DEBAT : « Profession : metteur en scène

DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
DEBAT : « Profession : metteur en scène »
Accompagnement documentaire
Pour accompagner la rencontre du 18 juillet 2014 à la Maison professionnelle – Cour du Cloître
Saint-Louis à Avignon, le CnT vous propose une selection de documents (DVD, ouvrages...) pour
illustrer le parcours des intervenants.
Mettre en scène, est-ce un métier ?
On reconnaît le metteur en scène par l’exercice de son art, mais qu’en est-il de son positionnement et de son statut dans le paysage théâtral français ? Paradoxalement le metteur en scène
semble se situer au centre de tout projet de théâtre sans pour autant s’appuyer sur un statut et
une filière définissant un véritable métier.
Avec : Giorgio Barberio Corsetti, metteur en scène, Stéphane Braunschweig, metteur en
scène, directeur du Théâtre national de la Colline, Isabelle Gentilhomme, déléguée générale
du Syndicat National des Directeurs et Tourneurs du Théâtre Privé, Emilie Le Thoër, responsable du Pôle juridique du CnT, Didier Long, metteur en scène, Matthieu Roy, metteur en
scène et directeur artistique de la Compagnie du Veilleur, Jean-Yves Ruf, metteur en scène,
directeur de la Compagnie du Chat Borgne, programmateur des Chantiers nomades.
Débat animé par Stéphane Fiévet
1
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Giorgio Barberio Corsetti
Metteur en scène
Un Chapeau de paille d’Italie
Réalisation : Olivier Simonnet
Pièce de : Eugène Labiche
Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
Avec les Comédiens-Français : Véronique Vella, Coraly Zahonero, Jérôme Pouly, Laurent Natrella, Léonie
Simaga, Nicolas Lormeau,Gilles David, Christian Hecq, Félicien Juttner : Pierre Niney, Adeline d’Hermy, Danièle
Lebrun, Elliot Jenicot, Louis Arene
Production : Théâtre national de l’Odéon
Filmée en décembre 2012
À voir : DVD – Durée 2 h10
Des archives audiovisuelles concernant Giorgio Barberio Corsetti, sont aussi disponibles au Théâtre national
de l’Odéon. La médiathèque Jean-Louis Barrault - centre de documentation du Théâtre national de l’Odéon est
dédiée à la mémoire de l’Odéon, à son histoire architecturale et artistique.
Accès : La médiathèque est accessible uniquement sur rendez-vous, du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de
14h à 18h (Tél. : 01 44 85 40 12).
Gertrude (Le Cri)
Pièce de : Howard Barker
Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
Production : Théâtre national de l’Odéon, 08 Janvier 2009 > 08 Février 2009
Éditeur / Collection Odéon
À voir : Vidéo – Durée 2h30
À lire aussi :
• ««Gertrude. Le cri» : La femme champ de bataille. Femme-instrument (du pouvoir) et femme-objet (du
désir) »
Philip Wickham & Marie-Andrée Brault, in : Jeu, Nø 115 ; p.14-23, 2005.
• « Dossier : Howard Barker », in : Mouvement, Nø 50, p.134-145, 2009.
La Ronde du carré
Pièce de : Dimitris Dimitriadis
Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
Production : Théâtre national de l’Odéon, 14 Mai 2010 > 12 Juin 2010
Éditeur / Collection Odéon
À voir : DVD – Durée 2h35
À lire aussi :
• « Un vertige contemporain »
[Autour de l’écriture et des représentation de ses pièces de l’auteur dramatique grec Dimitri Dimitriadis], dans : «Partis pris » Thomas Hahn, Irène Sadowska-Guillon & Marc Tamet, in : Cassandre Horschamp, Nø 81, p.88-94, 2010.
2
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
• « Dimitris Dimitriadis, La Ronde du Carré, m. en s. Giogio Barberio Corsetti, Odéon Théâtre de
l’Europe »
Hélène Chevrier, Chantal Boiron, François Varlin & …, dans : « Interviews » in : Theatral Magazine, Nø
23, 2010.
