D - Club 41 Français

Transcription

p-
B
J
:
r
i
L
'
.1
f
»
PAr1ORAMA
Edito
Au coin du feu par Miche! MALLEZ, Président National 41
Le mot d'amitié par Jérôme BRUNET-DEBAINES, Président National TRF
N° 102
MARS 1993
International
D
AGM93
Assemblée Générale annuelle du 41 International en NORVEGE.
Excursion en NORVEGE - SUEDE et FINLANDE.
En couverture
A la Une
eye'/?,eP
D
Comité National à ENGHIEN-LES-BAINS
Champ Libre
La tolérance c'est comme la liberté.., par Philippe MINEUR
D
Distingo par Toussaint NASICA
Tchèques et Slovaques
Revue Nationale
du Club 41 Français
Gérant et Directeur
de la Publication
Michel MALLEZ
19, Rue St-Louis
27200 VERNON
La séparations des Républiques par Rostelav PEKAR
La Vie des Clubs
D
D
Noël à SARAJEVO
Compte-rendu de mission par Bernard HUFFSCHMI7T
Anniversaires
XXXème d'ANGERS 02
XXème de VERDUN 64
D
Remises de Chartes
27 mars: MALESHERBES-PITHIVIERS 214
Rédacteur National
Jacques SAAS
7 bis, Allée St-Amant
55100 VERDUN
Imprimerie
REPROFFSET
14, Rue de la Californie
55100 VERDUN
N° de Commission Paritaire
AS 70195
Dépôt Légal 1 e Trimestre 93
17 avril: ANNECY Il 211
17 avril
LAVAL 213
1er mai : JUAN-LES-PINS 212
D
Opération 1000 ballons pour la ROUMANIE
Opération menée par HIRSON 184
Pour être à la Page
D
Le nouveau permis de conduire à points
parPascaISCHULTZ - COLMAR 128
La symbolique du tarot par Bertrand FELETIN, PP région 9.
Vadrouille
D
Opération Jeune Ambassadeur
D
D
D
D
ANGERS
Le voyage de Lise GAUDY aux INDES
Le Père-Noël en vadrouille.., à BEZIERS parJC SOLERE.
SERVICES ABONNEMENTS
1 an = 75 F
Daniel PIHOUR
57, Rue Paul Louis
65600 BREUIL-LE-VERT
PUBLICITE - TARIF
Pages Intérieures
le numéro
2000 F HT
1 page
1/2 page 1250 F HT
1/4 page 750FHT
1/8 page 500 F HT
5 numéros
8000 F HT
5000 F HT
3000FHT
2000 F HT
Pages couverture
1 page
5000 F HT 20000 F HT
1/2 page 3000 F HT 12000 F HT
S'adresser au rédacteur
Tél. 29 86 15 41 - Fax. 29 83 72 25
Profitez du XXXème anniversaire pour visiter l'ANJOU.
ANNECY
Profitez de la remise de charte pour connaître ANNECY et son lac.
CANNES 190 en ISRAEL
Voyage de plusieurs membres du club par Hervé LE CAN
PERPIGNAN à SEVILLE
Voyage de Expo Internationale 92 par André J. COURIHONS
Loisirs
D
Les mots croisés par Toussaint NASICA
Couverture
U
Verdun, à l'occasion du XXème Anniversaire du club.
Encart
Inscription pour les jeux 41 d'ALES.
E DITO
Au coin du feu.
par Michel MALLEZ
Président National
Alors que mon année de Présidence en est à ses deux tiers, je voudrais
vous livrer quelques réflexions qui me viennent ce soir à l'esprit entre
deux visites de clubs.
TOLERANCE
Savez-vous que ce mot est apparu pour la 1ère fois dans la langue française en
1361 et que son usage est devenu courant au milieu du 1 6ème siècle.
Je complèterai volontiers sa définition "admettre chez autrui une manière de
penser ou d'agir différente de celle qu'on adopte soi-même" par une autre qui
m'a été récemment soufflée:
"Iii Tolérance c'est le prix à payer pour avoir des amis".
ACTION
Aujourd'hui il me semble impensable que nos clubs ne fassent pas du service.
Ne bondissez pas : il n'est pas question de nous transformer en club service.
Mais l'Action n'est-elle pas un service librement choisi et réalisé sans
obligation extérieure ?
PARTHENAY avec "Noël à SARAJEVO" a eu une réussite "Quatalagorienne"
(Aïe f) mais à ce titre un peu exceptionnelle. Elle ne doit pas cacher les actions
locales de plus en plus nombreuses ni le bilan très positif d'AMITIÉASSISTANCE qui a et aura de plus en plus besoin de notre soutien.
QUA TALAGOR
Voir la réussite de PARTHENAY et le mot de JÉROME.
Le temps ne doit pas effrayer: il n'est là que pour définir le niveau d'amitié
et même de complicité qui s'est créé entre nos quatre clubs.
SOUDA RITE
Nombreux sont aujourd'hui nos amis touchés par le chômage et donc dans des
situations difficiles.
J'ai pu constater que beaucoup de clubs ont trouvé un moyen de soutien au
moins moral mais je crois que nous devons aller plus loin tout en tenant
compte des deux échecs passés. Une agence de placement ne s'improvise pas.
Je sollicite votre aide et serais heureux de recevoir toutes les suggestions et
idées que vous avez certainement.
Mais on ne peut attendre: les colonnes de PANORAMA et de la LETTRE DU
NATIONAL sont donc d'ores et déjà ouvertes à tous ceux qui désirent passer,
sous une forme anonyme ou pas, un message de recherche.
Je demande aux Présidents de Région d'ouvrir de même leur bulletin de région.
Que la chaîne dé l'Amitié,
notre emblème,
ne soit pas
un vain mot.
Jérôme BRUNET-DEBAINES
et Miche! MALLEZ,
au cours du Comité.
E DITO
Le mot d'amitié.
de Jérôme BRUNET-DEBAINES
Président National de la TABLE RONDE FRANÇAISE
Chers Amis du Club 41,
J'ai assisté avec beaucoup de plaisir
à votre comité national d'ENGHIEN LES BAINS,
etje remercie Michel MALLEZ, votre président national,
son bureau national et les présidents de région,
de l'accueil qu'ils m'ont réservé.
J'ai pu constater, à l'occasion des travaux du comité, que nos préoccupations se rejoignent souvent,
tant en ce qui concerne les problèmes administratifs ou matériels,
qu'en ce qui concerne le rayonnement de nos clubs.
LA TABLE RONDE FRANÇAISE est forte de 4300 membres regroupés dans 320 clubs actifs,
répartis sur tout le territoire national français, y compris la Nouvelle Calédonie,
11e de la Réunion et Antilles Françaises.
Les relations entre la Table Ronde et le Club 41 ne sont pas simplement amicales.
NOS BUTS ET NOTRE HISTOIRE sont si liés que les rapprochements sont fréquents.
li est donc important qu'au plan local, régional et national,
les relations de club à club soient favorisées, pour un enrichissement mutuel.
Si le développement du Club 41 passe par l'attrait qu'il procure aux anciens Tablers,
les Tables Rondes profitent souvent du dynamisme du Club 41.
A plusieurs reprises, les "41" ont permis la création ou la renaissance de certaines Tables locales,
et l'aide apportée a toujours été efficace et précieuse.
De même, les actions menées par les Tables, sont souvent appuyées par l'aide du Club 41,
et réciproquement.
Je profite d'ailleurs de la présente, pour remercier le Club 41 de PA U,
de son assistance, pour la bonne organisation de notre prochaine Assemblée Nationale.
De même, j'adresse toutes mes félécitations à Bernard HUFFSCHMITI',
pour la mise en place de l'opération NOEL A SARAJEVO,
dont le succès est total.
A l'occasion des discussions du Comité National d'ENGHIEN,
il s'est confirmé la nécessité d'une communication entre nos deux clubs.
Je souhaite donc que les Présidents de Clubs locaux
n'hésitent pas à se rapprocher, pour mener ensemble, si nécessaire, des actions communes,
ou tout simplement, faire un peu mieux connaissance.
N'oublions pas que nous sommes attachés aux mêmes valeurs d'amitié et de tolérance,
et que notre but est de faciliter les relations humaines
pour que chacun puisse s'enrichir de nos mutuelles différences.
Avec toute mon amitié.
INTERNATIONAL
A GM 93a
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DU 41 INTERNATIONAL EN NORVEGE.
-
ELVERUMDU2I AU23 MAI 1993
Assemblée Générale.
Vendredi 21 mai : 16 h 00 - Accueil Hôtel Central
19 h 00 - Dîner rencontre - Soirée libre
Hébergement.
Samedi 22 mai: 9 à 10h 15 - AGM Norvège
10 h 30 à 12 h 30 - AGM internationale
13h00à 14h30-Lunch
15h30à 16h30- Reprise del'AGM
16 h 30 à 19 h 00 - Temps libre
19 h 00 - Cocktail
19 h 30 - Dîner AGM - Hébergement.
Dimanche 23 mai: 11 h 00 - Brunch d'adieu
Prix (hors transport) - par personne en couple. 2700 NOK
simple: +200 NOK
-
EXCURSIONS
II est organisé des excursions avant et après l'Assemblée.
1 - Avant Assemblée.
a) Du 14 au 16 mai au DANEMARK
Vendredi 14 mai : Arrivée à Copenhague
Accueil à Admira! Hôtel
Dîner informel - Hébergement.
Samedi 15 mai : Matinée et déjeuner libres
13h 00 - Visite guidée de Copenhague
Soirée au Jardin de Tivoli.
Dimanche 16 mai : Journée d'excursion en Zélande du Nord
16 h 00 - Départ en bateau. Hébergement à bord.
Arrivée en Norvège à Oslo au matin.
Prix Copenhague/Oslo
par personne en couple : 3800 NOK.
b) Du 17 au 21 mai en Norvège
Lundi 17 mai : Visite de la Cité Vikings lors de la Fête
Nationale Norvégienne. Déjeuner à Aker Brygge
Déplacement en car jusqu'au Morgedal Hôtel
Dîner dansant - Hébergement.
Mardi 18 mai : Jeux d'eau et natation à l'hôtel et petit
déjeuner - Visite en car des montagnes
norvégiennes - Lunch folklorique
à Haukelidsaeterlodge - Visite à Roldal,
Eglise typique - Arrivée à Hardanger Fjord
Dîner avec les 41 norvégiens et hébergement
à Ullensvang Hôtel Lofthus
Mercredi 19 mai: Tennis-Squash - Bicyclette
Promenade en bateau sur le Hardanger-Fjord.
Hébergement au Brekkestranda
Jeudi 20 mai : Journée décontractée - Découverte de Fjord,
glaciers, vallées par car - Déjeuner en route.
Hébergement à la cité olympique
de Lillehammer - Dîner dansant
Vendredi 21 mai : Visite de la cité - Pique-nique
avant arrivée à Elverum
Prix par personne en couple : 4800 NOK
supplément en single du 14 au 21 mai : 800 NOK
2 - Après Assemblée.
a) Excursion en Suède
Dimanche 23 mai : Déplacement en car jusqu'à Mora
(Suède) puis à la ville minière de Falun
Soirée et hébergement avec les 41 Suédois.
Lundi 24 mai : Déplacement en car jusqu'aux Lac de
de Vèttem - Visite des vieilles écluses
et du monastère de Vadstena
Soirée et hébergement avec les 41 de Mjolby.
Mardi 25 mai: Déplacement aux verreries de Reijmyre
Visite du parc zoologique de Kohiarden
Arrivée à Stockholm - Visite nocturne
et hébergement par les 41 de Stockholm
Mercredi 26 mai: Visite du Musée de la Marine Wasa, de
vieille ville et du château royal.
L'après-midi temps libre
Soirée et hébergement sur le Ferry Viking-Line
en direction de la Finlande. Réveil à Helsinki.
Prix par personne en couple: 3000 NOK
b) Excursion en Finlande
Jeudi 27 mai : Visite de la ville d'Helsinki en car
Hébergement à Tavastehus chez les 41
Vendredi 28 mai : Mini-croisière sur le Lac Tavastehus
vers Viidennumero. Car vers Tammerfors.
Hébergement par les 41.
Samedi 29 mai : Matinée libre - Déplacement en car
à Huittinen, résidence du Président du 41 Finlandais
Visite du château Abo
Retour en bateau à Stockholm
Prix par personne en couple : 2500 NOK
Supplément single du 23 au 27 mai: + 200 NOK
POUR INSCRIPTION: Frais bancaires 150 NOK
s'adresser à:
TERJE TVERDAL
HARDENGER REISEBYRA AiS
Post box 1/5,N-5751 ODDA NORWAY
Autres renseignements: Philippe LEGROUX - IRO
Au 01/02/93: 1 FF = 0,84 NOK
A LA UNE
Comité'Nationai
le 8janvier à Enghien.
OUVERTURE
Le Président National Miche! MALLEZ ouvre la séance du 2ème CNpar un
message de bienvenue et a le plaisir de nous informer
que le Président de la TRF est attendu à notre comité
ainsi que la Présidente de l'AGORA.
La Présidente des Ladies Circle est excusée.
TOUR DE TABLE DES MEMBRES DU B UREA U NATIONAL
SECRÉTARIAT:
Pierre LANDRÉ
Remercie les régions qui adressent
régulièrement les informations
(compte-rendus CR - bulletins- lettre
Info ... ).
4 régions ne communiquent rien
(5ème - 7ème - 9ème - 11ème), il faudrait mobiliser les secrétaires. De
nombreux clubs adressent des
compte-rendus statutaires. Ces.
documents permettent de prendre
réellement connaissance de la vie du
"41" et de ses problèmes.
Les clubs qui vivent bien communiquent, se déplacent, animents
(conférences, sorties, actions...),
d'autres se replient sur eux-mêmes
sans objectif, sans mission...
Situation de l'effectif au 31/12/92:
- 205 clubs
- 4139 membres
- 30 admissions
- 69 démissions
- 4 décès (7e-2e-12e-15e R.)
Jusqu'au 31/12/92 la courbe entrées/
sorties s'équilibrait à zéro. Le 1er
janvier, la situation régularisée par les
cotisations, accuse un déficit de 39
membres. Les fiches n'ont pas été
adressées normalement. Dans la
mesure du possible, il serait bien de
compléter une fiche de démission
avec une anotation du Président de
Club sur les motifs du départ.
Remises de charte enregistrées:
Malesherbes-Pithiviers:
n° 214 - 27 mars
Lavai
: n° 213 - 17 avril
:n°2ll-l7avril
Annecy Il
Juan-Les-Pins : n° 212 - 1 e mai
BUDGET:
Daniel PIHOUR
Un dossier est remis à chaque
membre avec:
- situation des cotisations
- budget révisé
- plan comptable
50 % des cotisations appelées sont
rentrées. Certains clubs recevront un
courrier mentionnant les omissions
pour membres non régularisés au
niveau des cotisations.
II existe une énorme disparité dans le
règlement des cotisations des régions
(amplitude de 22 % à 80 % sur les
encaissements) - Comparaison sur 3
ans : dégradation régulière.
- 1990: 58 %
- 1991 :51 %
-1992:49%
Les clubs chartés en cours d'année
règlent 1/2 cotisation (prise en
compte dès l'enregistrement du
dossier). Certains postes financiers
ont été augmentés (annuaires Panorama - BN et CN - fichier
informatique).
La subvention aux bulletins de
Région (1000 F par n° ou 4 lettres)
n'a donné lieu qu'à 3 règlements
jusqu'à ce jour.
Rappel : le risque de contrôle fiscal
(la TR est en cours de demande de
renseignements...).
La comptabilité des régions et des
clubs doit être tenue par les trésoriers,
pour faciliter la tâche, se conformer
au plan comptable remis par ailleurs.
Décision pour les régions : Il est
A LA UNE
demandé d'exiger une double signature sur les chèques (Président +
Trésorier ou délégué), à partir d'une
somme de 5000 F.
l'état de trésorerie devrait être communiqué tous les 2 ou 3 mois au
Président.
Ceci est applicable à compter de ce
CN avant inscription dans le règlement intérieur.
Paul Quivy souligne l'importance du
relevé bancaire régulier pour contrôler les sorties (chèques ou liquide).
AMITIÉ-ASSISTANCE:
Pau1QUIVY
Un cri d'alarme : aucune région n'a
versé la cotisation. Besoin impératif
d'argent car 16 dossiers sont en cours 34 enfants assistés - bourse mensuelle 50.000 F.
Il manque 100 000 F sur le budget
prévisionnel de fin d'année et on
commence à entamer le capital.
Une solution est à l'étude. Il faut
inciter les clubs pour les actions au
profit de A.A.
=
BOUTIQUE:
Claude SHIRRER
Remercie les Régions pour la mise en
place des boutiquiers. Ceci facilite le
travail (le stock est de 3000 à 4000 F
avec règlement des produits vendus
sur relevé trimestriel).
Rappel : C'est le BN qui doit
accepter tout nouvel article. Le sigle
"41" sera déposé officiellement.
