INS LOW VOLTAGE SYSTEM.pmd

Instructions for low voltage xenon / halogen systems
Instructions pour systèmes xénon / halogène basse tension
See reverse side for more instructions
Voir au verso pour plus d’instructions
“Plug-in” supply options (sold separately)
Options d’alimentation avec branchement à une prise (vendus séparément)
“Direct wiring” supply options(sold separately)
Options d’alimentation pour branchement direct (vendus séparément)
Électronic transformer with power cord and plug, on / off switch and
connection harness for 3 fixtures
Junction box with compartments for primary
and secondary connections and electronic transformer
Boîte de jonction avec compartiments pour branchements au primaire et
au secondaire et transformateur électronique intégré
# RPS60
60W / 12V / Class(e) 2
# C1060T3
60W / 12V / Class(e) 2
Transformateur électronique avec cordon d’alimentation et fiche, commutateur
ouvert / fermé et harnais de connexions pour 3 appareils
Electronic transformer with high-low switch, power cord, plug and
connection harness for 3 fixtures (under a shelf, inside or behind
furniture installation)
Junction box with compartments for primary and secondary
connections and integral electronic transformer
Boîte de jonction avec compartiments pour branchements au primaire
et au secondaire et transformateurs électroniques intégrés
# RPS120
2X 60W / 12V / Class(e) 2
# CBS 1060T
Electronic transformer for a wall plug (activated by a wall switch)
Junction box with connections compartment and integral “iV” electronic
transformer (access from below)
# KC1005 BX iV
Transformateur électronique avec cordon d’alimentation et fiche,
commutateur à 2 intensitéset harnais de connexion pour 3 appareils
(installation sous une tablette, dans ou derrière un meuble)
60W / 12V / Class(e) 2
Transformateur électronique pour une prise murale (actionné par un commutateur mural)
Boîte de jonction avec compartiment pour connexions 120V et
transformateur électronique “iV” intégré (accès par le bas)
# Pi1060T
60W / 12V / Class(e) 2
60W / 12V / Class(e) 2
Halogen / xenon pucks
Rondelles halogène / xénon
S1022R
Surface installation (wires under a shelf or cabinet)
Installation en surface (fils sous une tablette ou armoire)
1033R
X1055FR
Surface installation (wires on top of a shelf or cabinet)
Installation en surface (fils au dessus d’une tablette ou armoire)
-Plastic surface adapter included except
for item #S1022R and #X1055FR
- Metal surface adapter #A005 sold
separately
-Plastic surface adapter included except for item #S1022R
and #X1055FR
- Metal surface adapter #A005 sold separately
-Adaptateur de surface en plastique inclus
sauf pour item #S1022R et #X1055FR
- Adaptateur de surface en métal #A005
vendu séparément
-Adaptateur de surface en plastique inclus sauf pour item
#S1022R et #X1055FR
- Adaptateur de surface en métal #A005 vendu séparément
1- Pass wires through surface adapter, with wires aligned in the slot.
2- Screw the surface adaptor in position (2 screws included) with
the wire slot in desired direction.
3- Compress the springs and push the fixture in the surface adaptor.
1- Mark the position of the surface adaptor.
2- With the template, drill a 1/2” (13mm) hole to pass the connector through the shelf.
3- Screw the surface adaptor in position (2 screws included).
4- Compress the springs and push the fixture in the surface adaptor.
1- Faire passer le connecteur à travers l’adaptateur de surface. Les fils
doivent être dans l’encoche prévue à cet effet.
2- Visser l’adaptateur de surface (2 vis incluses) avec l’encoche
pour les fils dans la direction requise.
3- Comprimer les ressorts et pousser l’appareil dans l’adaptateur de surface.
1- Marquer l’emplacement de l’adaptateur de surface.
2- Avec le patron, percer un trou de 1/2po.(13mm) pour passer le connecteur à
travers la tablette.
3- Visser l’adaptateur de surface (2 vis incluses).
4- Compresser les ressorts et pousser l’appareil dans l’adaptateur en surface.
Hole for
connector
2-5/16” (59mm) Min.
2-3/8” (60mm)
2-1/2” (63,5mm)Max.
[email protected]
1 877 430 1818
PATRON
TEMPLATE
1- Drill a 2-3/8” (60mm) hole.
2- Compress the springs and push the fixture
in the opening.
1- Percer un trou de 2-3/8po. (60mm).
2- Comprimer les ressorts et pousser
l’appareil dans le trou.
S1022R, 1033R, X1055FR light spread, spacing and performance
Dispersion, espacement et performance du S1022R, 1033R, X1055FR
1/2” (1,3cm)
Trou pour
connecteur
Recessed installation
Installation encastrée
sugg. 24”
42F.C / P.B.
n12
16” à / to 18”
22F.C / P.B.
n24
55F.C / P.B.
CENTER / CENTRE
24”
*Approved for installation inside and under cabinet, with light shining downwards.
*Approuvé pour installation à l’intérieur ou sous une armoire, éclairage vers le bas seulement.