Il Processo [Le Procès]
Pièce d’après Franz Kafka
Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
Éditeur / Collection : Italie, Teatro Stabile dell’ Umbria, 1998
Il Processo a été créé à Palerme en 1998. Il a reçu le prix UBU en 1999
À voir : DVD
À lire aussi :
• « Giogio Barberio Corsetti : Description d’un combat »
Robert Cantarella, Jean-Pierre Han In : Frictions, Nø 1 , P.10-20, 1999.
3
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Stéphane Braunschweig
Metteur en scène
Captations...
Six personnages en quête d’auteur
Pièce de : Luigi Pirandello
Adaptation, mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou
Réalisation : Alexis de Favitsk
Avec : Elsa Bouchain, Christophe Brault, Caroline Chaniolleau, Claude Duparfait,
Philippe Girard, Anthony Jeanne, Maud Le Grévellec, Anne-Laure Tondu, Manuel
Vallade, Emmanuel Vérité et avec la participation d’Annie Mercier
Coproduction : Ex Nihilo ⁄ La Colline - théâtre national
Créée le 9 juillet 2012 dans le cadre de la 66e édition du Festival d’Avignon et
enregistré en octobre 2012 au Théâtre national de La Colline
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 2h00
À lire aussi :
•«Stéphane Braunschweig, Six personnages en quête d’auteur : Une pièce en phase avec notre bouleversement intime», dans : «Dossier : Le IN et le OFF d’Avignon» / Hélène Chevrier & Gilles Costaz & Nathalie
Simon & ..., in : THEATRAL MAGAZINE, Nø 36, 2012.
Vêtir ceux qui sont nus
Pièce de : Luigi Pirandello
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig
Texte français, traduit de l’italien : Ginette Herry
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou
Avec : Sharif ANDOURA, Cécile Coustillac, Gilles David, Antoine Mathieu, Thierry
Paret, Hélène Schwaller, Anne-Laure Tondu
Production : Théâtre National de Strasbourg
Filmée en septembre 2006
Son et vidéo : Xavier Jacquot
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 2h
Je disparais
Pièce de : Arne Lygre.
Traduction du norvégien : Éloi Recoing.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou
Avec : Irina Dalle, Alain Libolt, Pauline Lorillard, Annie Mercier, Luce Mouchel.
Créée en novembre 2011 et filmée au Théâtre La Colline.
Son et vidéo : Xavier Jacquot.
Production : La Colline - théâtre national.
Production de la captation : Ex Nihilo / La Colline - théâtre national.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 1h25
4
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
À lire aussi :
• «Arne Lygre»,
in : Outrescene, Nø 13, 126 p., 2011.
• «À l’affiche : Stéphane Braunschweig»,
in : Theatral Magazine, Nø 32, 2011.
Woyzeck
Pièce de : Georg Büchner.
Mise en scène: Stéphane Braunschweig.
Avec : Uwe Bertram, Michael Grimm, Barbara Melzl, Jan Neumann, Joachim Nimtz,
Peter Rühring, Udo Samel, Susanne Schröder, Alois Strempel
Créée le 17 décembre 1999.
Production du Beyerischen Staatschauspiels im Resedenztheater Munich.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 1h30.
Misanthrope (Le)
Pièce de : Molière.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : Claire Aveline, Claude Duparfait, Jean-Marc Eder, Philippe Girard, Maud
Le Grévellec, Thierry Paret, Nicolas Pirson, Pierre-Emmanuel Rousseau, Hélène
Schwaller.
Créée le 20 Novembre 2003 et filmée en Juin 2004 au Théâtre national de Strasbourg.
Production : Théâtre national de Strasbourg.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 1h55.
Tartuffe
Pièce de : Molière.
Mise en scène : Stéphane Braunschweig.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : Jean-Pierre Bagot, Christophe Brault, Clément Bresson, Thomas Condemine, Claude Duparfait, Odille Lauria Padilla, Julie Lesgages, Pauline Lorillard,
François Loriquet, Daniel Masson, Annie Mercier, Sébastien Pouderoux, Claire
Wauthion.