Chaque Président de club va recevoir
un catalogue complet avec la 3e fiche
"nouveauté".
Nouveautés:
- plaques personnalisées avec caractères plus lisibles.
- balles de golf: coffret de 3 balles
(240 disponibles).
- parapluie de golf pliable (au sigle 41).
- 1 cloche pour les clubs est à l'étude.
ARCHIVES - PROTOCOLE:
Jacques-Henry PENANT
Demande 1 minute de silence pour
Yves GOSSELIN récemment décédé.
Les archives sont la mémoire vivante
du "41". Il faut les approvisionner, or
depuis septembre, très peu de
documents reçus (R&C - anniversaire
etc...).
Les Présidents de région doivent
insister dans les clubs. Pour l'Assemblée Nationale de Poitiers des
panneaux de liège 40 x 60 sont
prévus pour illustrer les événements
importants du "41", choix et sélection
pour le CN d'avril.
Protocole : sera rappelé dans chaque
bulletin d'INFO. Il faut insister dans
les clubs pour le respect des traditions.
Les nouveaux fanions doivent être
acceptés par l'archiviste. Les nouveaux clubs doivent envoyer leur
fanion..
Un fanion manque : Tourcoing (club
disparu) qui détient 1 exemplaire?
-
PANORAMA:
.Jacques SAAS
Le coût supplémentaire est dû au
tirage (+ 200 à 500 exemplaires) et à
l'expédition par avion en TOM.
Jacques remercie tous ceux qui
envoient des textes.La rubrique des
articles de fond doit être alimentée
avec les membres des clubs.
1 page sera réservée aux infos T.O.M.
Rubrique "Annonces" à développer
(échanges - vacances scolaires recherches ou offres d'emploi).
- Publicité : (voir tarif s/Panorama)
permet d'améliorer la revue. Il faut
rechercher les sociétés susceptibles de
participer.
- Diffusion : dernier numéro posté le
28 décembre - reçu par tous. De
nombreux retours sont dûs aux
changements d'adresse non régularisés par la fiche n°1.
Prochaines publications : 5 mars - 5
mai (les textes doivent être remis 1
mois avant).
-
INTERNATIONAL
Philippe LEGROUX
Bernard HUFFSCHMITT
Jeunes ambassadeurs : 2 candidats
seulement (les parents hésitent pour
envoyer les enfants en Inde?)
- Un garçon de 19 ans de Marcq-enBarœuil;
- Une fille de 22 ans de Châteaubriant
lecture des deux lettres (très
motivées).
Michel MALLEZ : souligne l'anomalie de 2 candidats sur 4000
membres. Le BN devrait pouvoir
faire un choix. Or en 1992 il n'y avait
qu'un postulant. Les 2 candidatures
étant de qualité ont été acceptées.
Bernard HUFFSCHMITT : une
correspondance a été adressée aux
C.I. de réfion à la suite des réunions:
4 réponses sur 14 - espère une suite
pour CN d'avril.
05
A LA UNE
Le contact des C.I. est très important.
Michel MALLEZ : précise que
l'International marche bien et on
espère le retour des Anglais.
AN de Norvège: du 21 au 23 mai
1 voyage est organisé dans les Fjords
- 4 jours pour 800 Dollars par
personne - Oslo/Oslo.
Détail dans PANORAMA.
INTERVENTION
DES INVITES
TRF:
Jérôme BRUNE T-DEBAJNES
Remercie M. Mallez pour son
invitation et adresse ses meilleurs
voeux au "Club 41".
Rassure sur les bonnes relations
TRF/41 et en souligne l'importance
pour les 2 clubs.
Les contacts inter-clubs sont réussis,
les petits incidents ne sont que des
incidents de parcours dûs à des
problèmes d'hommes qu'il ne faut pas
laisser dégénérer.
Nous devons vivre ensemble sous le
signe de l'amitié. La limite d'âge de la
TR impose l'action et le soutien du
"41".
La représentation TR/41 est
sensiblement identique sur l'ensemble
des régions. Les problèmes sont les
mêmes. L'Assemblée Nationale TRF
est prévue à l'Ascension à Pau. Les
"41" seront les bienvenus.
Un projet à Fort de France en 1994,
les "41" sont invités à participer.
Michel MALLEZ : remercie Jérôme
et assure que le courant passe dans
l'amitié. Nous partageons les mêmes
problèmes et pouvons les résoudre
par un travail commun. Dans les
clubs tout ce passe bien, à 80 % les
soucis sont au niveau des régions.
-
AGORA:
Francine HONORE
Adresse ses voeux pour 1993.
Le Club AGORA a 5 ans d'existence
et se porte bien.
11 clubs chartés - 4 en projet - la
croissance est rapide. DONNER ET
TOLÉRER un enrichissement pour
les 4 clubs du QUATALAGOR.
QUA TALAGOR
Michel MALLEZ : demande de
définir l'attitude TRF vis à vis du
Quatalagor, car il y a eu un recul qui
date de 2 ans, c'est gênant.
Jérôme BRUNET-DEBAINES:
précise que le nom fait peur aux TR,
car ils appréhendent le risque d'institutionnaliser le groupe des 4 clubs.
Crainte d'une super structure qui
déboucherait sur une présidence
"Quatalagor". L'identité actuelle de
nos clubs doit être protégée dans
l'indépendance. La spécificité subsiste dans une même famille.
Jean CARRIER : Nous sommes
tous adultes, nous devons admettre le
mot dans la tolérance et l'amitié car il
n'y a pas de super structure.
Bernard PLAS : un concept doit être
nommé pour exister. On ne doit pas
refuser un nom sous un prétexte de
risque de super structure. Le nom est
bon, il représente une existence, il
faut le protéger.
Francine HONORE : personne ne
souhaite l'ingérance et une super
structure.
Philippe LE GROUX : une nouvelle
structure ne se substitue qu'à une
structure qui ne fonctionne pas, à
nous d'être vigilants.
Jean-Pierre DI ROSA : l'accord est
actuel, mais que réserve l'avenir ? Il
faut prévoir le risque.
Daniel PIHOUR : prévoir dans les
statuts un article qui délimite les
relations telles qu'elles doivent
exister...
Jérôme BRUNET-DEBAINES:
définition difficile à cerner car les
Ladies ont une évolution différente de
la TR.
Michel MALLEZ : le risque existe
mais il est faible. Si un jour les 4
présidents sont d'accord pour créer
une super structure, c'est que les
membres suivent et que le besoin
existe. On peut envisager de définir le
quatalagor en terme "informel"
définissant l'état actuel de cette
structure.
Jacques LACORRE : ce n'est pas la
structure qui compte ni la tolérance à
sens unique, il faut un accord de
A LA UNE
COMITE NATIONAL
programme. Aucun club n'a de prérogatives sur l'autre.
Michel MALLEZ : Les Ladies et
AGORA n'ont pas de Président de
Région, et les régions ne sont pas les
mêmes.
LES RAPPORTS TR/41
Bernard PLAS : en 6ème région, les
rapports TR/41 sont très bons. Les
problèmes sont des problèmes
d'hommes. II faut laisser les choses se
calmer.
Jérôme BRUNET-DEBAINES : les
anciens TR qui n'ont pas rejoint le
"41" gênent la TR en restant dans les
clubs.
René COZZOLINO : le problème a
été résolu avec la TR en 10e région.
Un cas avec TR de grenoble : les
membres restent jusqu'à 50 ans, il
faut respecter les statuts.
Jean-Pierre DI ROSA : il faut
expliquer aux Présidents la nécessité
de respecter la limite d'âge, car les
anciens TR sont "invités permanents", ils portent l'insigne et payent
les cotisations.
Michel MALLEZ : cet état de fait
est au détriment de la TR, mais il faut
s'interroger : le "41" est-il assez
attractif pour attirer les TR ? et les
épouses sont-elles motivées?
Jérôme BRUNET-DEBAINES : les
problèmes doivent être réglés
ponctuellement dans l'esprit d'amitié
et de tolérance. Il faut ouvrir la
communication et la TR doit éviter de
faciliter la fréquentation des anciens.
Paul QUIVY : laissons le temps au
temps et les choses s'arrangeront.
Pierre QUETTE : certains TR
Une
ignorent tout du "41"
information est à faire passer ; le "41"
étant la voie privilégiée pour 1 TR. II
faut éviter la fuite au LIONS ou
ailleurs.
Michel MALLEZ : très étonné de
cet état de fait, car les contacts sont
fréquents.
Pour le 10 février J.B.D. doit faire un
article "tribune TRF".
Jacques GOBERT : confirme 90 %
de bons contacts TR/41 dans les
clubs.
Les problèmes sont plus au niveau
Régions/Districts. Le découpage
n'arrange rien.
Jacques LACORRE : il est important de faire comprendre la continuité
du "41" - l'appréhension du TR : c'est
l'âge.
Bernard HUFFSCHMITT : remarque qu'en général dans son secteur 1
TR sortant souhaite une année
sabbatique, voire 2.
Ce problème est-il général ? Il semble
que oui.
Jérôme BRUNET-DEBAINES : a
compris le message, le risque c'est la
fuite vers d'autres clubs.
Francis DORNBIERER: souvent
les anciens TR attendent d'être assez
nombreux pour créer un "41".
Un exemple de ce qu'il faut faire
l'opération BOSNIE = 2000 colis
collectés avec participation des 4
clubs.
Les 3 présidents échangent les
fanions avant la levée de séance pour
le déjeuner.
REPRISE DES DEBATS
La séance est ouverte aux membres
de la 13ème Région : Paris - 11e de
France.
Le Président remercie les membres
des clubs présents en regrettant qu'ils
soient si peu nombreux (5 clubs
représentés) malgré les efforts
d'information et de communication.
-
QUESTIONS DIVERSES
Opération SARAJEVO : Bernard
Michel MALLEZ : pense que tout a
HUFFSCHMITT demande de répercuter à tous les présidents de club un
grand merci pour leur participation à
cette action parfaitement réussie.
2000 colis ont été collectés et
distribués aux enfants. Un compterendu détaillé fera l'objet du prochain
Panorama. La distribution des colis
aux enfants restera un souvenir
merveilleux.
Jeux Nationaux à Alès du 7 au 9
[SIPA
mai. Aimé CAVAILLE remet à
chaque membre un dossier:
été dit sur la TRF. Pas de problème
avec l'AGORA, les relations sont très
bonnes. Remercie Jérôme, très
sollicité, d'avoir assisté à notre C.N.
Les problèmes identiques sont
partagés par nos 2 clubs. Chacun doit
être en mesure de les résoudre.
Les "41" doivent soutenir les TR qui
doivent être motivés nour nous
rejoindre. N'oublions pas:
AMITIÉ ET TOLÉRANCE.
7L'f: accueil à partir de 14h
20 h ouverture avec le P.N.
20 h 30 repas d'accueil
8 mai: jeux: Ball-Trapp - Bowling
Cyclisme - VTF - Tennis
Cross (3 ou 5 km)
Golf (18 trous à Nîmes)
Belote, etc...
9 mai: matinée - initiation aux jeux
13h : repas.
CONCLUSIONS SUR
LES RAPPORTS
ENTRE CLUBS QUA TALAGOR
Programme
A LA UNE
- Assurance : garantie pour les jeux.
-Prix: 1500F
pour 3 jours en hôtel ***
Aimé Cavaillé espère la participation
du Quatalagor.
ASSEMBLEE NATIONALE
POITIERS 10-12 JUIN
Philippe MINEUR : s'excuse de ne
pas pouvoir projeter la cassette
prévue. Il remet le programme des
manifestations avec hébergement et
inscription/réservation + prix.
1 pass. de-3 jours permettra l'accès au
Futuroscope.
- jeudi 10/6: accueil au Novotel
- vendredi 11/6 : CN au Palais des
Congrès.
- samedi 12/6 : AG au Palais des
Congrès. Soirée du Président au Parc
des Expositions.
- dimanche 13/6 : BN La Petite
France. 12 h : repas d'adieu.
Stands prévus : Parthenay (fromages)
- Cognac - Marennes Oléron.
Archives - Boutique - AA - AGORA
- Club de Beaune
1 traiteur unique pour tous les repas.
-
pour être étudiées en avril. Les
décisions doivent être prises en juin
pour être applicables en septembre.
Deux préoccupations essentielles:
1) le recrutement : l'effectif est en
baisse. Il faut privilégier !a qualité au
nombre.
2) La montée de l'intolérance. Le
climat change, la morosité ne doit pas
s'installer dans les clubs.
Bernard PLAS : ne pas oublier les
préoccupations professionnelles et les
gens en difficulté.
Jean CARRIER: il faut faire passer
le message dans !es clubs quand il y a
des membres sans travail. C'est un
moyen de communication.
Patrick TAUPIN (club de Meaux)
on peut envisager au niveau d'un club
un lieu d'échange où les contacts
s'établiraient entre demandeurs et
chercheurs d'emploi.
Michel MALLEZ : signale l'échec
de l'essai AMITIE-EMPLOI. La
qualité "41" peut être revendiquée
pour favoriser un contact.
Jacques SAAS ouvre une rubrique
annonce, offre et demande d'emploi
dans PANORAMA.
Bernard PLAS : attention 1 document publié par le "41" peut devenir
commercial. Un correspondant "emploi"
peut être nommé dans chaque région,
mais le responsable sera difficile à
trouver.
François DORNBIERER : l'essai
Amitié-Emploi a été un échec en
4ème région. Une certaine "honte"
s'installe si on se retrouve sans
FUTUR BUREAU NATIONAL
Miche! MALLEZ : signale la
candidature de Jacques GOBERT à la
présidence. Pour le bureau les
candidatures sont ouvertes à tous les
"41". Les Présidents de Région
doivent le faire savoir. Le point
définitif sera fait au prochain CN à
Bordeaux.
DEBAT
Miche! MALLEZ : s'excuse du
manque de temps. Toutes les observations, réflexions, suggestions
doivent parvenir ayant le 15 février
Non, Daniel ne dort pas.
Il écoute attentivement.
emploi. Un contact entre 2 "41" s'est
mal terminé avec une conotation
"affairiste".
Jacques CORNET : la rubrique
petites annonces est très bien dans
Panorama et la lettre INFO. Tout peut
rester anonyme ; pour les contacts,
l'annuaire suffit.
Philippe LE GROUX : les demandes peuvent être adressées au
Président de club qui diffuse les
infos.
Miche! MALLEZ : propose de
discuter sur le thème de la tolérance
en donnant la parole aux invités.
Club de BEAUVAIS : on ressent
effectivement dans les clubs, la
montée de l'intolérance. C'est un
phénomène récent. Tout le monde
critique.
Club de MEAUX : il faut relire nos
statuts et resituer l'importance de
l'éthique de notre club. Attention à la
lassitude des réunions sans objectifs.
Le BN devrait réactiver les valeurs
vraies de l'amitié.
Bernard ESPEUT : l'enquête sur la
motivation "41" : le dépouillement
n'est pas terminé. 9 clubs - 7 réponses
soit 175 membres. Le résultat sera
très intéressant et paraîtra dans
PANORAMA. Nous en reparlerons
au CN de Bordeaux.
Club de BEAUVAIS : il serait bien
d'étudier un code de recrutement pour
garantir la "qualité".
Miche! MALLEZ : il est important
de respecter les statuts et de ne pas
faire un recrutement trop rapide.
Un contact plus important de l'impétrant et de son épouse avec le
Président serait souhaitable. La
responsabilité du parrain est grande.
René COZZOLINO : signale la
remise de charte de Annecy II, dont le
parrain n'est pas Annecy I, mais
Bourg-en-Bresse. (Annecy II n'a pas
informé Annecy I).
Michel MALLEZ : précise que le
club en formation choisit son parrain.
Le document de remise de charte est
signé par le Président de Région qui
est garant. Le co-parrainage est
possible. Il s'agit là d'un problème de
tolérance.
René COZZOLINO : il y a le
problème des démissions pour créer
un autre club. D'après les statuts, la
création se fait avec accord du 1er ou
si 1 club ne recrute plus depuis 3 ans
ou si l'effectif dépasse 30.
A LA UNE
COMITE NATIONAL
Miche! MALLEZ
le bon sens doit
permettre de régler cas par cas à
l'amiable. D'abord convaincre et
prendre le temps de la réflexion avec la bonne volonté, on aboutit.
Jean CARRIER : recommande un
débat dans les régions et les clubs sur
la tolérance et l'amitié, un débat de
fond dans les statutaires.
Jean-Pierre DI ROSA : la tolérance
L'action fait réfléchir, c'est une piste à
exploiter car il y a une potentialité
énorme dans les clubs. Il y a une
manière de transmettre la tolérance.
L'expansion externe fonctionne bien
(8 remises de charte cette année).
est le prix que loi, doit paver pour
Le président remercie tous les
participants à ce comité qui s'est
avéré très constructif.
Une précision sur notre assurance : le
contrat actuel est conservé. La
résiliation prévue n'ayant pu prendre
avoir des amis.