INS LOW VOLTAGE SYSTEM.front_REV05/10.ai
T
Instructions for low voltage xenon / halogen systems
Instructions pour systèmes xénon / halogène basse tension
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
See reverse side for more instructions
Voir au verso pour plus d’instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, exposure to excessive UV radiation, or injury to persons.
- WARNING -
1- Do not look directly at lighted lamp.
2- Lamp is hot, turn off / unplug and allow to cool before replacing.
3- Do not touch hot glass guard / UV filter.
4- Keep lamp away from materials that may burn.
5- Use only with a 20 watts or smaller bulb.
6- Do not touch the bulb at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may damage bulb.
7- Do not operated the unit with a missing or damaged glass / UV light filter and do not remain in light if skin feels warm.
8- Do not install closer than 1/2 in. (1,3cm) to cabinet wall, wood frame, etc. or in a compartment or box smaller than 3 x 3 x 1 in. (7.6 x 7.6 x 2.6 cm) high.
To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons; use only insulated staples or plastic ties to secure cords, route and secure cords so that they will not be pinched or damaged when the cabinet is pushed to the wall,
position the portable cabinet light with respect to the cabinet so the lamp replacement markings are able to read during relamping. Not intended for recessed installation in ceilings, soffits, “built-in furnishings” such as a kitchen,
china cabinet or trophy case. The National Electrical Code (NEC) does not permit cords to be concealed where damage to insulation may go unnoticed. To prevent fire danger, do not run cord behind walls, ceilings, soffits
or cabinets where it may be inaccessable for examination, cords should be examined periodically and immediately replaced when any damaged is noted.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ GARDER CES INSTRUCTIONS
Ces instructions se rapportent à un risque d’incendie, de chocs électriques, d’une exposition excessive aux radiations UV ou de blessures corporelles.
- ATTENTION -
1- Ne pas regarder directement la lampe allumée.
2- L’ampoule est chaude; éteindre et débrancher la lampe pour permettre son refroidissement avant de remplacer l’ampoule.
3- Ne pas toucher la vitre protectrice / filtre UV lorsque la lampe est allumée
4- Garder la lampe hors de portée des matériaux inflammables.
5- Utiliser seulement avec une ampoule de 20 watts ou moins.
.
6- Ne jamais toucher l’ampoule avec les doigts. Utiliser un linge doux. L’huile de la peau peut endommager l’ampoule.
7- Ne pas faire fonctionner l’appareil sans vitre protectrice / filtre UV ou avec une vitre endommagée et ne pas rester sous la lumière si la peau devient chaude.
8- Ne pas installer à moins de 1/2 po. (1,3cm) du mur du meuble, charpente en bois, etc. ou dans un compartiment ou boîtier plus petit que 3 x 3 x 1 (7.6 x7.6x 2.6cm) de haut.
Pour réduire le risque de feu, chocs ou blessures; utiliser des agraphes isolées ou attaches en plastique pour fixer les cordons, aussi les sécuriser pour prévenir les dommages quand un meuble est poussé au mur, positionner
l’appareil pour que les marquages de lampes soient visibles lors du remplacement. Non prévus pour être installés dans des plafonds, corniches extérieures ou “constructions structurales” tels que meubles-cuisine, vaisseliers ou
armoires à trophées intégrés. Le Code National de l’Électricité (CNE) ne permet pas que les cordons soient cachés où un dommage à l’isolation devient indétectable. Pour prévenir le risque de feu, ne pas passer les cordons
derrière les murs, plafonds, corniches et meubles où l’examen est impossible, les cordons doivent être inspectés périodiquement et remplacés dès qu’un dommage est détecté.
Available accessories (sold separately)
Accessoires disponibles (vendus séparément)
DS3000: -Junction box for direct wiring with door switch
and universal receptacle
-Boîte d’alimentation pour branchement direct
avec commutateur de porte et prise universelle
-4’ (1,22m) extension to be used anywhere in
the system to go further
Compatible accessories (sold separately)
Accessoires compatibles (vendus séparément)
-Metal surface adapter
A005: -Adaptateur de surface en métal
1044AR:
-Additional fixture
-Appareil d’ajout
KC1001: -Extension de 1,22m (4pi.) à utiliser partout
dans le système pour aller plus loin
-6’ (1,83m) connection harness for 1 to 3 fixtures
-Harnais de connexion de 1,83m (6pi.)
KC1003: pour 1 à 3 appareils
-”Y” splitter to be used when the transformer is in the
center of a set-up
KC1006: -Séparateur “Y” à utiliser lorsque le transformateur est au
centre de l’installation
[email protected]
1 877 430 1818
Replacement bulb for S1022R, 1033R, X1055FR
Ampoule de remplacement pour S1022R, 1033R, X1055FR
#ABXENON-20-CL
20W G4 xenon 12V
or
ou
#AB1001
20W G4 halogen(e) 12V
Installation diagram
Schéma d’installation
INS LOW VOLTAGE SYSTEM. back_REV05/10.ai