Créée le 29 avril 2008 et filmée en juillet 2008 au Théâtre national de Strasbourg.
Production : Théâtre national de Strasbourg.
À voir : DVD toutes zones - format PAL- Durée: 2h10.
5
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
À lire aussi :
• « Dialogues avec les classiques»
Anne-Françoise Benhamou,, dir. in : Outrescene, Nø 5, 103 p., 2005.
• « L’imbrication des discours et des affects entretien avec Stéphane Braunschweig » [Autour du Misanthrope et du Tartuffe de Molière], dans : « Pouvoirs de l’émotion » / Anne-Françoise Benhamou, dir., in : Outrescene, Nø 11, 113 p., 2008.
Trois Sœurs (Les)
Pièce de : Anton Tchekhov.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Texte français, traduit du russe : André Markowicz et Françoise Morvan.
Avec : Sharif Andoura, Jean-Pierre Bagot, Bénédicte Cerutti, Cécile Coustillac,
Gilles David, Maud Le Grévellec, Pauline Lorillard, Laurent Manzoni, Antoine Mathieu, Thierry Paret, Hélène Schwaller, Grégoire Tachnakian, Manuel Vallade.
Enregistrée en mars 2007.
Production : Théâtre National de Strasbourg
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 2h30.
À lire aussi :
• [LEXI/textes], 10. - Paris : L’Arche, 2006. - 279 p.
Propose des inédits et des commentaires des auteurs dont les oeuvres sont présentées durant la saison 20062007 au Théâtre national de la Colline.
Brand
Pièce de : Henrik Ibsen.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Texte français, traduit du norvégien : Eloi Rocoing.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : John Arnold, Bénédicte Cerutti, Claude Duparfait, Jean-Marc Eder, Philippe
Girard, Pauline Lorillard, Hélène Schwaller, Grégoire Tachnakian.
Enregistrée en mars 2005.
Production : Théâtre National de Strasbourg.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 4h
À lire aussi :
• [LEXI/textes], 8. - Paris : L’Arche, 2004. - 319 p.
Propose des inédits et des commentaires des auteurs dont les oeuvres sont présentées durant la saison 20042005 au Théâtre national de la Colline.
6
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Une Maison de Poupée
Rosmersholm
Pièces de : Henrik Ibsen.
Mises en scène : Stéphane Braunschweig.
Assistante à la mise en scène : Caroline Guiela Nguyen.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : dans Une maison de Poupée : Chloé Réjon, Eric Caruso, Bénédicte Cerutti, Thierry Paret, Philippe Girard, Annie Mercier.
dans Rosmersholm : Claude Duparfait, Maud le Grevellec, Christophe Brault, Annie Mercier, Jean-Marie Winling, Marc Susini.
Créées à La Colline - Théâtre National en novembre 2009 et filmées en janvier
2010.
Coproduction: AGAT Films & Cie / La Colline - Théâtre National.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 2 DVD de 2h30 chacun
À lire aussi :
• « Théâtre national de La Colline, actrice Chloé Réjon (Nora), metteur en scène Stéphane Braunschweig
», dans : « Dossier : Une Maison de Poupée » / Hélène Chevrier, in : THEATRAL MAGAZINE, Nø 23, p.44-53,
1/2/2010.
Les Revenants
Pièce de : Henrik Ibsen.
Mise en scène : Stéphane Braunschweig.
Traduction en allemand Angelika Gundlach.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : Uwe Bertram, Daniel Christensen, Frederike Kammer, Ruth Marie Kröger, Udo Samel.
Créée le 9 janvier 2003 et filmée en décembre 2006 au Berliner Festspiele.
Production Théâtre national de Strasbourg
À voir : DVD toutes zones - format PAL- Durée: 2h20
À lire aussi :
• [LEXI/textes], 6. - Paris : Arche éditeur, 2002. - 413 p.
Propose des inédits et des commentaires des auteurs dont les oeuvres sont présentées durant la saison 20022003 au Théâtre national de la Colline.