Jacques GOBERT : il faut être
conscient de la réalité et communiquer. Les présidents de région
doivent être les messagers.
CONCLUSION ET CLOTURE
DU COMITE NATIONAL
A la mairie d'Enghien, Patrick Manfredi du club d'Enghien,
effet pour des raisons d'intendance
administrative - affaire à suivre...
Le prochain Comité National aura
lieu le 3 avril à Bordeaux où les "41"
se proposent d'héberger les membres
du comité. La remise de charte de
Bordeaux III sera fixée après remise
du dossier.
Pour la candidature à l'organisation
d'une Assemblée Nationale, le dossier
de Honfleur est à préparer.
La séance est levée, tout le monde est
attendu à la mairie pour l'accueil du
Maire.
Les membres du Comité National, attentifs au discours
de Monsieur le Maire et du Président National.
En clôture du Comité National
LE CLUB 41 D'ENGHIEN-LES-BAINS 158
a convié les membres du Comité
et les amis des clubs de la 13ème région
à UNE SOIRÉE AU CASINO.
Cette soirée dansante et animée,
a permis une grande vente aux enchères
au bénéfice de l'oeuvre secourue par le Club 158
L'ASSOCIATION SAINT-VINCENT DE PAUL
venant en aide aux personnes âgées,
solitaires ou en détresse.
Cette soirée a réuni plus de 250 personnes.
Le président d'ENGHIEN, François FINET,
sur le solex de collection mis aux enchères.
M
ie
CHAMP L
BRE
"Dis tingo" *
"La tolérance c'est
comme la liberté,
ça ne s'use que si
l'on ne s'en sert pas".
par Philippe MINEUR
Président 5e Région
L'avantage du citron, quoi qu'il en soit, c'est qu'il n'est pas
neutre, il est acide.
L'acide, c'est l'un des quatre goûts fondamentaux de la
gastronomie (française): sucré, salé, amer et acide.
A notre époque, les goûts sont plutôt au sucré, salé, et c'est
bien dommage, car je vous le demande, peut-on manger
une douzaine d'huîtres sans citron ? Tous mes amis de la
5e Région, vous répondront oui, mais pourquoi se passer
du plaisir d'un jus de citron.
Le goût de lasauce "41" c'est l'acide.
L'amitié sucrée, suave, çà ne vaut rien ; il lui faut pour se
relever un peu d'acidité : c'est le citron. En effet la
tolérance c'est la résistance à l'acide. (Les non-chimistes
vous diront que c'est une base indispensable).
Avantage important de l'acide, c'est-à-dire du citron, c'est
qu'il est corrosif pour l'accessoire et insignifiant pour
l'essentiel. L'amitié vraie a besoin d'un peu de décapant.
Une légende tout aussi tenace que douteuse, prétend qu'au
temps de Dagobert, Gobert pour les intimes, époque où
l'Europe était au centre du débat et où il y avait beaucoup
d'élections, comme chacun sait, on rinçait les électeurs
avec du vin blanc en y ajoutant un peu de citron, pour les
désembrumer...
Plus récemment, je me suis laissé dire, que Bossuet, à son
époque prince de la communication tant interne qu'externe,
ne prononçait pas un seul sermon, sans avoir au préalable,
avalé un jus de citron pour s'éclaircir la voix.
Pour en revenir à une actualité brûlante, comment ne pas
évoquer le Tournoi des Cinq Nations, tournoi de Rugby,
temple de l'amitié virile, et ses mi-temps où le citron est
roi ; la mi-temps au rugby est une pause très brève car les
corps n'ont pas le droit de se refroidir, mais il y faut
retrouver le surplus d'énergie pour finir la partie.
Ami 41, la mi-temps se termine, il y a encore quelques
mois avant Alès et Poitiers, n'oublie pas ton citron.
Je suis sûr en tout cas, qu'il y a des "41" qui ne peuvent pas
oublier le citron, ce sont nos amis des Antilles, de la
Réunion, qui dans leur soirée tropicale, se réunissent
autour d'un. ti-punch (au citron vert) ; odeur et image de
paix et de tolérance.
Les vertus du citron sont donc universelles ; aussi en
attendant de nous voir en Juin à Poitiers, amis 41 pressons
par Toussaint NASICA
Club 41 - VERDUN
"Distingo
disait Thomas Diafoirus à Angélique, dans le Malade
Imaginaire, en parlant des différents aspects d'un grand
amour. Concernant notre devise, il me paraît essentiel de
faire aussi un "distingo".
Au cours de nos. réunions de club, officielles ou
informelles, et dans nos articles ou comptes-rendus, on
évoque souvent l'amitié, la tolérance, etc... quelques fois
sur le mode incantatoire. On place tous ces concepts dans
un shaker et on agite plus ou moins vigoureusement. Le
résultat est douceâtre ou piquant. En tous cas, le breuvage
semble contenter tout un chacun qui rentre chez lui,
réconforté.
Et je suis toujours un peu chagrin de voir que plus rien ne
bouge, comme s'il suffisait de prononcer des formules
magiques pour croire que nous faisons des progrès. C'est là
que se place mon "distingo" : on amalgame l'amitié et la
tolérance comme s'il s'agissait de la même essence. Or il
n'en est rien.
L'amitié est un sentiment, merveilleux mais fragile. Elle
est soumise aux agressions de la vie comme une plante aux
intempéries. Elle est fluctuante voire instable comme les
individus. L'amitié n'est jamais acquise. Il faut en être
conscient et la cultiver à grand renfort de tact et de
gentillesse.
En revanche, la tolérance est un état d'esprit qui n'a rien à
voir, bien sûr, avec un laxisme de mauvais aloi ni avec un
consensus mou et aveugle. Un état d'esprit qui est le reflet,
au contraire, "d'une mâle assurance" et qu'il faut acquérir;
qu'à l'inverse de l'amitié, nous pouvons maîtriser avec un
peu d'imagination et beaucoup de courage : celui de se
mettre à la place de l'autre. De là naîtra l'amitié.
Je tenais à faire cette distinction car, à notre époque, le
harcèlement des slogans est tel (même s'ils sont porteurs
d'idéal) que nous risquons de sombrer dans un mimétisme
flasque et irresponsable, en ayant perdu le sens des mots.
CHAMP LIBRE
Tchèques et Slovaques.
par Rostislav PEKAR
CESKY TESIN
Le 1er Janvier 1993, en même temps
que l'ouverture des frontières dans
la Communauté Européenne, a eu
lieu la. séparation des Républiques
Tchèques et Slovaques. La lettre qui
va suivre est écrite par Rostilav
PEKAR, fils de Viastimil membre du
Club 41 de Cesky Tesin. Rostisiav a
16 ans et a appris le français en
partie par ses propres moyens. Il va
passer un concours au mois de Mai.
S'il est reçu, il pourra envisager de
venir faire ses études en France, la
Tchécoslovaquie ayant depuis
longtemps des accords avec la
France dans ce domaine.
LE jer JANVIER 1993
Je vous écris cette lettre le jour qui ne
sera jamais oublié et qui entrera dans
l'histoire. Aujourd'hui, notre nouvel
Etat commence son existence.
C'est le premier Etat seulement
tchèque depuis 1420. Depuis cette
date nous avons été liés avec les
Hongrois dans une union personnelle,
après 100 années c'était les Habsbourgs et leur pays l'Autriche. Nous
sommes SEULS dans notre Etat qui
n'est maintenant qu'à nous-mêmes.
Cela apporte beaucoup de responsabilités. Nous ne pourrons plus accuser
les autres de nos problèmes, de notre
malheur qui ne reviendra plus je
crois, de toutes les mauvaises choses.
Mais cela apporte aussi le calme,
personne ne peut plus nous accuser de
ses propres problèmes.
Vous trouvez peut-être que cette
solution à nos problèmes n'est pas la
meilleure. C'est le destin de l'Europe
Centrale et de l'Est. Il y a trop de
Nations différentes dans un espace
trop petit. Tandis que la France s'est
unifiée il y a longtemps et que ses
habitants forment une Nation, la
tradition historique de l'Europe
Centrale préférait le système de
plusieurs petits pays liés par les
Dynasties, par les Rois et les Ducs.
Ici on ne peut jamais envisager qu'un
territoire soit habité par une seule
nation, il y a toujours des minorités
nationales plus ou moins nombreuses.
C'est pourquoi il faut préférer le
systèmes des "compatriotes" plutôt
que le système national. Hélas,
beaucoup de gens ne sont pas
capables d'accepter ce système, même
s'il s'agit de deux nations Slaves dont
les langues sont si semblables.
Notre jeune Etat fait ses premiers pas.
Continuer le chemin prévu ne sera
pas facile, nous avons perdu un
compagnon qui peut-être, a été moins
fort que nous et a choisi le chemin
moins dur mais plus long. Nous ne
sommes pas contents de le perdre.
Mais je crois que les rapports entre
nous vont s'améliorer.
Nous ne serons plus dans l'amour,
mais dans la haine non plus. Nous ne
serons plus une famille, nous
deviendrons des amis parce que nous
le voudrons et pas parce que c'est
nécessaire à cause de la politique
actuelle.
Notre jour de la Saint Sylvestre était
anormal. On ne savait pas si l'on
devait être gais ou tristes. Avant
Minuit, l'hymne Tchécoslovaque a
retenti pour la dernière fois et à
Minuit la Fédération n'a plus existé.
Quelques instants après, le même
drapeau et seulement la première
partie de l'hymne. C'était la fin d'une
époque et nous le sentions très bien.
Actuellement, nous sommes deux
états indépendants, mais il n'y a pas
de postes à la frontière, nous avons la
même monnaie, on verra.
Nous avons été deux compagnons.
Tandis que l'un n'a pas su quoi faire
le 1 e janvier, l'autre l'a fêté.
Ce fait dit beaucoup, presque tout ce
qu'il faut savoir.
Je pense que nous sommes un des
rares états qui se sont séparés pour
des raisons économiques.
Je pense que mes petits enfants ne
comprendront pas bien ce qui se
passe actuellement. J'espère qu'ils
seront les habitants de l'Europe
unifiée, qu'ils seront fiers de leur
région et d'être Tchèques, mais ils
sauront que LEUR PATRIE C'EST
L'EUROPE.
J'espère qu'en Europe unifiée il ne
sera pas important que les tchèques et
les slovaques soient restés ensemble
ou aient choisi des chemins
particuliers. J'espère que l'époque du
nationalisme qui règne dans les pays
post-communistes va bientôt se
terminer.
Lorsque nous ou certains d'entre nous
avons fêté la séparation, les "Douze"
ont fêté la création du plus grand
marché libre au monde. Il y a
toujours deux Europes.
Je vous salue de l'Europe plus barbare
et plus dure. Elle est comme une mère
sévère. La vie y est moins agréable,
mais elle nous apprend à nous
débrouiller. Je crois que c'est ce qui
manque aux jeunes européens de
l'Ouest.
Amitiés.
Rostislav a 16 ans,
il est au Lycée de CESKY TESIN
dans une classe qui correspond à
notre classe de Seconde.
Le poète libanais Khalil Gibran
a dit: "... L'Humanité est répartie
en deux longues colonnes; l'une
comprend les vieux qui s'appuient
sur des bâtons noueux...
L'autre est celle des jeunes qui
courent comme s'ils avaient les pieds
ailés, qui chantent comme si leurs
gorges étaient tendus de cordes
d'argent et qui grimpent vers le
sommet comme s'ils étaient poussés
par quelque irrestible pouvoir
magique..."
Je crois que l'on peut leur faire
confiance ? Ils sont l'avenir du
Monde et Rostilav fait partie de cette
seconde colonne.
LA VIE DES CLUBS
Noël à Sarajevo.
par Bernard HUFFSCHMITT
Conseiller International
PAR THENAY 164
Il n'est pas d'usage de relater un évènement par la fin.
Mais, en la circonstance une entorse est permise.
L'opération a été un formidable succès. Le buta été atteint. Les enfants
réfugiés de BOSNIE-HERZEGO VINE que nous avons rencontrés en
CROATIE ont été, je crois, heureux. Pendant un trop court moment, hélas!
TOUT CELA A ÉTÉ RENDU POSSIBLE PARCE QUE
TOUS LES CLUBS FRANÇAIS, 41, TABLES RONDES, AGORAS
ET LADIES-CIRCLE
ONT RÉPONDU A NOTRE APPEL
Ce que nous pensions être au début une "Action Club" s'est finalement
transformé en une gigantesque ACTION QUA TALAGOR (tant pis pour ceux
qui n 'aiment pas ce mot, mais je n'en ai pas d'autre sous la plume...) quia
démontré de la façon la plus éclatante qui soit que l'AMI TIE, la
TOLÉRANCE, l'ENTENTE et l'ACTION ne sont pas des vocables creux. Je ne
suis pourtant généralement pas enclin à la "sensiblerie"
mais devant ce tel déploiement de générosité, j'ai craqué:
Etje n'ai sans doute pas été le seul à Parthenay.
MERCI A VOUS TOUS, VOUS AVEZ ÉTÉ SENSATIONNELS!
-
12
COMMENTA GERMÉ
CETTE OPÉRATION
L'idée "Noël à Sarajevo" a germé
dans mon esprit au cours d'une
réunion du Bureau National à
Vernon, en juillet 1992.
C'était aussi l'époque des bombardements cruels et imbéciles sur
SPLIT, DUBROVNIK, VUKOVAR.
Et sur tant d'autres petites communes
de ce pays où la folie meurtrière des
hommes a tout détruit sur son
passage. Monuments du passé, population d'aujourd'hui, espoir pour
demain.
Je me suis mis à gamberger. Que
pouvions-nous faire, à notre niveau
Club pour "faire quelque chose..."
Les médicaments, l'aide humanitaire,
la collecte de fonds, tout çà n'était pas
dans nos cordes. D'autres l'ont fait et
le font encore bien mieux que nous.
Par contre, nous pouvions parfaitement envisager une action en
direction des enfants. Leur apporter
un peu de ces choses qui, pour nous
adultes, semblent dérisoires et
inutiles, mais qui pour eux font que
leurs rêves deviennent réalités.
Michel MALLEZ, à qui je me suis
ouvert de mon projet, a eu cette
formule merveilleuse : "Tu verras
pendant quelques instants leurs yeux
briller de joie et non pas de terreur."
Il avait vu juste.
-
LA MISE EN PAGE
DE L'OPÉRATION
A commencé alors la "mise en page"
de l'opération. Il a fallu vaincre
beaucoup d'inertie, déranger beaucoup de monde, faire bouger les
choses et les gens. Au besoin, jouer
les em..., ce qui n'est pas forcément
du goût de tout le monde. Et aussi
trouver l'argent. Car une opération,
pour généreuse qu'elle soit dans son
esprit, s'avère généralement aussi fort
coûteuse dans sa réalisation.
Tout cela a débuté le 22 juillet 1992.
Pour se terminer le 14 décembre de la
même année, lorsqu'à 18 h de ce jourlà, ma voiture rentrait au garage en
poussant un "vroum..." de soulagement, sachant que tous les colis
étaient arrivés à bon port et distribués
comme il se devait.
QUIDDU VOYAGE?
A partir du dépôt de notre Ami
LEDON, où nous avions stocké 25
L'équipe de Pharmaciens sans Frontière, Médecins du Monde
et le chauffeur du 38 T.
LA VIE DES CLUBS
m3 de colis, la première étape du
voyage nous a amené le 7 décembre
1992 de PARTHENAY à CHALONsur-SAONE. Pour rejoindre une
équipe formidable de Pharmaciens
sans Frontièreset de Médecins du
Monde:
- Nathalie Le Gdrze, Pharmacienne à
Dijon.
- Bernard Rateau, Préparateur en
Pharmacie à Dijon.
- André Vaugien, Pharmacien à
Châlon-sur-Saône, Membre fondateur du Club 41 du Creusot et
ancien Président,
- Guy Viollon, Entrepreneur de
Pompes Funèbres, Ancien Président
de la Table Ronde du Creusot,
- Philippe Bourdeau, neveu d'André
Vaugien, reporter à Canal +, et qui
S'est chargé de la vidéo de l'expédition, avec lesquels nous avons fait
le périple vers Zadar et Biograd en
Croatie, notre destination finale.
Composé d'un 38 tonnes, d'un 3 T 5
et d'un break, notre convoi a quitté le
Centre Routier de Châlon le mardi 8
décembre à 4 heures du matin, en
direction du Mont-Blanc, Turin,
Milan, Mestre (près de Venise) où
nous avons fait notre première escale
nocturne.
Le lendemain, départ à 4 h 30 à
destination de Trieste puis la
première frontière de l'ancienne
Yougoslavie : la Slovénie. Ensuite,
sous une tempête d'une force inouïe,
nous avons rallié Rijeka, Bakarac,
puis, le long de la côte dalmate la
petite ville de Karlobag. La route
initialement prévue vers Zadar ayant
été coupée par la destruction d'un
pont (dynamité par les serbes) à
proximité de Mastenica nous avons
été contraints de passer par bac le
bras de mer entre Karlobag et Pag.
