Saint-Honoré-les-Bains - Chaîne Thermale du Soleil

2016
Saint-Honoré-les-Bains
Une station thermale pour me soigner
06
Organisez
votre séjour :
suivez le guide.
10
Saint-Honoré
se mobilise
autour de votre santé.
24
Notre progamme
d'éducation
thérapeutique du patient
Comment maigrir
durablement ?
CHAINE THERMALE DU SOLEIL
S.A.S au capital de 8.129.638,30 €
SIREN 310 968 540 - APE 741 j
Nouvelle formule du Guide Pratique
de Saint-Honoré-les-Bains,
29ème édition.
2
Directeur de la publication : Biche Barthélémy
Coordination édition : Anne Mascarou
Responsable de la Publicité : Axel Dair - Photocomposition publicitaire : Servei Grafic NJR.
Photos : Chaîne Thermale du Soleil - M.H Bergeron - X. Boymond - J. Daurel - F. Dero - B. Fert E. Guérard - C. Mossière - M. Niels - Office de Tourisme - A. Harnie-Cousseau - P. Le Chatelier C. Tournois - J. Vieussens - Stations Thermales .
Création : Agence Toile et Papier - Impression : Delort Imprimerie
Achevé d’imprimer : Novembre 2015 - Tirage : 7 950 exemplaires.
Anne Renaud
Directrice des Thermes
EDITO
Bienvenue aux thermes de Saint-Honoré-les-Bains
Nous mettons tout en oeuvre pour que vous passiez, avec nous, un séjour thermal des plus vivifiants :
au coeur du Parc Naturel Régional du Morvan, dans une nature exceptionnellement préservée, notre
bel Etablissement Thermal à l'architecture néo-classique vous accueille, largement ouvert sur un Parc
centenaire.
Nos Equipes attentionnées ont pour objectif premier de répondre à vos attentes de santé et d’assurer
votre confort dans des installations rénovées, pour que votre Cure Thermale soit un pur moment de
Ressourcement.
Toujours soucieux de vous faire bénéficier de conditions optimales de soins, nous vous proposons :
nUn Service de cabines de bains hydromassants entièrement rénové.
n Un programme d'Education thérapeutique du patient pour tous ceux
atteints d'un syndrome métabolique et/ou d'obésité, aide à en freiner l'évolution et à améliorer la qualité de vie.
Santé-Active pour dynamiser votre Cure et en renforcer les bienfaits avec un forfait de
6 activités "Santé et Mieux-Etre" à la carte.
nL'Option
nNouveau : "Etre proactif pour sa santé". Un protocole "Spécial Seniors" pour éveiller connaissances
sur l'alimentation, motricité et mémoire.
Spécial Eté : pour nos têtes blondes : pendant leur cure en Voies Respiratoires, des ateliers ludiques
de kinésithérapie respiratoire et d'activité physique-adaptés à leur jeune âge, et une animation autour
de l'équilibre alimentaire.
Pour prendre soin de votre santé, un parcours thermal pour toutes celles et ceux que leur emploi
du temps mobilise, les Mini-Cures, véritables concentrés de Cures thermales de 1, 6 ou 12 jours :
Sur Mesure - Mal de dos - Minceur - Gérer son stress, un programme thermal renforcé de soins
et activités complémentaires. Nouveauté : Mini-cure Rhumato et sport.
Au centre des Thermes, en complément de vos soins thermaux, nos Esthéticiennes vous invitent
dans le Spa Thermal, pour un rituel de soins apaisants, dédié au Bien-être et à la pleine détente.
Nos Formules SPA s'enrichissent de deux forfaits de soins : SPA Premium et SPA Jambes légères.
Découvrez aussi nos Enveloppements de kaolin... et la Pressothérapie pour un effet jambes légères.
Notre Diététicienne vous accueille maintenant au Pavillon des Fleurs pour apprendre à élaborer des
menus complets et équilibrés avec des conseils culinaires et des clés pour un bon équilibre alimentaire.
Vous ne connaissez pas notre Etablissement ? Nous vous proposons de vous accueillir lors de
nos Journées Découverte : visite, découverte de nos soins, rencontre avec toute notre Equipe. Prenez
connaissance du calendrier.
Nous nous attachons à vous apporter écoute et compétence pour que votre séjour thermal soit des plus
agréables.
Dans l'attente du plaisir de vous recevoir dans notre Maison.
3
MA CURE THERMALE
MEDECINE THERMALE
06
Votre Dossier pratique pour
Saint-Honoré-les-Bains
Rendez-vous avec votre médecin.
Réservation.
Remboursement.
08
Les eaux et boues thérapeutiques
reconnues par l’Académie
de Médecine.
10
Que soigne-t-on
à Saint-Honoré ?
14
Nos curistes de Saint-Honoré
témoignent.
16
Les soins thermaux :
Experts et ciblés.
18
Des équipes thermales
et médicales expérimentées.
Nos médecins thermaux.
NOS CURES
À SAINT-HONORÉ
20
Rhumatologie
et Voies Respiratoires
Les cures
conventionnées.
22
Nos mini-cures.
Pour tous ceux que leur
emploi du temps mobilise.
24
Education Thérapeutique
du Patient
Un programme destiné
aux patients atteints
d'un syndrome
métabolique et/ou obésité.
VISITEZ
NOS THERMES
26
Des Thermes
tout confort.
27
Des Thermes
dans la ville.
28
Journées Découverte
Découvrir nos thermes
avant de réserver..