•« Ibsen» / Anne-Françoise Benhamou, dir., in : OUTRESCENE, Nø 2, 95 p., 2003.
Enfant rêve (L’)
Pièce de : Hanokh Levin.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Texte français, traduit de l’hébreu : Laurence Sendrowicz.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : Sharif ANDOURA, Jean-Pierre Bagot, Cécile Coustillac, Gilles David,
Denis Eyriey, Antoine Mathieu, Thierry Paret, Hélène Schwaller, Stéphane Szestak,
Emilien Thierry, Anne-Laure Tondu, Jean-Baptiste Verquin.
Filmée en avril 2006.
Son et vidéo : Xavier Jacquot.
Production : Théâtre National de Strasbourg.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 1h15
7
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
À lire aussi :
• [LEXI/textes], 9. - Paris : L’Arche, 2005. - 302 p.
Propose des inédits et des commentaires des auteurs dont les oeuvres sont présentées durant la saison 20052006 au Théâtre national de la Colline.
• «Théâtre de Hanokh Levin [Le] : Ensemble à l’ombre des canons»
Nurit Yaari traduit par : Fabienne Bergman. - Paris : Théâtrales, 2008. - 157 p. - [Sur le théâtre]
Famille Schroffenstein (La)
Pièce de : Heinrich von Kleist.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Traduction française : Ruth Orthmann, Éloi Recoing.
Collaboration artistique : Anne-Françoise Benhamou.
Avec : Sharif Andoura, Raymond Burger, Yannick Choirat, Émilie Incert Formentini,
Delphine Léonard, Nicolas Pirson, Claire Aveline, Claude Duparfait, Jean-Marc
Eder, Philippe Girard, Maud Le Grévellec, Hélène Schwaller.
Filmée en mars 2004.
Production : Théâtre National de Strasbourg.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 2h30.
Lulu une tragédie-monstre
Réalisation: Alexis de Favitski.
Pièce de : Frank Wedekind.
Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig.
Assistante à la mise en scène : Caroline Guiela Nguyen.
Traduction de l’allemand: Jean-Louis Besson et Henri Christophe.
Collaboration artistique: Anne-Françoise Benhamou.
Peintures et vidéo: Raphaël Thierry.
Avec : Jean-Baptiste Anoumon, John Arnold, Elsa Bouchain, Thomas Condemine,
Claude Duparfait, Philippe Faure, Philippe Girard, Christophe Maltot, Thierry Paret,
Claire Rappin, Chloé Réjon, Grégoire Tachnakian, Anne-Laure Tondu
Créée à La Colline - théâtre national le 4 novembre 2010 et filmée en décembre
2010.
Coproduction : AGAT Films & Cie / La Colline - théâtre national.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée: 3h30
À lire aussi :
• «Regard interrogé [Le] : Lulu ou la chair du théâtre»
Florence Baillet - Paris : Honoré Champion, 2013. - 224 p. - [Littératures étrangères : Etudes germaniques], 3.
8
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Documentaires…
Stéphane Braunschweig, scènes croisées
Réalisation : Mustapha Hasnaoui
Artiste présenté : BRAUNSCHWEIG, Stéphane_[1964Producteur : ALIF productions - France 3 Alsace.
Participation : Ministère des Affaires étrangères ; Ministère de la Culture et de la communication [DDAT] ; CR
Alsace.
À voir : DVD – 52 mn, 2003
Elektra, fragments d’une mise en scène
Réalisation : Mustapha Hasnaoui.
Artiste présenté : BRAUNSCHWEIG, Stéphane_[1964Lieu de tournage : Opéra du Rhin, 2002.
Producteur : ALIF productions – Mezzo - France 3 Alsace.
Distributeur : ALIF productions.
Participation : TV 5 - CNC [Centre national de la Cinématographie]
À voir : Vidéo – Durée 52 mn, 2002.
À lire aussi :
• « Stéphane Braunschweig : l’aventure d’un scénographe » /
Stéphane Braunschweig ~ Franck Mallet, in : ART PRESS, Nø 325, p.43-47, 1/7/2006.