Pour la petite histoire : une file de
220 camions, la plupart des 38 T,
attendant en moyenne entre 16 et 18
heures avant de pouvoir embarquer.
Grâce à notre chef de mission,
Nathalie Le Gorze et à Guy Viollon
qui ont pu parlementer avec les
miliciens locaux, nous avons pu
gagner quelques 70 camions dans la
file d'attente. De sorte que nous nous
sommes retrouvés le jeudi matin à 9
heures à Zadar, soit 56 heures après
mon départ de Parthenay.
Nous avons déchargé le 38 T dans les
locaux de la Croix Rouge locale. Puis
Joie de ces enfants, qui n'a eu d'égale
que l'émotion de notre équipe.
l'après-midi vers 17 heures, nous
avons fait notre première livraison de
colis aux enfants réfugiés à l'école de
Petrcane. Ils étaient là environ une
centaine.
Le lendemain, accompagnés du Chef
de la Mission Militaire de la
Communauté Européenne en poste à
Zadar, nous nous sommes rendus
dans la ville de Biograd. La
distribution s'est faite auprès des
enfants réfugiés dans les bâtiments de
l'hôpital local. Nous avons été
accueillis par le Médecin-Chef de
l'hôpital et par le Maire de cette ville
d'une manière extrêmement chaleureuse. Puis, au retour de cette ville,
nous sommes passés par Pristeg, un
petit village situé en bordure de la
zone d'occupation serbe, et qui a été
durement touché par la guerre. A
notre retour à Zadar, nous avons
poursuivi notre opération de
distribution de colis aux enfants
réfugiés à l'hôtel Kolovare, où nous
avions nous-mêmes trouvé refuge
pendant notre séjour là-bas...
Là, ce furent près de 300 colis
distribués. Dans une atmosphère
frisant parfois l'émeute, tellement ces
gosses étaient avides de recevoir leur
petit paquet. Les photos de cette
distribution témoignent de la joie de
ces enfants qui n'a eu d'égale que
l'émotion non feinte de toute notre
équipe.
Nous avons repris le départ le samedi
matin 13 décembre à 4 heures. Sur le
parvis où nous avions garé notre
break avec lequel nous allions refaire
route vers la France, s'approche
soudain un vieil homme. Il pouvait
avoir environ 70 ans. Ou plus. Il
m'aborde en Croate. Langue à
laquelle je ne suis manifestement pas
ouvert. Nous essayons de baragouiner
comme nous le pouvons avec
quelques mots d'allemand. C'est alors
qu'il me tend un papier, qui lui avait
été remis la veille et sur lequel on
pouvait lire en anglais manuscrit que
sa femme, son frère et ses deux fils,
âgés de 38 et 40 ans, avaient été
assassinés la veille.
Ce sont des moments insoutenables.
Des moments où l'on a envie de jeter
les anathèmes les plus horribles. Des
moments où l'on a honte d'être un
homme. Nous avons réouvert le
coffre du break pour donner à cet
homme ce que nous pouvions lui
laisser de nourriture. Une orange,
notamment, qu'il a pris dans ses
mains, pour l'observer longtemps.
Nous avons vu couler doucement une
larme sur sa joue. Je crois bien que
chez nous aussi.
Pendant de longs moments, en
voiture, nous n'avons pas eu le
courage de nous parler. D'ailleurs,
tout ce que l'on aurait pû dire à ce
moment-là aurait sonné faux.
Sans trop de difficultés, autres que
celles rencontrées aux postes
douaniers qui ont quelque chose de
kafkaïen, nous avons rallié Châlon,
puis Parthenay. En 36 heures
seulement. Puisque nous n'avions
LA VIE DES CLUBS
plus le 38 T, lequel avait rallié son
port d'attache dès le vendredi.
Dans mes documents, j'ai aussi une
foule de petits papiers. Ecrits d'une
manière souvent maladroite mais
tellement touchante par les enfants de
Croatie. Ce sont des remerciements.
Et puis, j'ai tenu à leur envoyer, par
l'intermédiaire de celui qui est
maintenant devenu mon Ami, Pierre
Oléron, commandant la mission
militaire de la C.E. à Zadar, un fax
pour les fêtes de Noël. Ces gosses ont
répondu avec des cartes postales,
avec des lettres, écrites en croate et
qu'il me faudra faire traduire. Mais je
sais ce qu'elles contiennent... Et je
sais surtout que leur contenu vous est
adressé à VOUS TOUS, A VOUS QUI
AVEZ PROUVÉ QUE L'ON PEUT
FAIRE L'AMITIÉ AUTREMENT.
NOEL A SARAJEVO
ET MAINTENANT?
Du fond de leurs charentaises, j'en
entends deux ou trois maugréer et
dire : "C'est bien joli, tout çà... mais
qu'est-ce que ça va changer, hein ???"
Oui, bien sûr ! Mais ne rien faire, estce que cela aurait changé quelque
chose?
Au moment où j'écris ces quelques
lignes, j'apprends que la région de
Zadar et de Sukosan sont l'enjeu de
nouveaux combats. Il est à craindre
que l'ancienne Yougoslavie ne
devienne le Liban de l'Europe. En
raison sans doute, ou plutôt en faveur,
de certains lobbies.
Et dont les tireurs de ficelles sont
certainement plus à l'aise dans les
salons des palaces qui leur servent de
repaires que ces pauvres gosses au
fond des caves, crevant de faim et de
froid. Mais qu'importe. Il nous faudra
continuer dans nos actions. Peut-être
qu'un jour tout de même la paix...
Et je crois que ce sentiment est
partagé par ceux avec lesquels j'ai eu
le privilège de faire ce qu'on appelle
pompeusement "une mission
humanitaire". Avec eux, avec cette
femme, ces hommes, j'ai eu pendant
quelques jours le sentiment que rien
n'était tout à fait perdu. Et qu'il devait
y avoir dans le monde dix, vingt,
mille équipes comme celle que j'ai
connu. Pour que l'AMITIE, la
TOLERANCE, l'ENTENTE et
l'ACTION devienne réalité.
Voyez-vous, on en revient toujours
aux principes de nos clubs
L'action humanitaire entreprise par le Club 41 a montré son souci de répondre
"présent" à un moment crucial où apparaissent les carences de l'Europe dans l'exYougoslavie.
Nous avons été les précurseurs de cette aide personnalisée, destinée à un enfant
qui a reçu de nos mains ce présent d'espoir. Nous avons défriché. Nous avons
réussi. Il faut être fier et peut-être rêver à d'autres formes exceptionnelles
d'actions qui grandiraient le renom du Club 41.
Je dis MERCI à Bernard de m'avoir permis d'apercevoir toute la générosité de
nos Clubs dans les regards émerveillés des enfants réfugiés de l'ex-Yougoslavie.
André VAUGIEN
Club 41 du Creusot
Le mot du rédacteur,
Merci au 41 qui m'ont fait l'amitié de m'adresser des articles. Le prochain PANORAMA
paraîtra début mai, aussi pour fin mars, laissez courir votre plume et votre imagination afin
d'alimenter les diverses rubriques de notre revue:
14
CHAMP LIBRE. articles de fond sur le 41
LA VIE DES CLUBS: comptes-rendus de manifestation des clubs, projets des clubs.
VADROUILLE: récits de voyage
A LA PAGE: toutes nouveautés
mais aussi:
LES ANNONCES: échanges divers et surtout les offres et recherches d'emplois entre 41.
LES LOISIRS: rébus, mots croisés à thème 41.
RIRE OU SOURIRE: de l'humour.
Le rédacteur compte sur toi!!
LA VIE DES CLUBS
Anniversaires
XXXème d'Angers 02
24 avril 93
OICSL1IJIL
Les Past-Présidents,
le Président 1992-1993:
Jean-Guy POUPLARD,
les 48 membres du Club 41 ANGERS 2
ont le plaisir de vous inviter à participer à leur
SAMEDI 24AVRIL 1993
ACCUEIL de 15 h 00 à 18 h 00
Chambre de Commerce
Bd du Roi René - 49000 ANGERS
SOIRÉE 20 h 30, animée par Yves BEL VlSI
Domaine de La Bardoullière
49000 CANTENAY EPINARD
XXXème ANNIVERSAIRE
En présence de Michel MALLEZ,
Président National du Club 41 Français.
DIMANCHE 25 AVRIL 1993
A partir de 9 h 30:
BRUNCH (organisé par la Table Ronde 13 Angers)
Hôtel des Pénitenciers
Bd Descazeaux - 49000 ANGERS
XXème de Verdun 64
2 mai 93
Pour célébrer cet événement important,
les membres du CLUB 41 de VERDUN préparent
une belle manifestation, en matinée,
dans le cadre du Château de Thillombois
le Dimanche 2 Mai 1993.
15
Celle-ci devrait rassembler les membres des clubs 41 de la
Xlle région et des régions voisines.
Il est intéressant de remarquer que les festivités
commémoratives se dérouleront en journée, que l'ambiance
devrait être champêtre et familiale.
Le magnifique parc du château avec ses arbres centenaires,
ses cervidés inciteront les participants à des promenades
bucoliques (ou digestives).
Nous disposerons des nombreux costumes réalisés par
"Connaissance de la Meuse" pour les inoubliables soirées
historiques sons et lumières données l'année dernière au
château.
Ceux qui le désireront pourront s'imprégner de l'ambiance
grand siècle en costume. ils seront accueillis à partir de 11 h.
L'apéritif leur sera offert jusqu'à 13 h, heure à laquelle sera
servi, dans les salons du château, un déjeuner fin préparé
par un grand chef verdunois.
L'après-midi sera consacré aux divertissements dans le
parc. Les artistes et saltimbanques amuseront et divertiront
les promeneurs et belles dames en capeline. Les amoureux
auront plaisir à flâner dans les allées ombragées, les
bourgeois en calèche, visiteront la propriété.
En fin d'après-midi, il faudra se séparer pour chacun chez
soi rentrer, heureux de cette belle journée.
Remises de chartes.
27 MARS 93 - MALESHERBES - PITHIVIERS 214
C'était il y a 2 ans et demi lors d'une réunion statutaire
Table Ronde à Pithiviers présidée par notre ami
Jean-Pierre CASANOVA, que l'idée de créer un Club 41
a germé dans la tête de quelques-uns d'entre nous.
Guy MOLLIARD, Max FREJAVILLE et d'autres qui
m'excuseront d'avoir oublié leurs noms du 41 d'orléans,
étaient présents alors et nous avaient démontré avec
beaucoup de conviction la possibilité de perpétrer l'esprit
Table Ronde qui nous avait tous séduits.
C'est ainsi qu'un an plus tard à Malesherbes, situé au sud de
Paris entre Fontainebleau et Pithiviers, débutaient nos
premières réunions 41 à l'hôtel de l'Ecu de France.
Il faut bien avouer que la gestation fut difficile, les
hésitations nombreuses ponctuées de hauts et de bas et que
nos amis d'Orléans furent souvent là pour nous soutenir
avec leur gentillesse et leur bonne humeur. Peu à peu, notre
équipe s'est soudée ; certains, pas trop convaincus, sont
partis ; restent les meilleurs : une petite douzaine, la même
qui vous recevra le 27 mars 93 à Malesherbes lors de notre
remise de charte et croyez-moi la bonne humeur ne sera pas
en reste
Voici en quelques mots notre programme pour cette fête:
- Samedi 27 mars à 17 h. : REMISE DE CHARTE
officielle à la Mairie de MALESHERBES suivie d'un vin
d'honneur.
- 20 h 30 : SOIRÉE DE GALA à la salle polyvalente de
MANCHECOURT (à mi-chemin entre Malesherbes et
Pithiviers) sur le thème "Des années 60".
- Dimanche à 13 h. : REPAS D'ADIEU dans les roches de
Larchant à LA DAME JOUANNE près de Fontainebleau
(sous réserve à ce jour).
Je pense que vous serez nombreux à venir vous amuser
avec nous et, si nous avons à coeur de rejoindre la Grande
Famille des 41, c'est que nous nous y trouvons bien... très
bien!
A très bientôt avec nos amitiés les plus sincères
Olivier BENOIT
Président
17 AVRIL 93 - ANNECY II -211
COMMENTA PU NAITRE ANNECY 211?
Le plus simplement possible... Mutilés par l'âge.
Expulsés de la Table Ronde.
François, Maurice, Pierre et les autres, la larme à l'oeil, le
verre à la main, s'interrogeaient...
Qu'allons-nous devenir?
Rien ? Jamais
Rotary ? Non!
Ivon's ? Non!
Kiwanis ? Non!
41 ? Ho... oui mais nous sommes trop nombreux pour
Annecy 107, "ils" ne voudront pas de nous...
Bigre les amis, ressaisissons-nous et créons-en un autre
C'est ainsi que 2 anciens tableurs décidèrent en septembre
1991 de procréer.
La naissance est programmée:
Demandez le programme.
SAMEDI 12 AVRIL 1993
Accueil à partir de 12 heures au centre Atria-Novotel (situé
dans le complexe de la gare).
16 h. 00 : Visite de la Vieille Ville pour les épouses
19 h. 15 : Remise de Charte à la Mairie suivie de l'apéritif
offert par la municipalité.
20 h. 00 : Soirée de Gala à la salle polyvalente de Sevrier 3 kms d'Annecy au bord du lac rive ouest, direction
Albertville (280 Frs).
DIMANCHE 18 AVRIL 1993
11 h. 00 : Réunion de Région
12 h. 00 : Lunch-Repas à l'Abbaye de Talloires (180 Frs)
située "pieds dans l'eau" à 8 kms d'Annecy rive Est.
LE SAMEDI 12 AVRIL 1993
UN GRAND JOUR, UNE BELLE VILLE,
UN SITE EXCEPTIONNEL
ET 16 NOUVEAUX MEMBRES... À CONNAITRE
ABSOLUMENT!
INSCRIPTIONS
s'adresser à: François DELÀ UNA Y
6, Rue Eugène Sue - 74000 ANNECY
Tél. Dom. 50 09 8019
Bur. 50 45 02 19
Assemblé(
Nationale
11-12-13 Juin 93
FUTUROSCOPE
I'
Le cenfré
centre de congrès situé au centre d'un complexe
de 120 hectares dédiés aux loisirs à la formation et au
travail vous permettra:
- de travailler dans un lieu moderne spécialement
conçu pour favoriser la communication;
- de profiter d'un environnement scientifique exceptionnel axé sur le traitement de l'information;
- de bénéficier d'une animation permanente qui laissera à vos invités un souvenir inoubliable.
UU.2UtlItVO C 90C14UC.) r1ÇU(
Ut) rai'.
213.. Excurstons, soirées originales
peuvent être organisées dans la région
Poitou-Charentes.
4. Restaurant Le cristal, au bord du Lac
Enchanté. Divers restaurants du Parc
peuvent être mis à la disposition
des congressistes.
ASSENIBLEE NATIONALE - 32e ANNIVERSAIRE
Poitiers Futuroscope II - 12 - 13 juin 1993
ITI'tJR.OiE.
I IIEBERGEIENT I
L'hébergement en hôtel est assuré par le CLUB HOFELIER dont le siege
est situé â l'hôtel Mercure (lui se charge de répartir les chambres sur l'ensemble du site du Fiituroscope.
ATTENTION Le coupon ci-dessous est â retourner directement â
CLI'B IIOTELIER
I3P35
RN 10
86130 (IRSSENEL'IL DU POITOI
Tél 49 52 90 41 FAX 49 52 5172
*
ASSEMBLEE NATIONALE - 32e ANNIVERSAIRE
Poitiers Futuroscope Il - 12 - 13 juin 1993
J
RESERVATION- INSCRIPTION
Nom..................................Prénom .......................................Club ...................................N°
Adresse...... ............ ... ... ..................................................................................... Tél ................................
Arrivera accompagné de Mme ...............de * Enfants( nb)
*Par le train*En voiture
Le ............. ........................ à .........heures.........
*Ray er les mentions inutiles)
RESERVATION MANIFESTATIONS
Vendredi Samedi Dimanche : Forfait 3 jours: Accès permanent .....................120 F x ....= ...........F
au Futuroscope
Vendredi II juin:
Si lu ne veux pas coucher à plus de
'1 '1 :11L1l1F
de
Déjeuner restaurant Palais des Congrès du Futuroscope
...................130 F x .....=
Soirée du Club 41 au Palais des Congrès du Futuroscope ...................230 F x .....=
50 km.
ï... _i
... ........ F
... ...... .. F
Samedi 12 juin:
Déjeuner restaurant Palais des Congrès du Futuroscope
Soirée du Président aux Arènes de Poitiers
Visite de Chauvigny Saint Savin (patrimoine mondial).
