arning warning

OWNER’S INSTRUCTIONS
The Plug-In Light Control is designed to operate lights according to the rating chart shown below. Please read the
instructions and power limitations carefully to ensure proper use and maximum safety. NOT recommended for use with
toasters, coffee pots, or halogen lighting systems.
Light control products can be operated by portable transmitter Models 18778, 18779, 18305, 18306, 18307 and by Model
18776 Touch Code Transmitter.
To comply with FCC rules, adjustment or modification of receiver and/or transmitter
is prohibited, except for changing the code setting and replacing the battery.
THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
WARNING
ING
ON
Model 139.18825
Plug-In Light Control
RATING
Resistive Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 Watts
Motor Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 HP
Incandescent Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 Watts
The Light Control is for indoor use only. Exposure
to moisture can cause electric shock or fire.
Unplug receiver before opening cover to
set/change code.
The Plug-In Light Control receiver needs to learn the transmitter code. Follow the instructions below:
• Select a transmitter push button to operate the light
control.
• Pry up the lower edge of the actuator with a coin or
screwdriver as shown.
• Plug the light control into a 120 Vac polarized outlet.
The plug contacts are designed for polarized outlets
only. The green power indicator light will turn on if there
is power to the outlet.
• Press and hold the transmitter push button you chose to
activate the light control.
• Then press the "SRT" button on the receiver with a pen
or pencil tip. The adjacent green indicator light will
FLASH once.
• Release the transmitter push button. Code setting is
now complete. Snap actuator back on light control.
If the transmitter push button is not held down until the
receiver indicator light flashes, the light control will not
learn the code.
If the receiver SRT button is pressed and held until the
green indicator light alongside goes out (in about
6 seconds), all memorized codes will be erased.
TISSEMENT
Actuator
Power
Indicator
Light
120VAC
Polarized
Wall Outlet
AVERTISSEMENT
ENTION
Representative Transmitter
Select
a transmitter
push
button
Select
a transmitter
push
to
operate
the lightopener
control.
button
to operate
Green
Indicator
Light
"SRT"
Button
OPERATING INSTRUCTIONS
• First, plug the lamp into a wall outlet and turn it ON.
• With the lamp still in the ON position, plug it into
polarized outlet on the light control. The bulb will not
light.
• TO TEST: Press and release the light control actuator.
The light should turn ON. Press the remote transmitter
push button. The light should turn OFF.
If two or more light products are installed, the
receivers must be located at least 10 feet apart to
prevent electronic interference.
114A1745B
If the transmitter does not activate the light, check to be
sure:
• You are pressing the transmitter push button selected to
operate the light control.
• The transmitter battery has power. The test light on the
transmitter should glow when the push button is
pressed. Refer to the transmitter instructions for battery
changing information.
© 1995 Sears Canada, Inc.
All Rights Reserved
Printed in Mexico
NOTICE D’UTILISATION
Modèle N° 139.18825
Commande d’eclairage enfichable
La commande d’éclairage enfichable est conçue pour faire fonctionner des appareils d’éclairage, conformément aux
caractéristiques nominales indiquées ci-dessous. Veuillez lire attentivement les instructions et vérifier les limites de puissance
permises pour vous assurer que la commande fonctionne correctement et de façon sécuritaire. Ne pas utiliser avec un grillepain, une cafetière, ou systèmes d’éclairage halogène.
Les commandes d’éclairage peuvent être actionnées par les émetteurs portatifs modèles 18778, 18779, 18305, 18306 et 18307
ainsi que par l’émetteur à clavier modèle 18776.
ENT
Les règlements de l’Industrie Canada interdisent le réglage ou la modification des
circuits des émetteurs et des récepteurs, sauf lorsqu’il s’agit de remplacer la pile de
l’émetteur. AUCUNE PIÉCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
AVERTISSEMENT
La commande d’éclairage n’est pas conçue pour
utilisation à l’extérieur. Une exposition à l’humidité
peut causer un choc électrique ou un incendie.
Débranchez le récepteur avant d’ouvrir le couvercle
pour régler/changer le code.
CARACTÉRISTIQUES NOMINALES
Charge résistive ..........................................1200 Watts
Charge de moteur ..............................................1/3 HP
Lampe à incandescence ...............................600 Watts
Le code de l’émetteur doit être réglé sur le récepteur de la commande d’éclairage enfichable. Pour ce faire, suivez
les instructions données ci-dessous:
• Choisissez l’un des boutons de l’émetteur pour faire
fonctionner la commande d’éclairage.
• À l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un petit tournevis,
soulevez le bord inférieur de la commande-poussoir,
comme cela est illustré.
• Branchez la commande d’éclairage sur une prise de
courant alternatif 120 V correctement polarisée. Les
contacts de la fiche sont conçus de façon à ne pouvoir
être branchés que sur une prise polarisée. Le voyant
vert de la commande s’allume si la prise est sous tension.
• Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de l’émetteur
que vous avez choisi pour actionner la commande
d’éclairage.
• Ensuite, en vous servant de la pointe d’un stylo ou d’un
crayon, enfoncez le bouton «SRT» sur le récepteur. Le
voyant vert adjacent CLIGNOTERA
une (1) fois.
• Relâchez le bouton de l’émetteur. Le réglage du code est
maintenant terminé. Replacez la commande-poussoir sur
le récepteur.
Pour que le code soit accepté par la commande d’éclairage,
il faut que le bouton de l’émetteur reste enfoncé jusqu’à ce
que le voyant du récepteur clignote.
Tous les codes mémorisés seront effacés si le bouton
«SRT» du récepteur est maintenu enfoncé jusqu’à ce que le
voyant vert adjacent s’éteigne (il faut environ 6 secondes).
Commande-poussoir
Prise murale
polarisée
120 V c.a.
Voyant
d'alimentation
Émetteur représentatif
Choisissez l'un des boutons de
l'émetteur pour faire fonctionner
la commande d'éclairage
Voyant
vert
Bouton
"SRT"
MODE D’EMPLOI
• En premier lieu, branchez la lampe sur une prise murale et
ALLUMEZ-LA.
• Tout en laissant l’interrupteur de la lampe à «ON»,
débranchez le fil de la lampe et branchez-le sur la prise
polarisée de la commande d’éclairage. L’ampoule ne
s’allumera pas.
• POUR VÉRIFIER: Enfoncez et relâchez la commandepoussoir de la commande d’éclairage. La lampe devrait
S’ALLUMER. Appuyez sur le bouton de l’émetteur
télécommandé. La lampe devrait S’ÉTEINDRE.
Si vous installez deux ou plusieurs appareils d’éclairage,
placez les récepteurs au moins à 10 pieds l’un de l’autre
(les uns des autres) pour éviter l’interférence
électronique.
114A1745B
Si le signal de l’émetteur ne fait pas allumer la lampe,
vérifiez:
• Si vous appuyez bien sur le bouton d’émetteur qui a été
choisi pour faire fonctionner la lampe.
• Si la pile de l’émetteur est chargée. Le voyant de
vérification sur l’émetteur devrait s’allumer lorsque vous
appuyez sur le bouton choisi. Consultez les instructions
relatives à l’émetteur pour connaître la façcon de changer
la pile.
© 1995 Sears Canada, Inc.
Tous droits réservés
Imprimé au Mexique