Fiche de Réservation
4
Si vous ne réservez pas sur
notre site www.chainethermale.fr,
ou par téléphone au 03 86 30 73 27,
voici notre formulaire simplifié
pour réserver par courrier à la fin
de ce livret.
à ST-Honoré-les-Bains
DES HEBERGEMENTS
A SAINT-HONORÉ
36
Vous rendre
à Saint-Honoré
38
Annuaire Pratique
Liste des hébergements.
+
LE
DE
NOTRE STATION
30
Option Santé-Active
Dynamisez votre cure.
32
SPA
Découvrez nos formules
Spa, nos soins et produits
estthétiques
34
Thermes Plus
et Club des Amis
Des curistes fidèles
récompensés.
BIENVENUE
DANS NOTRE RÉGION
39
Saint-Honoré et sa région.
A noter sur vos agendas.
38
Carnet publicitaire
Bonnes adresses.
Thermassistance
Pour vous assurer une cure
en toute tranquillité,
une assurance annulation-interruption
de cure, garantie assistance
vous est proposée
à l'avant-dernière page de ce livret.
5
RÉSERVEZ, ORGANISEZ
La Prescription de votre Cure
Thermale Conventionnée 18 Jours
La cure thermale est un acte médical. Pour donner lieu à
une prise en charge, elle est obligatoirement prescrite par
un médecin.
1.Votre médecin traitant prescrit la cure en remplissant un
formulaire de demande de prise en charge (fourni par les
Caisses - modèle téléchargeable sur le site www.ameli.
fr/assures/soins-et-remboursements) et en précisant
la ou les orientations et la station choisie. Bon à savoir :
si vous êtes justiciable de deux orientations et qu’elles
vous ont été prescrites (RH + VR), elles doivent être
impérativement inscrites sur ce formulaire.
2.Vous renvoyez ce formulaire complété à votre Caisse
d’Assurance Maladie.
3.Dès réception de la réponse, il est important de vérifier :
nom du bénéficiaire, station thermale, orientation(s)
thérapeutique(s), date de validité (la prise en charge est
valable jusqu’au 31/12 de l’année en cours), tampon
et signature de la Caisse sur chaque volet. En cas d’erreur,
il faut contacter votre Caisse.
Votre cure en 4 étapes
Un conseil : réservez le plus tôt possible. Vous aurez
ainsi plus de latitude pour déterminer les dates de votre
séjour et indiquer vos souhaits d’horaires de soins.
Consultez votre médecin traitant, si possible, au plus tard au
cours du trimestre qui précède votre départ de cure.
1. Réservez votre cure en contactant notre Service de
Réservation au 03 86 30 73 27, directement sur notre
site internet www.chainethermale.fr ou en renvoyant le
formulaire de réservation ci-joint.
Comment réserver ma cure
à Saint-Honoré ?
Une fois la date choisie, il est très facile de réserver
votre cure :
Votre réservation sera définitivement validée, par le
versement d’arrhes de garantie, soit par chèque, soit, pour
votre plus grand confort, par Carte Bancaire :
n 90 € par curiste pour une cure en Service Standard.
Les curistes bénéficiant de la CMU (joindre un justificatif)
sont exonérés du versement d'arrhes. Vous recevrez dans
les jours qui suivent, un courrier de confirmation.
3. Dès la confirmation de votre réservation, prenez
rendez-vous avec le médecin thermal de votre choix
(retrouvez la liste des médecins p. 19). A votre arrivée à
Saint-Honoré, ce médecin établira votre programme de
soins, en tenant compte de vos besoins thérapeutiques
et d'éventuelles contre-indications. Ce rendez-vous doit
être impérativement pris, avant le début de la cure, de
préférence la veille du premier jour de cure.
4. Après avoir consulté le médecin thermal, présentezvous à l'Accueil pour établir votre dossier thermal et votre
planning.
6
nPar téléphone, auprès de notre Service de
Réservation au 03 86 30 73 27
nSur Internet, en réservant en ligne sur :
www.chainethermale.fr
nPar courrier, en renvoyant le formulaire de
réservation (inclus dans ce guide).
Le linge thermal est fourni : peignoir/serviettes.
En vente à la boutique des Thermes pour vos
soins : sandales, bonnet ou charlotte de bain,
accessoires de cure, maillots de bain.
VOTRE REMBOURSEMENT
Vous bénéficiez de la prise
en charge thermale ?
LES VISITES CHEZ LE MÉDECIN THERMAL
Trois visites de suivi de cure obligatoires, au minimum,
pendant vos 18 jours de soins. Elles vous seront
remboursées :
n à hauteur de 70% du montant forfaitaire fixé.
nà hauteur de 100% de ce forfait, en cas d’exonération
du ticket modérateur.
Comment faire ?
Pendant la cure, vous réglez directement au médecin
thermal ses honoraires de surveillance médicale de
cure. Puis adressez le volet 1, correspondant à ces
visites, à votre organisme social pour remboursement.
VOS SOINS THERMAUX
Les bases de votre remboursement sont actuellement :
nà hauteur de 65% du Tarif Forfaitaire de Responsabilité,
n
à hauteur de 100% de ce même tarif, en cas
d’éxonération du ticket modérateur.
Comment faire ?
Si vous bénéficiez d’une prise en charge de cure
thermale délivrée par la Sécurité Sociale, régime
général, vous bénéficiez du Tiers payant.
Règlez auprès de l’établissement thermal le ticket
modérateur et le cas échéant, les soins complémentaires non pris en charge. Pour les autres régimes,
se renseigner auprès de nos hôtesses.