Civaux (cimetière Mérovingien). Angles sur Anglin (un des
plus beaux villages de France)
Visite guidée de Poitiers la Romane
Tarif indicatif par nuit chambre double, selon hôtel, pour deux personnes, petit déjeuner compris
2 étoiles: 400 F
3 étoiles : 550 F
150Fx .....=
300Fx
...........F
F
150Fx ......=
80Fx .....=
...........F
..........F
Dimanche 13 juin:
Déjeuner d'adieu â la Petite France
f
CLUB 41
lSOFx
Total à régIer_________________
FICHE DE RESERVATION lIOTELIERE
A retourner à Club Hôtelier avant le 15 Mai 1993
(*) Etablir une fiche par chambre à réserver.
NOM............... .... .............. .... ..... ....... ....... . ..... .I'RENOM ....................................................
ADRESSE
CODEPOSTAL.
. . ..... ........ VILLE .............................................TEL..............................
COMMENT VOUS INSCRIRE ET REGLER
Retourner la présente liche avec le chèque de règlement correspondant libellé à l'ordre de
CLUB 41 POITIERS et adresser avant le lier mai 1993 à:
CLUB 41 de .. ... ... .... ....... ................. REGION ......................................PAYS
Nombre de personnes
Nuit du JEUDI L
I
VENDREDI
I
t
SAMEDI
I
Gérard DLJCLOS
Club 41
29 Rite Saint Denis
86000 POITIERS
I
Arrhes à verser â l'ordre du CLUB IIOTELIER . 250 F par nuit
le...............................
Signature:
Acompte joint: 2 5 F x
I
F
Aucune réservation
lic
pourra être prise en compte sans être accompagnée du règlement
ASSEMBLEE NATIONALE - 32e ANNIVERSAIRE
POITIERS 11 - 12 - 13 juin 1993
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS
FUT (j(s(()pF
ACCUEIL ET RENDEZ - VOUS
PALAIS des CONGRES du FUTUROSCOPE
Vendredi Samedi Dimanche: Accès permanent de 3 jours au Futuroscope
JEUDI 10 JUIN 1993
A partir (le 14 h OU
Accueil du Bureau National
Accueil du Comité National
Novotel Futuroscope
Novotel Futuroscope
VENDREDI 11 JUIN 1993
A partir de 9h00
de 9h00 à 12h00
De 14h00 à 18h00
Accueil
Comité National
Commissions Conseil National
20h00
Dîner spectacle Soirée du Club
Palais des Congrès du Futuroscope
avec Roy Robbin's (ex chanteur des Platters)
Tenue décontractée
SAMEDI 12 JUIN 1993
De 9h00 à 12h00 Assemblée générale
12h00 à 14h00
Vote Echange des fanions
Apéritif et déjeuner
De 14h00 à 17h00 Suite assemblée générale (suite et fin)
De 17h00 à 18h00 Réception des clubs étrangers
De 19h00 à 20h00 Réception par M. le Maire de Poitiers
De 20h30 à ........Soirée du Président
(dîner dansant) orchestre Peter Allan
Tenue de Soirée
Et delOhOO à 17h00
(Epouses et amis)
ou de 14h30à 17h30
(Epouses et amis)
Roseraie de Poitiers Parc des Expositions
Arènes de Poitiers Parc des Expositions
Circuit Chauvigny (cité médiévale) - Saint-Savin Abbaye (patrimoine mondial) - Angles
sur Anglin (un des plus beaux 'sillages de France)
Visite de Poitiers la Romane
DIMANCHE 13 JUIN 1993
10H00
12h00
Réunion du nouveau Bureau National
Repas d'adieu Brunch-buffets
NOVOTEL Futuroscope
La Petite France
à Migné-Auxances
CLUB 41 POITIERS 006
Dans tes bagages, N'OUBLIE P4S: ce programme, ton insigne, ton sourire... et RAPPELLE- TOI:
P01 TIERS est à 1h30 de Paris par le T G. V
SCOPE
EXpOSItIOnS
31
rx
LA VIE DES CLUBS
17 AVRIL 93 - LAVAL 213
De l'anti -club au club informel et (enfin!)
au club charté:
La Chouannerie du 41 de LAVAL
Curieuse et peu banale histoire que celle de notre club 41
de Lavai.
En effet, dans les années 70, sous l'impulsion de Jean
GRAVRAND, naissait un anti-club avec des anti-statuts et
un anti-président: Jean GRAVRAND, lui-même.
Cet anti-club, anti-conformiste se réunissait déjà
régulièrement. Puis, vers les années 80 (ou à la fin des
années 70), le club évolua vers un club informel, dont la
présidence fut assurée par Fernand-Jean BOUCHARD, qui
relança et maintint une réunion mensuelle à laquelle la
participation valait sûrement celle d'un 41 "officiel".
Puis Fernand-Jean laissa la présidence à Claude PERRIN
qui continua de réunir le club et le fit lentement évoluer
vers une forme plus structurée.
Enfin, Claude me transmit la présidence et, sous la pression
(entre autres) des jeunes Tablers sortants, la décision fut
prise: nous allions charter le club
Ce parcours peu banal donc est peut-être dû à notre esprit
Chouan que nous ont transmis nos ancêtres, tant il est vrai
que la Mayenne est un des hauts lieux historiques de la
Chouannerie.
Pour ajouter à cette originalité, nous sommes sans doute le
seul club 41 à être jumelé avec nos amis anglais du club 41
de Boston avant même d'être un club "officiel". Cela fait
déjà 5 ans, d'ailleurs, que nous avons un échange entre les
deux clubs et nos amis anglais seront présents à notre
remise de charte.
Nous vous attendons donc le samedi 17 avril 1993 pour
notre remise de charte par nos clubs parrains: SAUMUR et
BOSTON que nous remercions chaleureusement pour leur
amitié.
-
PROGRAMME DE LA JOURNEE
SOUS LE SIGNE DE JEAN CHOUAN
17 h. 30: Cérémonie de remise de charte à Saint-Ouen-desToits, dans le Musée "Jean CHOUAN". Le maire de la
commune nous y accueillera, en tant que maire, bien sûr,
mais surtout en tant que membre du club 41 de Laval.
20 h. 00 : Soirée dansante à "La Jonquière" à Laval au
cours de laquelle nous vous proposerons une animation
culturelle avant que la danse commence.
A bientôt à LAVAL.
Claude THANGUY
Président
1er MAI 93 - JUAN LES PINS 212
Quand en 1990, la Table Ronde d'ANTIBES n° 177
prépare son 20e anniversaire, la vieille garde se mobilise.
Programme
VENDREDI 30 AVRIL 1993
Membres fondateurs et anciens cotisants (M.A.C.) se
retrouvent pour aider les Tablers avant d'être mis à
l'honneur par leurs cadets.
Ainsi depuis, la fête a eu lieu, mais une poignée de fidèles
continue de se réunir chaque mois pour le plaisir et comme
par le passé en réunion statutaire.
C'est donc naturellement que cette joyeuse équipe décide il
y a quelques mois de rejoindre le club 41 Français.
Un nouveau club local va naître le 1er mai 1993 à JUAN
LES PINS, Côte d'Azur, station balnéaire réputée pour sa
pinède et son festival de jazz, ses plages dorées et sa vie
nocturne endiablée.
C'est avec grand plaisir que Denis, François, Dominique,
Albert, Francis, Michel, Denis, Jean, Gérard, Philippe,
Patrice, Sylvain, Bernard, Joost, Jean-Bernard, Pierre et
votre serviteur, nous vous annonçons ce grand événement.
Dans ces temps de morosité générale, nous allons tenter de
vous apporter un peu d'enthousiasme et de gaieté.
Que la fête commence pour le Club 41 JUAN LES PINS.
Patrice LEBONNEC
Secrétaire du Club en formation
Tél. 93 74 33 56
20 h.00 : Pot de bienvenue - Restaurant "Chez Olive"
Bld Mal Leclerc à ANTIBES
SAMEDI 1er MAI 1993
12 h. 00: Accueil et Repas - Plage "Le Petit Navire"
Bld Charles Guillaumont - JUAN LES PINS
15 h. 00 : Visite guidée, shopping ou plage...
17h. 00: REMISE DE CHARTE
18 h. 30: Vin d'Honneur offert par la Municipalité.
20 h. 00: Soirée de Gala.
DIMANCHE 2 MAI 1993
12 h. 00: Repas d'Adieu
Très important: le prix de la Soirée de Gala a été fixé à 275,00
Frs, mais une remise exceptionnelle est offerte à toutes les
réservations accompagnées de leur règlement nous parvenant
avant le 11 avril 1993 dernier délai.
250,00 FRANCS PAR PERSONNE
Adressez vos bulletins à: Francis CAPRON
4, Avenue de la Concorde - 06600 ANTIBES
Té!. 93 74 04 80
LA VIE DES CLUBS
Opération 1000 ballons
pour la Roumanie.
Deux ans déjà que le Club 41 HIRSON 184
mettait sur pied l'opération
1000 ballons pour la Roumanie".
Le but était d'apporter
une aide originale aux jeunes Roumains.
C'est le sport et le football
qui avaient permis aux Hirsonnais de connaître
les Roumains et leurs problèmes.
r
18
Association sursior
(handicap sourds-muets.
Le Club 41 HIRSON présidé par Didier COSSON a fait
appel à votre générosité pour doter en ballons de football
les clubs sportifs, les écoles et les orphelins de la région de
GALATI, ville de l'Est de la Roumanie.
Cette opération a rencontré quelques difficultés aussi bien
dans la collecte que dans l'acheminement de tous ces
ballons frappés du logo du Club 41 Français. Transportés
par le bus de l'équipe de Roumanie à leur retour du tournoi
junior à HIRSON, ils sont arrivés depuis six mois et ont été
distribués par le Président du Club de GALATI, Stan
MARIUS, ami de Nicolae BURCEA, joueur roumain du
Football Club d'Hirson.
De nombreux articles et lettres attestent de la reconnaissance des roumains envers la France, les Clubs 41 et la
région d'HIRSON.
Le Club 41 HIRSON 184 remercie les donateurs: membres
des Clubs 41 Français, entreprises, commerçants et
particuliers de la région, le Président Stan MARIUS,
Nicolas BURCEA et son épouse Aime qui ont permis de
répartir vos dons.
Que l'amitié et la tolérance perdurent entre nos deux
peuples.
Gloria CFR GALA TI
Jeunes footballeurs.
Opération "Frère Jacques"
Ma fille Heidi (22 ans) aura terminé ses études de comptabilité, fiscalité et d'informatique fin septembre 1993.
Elle cherche un endroit pour améliorer sa connaissance de la langue française et pour se perfectionner dans son métier
pour une période d'un an chez un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Merci de téléphoner au numéro: P: 03/449.08.43
B : 03/449.05.67
Fax. 03/449.89.21
Ludo Van Rompaey
Président National 41 Belgium
POUR ETRE A LA PAGE
Le nouveau permis
de conduire à points.
par Pascal SCHULTZ
Président de COLMAR 128
Instauré par la loi n° 89.469 du 40
juillet 1989 le permis de conduire à
points est entré en application le 1er
juillet 1992.
Il répond à un objectif de prévention
et de pédagogie en responsabilisant
les conducteurs dont le comportement, lorsqu'ils transgressent fréquemment les règles du Code de la
Route, se trouvera désormais sanctionné.
Après une première période d'application, les pouvoirs publics, tenant
compte des conclusions du rapport
ROCHE, modifièrent la réglementation en vigueur par deux décrets du
23 novembre 1992 qui sont entrés en
vigueur le 1er décembre 1992. Quatre
arrêtés du 23 novembre 1992
complètent cette nouvelle réglementation.
Nous n'examinerons ici que le dispositif final actuellement applicable,
relatif aux véhicules automobiles et
aux motocyclettes, étant précisé
qu'une réglementation spécifique a
été édictée pour les poids-lourds.
LES VÉHICULES CONCERNES
Il n'y a lieu à retrait de points que
pour les infractions commises au
moyen de véhicules pour la conduite
desquels un permis de conduire est
exigé.
Ainsi les infractions commises par les
cyclistes, cyclomotoristes, conducteurs d'engins agricoles ou tout autre
moyen de déplacement non soumis au
permis de conduire ne donnent pas
lieu à l'application des règles relatives
au permis à points.
LE CAPITAL-POINTS
Au départ, il est de 12 points pour le
permis de conduire de l'auteur de
l'infraction, peu importe la nature et
le nombre de permis de conduire dont
il est titulaire.
L'imputation après infraction se fera
sur l'ensemble du permis et non pas
restrictivement sur la catégorie du
permis de conduire correspondant au
véhicule à bord duquel l'infraction a
été commise.
LES INFRACTIONS
ENTRAÎNANT UN RETRAIT
DE POINTS
a) Retrait de 6 points:
- homicide ou blessures involontaires
ayant entraîné une incapacité totale
de travail de plus de trois mois à
l'occasion de la conduite d'un
véhicule pour lequel un permis est
exigé.
- conduite en état d'alcoolémie ou en
état d'ivresse manifeste.
- refus de se soumettre aux vérifications d'alcoolémie.
- délit de fuite.
- refus d'obtempérer, d'immobiliser
son véhicule, de se soumettre aux
vérifications.
- usage volontaire de fausses plaques,
défaut volontaire de plaques et
fausses déclarations.
- entrave ou gêne à la circulation (ou
tentative)
- conduite en période de suspension
du permis.
b) Retrait de 4 points:
- blessures involontaires entraînant
une incapacité totale de travail
n'excédant pas 3 mois commises à
l'occasion de la conduite d'un véhicule pour lequel un permis est exigé.
- dépassement de 40 km/h ou plus de
la vitesse maximale autorisée.
- marche arrière ou demi-tour sur
autoroute, notamment en traversant
un terre-plein central.
- non respect de la priorité.
- circulation la nuit par temps de
brouillard en un lieu dépourvu
d'éclairage public, d'un véhicule sans
éclairage ni signalisation.
- non respect de l'arrêt imposé par le
panneau STOP ou par le feu rouge
fixe ou clignotant.
- circulation en sens interdit.
c) Retrait de 3 points:
- circulation sur les bandes d'arrêt
d'urgence.
- pour les conducteurs titulaires du
permis depuis moins d'un an, dépassement de moins de 40 km/h de la
vitesse maximale autorisée.
- pour les conducteurs titulaires du
permis depuis plus d'un an, dépassement de la vitesse maximale autorisée
compris entre 30 km/h et 40 km/h.
- dépassement dangereux.
- stationnement sur la chaussée la nuit
ou par temps de brouillard, en un lieu
dépourvu d'éclairage public d'un
véhicule sans éclairage ni signalisation.
- changement important de direction
sans que le conducteur se soit assuré
que la manoeuvre est sans danger pour
les autres usagers et sans qu'il ait
averti ceux-ci de son intention.
- franchissement d'une ligne continue
seule ou si elle est doublée d'une
ligne discontinue dans le cas où cette
manoeuvre est interdite.
- circulation sur la partie gauche de la
chaussée en marche normale.
- arrêt ou stationnement dangereux.
d) Retrait de 2 points:
- circulation ou stationnement sur la
bande centrale séparative des chaussées autoroutières.
- pour les conducteurs titulaires d'un
permis de conduire depuis plus d'un
an, dépassement de la vitesse maximale autorisée compris entre 20 km/h
et moins de 30 km/h.
- accélération de l'allure par le
conducteur d'un véhicule sur le point
d'être dépassé.
POUR ETRE A LA PAGE
e) Retrait de 1 point:
- chevauchement d'une ligne continue
seule ou si elle est doublée d'une
ligne discontinue dans le cas où cette
manoeuvre est interdite.
- pour les conducteurs titulaires d'un
permis de conduire depuis plus d'un
an, dépassement de la vitesse maximale autorisée de moins de 20 km/h.
- maintien des feux de route gênant
les automobilistes venant en sens
inverse et qui ont manifesté leur gêne.
LE RETRAIT DE POINTS
EN CAS DE CUMUL
D'INFRACTIONS
En cas de commission simultanée de
plusieurs infractions:
- si l'une des infractions est un délit,
la perte de points qu'elles entraînent
se cumule dans la limite de 8 points.
-. en cas de commission de plusieurs
contraventions, la perte de points
qu'elles entraînent se cumule dans la
limite de 6 points.
LA PROCEDURE
Lors de la constatation de l'infraction,
si l'auteur est interpellé l'agent
verbalisateur doit avertir le contrevenant de:
- la perte de points qu'il est susceptible d'encourir.
- l'existence d'un traitement automatisé des pertes et de reconstitution de
points.
- la possibilité pour lui d'exercer le
droit d'accès aux informations le
concernant auprès de la Préfecture ou
Sous-Préfecture de son lieu de résidence.
Ces mentions doivent figurer sur un
formulaire qui lui est remis.
oze Si le véhicule du contrevenant n'est
pas intercepté, la remise ou l'envoi de
ce document sera fait après l'identifi20 cation du conducteur.
S'agissant des infractions relevant de
l'amende forfaitaire, le paiement
immédiat de l'amende minorée
entraîne reconnaissance définitive de
la réalité de l'infraction et par là
même emporte réduction du nombre
de points correspondant à l'exclusion
de toute autre mesure.
