portugal – 2010
Transcription
portugal – 2010
Campeonato do Mundo de Clubes Pesca de Costa 01 a 08 de Maio Championnat du Monde Clubs Pêche de Bord de Mer Du 01 au 08 Mai World Championship of Shore Angling – Clubs 01 to 08 May PORTUGAL – 2010 Organização: Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Inviter Monsieur le Président, La Fédération portugaise de Pêche Sportive, a l’honneur d’inviter l’équipe nationale de votre pays à participer au 18ème Championnat do Monde de Club Pêche de Bord de Mer, qui auront lieu au Portugal entre de 01 au 08 Mai 2010. Les championnats seront réalisés au sud du Portugal, qui présente et proportionne d’excellentes conditions pour la pratique de la modalité. Dans l’expectative de votre présence, nous vous attendons, sûrs que les athlètes et accompagnateurs qui participeront à ce championnat pourront, une fois encore, jouir de la traditionnelle sympathie et du chaleureux accueil qui leur proportionnera un inoubliable séjour dans notre pays. Veuillez, Mousieur le Président, accepter nos meilleures salutations sportives. Le Président de la Fédération portugaise de Pêche Sportive. António Sandiares -2- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 L’organisation est responsable pour : • • • Logement pour tous les participants et Entités Officielles Les appâts pour les participants Assurances d’ après les impositions de FIPS-M Prix : Période Officielle du 01 au 08 Mai • Prix pour chaque participant eu 18ème Championnat du Monde de Clubs – Pêche de Bord de Mer. o Équipe de 5 (cinq) participants, 1 (un) Réserve, 1 (un) Capitaine et 1(un) Directeur Officiel. € 650 (six cent cinquante euros), chaque participant € 590 (cinq cent quatre-vingt dix euros), pour le Réserve, Capitaine, Directeur, Escortes et Journalistes Période Non Officielle du avant du 01 Mai • Prix pour chaque participant et/ou accompagnateur au 18ème Championnat du Monde de Clubs, Pêche de Bord de Mer. o Nuit avec petit déjeuner et dîner compris – 70,00€/personne/jour -3- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Paiements : Touts les paiements seront faits par transfert bancaire à l’attention de : Federação Portuguesa de Pesca Desportiva Banco Santander Totta – Av. Fontes Pereira de Melo, 35 Edifício Imaviz 1050-115 Lisboa NIB: 0018 0000 10689096001 96 IBAN: PT 50001800001068909600196 BIC/SWIFT: Totaptpl Cartes d’identification pour la presse : • Seront mises à disposition de chaque Pays participant trois cartes, d’identification pour la presse Note : Nous vous remercions de nous apporter un CD, avec l’hymne National et le pavillon de votre Pays. -4- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Directions – Logement MantaSol Lda. Apartado nº 151 8901 – 907 Vila Nova de Cacela www.mantasol.pt G.P.S. : 37°10'5.21"N 7°30'56.83"W Si vous arrivez par avion : o o o o Aéroport de Faro Autoroute A22, direction le Vila Real de Santo António / Espanha Sortie – Monte Gordo Suivez la route EN 125 – Vila Nova de Cacela -5- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Si vous arrivez par route : o Frontière de Vila Real de Santo António / Ayamonte o Route EN 125, direction le Vila Nova de Cacela G.P.S. : 37°10'5.21"N 7°30'56.83"W -6- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Programme Samedi : 01 Mai 14h00 – Réception des Participants 20h00 – Dîner de Bienvenue Dimanche : 02 Mai 09h00 – Réunion des Capitaines 13h00 – Déjeuner 17h00 – Défilé des Participants/Ouverture Officielle du Championnat du Monde 20h00 – Banquet de Réception Lundi : 03 Mai 07h30 – Petit-déjeuner 08h00 – Distribution d’amorces et goûter aux Capitaines d’équipe 08h15 – Sortie pour le lieu des épreuves 10h30 – Commencement de l’entraînement Officiel – Plage de Altura 14h30 – Fin de l’entraînement Officiel 16h00 – Pesage du Poisson 20h00 – Dîner Mardi : 04 Mai 07h30 – Petit-déjeuner 08h00 – Distribution d’amorces et goûter aux Capitaines d’équipe 08h15 – Sortie pour le lieu des épreuves 10h00 – Commencement de la 1ère épreuve – Plage de Vila Real de Santo Antonio 14h00 – Fin de la 1ère épreuve 16h00 – Pesage du Poisson 20h00 – Dîner Mercredi : 05 Mai 07h30 – Petit-déjeuner 08h00 – Distribution d’amorces et goûter aux Capitaines d’équipe 08h15 – Sortie pour le lieu des épreuves 10h30 – Commencement de la 2ème épreuve – Plage de Manta Rota 14h30 – Fin de la 2ème épreuve 16h00 – Pesage du Poison 20h00 – Dîner -7- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 Jeudi : 06 Mai 07h30 – Petit-déjeuner 08h00 – Distribution d’amorces et goûter aux Capitaines d’équipe 08h15 – Sortie pour le lieu des épreuves 10h00 – Commencement de la 3ème épreuve – Plage du Vila Real de Santo António 14h00 – Fin de la 3ème épreuve 16h00 – Pesage du Poisson 20h00 – Dîner Vendredi : 07 Mai 07h30 – Petit-déjeuner 08h00 – Distribution d’amorces et goûter aux Capitaines d’équipe 08h15 – Sortie pour le lieu des épreuves 10h00 – Commencement de la 4ème épreuve – Plage da Manta Rota 14h00 – Fin de la 4ème épreuve 16h00 – Pesage du Poisson 19h00 – Attribution des Prix 20h30 – Banquet de Clôture Samedi : 08 Mai 09h00 – Départ des participants -8- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 FORM A NOTICE OF PARTICIPATION Devolver antes de / Return before / Remettre Avant le / Vor 16.04.2010 País / Country / Pays / Nation: ________________________________________ Federação / Federation / Verband: ____________________________________ Participation : Yes - No Participation : Qui - Nom Data / Date / Datum Assinatura / Signature ______________________ __________________________ Endereço/Adress/Adresse : Federação Portuguesa de Pesca Desportiva Rua Eça de Queirós, nº 3 – 1º andar 1050-095 Lisboa Telef: 00.351.213140177 – Fax: 00.351.213563147 Mail: [email protected] www.fppd.pt -9- Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 FORM B NOTICE OF PARTICIPATION Devolver antes de / Return before / Remettre Avant le / Vor 16.04.2010 País / Country / Pays / Nation: ________________________________________ Federação / Federation / Verband: ____________________________________ Club Nome / Prénom / Name / Vorname Apelido/ Nom / Surname / Familienname 1 2 3 4 5 R Capitão de Equipa e Delegado Oficial / Capitaine d’ Equipe et Délegué / Team Mannager and Representative. Nome / Prénom / Name / Vorname Apelido/ Nom / Surname / Familienname - 10 - Campeonato Mundo Clubes – Mar Costa Championnat du Monde Clubs – Pêche Bord du Mer World Championship of Shore Angling Club VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO – PORTUGAL - 2010 FORM C FICHA DE INSCRIÇÃO/FICHE D’ INSCRIPTION REGISTRATION FORM/ANMELDEFORMULAR (ACOMPANHANTES) Devolver antes de / Return before / Remettre Avant le / Vor 16.04.2010 País / Country / Pays / Nation: ________________________________________ Federação / Federation / Verband: ____________________________________ Nome / Prénom / Name / Vorname Apelido/ Nom / Surname / Familienname - 11 -