LES FRAIS DE SÉJOUR
Si vos ressources sont inférieures au plafond préétabli,
ils vous seront remboursés :
nà hauteur de 65% du forfait fixé,
nà hauteur de 100% de ce forfait en cas d’exonération
du ticket modérateur.
Comment faire ?
A votre arrivée, vous réglerez votre séjour sur votre
lieu de résidence. En fin de séjour, envoyez le volet
3 dûment rempli par votre logeur, à votre organisme
social.
LES FRAIS DE TRANSPORT
Par train ou en voiture : votre remboursement est fixé
forfaitairement sur la base du prix du billet SNCF allerretour 2ème classe, concernant le trajet entre votre
résidence principale et la gare du lieu de cure le plus
proche. Les frais d’autoroute ne sont pas pris en compte.
Vous serez remboursé(e) :
nà hauteur de 65% du prix de ce billet, si vos ressources
ne dépassent pas le plafond fixé,
nà hauteur de 100%, en cas d’exonération du ticket
modérateur.
Comment faire ?
Payez simplement vos frais de transport au fur et à
mesure, puis envoyez votre volet 3 de prise en charge
à votre organisme social, accompagné des pièces
justificatives.
Plafonds 2015* de ressources applicables pour les
indemnités journalières :
Rapprochez-vous de votre Caisse d’Assurance Maladie
pour connaître les formalités relatives aux indemnités
journalières au cours de votre cure.
* Sous réserve de modifications pour 2015.
Arrêt de travail : 35 352 €
Majoration de 50 % par personne à charge : 17 676 €
Ex : assuré marié, sans enfant : 53 028 €
Ex : assuré marié, 1 enfant : 70 704 €
Plafonds 2015* de ressources applicables pour les
prestations supplémentaires (frais de séjour) :
Assuré seul : 14 664,38 €
Majoration de 50 % par personne à charge : 7 332,39 €
Ex : assuré marié, sans enfant : 21 996,56 €
Ex : Assuré marié, 1 enfant : 29 328,75 €
A SAVOIR
COMPLÉMENT TARIF
Depuis le 1er mars 2014, l’article L162-39 du Code de
la Sécurité Sociale prévoit que la Convention signée avec
l’Assurance Maladie fixe, pour chaque forfait de soins,
d’une part un Tarif Forfaitaire de Responsabilité (T.F.R)
qui constitue la base de remboursement sur laquelle
est appliqué le taux de prise en charge par l’Assurance
Maladie et, d’autre part, un Prix Limite de Facturation
(P.L.F). La différence entre le T.F.R et le P.L.F constitue
un complément tarifaire réactualisé chaque année. La
Chaîne Thermale du Soleil applique systématiquement
le Prix Limite de Facturation.
En sont exempts uniquement les bénéficiaires de
la CMU-C et de l’ACS, seulement sur justificatifs.
BREF : COMBIEN COÛTE UNE CURE ?
Un budget "à la carte"
Nos 20 stations de la Chaîne Thermale du Soleil proposent une grande variété d’hébergements et de
formules de cure, à adapter à toutes les attentes et
tous les budgets.
Une Cure Rhumatologie à Saint-Honoré-les-Bains
Le forfait de soins thermaux en rhumatologie
(Forfait RH1 : 4 soins/jour pendant 18 jours)
510,51 €*
Complément tarifaire
18,94 €
Les 3 visites médicales obligatoires
80,00 €
Budget Total pour 1 Curiste
609,45€
Montant pris en charge
par l’Assurance Maladie
(si votre cure est prise en charge)*
331,83 €
Budget restant à votre charge
277,62 €
* Exemple : prise en chrge à hauteur de 65 %.
Prix à partir de. Ces prix peuvent varier en fonction de la prescription de votre
médecin traitant, du niveau de confort hôtelier souhaité, de la station thermale et
de la saisonnalité.
7
LES EAUX
DE ST-HONORÉ-LES-BAINS
L’hygiène, notre
souci permanent :
Eaux pluviales infiltrées
Sur les contreforts du Morvan, les sources thermales suivent un
parcours souterrain de plusieurs milliers d’années et pénètrent
jusqu'à 3000 mètres de profondeur.
Elles remontent à la surface par des failles du massif granitique, au
niveau de l'Etablissement thermal.
Les eaux thermales jaillissent
Entre 23 et 30°C. Les trois sources de Saint-Honoré-les-Bains ont des
compositions physico-chimiques riches :
n
n
n
la source "Romains" est chlorurée, sodique, faiblement sulfurée
(VR),
la source "Crevasse" est chlorurée, bicarbonatée, sodique et calcique
(RH),
et la source "Garenne" est chlorurée, sodique, faiblement sulfurée
(VR).
Au sein du Service Central
Qualité, Hygiène et
Ingénierie Sanitaire,
notre préoccupation
première est de tout mettre
en oeuvre pour vous garantir
les meilleures conditions
d’hygiène et des soins
thermaux avec des produits
de qualité.
Pour ce faire, un de nos
laboratoires internes, suit
de manière assidue la qualité
de l’eau minérale naturelle
circulant dans les installations
et distribuée aux postes
de soins, ainsi que celle
des soins à base de boue
thermale ; en respectant
la vérification de l’efficacité
et de l’application des
procédures de nettoyage désinfection des locaux
et des postes de soins.