Toutes les décisions définitives de
condamnation prononcées par les
tribunaux et amendes forfaitaires de
nature à entraîner un retrait de points
sont transmises à la Préfecture qui
avisera par lettre simple le contrevenant de toute décision de retrait de
points.
Le titulaire du permis de conduire
bénéficie du droit d'accès à l'intégralité de son dossier en Préfecture afin
de connaître notamment son crédit de
points.
Tous les renseignements relatifs à la
perte ou la reconstitution des points
sont centralisés par.Ie système
national des permis de conduire.
LES CONSÉQUENCES
DE LA PERTE
DE TOUS LES POINTS
Lorsque le nombre de points affectés
au permis de conduire est réduit à
zéro, le permis perd sa validité. Le
conducteur reçoit du Préfet de son
département de résidence l'injonction
par lettre recommandée de restituer
son permis de conduire dans un délai
d'une semaine à compter de la
réception de cette lettre.
II ne peut plus se présenter à nouveau
aux épreuves de l'examen du permis
de conduire avant l'expiration d'un
délai de 6 mois à compter de la date à
laquelle il a remis son permis de
conduire aux services préfectoraux,
sous réserve qu'il n'ait pas fait l'objet
d'une décision judiciaire d'annulation
du permis de conduire fixant un délai
plus long.
LE PERMIS A POINTS
soumet à une formation spécifique
organisée sous la forme d'un stage de
deux jours. Toutefois le capital ainsi
reconstitué ne pourra excéder 5
points. En outre le conducteur ne
pourra bénéficier d'un nouveau stage
susceptible de se traduire par une
récupération de points avant un délai
de 2 ans.
Par ailleurs, au bout de 10 ans, s'il n'y
a pas eu annulation du permis de
conduire par épuisement. des points,
ou décision judiciaire, et qu'il n'a pas
été touché par une reconstitution
automatique, les points perdus par
suite de la commission d'infraction
passibles de l'amende forfaitaire, sont
restitués. Le délai de 10 ans se calcule
pour chaque infraction à compter de
la date du paiement ou de la
condamnation définitive.
CONCLUSION
1
Cette réglementation s'ajoute à celle
précédemment en vigueur, le permis
de conduire pouvant toujours faire
l'objet d'une suspension ou d'une
rétention par l'autorité administrative
ou d'une suspension ou d'une
annulation par décision judiciaire.
Puisse-t-elle responsabiliser un peu
plus les conducteurs en contribuant à
préserver des vies humaines et
l'intégrité physique des usagers de la
route.
—
COMMENT RECONSTITUER
LE CAPITAL POINTS?
a) La reconstitution totale du
capital points:
Le conducteur qui a perdu une partie
des points dans la mesure où il n'a pas
commis une nouvelle infraction
sanctionnée d'un retrait de points dans
le délai de 3 ans à compter de la date
à laquelle la dernière condamnation
est devenue définitive ou du paiement
de la dernière amende forfaitaire,
bénéficie de la reconstitution
automatique et totale du capital de
points. Il en est alors avisé par lettre
du Système National des Permis de
Conduire.
b) La reconstitution partielle du
capital points :
Le conducteur peut obtenir la
récupération de 2 points, s'il se
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
UF
PERMIS DE CONDUIRE
D
Korekort
Fûhreischein
te
mmnsso de Conducc,6n
DrMng Licence
Ceadûnas T,omâna
Patente di guida
Rijbewijs
Cens de Conduçâo
Modèle des
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POUR ETRE A LA PAGE
La symbolique du tarot.
par Bertrand FELETIN
Past-Président de Région 9.
Chaque lame ou carte est en effet
un enseignement destiné à rappeler le parcours initiatique qu'il
convient de suivre pour atteindre la lumière.
Li
I LE-BATELEUR I
"T
I
LE-PENDU
I
XL
1
-__LA-FORCE
1
La richesse du message est tel qu'il serait difficile de l'expliquer
en quelques lignes. En revanche, après quelques rappels
historiques et structuraux et quelques notions de symbolique de
tenter d'en dégager les idées essentielles.
L'origine des tarots est très mal connue. De nombreuses
explications ont été formulées. Elles ne convergent que sur un
point : son origine très ancienne, sans doute, plusieurs fois
millénaire.
Pour les uns, il naît en Egypte avec les gitans. La légende dit que
ceux-ci quitteront 1'Egypte à la suite ou en même temps que
Moïse avec le livre de THOT (T.H.O.T.). Dans la plupart du
langage, la lettre H est aujourd'hui muette, elle s'exprimait AR
voici quelques dizaines de siècles. Le mot THOT se prononçait
alors TAROT.
Pour d'autres, c'est en la TORAH que se cache la genèse des
lames. La Kabbale hébraïque relie en effet volontiers TORAH
avec ROTA et son inverse TAROT. Cette association présente
également l'avantage de préciser la disposition qu'il convient de
donner aux cartes pour en faciliter l'interprétation (ROUE).
Pour d'autres enfin, il naît en Chine ou aux Indes ou plus
simplement de la pensée des Kabbalistes ou d'un Homme Sage
entre les Sages.
Quoiqu'il en soit les figurines parties de l'Est, pays du soleil
levant, gagnant progressivement l'Ouest pour les côtes
méditerranéennes et touchant l'Europe Centrale. Au fil de leurs
déplacements, elles donnent naissance à des variantes plus
travaillées, plus aptes à être comprises. Parmi celles-ci les plus
connues sont principalement les tarots dits:
- Mozarabes, Autrichiens,
- Hongrois, Roumains et surtout Marseillais, dont le contenu est
comme nous le verrons, particulièrement riche de symbolisme et
d'enseignement.
En France, les premières références écrites relatives aux tarots
remontent à Raymond de Lulle (1235-13 15) et à Jacquemin
Gringonneur qui en donne une version corrigée à Charles VI pour
je cite "ses esbattements".
Dans sa version actuelle, le tarot est constitué de 78 lames ; 56
cartes forment les arcanes mineures, 22 figurines constituent les
arcanes majeures.
La symbolique des nombres appliqués aux tarots montre que 78
est la somme des 12 premiers nombres. Si à 12 est attachée une
idée de totalité, le tarot contient ainsi la somme de tout ce qui
structure l'univers et la pensée.
Cette interprétation est d'ailleurs renforcée par le nombre 22,
symbole de l'univers pour les Kabbalistes. 22 c'est aussi la somme
des 21 arcanes numérotées et d'une arcane sans numéro, ou 21
formée de 3 fois 7 s'identifie à la fois à la perfection humaine,
mais aussi au monde et à sa connaissance.
Au plan pratique, les 56 arcanes mineures se regroupent en quatre
L'HERMITE
'
11
..ai.
ait
I!I)l)
s *'a
N-"
21
1
LE-MONDE
I
POUR ETRE A LA PAGE
LA SYMBOLIQUE DU TAROT
LES SEPT TERNAIRES
ACTIF
INTERMD1A1Pz
PASSIF
rn ri r
[71 ri
4
H
1I
j
6
9
13i
16
14
17
15
is
19 ESPRIT
AME
ZIJ
21
CORPS
LES TROIS SEPTEMAIRES
ACTIF
[i1I3t4LsI1 j
INTERMÉDIAIRE
PASSIF
—-
J
1 I Iul I
1516
17
18 19
ESPRIT
1
AME
20
CORPS
j
jR
H
j
—
'o
22
x6
37
I
ensembles constitués chacun de 14 éléments
(bâtons, coupes, épées, deniers) disposés les
uns au-dessus des autres ; ils érigent 4
colonnes sur lesquelles reposent les 22
représentations symboliques que forment les
arcanes majeures capables de développer des
combinaisons à l'infini, telles les lettres de
l'alphabet. Ces arcanes majeures se disposent
généralement en structures diverses
destinées à faciliter leur interprétation.
Les plus typiques sont essentiellement la
roue, où côte à côte co-existent l'a et b, c'està-dire la lame "1" (le fou) et la lame 21 (le
monde) et le groupement par 2 en opposition
dans lequel aux onze premières figurines
dites actives sont associées les onze
dernières dites passives.
En privilégiant certaines lames, chaque
disposition attire l'attention sur un enseigne-
ment précis. Les arcanes 7, 14 et 21 dans
l'organisation septenaire groupée, synthétisent aussi la théorie de chaque septenaire
(l'esprit commande aux organes "7", les
facteurs de la vie universelle "14", les
mystères de la substance éternelle "21").
Ces quelques rappels montrent comment la
structure même du tarot par le jeu de la
correspondance des nombres, des noms et
des idées participe à ce qui est sa vocation
essentielle c'est-à-dire son rôle de
transmetteur d'un message universel. Depuis
l'origine, la finalité recherchée par les
créateurs du tarot est incontestablement la
transmission de la tradition, de la connaissance, du sacerdoce dans son sens le plus
pur, c'est-à-dire celui du chemin sacré, du
chemin qui mène au sacré. Dans ce contexte,
les lames sont à considérer comme des
bornes, des guides qui jalonnent une voie
initiatique. Le génie du tarot réside dans le
fait que la connaissance circule en-dehors de
tous langages grâce à la puissance évocatrice
d'images symboliques simples, aisément
transportables dont le jeu associatif permet
de retrouver l'enseignement dans sa totalité.
Indépendante des mots, l'image devient
langage universel et source d'imagination.
Chaque individu quelque soit son origine ou
sa culture, peut alors selon ses facultés et son
degré de connaissance y décripter les
messages primordiaux dont elle est
dépositaire.
Dissimulés derière des symboles plus ou
moins complexes, les bâtons, coupes, épées
et deniers supportent un message
symbolique. Us rappellent les 4 éléments : le
feu, l'action, le point de départ, le père
l'eau fécondante, lieu entre le créé et le
divin, la mère ; l'air, l'esprit qui pénètre la
matière brute pour en faire l'homme ; la
terre, la volonté, le début de l'initiation.
Les couleurs par leurs agencements et leur
diversité participent au cheminement du sage
le rose, la chair, le bleu l'âme, le rouge
l'esprit et le jaune le corps. Par ailleurs, au
vert est associé la vitalité, à l'or la perfection
intellectuelle, à l'argent la perfection morale.
L'ordre et la disposition des lames précisent
et modulent le sens des divers messages.
Pour comprendre chaque lame, il est
nécessaire de connaître à la fois son origine
et sa dérivée. Chaque lame a son origine
dans la 3e qui la précède et sa dérivée dans
la 3e qui la suit. La symbolique du chiffre 3
est ici éclatante et rappelle avec force
l'unicité de 1 en 3. Pour conclure je dirai que
tout est symbole autour de nous "le cercle
élément majeur de notre insigne" et notre
maître mot. "Puissent les maillons de la
chaîne de l'amitié ne jamais se rouiller".
VADROUILLE
Opération
"Jeune Ambassadeur".
SEJOUR EN INDE
par Lise GAUDY
Premier Jeune Ambassadeur du Club 41 Français
Fille de Jean GAUDY- Club 41 ST-DIZIER 91
mm
--- ------ --
t-
2
-
ïLîiÏ
-
_.__-
___
- -
t
..-------- ---,,-,,..------
- -.---
1- I
M
E.
IL
ï
Victoria Memorial
Calcutta.
Arrivée à DELIU au milieu de la nuit,
Monsieur GUPTA, responsable de la répartition
des Jeunes Ambassadeurs dans la capitale,
et son fils Nimish, m'ont accueillie.
Dès les premiers instants, j'ai été surprise par la chaleur
pesante de l'atmosphère.
J'ai passé la majeure partie de la première semaine au sein
de la famille avec laquelle j'ai visité New Delhi et Old
Delhi, dont Red Fort, le plus célèbre monument de la ville,
construit par l'empereur Shah Jahan. J'ai également visité
Jantar Mantar, observatoire en plein air. Dans les environs,
à Agra, j'ai découvert le très impressionnant Taj Mahal en
compagnie de mes amis Jeunes Ambassadeurs allemands et
autrichiens, dont Jeanette et Inga.
Après une première semaine merveilleuse, je me suis
envolée pour Calcutta, d'aspect totalement différent. En
effet, cette ville qui se partage avec Bombay la plus forte
population, est également très pauvre, ce qui lui donne ce
caractère particulier.
Au fur et à mesure de mes excursions, je me suis rendu
compte de l'extrême misère de cette ville qui ne cesse de
recevoir les populations les plus pauvres des régions et pays
voisins, Bihar et Bangladesh. J'ai également pu constater
l'importance de la présence anglaise dans les décennies
passées comme en témoignent des monuments tels que
Marble Palace ou Victoria Memorial, mais aussi
simplement le type de distribution des rues et le style des
immeubles.
Ma destination suivante fut Madras où j'ai rencontré
beaucoup de gens extrêment accueillants. Outre le fait que
mes amies et moi avons pu profité de l'Océan tout proche,
nous avons également découvert à l'extérieur Je la ville
Mahabalipuram, très célèbre site archéologique, connu pour
son immense bas-relief, le plus grand du monde.
La suite de notre voyage s'est poursuivie plutôt dans le sud,
qui est renommé à travers toute l'Inde pour posséder les
plus beaux temples. C'est ainsi que nous avons découvert,
dans les villes de Madurai, Bangalore et Mysore,
l'architecture particulière de ces édifices religieux.
Nous avons également pu visiter, dans les cités de
Coimbatore, Bangalore et Ooty, des entreprises locales de
soieries, de distillation d'alcools, de préparation du thé, ce
qui nous a permis d'apprendre de très nombreuses choses
encore inconnues de nous. La dernière excursion de mon
séjour a eu lieu à Pondichery où il m'a été permis de
retrouver les restes de la présence coloniale française et de
visiter le célèbre lieu de méditation qu'est Auroville.
Il est certain que l'univers des villes, les habitants, les
monuments, les sites géographiques et le climat n'ont rien à
voir avec ceux que connaît l'Europe. mais la population, les
individus sont de caractère tout aussi différent, comme j'ai
VADROUILLE
pu le constater auprès de mes hôtes successifs et grâce à ce
que j'ai pu voir.
Dès mon arrivée en Inde, j'ai été surprise par l'importance.
de la vie de famille. En effet, celle-ci se compose de
plusieurs dizaines de membres qui se rencontrent pour
partager les tâches domestiques (faire les courses) mais
aussi simplement pour se voir et se parler. De très grands
rassemblements sont parfois organisés qui regroupent
plusieurs générations. Ce genre de réunions constitue un
temps fort pour la famille. Cet attachement des individus,
les uns envers les autres, peut être symbolisé par la fête du
Rahsha Bandan, au cours de laquelle les soeurs lient un
bracelet au poignet de leurs frères. Elles reçoivent en
échange un petit présent. Cette petite cérémonie, typique du
nord de l'Inde, témoigne du soutien que doivent s'apporter
frères et soeurs.
De même on peut trouver cette cohésion lors du choix du
conjoint. C'est en effet une véritable tâche qui revient d'une
part à la famille, de l'autre aux amis. Cet événement est très
important dans la vie des Indiens ; quel que soit leur niveau
de richesse, ce doit être une véritable fête pleine de joie et
de couleurs. La mariage n'est pas qu'une simple cérémonie,
c'est une suite d'actes qui préparent à cette fin. Les époux
sont bénis par leur famille et leurs amis chacun de son côté.
Le jour suivant, les femmes conviées au mariage se font
teindre les mains avec du henné. C'est à la suite de tous ces
rites illustrant la forte présence des traditions que l'union
est célébrée, en présence de plusieurs centaines de
personnes pour les plus grands mariages.
Si la vie en famille est importante, la vie avec les amis l'est
tout autant, c'est pourquoi les Indiens sont très souvent
membres de plusieurs clubs. A Madras, cette vie au sein
des associations est intense et les adhérents sont très
soudés. Ceci fait que le Club 41 et la Round Table sont très
actifs en Inde pour accueillir des étrangers. Mais un de leur
domaine d'action réside dans l'aide sociale : parrainage
d'hôpitaux, tri de vêtements, de médicaments. La vie de
club peut aussi s'organiser autour d'activités sportives, de
jeux, etc... activités auxquelles participent tous les membres
de la famille.
Cette importance de la vie sociale est certainement
l'explication de la gentillesse et de l'hospitalité légendaire,
mais bien réelle, des Indiens.
En effet, partout où je suis allée, mes hôtes m'ont toujours
véritablement adoptée, me faisant participer à leurs
SEJOURENINDE
Temple hindou de style dravidien (sud de l'Inde).
activités, et en particulier, en m'amenant dans leurs clubs.
Dans toutes les villes où nous nous sommes rendues,
Jeanette, Inga et moi, le Club 41 a organisé plusieurs
réunions à notre intention, en signe de bienvenue ; tout a
toujours été fait pour nous rendre le séjour le plus agréable
possible.
Cette façon de vivre est propre à tous les indiens, quelle
que soit leur religion. J'ai en effet été accueillie parmi des
gens de croyances diverses, c'est-à-dire hindous
(pratiquants ou non-pratiquants), Sihks, mais aussi
Musulmans.
