FORUM sur les wagons de marchandises

FORUM sur les wagons de marchandises
19 mai 2011 à Zürich (Oerlikon)
Informations générales
Date
Jeudi, 19 mai 2011
Heure
10h00 à 16h00
Langues
Français et Allemand, traduction simultanée
Lieu
Swissôtel Zürich
Am Marktplatz Oerlikon / Schulstrasse 4
8050 Zürich
Tel: +41 44 317 31 11, Fax: +41 44 312 44 68
Inscription
jusqu‘au 6 mai 2011 au moyen du formulaire d’inscription.
La facture sert de confirmation.
Frais de participation
Membres VAP CHF 145.00
Non membres CHF 385.00
(Buffet avec boissons inclus)
En cas d’annulation après le 6 mai, les frais de participation restent dus.
Contact en cas de questions
Frank Furrer, VAP, Tel +41 44 491 15 95, [email protected]
Chambres d‘hôtel
20 chambres individuelles à CHF 240 pré réservées au Swissôtel Zürich.
Réservation en directe jusqu’au 1 avril 2011 avec la mention „VAP110519“
Programme de la veille
repas commun facultatif
à 20h00 au Art-Déco Restaurant Carlton,
Nüschelerstrasse 2 / Bahnhofstrasse 41, 8001 Zürich
PROGRAMME
09h30
Café
10h00
Monika Heiming, ERFA Secretary General, Bruxelles
RECAST et procédures d’infraction: Etat et perspectives
Patrizio Grillo, Head of Unit, EU COM, DG Move, Bruxelles
Railfreight Platform: mandat de la commssion
Jürg Lütscher/Roland Bacher Office fédéral des transports, OFT, Berne
Directives sécuritaires et interopérabilité – Positionnement et perspectives
11h00
Table ronde
Monika Heiming, Patrizio Grillo, Jürg Lütscher, Roland Bacher
11h30
Déjeuner buffet
13h00
Gilles Peterhans, Coordinateur technique UIP, Bruxelles
Évaluation de l’impact des sujets européens
Xavier Sobler, Europorte
Défis financiers et opérationnels d‘un système de transport ferroviaire
Irmhild Saabel, Wascosa SA, Zoug
Libéralisation, bruit et sécurité – Les coûts de l’ECM, de la STI bruit et Viareggio?
Dr. Jens Engelmann, Deutsche Bahn AG, Responsable de la technique des wagons
de marchandises, Minden
Suite de l‘ERA TF: produits communs du secteur pour plus d’harmonisation et de stabilité
15h00
Table ronde
Irmhild Saabel, Dr. Jens Engelmann, Gilles Peterhans, Xavier Sobler
15h45
Résumé et fin de la séance
Inscription
Au Forum sur les wagons de marchandises,
Séance de printemps du 19 mai 2011 au Swissôtel, Zürich
J’inscris/Nous inscrivons la/les personne(s) suivante(s)
………. Personne(s) pour la séance de printemps avec buffet le 19.05.2011
(CHF 145.00 pour les membres de la VAP, CHF 385.00 pour les non-membres, buffet et boissons compris)
………. Personne(s) pour le repas de la veille au soir (facultatif) le 18.05.2011
(CHF 145.00 boissons comprises)
Raison sociale
Membre VAP
oui
non
Participant(s) (Nom/Prénom)
Rue
NPA/Localité/Pays
Adresse différente pour la facturation
Tél
Fax
e-mail
Date/Timbre/Signature
A retourner svp d’ici au 6 Mai 2011 à la VAP, Fax +41 44 491 28 80. Merci.
La facture fait office de confirmation d‘inscription.
Nombre de participants limité, les inscriptions seront prises en considération dans leur ordre d’arrivée.
En cas d’annulation après le 6 mai 2011 les frais de participation restent dus.
PLAN DE SITUATION & ACCES
Lieu de la réunion:
Swissôtel Zürich
Am Marktplatz Oerlikon / Schulstrasse 4
8050 Zürich
Tél: +41 44 317 31 11, Fax: +41 44 312 44 68
www.zurich.swissotel.com
Train:
Aéroport de Zürich à Oerlikon:
7 min trains S2/S16/IR ou 15 min taxi
Gare centrale Zürich à Oerlikon:
7 min trains S2/S5/S6/S8/S14/S16/IR ou 15
min taxi
Gare d‘Oerlikon: 1 min à pieds
Voiture:
A1 sortie: Oerlikon - Affoltern - Regensdorf en
direction de la gare d‘Oerlikon
A3 und A14/A4a en direction Transit/Flughafen puis en direction de la gare d‘Oerlikon
A2 en direction de Zürich, direction A4, sortie Nr. 62, puis en direction de la gare d‘Oerlikon
Hotel Parking
Parking avec 450 places payantes, accès direct à l’hôtel