Sur une saison thermale,
cette équipe, forte
d’une expérience et
de compétences en
microbiologie reconnues
par les Autorités de Tutelle,
et agissant sous l’égide
d’un Docteur ès Sciences
en chimie et microbiologie
de l’eau, réalise plus de 300
analyses bactériologiques,
en appliquant des méthodes
techniques spécifiques
et normées.
Isabelle SIBILLE,
Responsable du Service
Central,Qualité
et Ingénierie Sanitaire
8
9
QUE SOIGNE-T-ON
A SAINT-HONORÉ-LES-BAINS ?
Grâce à ses sources thermales uniques, la station de Saint-Honoré-les-Bains est
parfaitement adaptée au traitement des Affections Rhumatismales et des pathologies
des Voies Respiratoires.
Les rhumatismes : des atteintes douloureuses
qui nous concernent tous.
Arthrose - Rhumatismes - Troubles musculo-squelettiques - Ostéoporose- Lombalgie - Mal de dos - Sciatique
- Tendinites - Polyarthrite Rhumatoïde - Spondylarthrite ankylosante - Séquelles de traumatismes ou
d’interventions chirurgicales - Inflammation chronique des tendons – Syndrome fibromyalgique - Raideurs
articulaires.
La cure thermale prend
en charge globalement
les atteintes rhumatismales
sous toutes leurs formes.
Pour les pathologies chroniques
(rhumatismes, arthrose, …)
on cherche dans un premier
temps à soulager la douleur et
diminuer la consommation d’antiinflammatoires.
L’eau thermale est utilisée
directement dans des bains
La double indication :
soigner Affections
Rhumatismales et
Voies Respiratoires
en même temps,
c'est possible !
Votre demande de prise
en charge pour les deux
traitements simultanés doit
être mentionnée
sur le formulaire de prise
en charge établi par
votre médecin prescripteur.
Votre médecin vous précisera
les contre-indications éventuelles.
10
(eau thermale et/ou boue),
qui
imprègnent
totalement
l’organisme,
décontracturent
les muscles et les articulations
douloureuses.
Le volet éducatif repose sur
l’entretien d’activités physiques
régulières, l’apprentissage de
postures et démarches qui
soulagent, et la mise en place
d’une nouvelle hygiène de vie (en
particulier autour de la perte de
poids) permettant de ralentir la
pathologie.
Pour les suites de fractures,
les séquelles traumatiques ou
d’interventions
chirurgicales,
l’objectif consiste à résorber
les douleurs, en réapprenant
progressivement les activités
physiques : les mouvements
réalisés renforcent les muscles,
qui soutiennent ainsi mieux
l’articulation défaillante et régénèrent sa souplesse.
LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN RHUMATOLOGIE
ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE
DIMINUTION DES DOULEURS
10*
-24%
8
6
3 sur 4
6,7
4
curistes trouvent que leur périmètre
de marche sans douleur s’est amélioré
grâce à la cure
5,1
2
0
9 mois
après cure
Avant cure
* échelle de douleur
9 mois après la cure,
maintien de la réduction
de la consommation de
médicaments :
ANTI
ARTHROSIQUES
ANTI
INFLAMMATOIRES
ANTALGIQUES
réduction pour
réduction pour
réduction pour
54 % des curistes 64 % des curistes
62 % des curistes
8 sur10
+11% DE FORCE
curistes montent et descendent
les escaliers plus facilement
musculaire en plus
% DES CURISTES
AYANT AUGMENTÉ LEUR NIVEAU
D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
100
80
60
40
64%
78%
des curistes ont un temps
de dérouillage matinal des
articulations plus court
9 mois après la cure
des curistes concernés
dorment mieux
9 mois après la cure
70%
des curistes
constatent encore
une amélioration
de leurs symptômes
& état de santé
9 mois après cure
62%
72%
73%
20
0
Après cure
3 mois
après cure
9 mois
après cure
+12%
d’autonomie dans le quotidien,
encore 9 mois après cure
+15%
de qualité de vie,
encore 9 mois après cure
Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 15 470 curistes pour les données après
cure, 13 779 curistes 3 mois après cure, 10 696 curistes 6 mois après cure et 8 398 curistes 9 mois après cure. (2013)
11
QUE SOIGNE-T-ON
A SAINT-HONORÉ-LES-BAINS ?
Des affections des Voies Respiratoires et ORL,
à tous âges !
Allergies respiratoires - Asthme - Bronchites - Otites - Sinusites – Rhinites allergiques - Angines - Rhinosinusites
- Rhinoplastie – Rhinopharyngites récidivantes - Rhume des foins - Toux spasmodiques - BPCO : bronchite
chronique.
La cure thermale prend
en charge globalement
les pathologies affectant
les Voies Respiratoires
aussi bien les voies
aériennes supérieures
que l’appareil pulmonaire.
Pour les pathologies à répétition (bronchites, otites…),
on cherche dans un premier
temps à diminuer les infections
répétitives et la consommation
d’antibiotiques.
L’eau thermale est utilisée
directement sur les muqueuses
des voies respiratoires afin de les
nettoyer en profondeur, de les
régénérer, et de fluidifier le mucus.
Le volet pédagogique repose sur
l’apprentissage du mouchage,
le lavage de nez ou encore la
rééducation respiratoire.
Pour les pathologies chroniques,
(asthme notamment), l’objectif
consiste à diminuer la fréquence
des crises, en favorisant une
meilleure ventilation des voies
respiratoires et en réduisant
les allergies, souvent liées à la
chronicité.
Votre médecin vous précisera
les contre-indications éventuelles.
12
La double indication :
soigner Voies Respiratoires et Affections
Rhumatismales en même temps, c'est possible !