La religion rythme la vie des Indiens grâce aux nombreuses
fêtes et elle est très souvent garante de la tradition (danses
classiques évoquant des épisodes de la vie du dieu
Krishna). La plupart des gens sont pratiquants et possèdent
une salle de prière ou se rendent fréquemment au temple, à
la mosquée, à l'église. Même si quelques familles tendent à
s'écarter de la religion, la présence divine est très marquée
par des statuettes à l'effigie des dieux.
De nombreux points distinguent la vie des Indiens de la
nôtre.
Ils portent généralement des vêtements traditionnels, c'està-dire le salvard (pantalon recouvert d'une tunique) ou le
sari pour les femmes, les hommes sont habillés d'un long
morceau de tissu à carreaux, enroulé autour de la taille, et
d'une chemise (surtout les pauvres).
De même, la façon de manger est différente. On prend la
nourriture dans son assiette, avec la main, même si on peut
24
'
L.
.5.
III
L'ambiance agitée de Calcutta.
Temple hindou de style dravidien (sud de l'inde)
VADROUILLE
Un meeting du Club 41 à Madras.
se servir de couverts. On mange peu de viande. Les
musulmans, qui constituent 10 % de la population ne
mangent pas de porc et les hindous, qui forment 80 % de la
population ne mangent pas de bovins.
Cependant on peut trouver ces animaux sacrés dans les
rues, bloquant parfois, comme à Delhi le flot des camions,
des voitures à traction humaine ou animale, des
automobiles et des petits véhicules à trois roues servant de
taxi, des scooters, des vélos et des piétons.
Contrairement à nos rues qui, maintenant me semblent
désertes, les rues indiennes sont grouillantes et constituent
un endroit où l'on mange et où souvent on dort une courte
nuit. La journée débute beaucoup plus tôt qu'en France.
II n'est pas rare que les enfants aillent à l'école à sept heures
du matin et rentrent à deux heures. L'enseignement est
obligatoire jusqu'à environ quatorze ans et se pratique en
anglais bien que l'on puisse apprendre les autres langues
nationales à l'école. On peut noter la volonté de l'Inde de
conserver son identité dans l'enseignement, non seulement
par l'apprentissage des langues indiennes, mais aussi par le
fait que les petites écolières portent la salvard ou la sari
(comme uniforme).
Les enfants ont une bien meilleure connaissance de
l'histoire de leur pays, de l'avènement des religions, de la
culture de l'Inde, que nous ne l'avons pour notre propre
pays.
Cet enseignement, que l'on m'a dit être l'un des meilleurs du
monde, permet à de nombreux hommes et femmes
d'atteindre un très haut niveau de qualification. Ce qui
permet à l'Inde de connaître actuellement un
développement économique important. L'Inde, en effet, se
modernise et tend à rattraper des pays comme Taïwan, la
Corée, grâce aux relations de sous-traitance qu'elle a
établies avec le Japon, les Etats-Unis, mais aussi avec
certains pays européens, comme l'Italie, avec laquelle, par
exemple, l'entreprise très moderne de Kishore Shahani
(IRO National) travaille en sous-traitance pour la marque
Benetton.
L'Inde tend à développer très rapidement sa technologie,
par l'intermédiaire de nombreuses collaborations avec des
firmes étrangères telles que Mercédès Benz pour
l'automobile. Tous ces facteurs font que ce pays acquiert le
savoir-faire des pays les plus industrialisés, ses habitants
connaissent un meilleur niveau de vie malgré les nombreux
handicaps qui restent à combler, principalement en ce qui
concerne le taux d'accroissement de la population qui
provoque une misère considérable.
$:
Le père-Noé»i en vadroullIe1.
Béziers!
X
A l'occasion de la Fête de Nol, le club de Béziers a
organisé pour la première fois un arbre de Noël
pour honorer leurs épouses.
Point de jouets accrochés aux arbres mais des cadeaux
strictement féminins : foulards, trousses de maquillage,
miroirs de poche, etc..., cadeaux bien sûr tirés au sort par le
PERE NOEL, entouré de 4 anges (le bureau).
Pour rester dans l'ambiance, les anges et le Père Nol
chantèrent à capella:
25
Mon Beau Sapin,
O Tannenbaum,
Petit Papa Noël,
à la grande surprise et aux fous-rires de l'assemblée, qui
bien sûr n'était au courant de rien.
Ajoutez une coupe de champagne et vous passez une soirée
sensationnelle
J.C. SOLERE
VADROUILLE
Angers,.
PROFITEZ DU XXXe ANNIVERSAIRE
DU CLUB 41 ANGERS 02
-
ANGERS, C'EST TOUT PRES
1 h 30 de Paris par le T.G.V. Atlantique, avec dix liaisons quotidiennes
dans chaque sens, 2 h 30 par l'autoroute Océane ; Angers est devenue
très accessible!
ANGERS UNE VILLE A AIMER
26
Aérée, harmonieuse : le jugement des
visiteurs est unanime sur cette caractéristique d'Angers.
Dans le centre ancien, dans les
faubourgs investis au 19e siècle et
que l'on s'emploie à revitaliser,
comme dans les quartiers neufs, on
n'a jamais oublié la qualité de vie, les
arbres, l'espace.
Même les quartiers du boom d'après
guerre mêlent pavillons individuels et
immeubles collectifs, plaines de jeux
et jardins où poussent la rose et le
camélia.
Angers a de l'espace devant elle : la
ville lotit, construit, réhabilite aussi.
Elle peut accueillir encore bien des
habitants en leur offrant toute la
gamme des services à portée de bus
ou de parking.
Angers : la qualité de la vie!
ANGERS VINGT SIECLES
D'HISTOIRE
"Nos ancêtres les Gaulois" s'appelaient les Andes ou Andécaves. Ils
ont laissé leur patronyme à Angers et
à l'Anjou. Pourtant, c'est sous le nom
de Julio-magus (le marché de Jules)
que l'existence de la ville est attestée
dès le 1er siècle.
Dans les années 800, Angers devient
-pour huit siècles- une place de
guerre, aux marches du Royaume.
Une riche principauté s'y installe,
avec de puissantes dynasties de
comtes, puis de ducs issus de la
famille royale.
Parmi eux, citons Robert le Fort
(mort en 866), ancêtre direct des
Capétiens, Henri Plantagenêt, qui sera
roi d'Angleterre (au 12e siècle),
Charles d'Anjou, roi de Sicile (13e
siècle) et le roi René (15e siècle).
Principal témoin de ces vingt siècles
d'histoire inscrits dans la pierre : le
château, formidable forteresse aux
dix-sept tours construite sous SaintLouis, vers 1230-1240.
ANGERS UN PATRIMOINE
VIVANT
Capitale administrative, militaire,
religieuse, culturelle de l'Anjou,
Angers a gardé de son histoire un très
riche patrimoine.
Ainsi, des cinq grandes abbayes du
Moyen-Age, Saint-Aubin est devenue
l'hôtel du département, Saint-Serge a
été partiellement intégrée au lycée Du
Bellay, le Ronceray à l'école des
Arts-et-Métiers, Saint-Nicolas est une
maison de retraite. Quant à l'abbatiale
Toussaint, sa ruine à ciel ouvert,
couverte «une verrière, a accueilli en
1984 la très originale galerie Davidd'Angers.
Une politique active de restauration et
d'ouverture à une nouvelle vie,
adaptée aux besoins de ce siècle, se
poursuit. Au programme des prochaines années : la restauration du
logis Barrault (15e siècle) qui abrite
le musée des Beaux-Arts et accueillera le nouveau musée d'Anjou.
VADROUILLE
Annecy.
Vous connaissez?
Profitez donc de la remise de charte
d'Annecy II en Avril
Citée parmi les 88 villes d'Art en
France, Annecy est riche en monuments classés. Depuis le XIIème
siècle, le château veille sur la vieille
ville ; Maisons sur arcades, ponts
étroits, quartiers animés... On
découvre le Mémorial Salésien, avant
de marcher sur les traces de JeanJacques Rousseau, ou de suivre la vie
de l'Académie Florimontane, ancêtre
de l'Académie Française.
-
UNE BALADE SÉCULAIRE
AU FIL DE L'EAU...
Le tour du lac se poursuit au rythme
des châteaux, à fleur d'eau ou retirés
dans la verdure ; au gré des églises et
abbayes, les musées les plus variés
(archéologie, peinture et sculpture,
folklore, Musée de la Cloche, "Art de
l'enfance"...) témoignent de la
richesse du passé...
LE VIEIL ANNECY
Deux heures de promenade le long
des canaux, à l'abri des arcades et des
passages couverts de la vieille ville.
Temps forts de cette visite : le Palais
de l'Isle (Musée d'histoire d'Annecy
et de la Haute-Savoie, les vieilles
prisons), et le Musée-Château (archéologie, ethnologie, art contemporain,
arts et traditions populaires, observatoire des lacs...).
II
LES MUSÉES
- Le Musée-Château d'Annecy : Place
du Château.
- Le Musée du Palais de l'Isle
histoire d'Annecy et de la HauteSavoie, Jean-Jacques Rousseau, les
cellules de l'ancienne prison.
- Le conservatoire d'Art et d'Histoire
abrite, entre autres, le fond Payot qui
comprend de nombreux tableaux et
gravures sur les paysages de
montagne de la Haute-Savoie.
- Le Musée de la Cloche, créé par la
Fonderie Paccard, permet de découvrir la fabrication des cloches, ainsi
qu'une collection de cloches anciennes (du 14ème au 19ème siècle, en
provenance de différents pays).
- Le Musée Léon Mares au Château
de Montrottier, au-dessus des Gorges
du Fier.
- Le Musée "Art de l'Enfance"
regroupe, à 12 kms d'Annecy, des
jouets anciens, des lanternes magiques, des livres d'enfants.
LES CHATEAUX
- Le Musée-Château d'Annecy : édifié
entre le 12ème et le 16ème siècle.
Ancienne résidence des comtes de
Genève et des ducs de GenevoisNemours, il abrite un musée régional
important et l'observatoire des Lacs
alpins.
- Le Château de Montrottier, construit
entre le 13ème et le 16ème siècle,
regroupe plusieurs collections
armes, armures, mobilier ancien,
céramiques et ivoires d'Extrême
Orient. On peut combiner sa visite
avec celle des Gorges du Fier.
- Le Château de Menthon des 14ème
et 15ème siècles, abrite une remarquable bibliothèque, ainsi qu'une
collection de mobilier Louis XIII,
Louis XIV.
- Le Château de Thorens, bâti entre le
11ème et le 15ème siècle, rassemble
dans plusieurs salles des objets et
documents relatifs à Saint-François
de Sales.
AUTRES POSSIBILI TES
- Un circuit en calèche de 35 minutes,
que l'on peut faire suivre de la visite
du Palais de l'Isle et du MuséeChâteau,
- Le Tour du Lac en autocar pour
connaître l'histoire des châteaux et
villages riverains, prolongé par la
découverte pédestre de la vieille ville
(3 heures en tout).
27
VADROUILLE
Cannes 190 en lsraem"1.
par Hervé L E CAM
Secrétaire
Plusieurs membres du Club 41 de Cannes
se sont rendus en Israël, en novembre dernier.
Profitant de ce déplacement, des rencontres organisées par G. Fédida, vice-président,
ont eu lieu entre les Cannois et plusieurs clubs 41 d'isral, ainsi
qu'avec Monsieur le Maire de Tel-Aviv,
au cours desquelles des fanions
ont changé de mains.
SHALOM
C'est sous la judicieuse impulsion du V.P. Guy Fédida que
plusieurs membres du Club 41 de Cannes se sont rendus en
Israël.
Notre groupe se composait de 32 personnes dont les
familles Bentata, Caron, Fédida, Fontaine, Ganancia,
Gavault, Mikaélian, Pérez, Vidai, et celle de votre
serviteur, formaient le gros de la troupe.
Conter ce voyage me semble être une gageure.
Comment décrire ici un tel voyage, où ont cohabité
diverses confessions, dans un pays reflétant tant d'idéaux
éternels et au cours duquel ont dominé quelquefois la
tristesse, souvent la gaieté, toujours le charme.
La tristesse, la gorge serrée, les larmes montant aux yeux,
nous les avons connus en visitant les mémorials rappelant
les horreurs de la dernière guerre.
La gaieté a été quasi permanente grâce à une ambiance
amicale, sympathique, chaleureuse, bref une ambiance 41
que Guy a su maintenir.
Le charme a dominé constamment grâce aux paysages aussi
magnifiques que variés. De la culture luxuriante au désert
le plus aride, du bulding à la toile de tente du bédoin, de la
Cadillac au chameau, rien ne manquait.
Il démarrait pourtant lentement ce voyage.., puisque notre
avion avait au départ... 6 heures de retard.
Le décollage se fait enfin.
Le temps d'avaler un blanc de poulet et d'essuyer la crème
de chocolat tombée sur ma cravate en raison d'une
turbulence, que déjà il faut boucler la ceinture.
A travers le hublot nous apercevons dans la nuit tombante
Tel Aviv, qui tel un diamant, brille de tous ses feux. Pas de
Echanges de fanions entre les Présidents 41.
Promenade en 4 x 4 dans le désert
et peut-être initiation au Paris-Dakar.
doute, ici on ne manque pas de ... coran.
En quittant l'aéroport, je désire acheter le journal pour
connaître les dernières nouvelles. J'y renonce car je
m'aperçois qu'ici, on a de drôles de caractères...
Guy avait prévu plusieurs réunions (une chaque soir ! !!)
avec des Tablers locaux. C'était sans compter les décallages
horaires et autres : Quand nous étions fatigués et avions
envie de monter dans nos chambres, nos amis Tablers
d'Israël étaient à l'heure, et manifestaient la pleine forme, et
quand nous étions dans le hall de l'hôtel prêts dès 20 heures
à sortir, ces mêmes amis avaient noté le rendez-vous pour
22 heures...
Mais les règles d'or de la TR et celles des 41 ont permis
quand même des soirées communes où musique et danse
ont été la clef de la communication entre nous. Ils ont été
bien sûr entrecoupés par des échanges de fanions. Ces
soirées ont mis en évidence le sentiment d'hospitalité des
habitants d'Israël.
Qu'avons-nous visité?
Jérusalem, Bethléem, Massada, la Mer Morte, Acre (le pays
où les croisés sont passés par les fenêtres), la Haute Galilée,
un Kiboutz, le Jourdain, Capharnaum, Tibériade etc, etc.
Notre guide, Charlie, très compétent, très érudit, très gentil,
très très... nous a vraiment tout fait visiter. Nous lui devons
un grand merci.
Je vous ai dit qu'il y eut des histoires racontées par les uns
ou les autres et qui ont contribué à de nombreux éclats de
rire.
Il y eut aussi des moments qui ont produit le même effet.
Je n'ai pas tout noté, mais il m'en revient un en mémoire
Nous nous sommes baignés dans la Mer Morte.
Après le bain, passage (indispensable) sous les douches. Or
VADROUILLE
celles-ci sont communes, tout au moins pour les hommes,
comme au conseil de revision, et aussi je suppose pour les
femmes (non non, je ne suis pas allé voir).
L'un de nous (que je ne nommerai pas) se rend compte qu'il
n'avait pas de serviette de bains. Je vois encore ses yeux
inquiets sous le ruissellement de l'eau au moment même où
il réalise le côté ultra tragique de la situation.
En tenue d'Adam, les mains jointes à l'endroit que je vous
laisse deviser, il se dirige vers la porte d'entrée du local
"douches". Il se contorsionne ; avec le pied droit, il
maintient l'entrebaillement de la porte, qu'il bloque avec le
pied gauche, afin de ne pas être visible du dehors ; il met la
tête dans l'entrebaillement et conserve le buste tordu contre
la porte pour cach... (vous m'avez encore compris).
- Josette ??? Josette. Je n'ai pas de serviette.
- Elle est dans le sac sur la terrasse du café.
- Mais je ne peux pas aller la chercher.
- Débrouille toi, je suis occupée.
- Comprends moi, je suis tout mouillé, je ne peux pas sortir.
Vous voyez la scène, qui, en attendant la serviette,
occasionnait de grands éclats de rire de part et d'autre de la
cloison.
Baptêmes dans le Jourdain.
Camp
d Ete
Belge
Le voyage s'est clôturé par la réception que nous a accordée
Monsieur le Maire de Tel Aviv.
Assisté d'un représentant de la T.R. de Tel Aviv, (faisant
aussi fonction d'interprète pour la circonstance) notre VicePrésident, Guy Fédida lui a présenté notre Club et a terminé
ses propos par la lecture du message que lui avait confié M.
Mouillot, maire de la ville de Cannes.
Le premier magistrat a été extrêmement touché par les
messages d'amitié et d'espoir formulés par Monsieur
Mouillot et par Guy.
Heureux qui comme.., nous, a fait ce magnifique voyage.