Metteur en scène de théâtre, Stéphane Braunschweig est venu également très tôt à l’opéra dès 1992.
Et [pour]suivre le parcours de S. Braunschweig… :
• « Petites portes, grands paysages »
Stéphane Braunschweig, BENHAMOU, Anne-Françoise & BANU, Georges. - Arles : Actes Sud, 2007. - 213
p. - [Le Temps du Théâtre]
• «TNS 2000-2008 : Récits d’acteurs»
Anne-Françoise Benhamou, dir., in : OUTRESCENE, Nø 10, 134 p., 2008.
ill. - Pour chaque spectacle : metteur en scène, traduction-adaptation, distribution avec rôle, scénographes et techniciens, création, reprise, programmation, production et diffusion.
• « Rencontre : Stéphane Braunschweig à l’extrême contemporain : Sa première saison à La Colline »
Stéphane Braunschweig, Odile Lefranc, in : CULTURE COMMUNICATION, Nø 174, p.20-21, 2009.
Encart(s) : Formation : ses projets.
9
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Didier Long
Metteur en scène
La Parisienne
Pièce de : Henry Becque
Mise en scène : Didier Long
Réalisation : Philippe Miquel
Avec : Barbara Schulz, Jérôme Kircher, Didier Brice, Alexandre Guansé, Candice
Crosmary
Production : Théâtre Montparnasse
Coproduction : Atelier Théâtre Actuel
Créée au Théâtre Montparnasse en septembre 2010 et filmée en octobre 2010
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 1h23
Alexandra David-Néel, mon Tibet
Réalisation : Patrick Czaplinski
Pièce de : Michel Lengliney
Mise en scène : Didier Long
Avec : Hélène Vincent et Emilie Dequenne
Production : Petit Montparnasse
Créée au Petit Montparnasse en janvier 2010 et filmée en mai 2010
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 1h38
Pâte feuilletée
Réalisation : Philippe Miquel
Pièce de : Alain Stern
Mise en scène : Didier Long
Lumière : Patrice Besombes
Avec : Bernard Fresson, Claude Evrard et Frédéric Quiring
Créée au : Petit Théâtre de Paris en août 1998 et filmée à L’Espace Lino Ventura
de Garges-lès-Gonesse en novembre 1999.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 1h48
10
DEBAT : « Profession : metteur en scène » - Accompagnement documentaire
Mademoiselle Julie Réalisation : Patrick Czaplinski
Pièce de : August Strindberg
Adaptation et mise en scène : Didier Long
Avec : Emilie Dequenne, Bruno Wolkowitch, Christine Citti
Production : Théâtre Marigny.
Présentée au Théâtre Marigny - Salle Popesco en février 2006 et filmée en juin
2006.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 1h55
À lire aussi :
• « Pleins feux : Mademoiselle Julie Emilie Duquenne »
David Roux & Luc N’Guyen, in : Rappels, Nø 38, p.12-13, 2006.
Bel Ami
Réalisation : Charles Smith
Pièce de : Pierre Laville d’après : Guy de Maupassant.
Mise en scène: Didier Long.
Avec : Macha Méril, Geneviève Casile (Molière 1998 de la Meilleure comédienne
dans un second rôle), Pierre Cassignard, Carole Richert, Alain Stern, Fanny Roussel, Alexis Nitzer, Jean Negroni, Frédéric Haddou, Benoît Soles, Axelle Charvoz,
Emmanuel Ducluzeau et Marc Guillaumin.
Production : Théâtre Montparnasse.
Coproduction : Atelier Théâtre Actuel.
Créée au Théâtre Antoine et filmée au Théâtre de Carouge en décembre 1998.
À voir : DVD toutes zones - format PAL - Durée : 2h05
Matthieu Roy
Metteur en scène
Retrouvez le travail de la compagnie du veilleur :
http://www.compagnieduveilleur.net/projet-artistique
Jean-Yves Ruf
Metteur en scène
Retrouvez le travail de la compagnie Chat Borgne :
http://www.chatborgnetheatre.fr
11