Votre demande de prise en charge pour les deux traitements
simultanés doit être mentionnée sur le formulaire de prise
en charge établi par votre médecin prescripteur.
LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN VOIES RESPIRATOIRES
ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE
DIMINUTION DE LA TOUX
10*
8
6
5,6
-31%
-27%
d’obstruction nasale
4,1
4
2
0
Avant cure
9 mois après cure
-23%
d’écoulement nasal
d’expectorations
-22%
19%
+25%
de gêne respiratoire,
9 mois après cure
des curistes déclarent avoir
arrêté de fumer
9 mois après cure
de qualité de vie,
9 mois après cure
* échelle de toux
-29%
dans la fréquence
et l'intensité des
d'asthme,
549crises
%
des curistes
64
mois après cure
-27%
% des curistes
63 % des curistes
% DES CURISTES AYANT AUGMENTÉ LEUR
NIVEAU D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
56% des curistes
avaient réduit son traitement de
fond, encore 9 mois après cure
100
80
60
40
20
52%
58%
64%
0
Après cure
3 mois
après cure
9 mois
après cure
3 curistes sur 5
3 curistes sur 4
avaient réduit
leur traitement de crise,
encore 9 mois après cure
constatent encore
une amélioration de leurs
symptômes & état de santé,
9 mois après cure
Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 3 418 curistes pour les données
après cure, 3 066 curistes 3 mois après cure, 2 406 curistes 6 mois après cure et 1 914 curistes 9 mois après cure. (2013)
13
LES CURISTES
DE SAINT-HONORÉ
NOUS PARLENT
14
Je suis nouvelle curiste à St-Honoré-les-Bains, station
thermale réputée qui m’a été conseillée par mon médecin
traitant. Je souffre d’arthrose cervicale, lombaire et des
mains, ainsi que de sinusites et de rhino-pharyngites
à répétition. L’orientation "RH" m'est familière car j’ai
déjà effectué 4 cures dans une autre station de la Chaine
Thermale du Soleil, et je souhaite poursuivre à SaintHonoré : massage sous l’eau, étuve locale et générale,
bain+douche en immersion et cataplasmes. Quant à
l’orientation "VR", elle est nouvelle pour moi et comprend :
méthode de Proëtz, pulvérisations, irrigation nasale, aérosol
et vaporarium, dont j'attends les effets positifs dès cet
hiver !
Tous ces soins, "RH" et "VR", sont dispensés par une équipe
soignante efficace et compétente, et j’espère la retrouver
l’année prochaine.
Malgré la pose de "yoyo" à l’âge de 2 ans, notre fille
a continué à avoir beaucoup trop d’otites sérieuses. Pour
éviter la prise répétée d’antibiotiques, nous avons demandé
conseil à son ORL pour la prescription d’une cure thermale
à Saint-Honoré-les-Bains. Après 2 années de cure, nous
sommes convaincus du bénéfice qu’apporte un séjour
prolongé de 3 semaines de traitement. Chloé est désormais
plus résistante que ses camarades de classe aux petits
microbes de l’hiver et elle n’a eu qu’une seule otite
de toute l’année passée. Nous recommandons vivement
à tous les parents de suivre notre exemple.
Chloé L
Carmen QUESADA
(RH et VR : double orientation)
J’ai 66 ans, je suis fumeur et je lutte maintenant contre des rhinites à répétition qui m’agressent. Arrêter de fumer : un combat que je ne
suis pas encore prêt à mener. Alors mon médecin m’a conseillé une cure à Saint Honoré-les-Bains. Le Bordelais que je suis va choisir
le Morvan, pour partir en guerre contre ses habitudes. Double orientation, pourquoi ne pas attaquer aussi les rhumatismes ?
Vaporarium, irrigation, humage, que de mots barbares… le personnel disponible et affable m’a aidé à conclure rapidement un traité
de paix. En rhumatologie, je reste sur la défensive. Les professionnels qui m’accueillent s’occupent de moi avec beaucoup de bienveillance,
mes plannings et rendez-vous me maintiennent en alerte. Je n’ai pas rendu toutes les armes, cependant j’ai trouvé ici des soins de qualité,
une attention salutaire qui peut-être m’aideront à crier victoire…
Bernard CLASTRES
Cela fait la 3ème année que je viens à Saint-Honoré-les-Bains pour soigner mon arthrose et mal de dos. J’aime cette petite structure car
ici les curistes ne sont pas des numéros. Très vite se crée une complicité avec le personnel soignant toujours attentif et souriant. Tout est
personnalisé : soins, cabines, vestiaire. On a le plaisir de retrouver chaque année le même personnel accueillant et compétent, et depuis
mes douleurs ont très nettement diminué et m’assurent de passer un hiver plus serein.
Bref une bonne cure thermale vaut mieux que trop de médicaments.
Mauricette MARIE
Evaluez les bienfaits de votre cure
Lorsque vous rentrerez chez vous après votre cure, vous recevrez par mail
une invitation à remplir un questionnaire qui vous sera renvoyé à 3, 6 et 9 mois.
nL’objectif est d’évaluer l’efficacité de nos prestations de soins afin de
les améliorer.
nL’évaluation concerne les curistes en Rhumatologie , Voies Respiratoires.
nL’ensemble des questions vise à apprécier l’évolution de votre pathologie
avant et après la cure sur le ressenti quotidien : amélioration du périmètre de
marche, réduction de la prise de médicaments, diminution des douleurs…
nCe questionnaire ne vous prendra pas plus de 10 minutes et comprend
une dizaine de questions. Si vous êtes interrompu, vous pourrez enregistrer
vos réponses et reprendre plus tard. Les réponses au questionnaire sont
rendues anonymes afin de respecter la confidentialité de vos données
personnelles de santé.