Je vais vous faire un avœu: Dans le vol de retour, je savais
presque transformer des shekels en dollars et même en
francs. En fait, ce n'était pas difficile:
Puisque 1 dollar vaut 2 shekels 125, et que 1 FF vaut 1/5,20
dollar, et que pendant notre séjour la variation du dollar a
été de 0,010 %, par conséquent le calcul pour connaître le
prix de notre whisky était relativement simple.
Le tout s'est terminé par un repas amical réunissant,
quelques jours après, les participants à ce voyage.
Réception parle maire de Tel-Aviv.
Echange de cadeaux et fanions.
LE CLUB 41 BELGE nous annonce une rééditiôn du CAMP D'ÉTÉ BELGE du 19 au 28 juillet 1993.
Ouvert aux enfants et adolescents de 6 à 16 ans, répartis en 3 groupes d'âges.
Lieu: DURBUY (Ardennes) la plus petite cité du monde dénommée "La Petite Merveille".
Langues pratiquées : Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Sports : Escalade, Kayak, VIT, Natation, Foot, Initiation au Golf et à l'Equitation, Spéléologie, Tennis, etc...
Prix : FrB. 11.500 - (soit environ 1900. - FFr) toutes taxes incluses et par enfant.
Ce prix comprend pension complète et hébergement, accès à toutes les activités sportives, transfert aller et
retour vers l'aéroport de BRUXELLES-ZAVENTEM, surveillance assurée par des moniteurs profesionnels.
Attention : Nombre d'inscriptions limité à 50 - Premiers inscrits, premiers servis.
S'adresser directement et rapidement à:
Christine et Jean-Paul PEIRS - P.O. Box 49 - B 8660 DE PANNE (Belgique)
Tél. 1932 5841 56 57 (Privé)- 19 32 58 42 14 50 (Prof.)- 19 32 58 42 14 46 (Fax)
(en indiquant Nom - Prénom - Age - Adresse - Téléphone et Fax - Club 41 de base)
Le montant de l'inscription, soit 11.500 FrB est à joindre sous forme d'Eurochèques
dont le montant ne doit pas dépasser FrB 7000.
(Ex. : 2 Eurochèques l'un de FrB 6000.-, l'autre de FrB 5500.-)
Les Conseillers Internationaux
29
VADROUILLE
Les 41 de Perpignan
à l'Expo 92 de Séville.
par André-J. COU RIHONS
Trois jours au départ de BARCELONE,
très bon hôtel à proximité de la Foire.
Grosse fatigue... mais forte impression.
Entrée de l'exposition.
UNE QUEUE GIGANTESQUE
Nous sommes impressionnés à notre arrivée sur le Pont de
la Barqueta, par la foule aux portillons d'entrée de la
FOIRE EXPOSITION (522.000 entrées ce jour-là, un
record !!!) et quelques instants après par la "Colla",
gigantesque queue de 4 heures pour la visite du pavillon du
Canada : grande déception, la projection d'un film de 15
minutes, fut-il sur écran IMAX ne justifie pas 4 heures de
queue. Nous décidons alors de ne plus faire la queue mais
plutôt de nous glisser dans celle-ci ou de passer par la sortie
des pavillons.., notre but étant d'en visiter le maximum
fusse à vive allure.
-
QUELQUES COUPS DE COEUR,
QUELQUES DÉCEPTIONS.
Alors en vrac nous avons apprécié, le somptueux palais
marocain et son toit ouvrant ; le sable de l'Arabie Saoudite;
la végétation australienne, son aquarium géant et son
auditorium feutré ; le tango acrobatique argentin ; la
terrasse archéologique mexicaine ; les plumes de paon de
l'Inde ; les trésors du Prado dans l'une des options du
pavillon espagnol (Maja Desnuda, des Zurbaran, Velazquez
ou Murillo), la superbe vue de la terrasse sur le
Guadalquivir ; les cafés nicaraguéen et indonésien ; le
Palenque, zone de repos tendue de toiles...
Lorsque l'on pénètre dans la Foire par l'autre entrée, celle
du Pont de la Cartuja, on apprécie, la belle restauration de
Santa Maria de la Cuevas, le pavillon royal et les très belles
"Huertas". Nous ne visitons pas le célèbre pavillon de la
navigation (6 heures de queue affichées), d'autres parmi
nous affronteront cet obstacle et se féliciteront de l'avoir
fait. Nous nous apitoyons à la visite du pauvre pavillon des
républiques baltes mais apprécions fort le toit du Koweit
qui s'ouvre et se ferme comme une huître ; le pavillon de
l'Afrique du Sud nous déçoit, celui de la Nouvelle Zélande
également, nous observons une Allemagne réunifiée, une
Grande-bretagne gigantesque, façade de verre et chute
d'eau.
Une des constantes de l'exposition, ce sont les canons à
images, Tchécoslovaquie, Finlande, France, Israël,
Nouvelle Zélande, Canada... La Russie nous étreint par son
froid sidéral, le Chili nous étonne par son froid antarctique:
climatisation par iceberg !!! Quelques flashs : les chaises
suédoises, banalités égyptiennes, émeraudes colombiennes, artisanat du Pakistan. Cuba No ! Mais Amérique du
Sud, Si ! : ambiance folle, marché au quotidien ; les îles,
multiples et stéréotypées ; l'Afrique multiple et uniforme
(sauf Nigéria et ses magnifiques objects d'art).
On trouve en fait à Séville, des pavillons collectifs : Plazza
de América ; Plazza de Africa ; pavillons Caraïbes
VADROUILLEZ
r
1
J
t
rrfr
Pavillon Marocain.
I
Pacifique Sud ; Pays arabes et ligue arabe ; autour du Lac
de Espana, l'Espagne et les régions autonomes ; des
pavillons à thèmes que nous n'avons pas visités donnant
notre préférence aux pavillons nationaux parmi lesquels on
trouve ceux présentant de la haute technologie (architecture
audacieuse, bois, acier, verre.., et festival d'images...) et
ceux, vers qui va très honnêtement notre préférence,
modestes, intimistes, parfois naïfs, toujours gais et animés,
parmi lesquels nous avons été charmés par un ensemble
Philippines, Indonésie, Malaisie, Singapour, Thaïlande,
répliques de temples asiatiques ou les îles du Pacifique Sud,
paillotes traditionnelles constituant avec la surprenante
Papouasie Nouvelle Guinée un pavillon délicat et plein de
grâce. Quelle opposition avec le clinquant pavillon des
Etats-Unis...
AMBIANCE ET RESTAURATION
Dans les allées et avenues de l'Expo, raffraîchies par cette
végétation ruisselante d'eau et ces fontaines multiples et
variées, la fête est permanente et nous avons été surpris par
une folle parade où nous avons apprécié les bronzés sur le
grill !!! Un soir nous avons pu assister à un superbe feu
d'artifice sur le Guadalquivir et son pont à l'architecture
impressionnante.
Le restaurant Manille nous a accueilli par deux fois, la
"queue et les deux oreilles" pour récompenser une heureuse
harmonie de goût. Le restaurant Japonais nous a séduit par
son très grand raffinement ; du restaurant Hongrois nous ne
conservons de souvenir que celui de la charmante serveuse
en costume traditionnel.
LE PLUS BEAU PAVILLON
Le premier soir, harassés mais pugnaces, nous nous étions
rendus au centre de Séville et avant un repas de "tapas"
locales, nous avions apprécié le plus beau "pavillon" de
Séville, la Cathédrale que nous avons admirée
extérieurement et dont nous avons visité la Capilla réal.
Après les fatigues de la journée et de la nuit, notre hôtel à 5
minutes de la Foire nous procurait calme et fraîcheur,
excellent confort, petits déjeuners... spartiates !!!
Le Président Yves LORANS a eu en organisant ce voyage
une excellente initiative, il s'est "branché" sur la bonne
agence et nous a proposé la bonne formule.
Pavillon Indonésien.
Opération "Frère Jacques"
JOACHIM et MARLIES HENTSCHEL (Club 41 de GOSLAR,
RFA) cherchent pour leur fille FREDERIKE une famille
d'accueil de préférence dans une ville universitaire, avec
possibilité d'effectuer un stage en entreprise.
Domaines d'activités : Marketing - Economie - Finance.
Période de stage souhaitée du 1er Juin au 31 Août 1993.
Merci de prendre contact directement avec
Joachim et Marlies HENTSCHEL
Am Walde 1
D-8387 VIENENBURG-WOLTINGERODE (RFA)
ç'
LOISIRS
MOTS CROISES n° 102
Solution dans le n° 103
Horizontal:
1 - Peuvent être particulières. Aspirant 41.
par Toussaint NASICA
VERDUN 64
Solution des Mots croisés n° 101
1 2 3 4 5 678 9101112131415
amammon
iinurii mnnir
ii
fl1 Mauna n
maman
LflflD1
4
5 RNUEURUBMR ini
6 ÂM!fi flhIJ nom DUR
7 non mmussamomma
r1n n1
8
jflflfl
9 r1IflIffl BERNSURE
1c flflIØfl f7D EJD
IIt1 flfl
LiUt!
11 fl
GEMBROMB
Eh
U
12
1
1
un
nrrIP nDUflflfl
accomma n un
HEU! 900offla r
R
ne
2 - Traitées comme un livre. Harassé.
3 - Pour le compte. Présentent bien des faiblesses.
4 - Inflammations. Travaille un métal.
5 - Alchimiste arabe. Servent de guide à l'office.
6 - Enzyme. Certaines sont caustiques.
Mouvement autonomiste.
7 - Ce qu'un patron fait à sa secrétaire. Vieil espagnol.
8 - Mania les aiguilles. Pétillant transalpin. Pieuse initiale.
9 - Prêtresse dHéra. Enregistrer. La Piscine.
10 - Tous les membres y participent. Hommes de main.
Produisit des ondes.
11 - C'est une gêne pour l'environnement.
Confiait à la poste. Sodium.
12 - Titres pour religieuses. Infinitif.
13- Possédé. Voyelles. Situé. Dans l'ancienne Russie.
14 - Prendre un air supérieur. Diffusion.
15 - Elles sont liées aux Véroniques.
Partage d'une succession.
Vertical:
01 - Hautain. Dénote une certaine rigueur.
02 - Loin d'être sèches.
Celles de l'hiver sont peu appréciées.
03 - Comme une éponge. Métamorphosée par Zeus.
Sur l'enveloppe. Enlevé (phonétique).
04 - Tantale. Tellure. Est là pour satisfaire les clients.
La beauté a la sienne.
05 - Changements radicaux. Loin d'être imaginaire.
06 - Anciennes et nouvelles monnaies.
Rouge, il a marqué un tournant de l'histoire.
Grand quotidien régional lorrain.
07 - Son grain intervient souvent mal à propos.
Changements d'affectation.
08 - Poème épique de Virgile. Grands connaisseurs.
09 - Insecte somnifère. Il en faut douze pour faire un cube.
10 - A perdu sa fraîcheur.
Ecluse hydraulique ou pneumatique.
11 - Ebauche avant laminage. Bac plus deux.
Radio ancienne.
12 - Vieux fusil. Comme un mirage.
13 - Aussi populaire que siffler. Préfixe.
Il y manque une étape.
14 - Aurochs. Oncle de d'Alembert.
Se suivent dans un ordre bien connu.
15 - Trompera. Refoisonnée.
Le rédacteur peut se charger de transmettre les réponses aux annonceurs.
32
DEMANDE D'EMPLOI
FILS DE 41.
Offre expérience de 15 ans de commercialisation de produits de grande consommation
et une formation de gestion en PME.
Si pour vous le C.A., marges, stocks, trésorerie, concurrence, fournisseurs et clientèle
sont votre objectif de chaque jour, ils le seront pour moi.
Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec:
Didier GUINAUD: 12, Rue de Malzéville - 54000 NANCY - Tél. 83 37 63 52
JEUX
NATIONAUX
DU
CLUB 41
les
7-8-9 MAI
1993
EN ALES
FICHE DE RESERVATION
Nom:
Prénom :
Adresse:
CP& Ville: ............................................................................................................
Tél...........................................................Club N° ............................................
Il - LES JEUX
Volley-Ball équipe. . ....... x
I - FORFAIT WEEK-END (Hôtel + Repas)
par personne
Ball-trap
x 200 F
Bowling
xl5OF=
.
Belote
Forfait en COUPLE
x 1500 F =
Forfait en SINGLE
x 1700 F =
Enfants <12 ans
x 750F=
x 50F=
Cyclisme ...................... ......x 100 F =
.
Cross
Golf
x 50F=
..... ............................... x300F=
Pétanque
......................... x 50 F=
Tennis
..
Scrabble
.
V.T.T...
.
xlOOF=
... .
X
50 F=
x 100 F=
TOTAL MANIFESTATION
Chèque à l'ordre du Club 41 d'ALES
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
Le forfait comprend
Claude BRETEAU
66 86 00 98
1 hébergement (2 nuitées),
Pierre ESTEVE
66 52 51 66
la restauration et les soirées.
Jacques DARDALHON 6630 1799
Les jeux sont en sus.
ECHOS des 2èmes JEUX NATIONAUX de GROSPIERRE
LYON
E MONTLAR NORD
AUBENAS
/
JLii
\
MONTÉUMAR
VILLENEVVE
DE BERG
7..
/
808/
•
•
VALLON PONT
GROSPIER
04
JEUNE
\
TrE
BOURG
NDE
LATI uS
ROURET/
G
\
j
BARJAC
SINî4M8R0X
SORTIE BOLIENE
eo NT s*iwi-sP
Tous les clubs représentés aux jeux
par trois membres et plus auront les droits
d'inscription aux épreuves remboursés,
à l'exception du golf.
TGV
LES VANS
LE
A la demande des clubs des 7ème
et 8ème régions,
une épreuve de volley-ball
par équipe de six est ajoutée
aux épreuves sportives, inscription gratuite.
88
L'épreuve de GOLF (1 8 trous) aura lieu au
GOLF CLUB DE LA VEDAINE à
MONTELIMAR.
Possibilité d'effectuer une descente
en barque des gorges de l'Ardèche
pendant la journée du samedi.
Droits d'inscription provisoires : 100 F.
ALES
Possibilité d'accès
au centre équestre du Rouret.
5OMMIERES
NIMES
MARSEILLE
Les présidents des clubs sont priés
de faire parvenir les engagements
pour le 15 Mars, délai de rigueur.
MONTPELLIER
Ci-joint plan de situation du Rouret.
Ne pas oublier les maillots de bain,
2 piscines chauffées sont à disposition.
Plan de situation du ROURET
à GROSPIERRE
- Ardèche -
A l'occasion du XXè,ne anniversaire du Club 41 de VERDUN - 64, visitez:
Forteresse gauloise du HIè
siècle avant J.C., puis
bourgade gallo-romaine avant
de devenir un foyer de la
renaissance carolingienne - le
Traité de Verdun a partagé
l'Empire de Charlemagne en
843 - Verdun regorge de
souvenirs et de charme à
l'ombre de ses ruelles
moyenâgeuses.
Puissant évêché et cité
médiévale, Verdun doit au
Moyen-Age son rayonnement
et son image d'aujourd'hui.
Le Centre Mondial de la Paix,
des Libertés et des Droits de l'Homme,
Verdun, ville héroïque de la guerre de 14.
doit àcette triste période de son histoire
d'être l'un des 5 sites touristiques les plus
connus au monde.
Le Palais Episcopal en cours de restauration
offre sur 10.000 m2:
un centre de recherche en sciences
sociales
un lieu international de rencontres
le Musée de la Paix
r
-
Au promeneur qui remonte les siècles, la
cité offre une agréable palette de musées
et de monuments allant du XIè au XVIHè
siècle. L'amateur de vieilles pierres
s'attardera dans les ruelles moyenâgeuses
bordant la Cathédrale Notre-Dame, ou,
plus loin le long des remparts, au cloître,
au Musée de la Princerie.
-
-
Ce centre contribue à développer
l'image universelle de VERDUN,
comme le symbole de la réconciliation
et de la Paix.
V-
—
JI
Les Quais de Meuse
La Porte Saint Vanne
L
3 La Cathédrale Notre.
Dame 4. Le Musée de la Pnncene 5. Le Carrefour des Ma.
réchaux 6. La Défense de Rodin.
Page de droite: la Citadelle
Souterraine, choix du Soldat
Inconnu et la borne de la
Voie Sacrée
L
—-
.
.
.
ÀMÉ
ww
I
.
::'
__
mm
Il
JF CHfi
JUAN LES PINS
212
01-05-93
MALESHERBES
PITHIVIERS
214
27-03-93
m
UMÀNBZMMFÀmi,l

D - Club 41 Français

Transcription

Documents pareils

La Lettre du Big-5 - CIES Football Observatory

www.tirgroupe.fr

district foot - Les sports en Corrèze

Christophe Carbiener, Directeur Adjoint, Ligue d`Alsace de Football

VITAL SPORT A DECATHLON WITTENHEIM Le magasin

Le foot aux enchères

elrox dalton - Beat Visual Event`s

Compte rendu de la Réunion du 22 Novembre 2013

Clubs Jeunes