nous a jamais déçu.
Comme vous pouvez le constater, c’est à nouveau dans la bonne humeur et la qualité que nous
ouvrirons notre dix-septième saison ! Nous vous assurons que nous mettons, dès à présent, toute notre
énergie et nos capacités pour qu’elle réserve, à chacun de vous, d’heureux moments de partage et
d’amitié.
Bel été et bonnes vacances à tous ! Avec nos amitiés.
Véronique Flabat-Piot
Présidente-fondatrice
L’Auberge du Cheval Blanc
Opérette à grand spectacle
en trois actes et 27 tableaux
Musique de Ralph BENATZKY
Livret original d’Eric CHARELL et Hans MÜLLER
Adaptation française de Lucien BESNARD, couplets de René DORIN
Salle du Palace à ATH (long de la Grand-Place)
Samedi 30 août 2014 à 16h00
De tous les lacs autrichiens, celui de Saint-Wolfgang est le plus séduisant et le plus
romantique. On y respire un air d’une pureté sans pareille. L’hiver, les cimes neigeuses se
mirent dans son onde limpide et l’été, un ciel d’azur illumine ses rives verdoyantes. Il ne
manquait, dans ce décor de rêve, qu’une auberge, pour accueillir les innombrables touristes.
Il y en eut une et, très vite, son nom fut connu de tous : on se rendait « Im weissen Röss’l »
(« A l’Auberge du Cheval Blanc ») comme il était de bon ton, en 1880, de villégiaturer à « La
Villa d’Este », sur le lac de Côme…
En 1889, une charmante comédie, sentimentale à souhait, exalte le cadre de ce
décor idyllique. Beaucoup plus tard, le metteur en scène Eric Charell demande à Ralph
Benatzky de s’en inspirer, pour mettre en musique une « Auberge du Cheval Blanc »…
La première eut lieu à Berlin, le 8 novembre 1930. Ce fut un triomphe sans égal, que
250 villes d’Europe connaîtront à leur tour. L’accueil à Paris, en 1937, au théâtre Mogador,
fut un des plus impressionnants que Charell rencontra… Un plateau élargi, sans avantscènes, donnait aux spectateurs l’impression de participer à l’action. Des Tyroliens dansant
au bateau arrivant sur scène, des éclairages envoûtants à l’Empereur réglant les soucis - un
Empereur qui, par volonté des interprètes, a presque toujours la tête de François-Joseph –
mettaient les spectateurs en liesse et les amenaient presque à croire en la réincarnation !
L’histoire, quant à elle, est très facile à résumer !
La belle Josépha Vogelhuber (Bénédicte Stranard), qui préside aux destinées de
« L’Auberge du Cheval Blanc », a pour maître d’hôtel un certain Léopold (Philippe
Padovani). Ce dévoué serviteur est aussi empressé auprès de sa patronne que celle-ci est
aux petits soins pour l’un de ses clients fidèles, Guy Florès (Xavier Flabat), un séduisant
avocat parisien.
Mais le jeune Guy n’a d’yeux que pour une adorable petite Marseillaise, Sylvabelle,
en vacances avec son père, Napoléon Bistagne (Jean-Pierre Willamme), important homme
d’affaires. Hélas ! Napoléon Bistagne a un ennemi, un concurrent, un rival… dont l’avocat
se trouve justement être Maître Florès ! Voilà ce qui n’arrange, ni notre jeune amoureux, ni
Léopold, qui voudrait bien éloigner ce bellâtre du Barreau des jupons de sa chère patronne !
Pourtant, pour une peccadille, Josépha congédie son précieux maître d’hôtel…
Juste à cet instant, Sa Majesté l’Empereur (Jean-Paul Saussez) fait savoir qu’elle a
choisi de descendre au Cheval Blanc, à l’occasion des festivités locales. Notre bouillante
hôtesse se voit donc contrainte de rappeler, bien à contre-cœur, le trop jaloux Léopold.
Tout finira évidemment pour le mieux ! L’Empereur, qui sait lire dans le cœur de ses
loyaux sujets - et même dans celui des étrangers ! - débrouille avec sagesse cet écheveau
de malentendus, permettant à chacun de voir clair en lui-même. Sylvabelle épousera son
bel avocat et Léopold deviendra l’époux de la séduisante Josépha et le patron du « Cheval
Blanc ».
Si vous ajoutez à cela les facéties de Célestin (Etienne Pladys), la candeur de Clara
(Marion Lépine) et la bonne humeur de tous, gageons qu’un nouvelle fois, « Les Matelots de
la Dendre » et les talents qui les entourent nous permettront de passer d’heureux moments
en leur compagnie !
M. Mme Mlle……………………………….domicilié(e)(s)………………………………………….
…………………………………………………………………………....................................................
Tel : ………………………… Courriel (si utilisé régulièrement et non déjà tranmsis) : .........................................
....................................................................................................................................................................
participera/ront à la sortie lyrique du samedi 30 août 2014 à ATH.
Ils réservent donc, dès à présent, …………….places pour l’opérette « L’Auberge du Cheval Blanc »
et versent donc, au plus tard pour le 5 août 2014, la somme de : ……………..EUR (30,00 EUR x le
nombre de places souhaitées) sur le compte : BE27 0003 2502 5273 BIC : BPOTBEB1 - Règlement
par chèque français possible, libellé au nom de Véronique FLABAT.
Ils :
- souhaitent un co-voiturage (région d’Erquelinnes)
- seraient prêts à prendre des passagers (Nombre de places :
- souhaitent participer au repas qui suivra la représentation
et désirent donc être informés des menus proposés
)
O
O
O
A retourner dûment complété à ASBL « La Plume Vagabonde », Rue de Maubeuge, 220 à B-6560
ERQUELINNES pour le mardi 5 août 2014 AU PLUS TARD. Peut également être transmis par
courriel à : [email protected]
L’inscription sera effective après réception de votre paiement.
ATTENTION ! Réservez le plus vite possible ! Une fois les 40 places attribuées, nous serons
tributaires des disponibilités restant aux organisateurs !
Vos parents et/ou amis sont les bienvenus... mais n’oubliez pas de les inscrire !