15
LES SOINS THERMAUX
Pour le traitement de ses deux orientations thérapeutiques, Saint-Honoré-lesBains propose dans ses forfaits Rhumatologie, Voies Respiratoires ou double
orientation (Rhumatologie + Voies Respiratoires) un panel de 25 soins, ces soins
sont accessibles à tous, grands et petits !
Des soins d'eaux
thermales riches
BAIN EN BAIGNOIRE
Le bain est pris en baignoire
individuelle. Il a une action
apaisante, bénéfique sur les états
nerveux et anxieux. Ses effets
desquamants et cicatrisants
sur les eczémas atopiques sont
constatés particulièrement chez
les enfants qui présentent des
affections respiratoires associées
à de l'eczéma.
BAIN THERMAL AVEC DOUCHE
SOUS MARINE
Ce soin s'effectue en baignoire,
où l'on trouve, à chaque poste
de soins, un équipement de
douches. Il s'agit d'un jet d’eau
thermale, sous l'eau, sous
pression, administré par l'agent
thermal sur les régions du corps
indiquées par le médecin.
BAIN AVEC DOUCHE
SOUS IMMERSION
Bain bouillonnant de microbulles et jets hydromassants
d’eau thermale, par cycles réguliers, suivant le sens du retour
veineux, dans une baignoire ergonomique remplie d’eau thermale.
DOUCHE GÉNÉRALE
OU LOCALE AU JET
Au moyen d'un jet d'eau thermale
sous pression modulée, dirigé par
l'agent thermal sur les zones du
corps indiquées par le médecin,
elle produit un effet de percussion
et de vibration des masses
musculaires. Elle constitue un
puissant stimulant, accompagné
d'un effet tonique circulatoire,
alternant avec un phénomène de
détente nerveuse.
16
DOUCHE PÉNÉTRANTE GÉNÉRALE
Le patient étant allongé sur une
table de soins, l'agent thermal
dirige les jets multiples d'une
rampe de douche oscillante,
orientés perpendiculairement à la
peau, pour leur faire parcourir la
zone délimitée par le médecin.
CURE DE BOISSON
Les effets internes de la cure de
boisson sont constitués essentiellement par la composition
chimique des eaux mais également celle des oligoéléments,
un élément de base du traitement thermal. Il importe néanmoins de souligner que les curistes doivent scrupuleusement
respecter les prescriptions du
médecin qui précise la quantité
des prises et leurs horaires.
MASSAGES SOUS L'EAU
Dispensées par des masseurs
kinésithérapeutes
Diplômés
d'État,
ces
séances
sont
effectuées sur une table de
massages, aspergée de façon
continue par des rampes de
douche. Les zones à traiter sont
précisées sur la prescription du
médecin thermal. Le massage
peut constituer un drainage
veino-lymphatique
ou
un
massage décontracturant de
l'articulation souffrante.
Des boues hautes
en douceur
CATAPLASMES DE BOUE (KAOLIN)
En application locale sur les régions indiquées par le médecin
thermal les cataplasmes, personnalisés pour chaque patient,
agissent par effet thermique et
passage transcutané des éléments actifs de la boue en maturation.
Des pratiques
thermales spécifiques
des voies respiratoires
AÉROSOL SONIQUE
Un vibreur sonique à basse
fréquence, couplé sur les aérosols
individuels transmet aux particules
une certaine énergie, ce qui leur
permet d'atteindre des zones peu
perméables de l'arbre respiratoire
tels les sinus.
BAIN NASAL
A l'aide d'une pipette, le patient
emplit les cavités nasales d'eau
thermale afin d’en imprégner les
muqueuses.
GARGARISME
L'eau thermale agit directement
au contact de la muqueuse
du
pharynx,
permet
son
hydratation et son imprégnation
par les principes actifs (soufre,
oligoéléments, minéraux).
HUMAGE, NÉBULISATION
Le patient inhale un brouillard
tiède de fines gouttelettes d'eau
thermale à la sortie d'un tamis
adapté
IRRIGATION NASALE
A l'aide d'une canule, à faible débit
continu d'eau thermale, le patient
effectue une véritable douche
interne des cavités nasales.
PULVÉRISATION
Un jet filiforme d'eau thermale,
brisé par un tamis, est absorbé par
le patient bouche ouverte.
Des pratiques médicales spécifiques dispensées par le médecin thermal
Ce sont des pratiques thermales spécifiques prescrites par le médecin, l’établissement thermal
mettant à sa disposition les installations techniques et le personnel auxiliaire compétent. Ces
pratiques thermales sont comprises dans le traitement thermal pris en charge par la Caisse
d’Assurance Maladie.
nDOUCHE PHARYNGIENNE
Dispensée grâce à un "pistolet" pharyngien par le médecin lui-même, elle exerce une action
décapante au niveau des cryptes amygdaliennes et de la paroi du pharynx.
nINSUFFLATION DE LA TROMPE D'EUSTACHE
Le médecin thermal fait pénétrer lui-même les gaz thermaux dans la trompe d'Eustache, à l'aide
d'une sonde introduite avec douceur le long du plancher des fosses nasales, sonde reliée à
l'appareil générateur de gaz thermaux.
La pression est réglable et contrôlée. Elle associe mécaniquement désobstruction des trompes
et balayage des sécrétions. Répété quotidiennement au cours de la cure, ce soin favorise la
rééducation tubo-tympanique chez l'enfant.
nMÉTHODE DE DÉPLACEMENT DE PROËTZ
Cette pratique est aussi de la compétence exclusive du médecin thermal. Elle assure la
pénétration de l'eau à l'intérieur des cavités sinusiennes à l'aide d'un système de pompe et
permet un lavage complet des sinus.
17
NOS EQUIPES
DANS LES THERMES
Des équipes médicales et thermales expertes.
Les médecins thermaux : ils
exercent une activité libérale
et perçoivent directement leurs
honoraires auprès de leurs patients. Avant son arrivée à SaintHonoré-les-Bains, le curiste
prend rendez-vous avec le médecin thermal de son choix afin
que celui-ci puisse le recevoir
pour la consultation obligatoire
préalable au début de cure. Il
lui prescrit un programme de
soins personnalisé et adapté. Le
patient est remboursé à hauteur
de 70% du montant forfaitaire
alloué, à hauteur de 100% en
cas d’exonération du ticket modérateur (Affections Longues
Durées). Le curiste doit adresser
le volet 1 correspondant aux visites médicales à son organisme
social pour remboursement.
1 infirmière est présente afin
de veiller au bon déroulement
des soins, elle intervient à tout
moment auprès des curistes et
prend des précautions particulières pour certains. Selon la
prescription du médecin thermal, elle dispense des soins appropriés.
Les agents de soins ou agents
thermaux diplômés travaillent
dans les Thermes de Saint-Honoré-les-Bains. Ils dispensent les
soins aux patients selon la prescription du médecin thermal.
1 diététicienne intervient dans
le cadre de conférences et des
consultations individuelles sur
la nutrition pour nos cures spécifiques et mini-cures, et dans le
cadre du Programme d'Education Thérapeutique du Patient.
2 kinésithérapeutes Diplômés
d’Etat : ils pratiquent des séances
de massages sous l’eau et rééduquent les patients atteints de
problèmes respiratoires dans le
strict respect des prescriptions
médicales en concertation avec
les médecins thermaux dans le
cadre plus précis des précautions particulières.
1 coach sportif encadre les
mini-cures et anime les ateliers.
18
M. S-D - Kinésithérapeute
Je suis Pablo, un des deux kinésithérapeutes qui exercent dans
les Thermes de Saint-Honoré-les
Bains. Mon travail, ainsi que celui de mes collègues, est d’assurer le bien-être des curistes. Plus
précisément, j'effectue les massages sous eau thermale pour
les patients en Rhumatologie ;
j’anime des séances de kinésithérapie respiratoires pour les
patients en Voies Respiratoires.
D’une manière pluridisciplinaire
pour le traitement des pathologies, je contribue au traitement
de l'insuffisance respiratoire,
des maladies rhumatismales
et musculaires, etc. L'amélioration de la santé de nos curistes grâce aux bienfaits des
eaux thermales chaudes, amélioration que je constate tous
les jours, est renforcée par
des activités complémentaires
et des ateliers ciblés. Ma signature personnelle pour traiter les
pathologies des curistes :
- Individualiser les traitements,
- Bien conseiller pour une amélioration de la santé quotidienne,
- Donner et faire assimiler de
bonnes pratiques pour aller
mieux demain.
- Et garder humour et énergie
pour vivre et partager le moment
privilégié de la cure.
Mme V - Infirmière
Je suis infirmière, avec une spécialité en Service d’Urgence.
Je travaille aux Thermes de Saint-Honoré-les-Bains en étroite
collaboration avec les médecins thermaux pour les assister
dans les pratiques complémentaires ORL prodiguées aux
curistes. Pendant le Service thermal, je dispense des soins
pour remédier à la fatigue, aux étourdissements, aux petites
blessures du quotidien. Je suis aussi les patients pour des
pathologies telles que l'hypertension ou le diabète sous
surveillance médicale. Je suis également toujours disponible
pour réagir lorsqu’il y a une urgence et dispenser les premiers
soins de secours. Mon objectif : entretenir une relation de
confiance pour assurer le confort et la sécurité des curistes tout
au long de la saison.
Docteur L. - Médecin Généraliste et Thermal
Nos eaux thermales me semblent très adaptées aux
différentes pathologies respiratoires, notamment l’asthme et
les problèmes ORL chroniques ou à répétition. L’expérience
montre une diminution des phénomènes inflammatoires et
de surinfection ; par voie de conséquence, une réduction de
l’antibiothérapie tant chez l’adulte que chez l’enfant. Sur le plan
rhumatologique, l’observation des patients, au fil des années,
prouve une diminution des phénomènes douloureux, souvent
durant plusieurs mois, réduisant ainsi la consommation de
médicaments, en particulier de type anti-inflammatoire.
Docteur P - Médecin
Généraliste et Thermal
Installé à Saint-Honoré-les-Bains en
1997, avec une formation de médecin
urgentiste, j'ai rapidement découvert les
propriétés bénéfiques de la composition
de l'eau thermale de cette petite mais belle
station, sur l'ensemble des pathologies
respiratoires et ORL. Les résultats, après
plus de 18 ans d'exercice thermal sont
sans aucun doute très positifs avec une
nette diminution des épisodes infectieux
ORL et respiratoires dans un grand
nombre de pathologies (asthme, rhinite,
DDB, BPCO, sinusite, rhinopharyngite,
otite séreuse, etc.) que ce soit chez
l'adulte ou l'enfant. Les soins individuels
en cabine, la qualité du personnel
et des appareils de soins font de la
Rhumatologie une indication importante
de notre station avec des résultats durables
sur les douleurs articulaires et donc une
diminution globale de la consommation
médicamenteuse.
Liste des Médecins Thermaux consultant à Saint-Honoré-les-Bains
Il est vivement recommandé de prendre rendez-vous avant votre arrivée en cure pour la visite obligatoire
préalable au début de cure :
Lors de votre première visite médicale, merci de vous munir et de préparer les documents suivants :
- le volet 1 de prise en charge de l’Assurance Maladie
- vos ordonnances de traitement en cours
- un courrier de votre médecin traitant indiquant les antécédents médicaux et les traitements en cours.
Médecins Thermaux et Omnipraticiens (cures RH ou VR)
Dr Antoine Pelletingeas - Médecin généraliste, diplômé d’Hydrologie
et de Climatologie Médicale......................... 12 avenue Jean Mermoz........................................03 86 30 73 91
Dr Jean-François Lenoir - Médecin généraliste, diplômé d’Hydrologie
et de Climatologie Médicale......................... 6 avenue du Général d’Espeuilles..........................03 86 30 73 08
Dr Eugénia Alexandra Pétreu - Médecin généraliste - Acupuncture - Capacité de médecine d’Acupuncture,
Univ. Paris 13 Sorbonne Paris Cité et diplômée Univ. Acupuncture et Douleurs
Université Paris V Descartes........................ Parc Thermal – Galerie Les Arcades......................03 86 30 92 65
19
CURES CONVENTIONNEES
18 JOURS
La station de Saint-Honoré est agréée pour traiter les deux
orientations RHUMATOLOGIE et VOIES RESPIRATOIRES.
Une cure thermale est généralement prescrite en alternative aux médicaments,
même si elle peut également l'être en complément de traitements "classiques".
Les 18 jours de soins sont nécessaires pour bénéficier pleinement des effets
du traitement. Les soins thermaux (bains, douches, massages...) en constituent
l'essentiel. Les échanges avec les médecins participent à la sensibilisation
et la prévention pour permettre au curiste d'apprendre à mieux vivre
avec sa maladie.
Reportez-vous à la page 6 pour les démarches administratives.
RHUMATOLOGIE
(RH)
La rhumatologie est la pathologie
la plus soignée en France dans les
centres thermaux.
Douleurs, raideurs et gonflements
des articulations, tendinites, mal
de dos, réveils nocturnes... Les
pathologies touchant les articulations, la colonne vertébrale et
les os entraînent des souffrances
et des difficultés pour se mouvoir
qui affectent la qualité de vie.
Pour résorber ces douleurs et
favoriser la mobilité, les solutions
prescrites reposent principalement sur des traitements
pharmaceutiques couplés à une
prise en charge non médicamenteuse, comme des séances de
kinésithérapie. Le recours à une
intervention chirurgicale peut
également s’avérer nécessaire en
cas d’obstacle mécanique.
Pour un meilleur traitement en
rhumatologie, une approche
globale de la pathologie est
essentielle, dans laquelle la
médecine thermale a une place
importante.
20
Les soins prodigués, à visée
sédative et rééducative, permettent d'améliorer efficacement
la mobilité et de réduire la
douleur, conduisant à une
moindre consommation de
médicaments. La cure est
souvent à l'origine d'un déclic
chez ces patients. En retrouvant
confiance en soi, ils reprennent
des activités délaissées depuis
parfois quelques années et
adoptent alors une hygiène de
vie, pouvant favoriser le ralentissement de la pathologie.
DES SOINS RH TRÈS
CIBLÉS
n Bain thermal en eau
courante
n Bain avec aérobain
n Bain avec douche sousmarine
nBain avec douche sous
immersion
nDouche pénétrante
hydromassante
n Douche locale ou
générale au jet
n Etuve locale ou générale
n Vaporarium
n Cataplasmes de boue
thermale
n Massages sous eau
thermale
n Cure de boisson
TARIFS CURE THERMALE
RHUMATOLOGIE (RH)
72 séances de soins ciblés
avec ou sans kinésithérapie
Prix Limite de Facturation :
529,45 € à 659,09 €
TARIFS DOUBLE
ORIENTATION RH + VR
72 séances de soins RH avec
ou kinésithérapie + 54
séances de soins VR.
Prix Limite de Facturation :
+ 233,32 €
Prix Limite de Facturation
arrêté au 01.03.2015.
Susceptible de varier sous
décret public.
VOIES
RESPIRATOIRES
(VR)
Essoufflements, sifflements, toux
sèche et irritante, mais aussi
productive (ou expectoration),
sentiment d’angoisse, douleurs,
congestion nasale, mouchage,
gêne de la gorge... Ces symptômes
peuvent être les conséquences
d’affections des voies respiratoires : des pathologies aigues,
souvent d’origine infectieuse ou
des pathologies chroniques.
Les thérapeutiques actuelles
consistent à soulager les douleurs
et dégager les voies respiratoires,
en général par le biais d’un
traitement médicamenteux, pouvant être appliqué localement,
pour partie.
La médecine thermale est
envisagée comme un traitement
préventif,
ou
curatif
selon
les pathologies, mais aussi
éducatif. Elle va permettre de
soulager les douleurs, améliorer
la perméabilité nasale et la
ventilation des voies aériennes,
réduire la consommation de
médicaments,
diminuer
la
fréquence des crises ou des
infections et favoriser l’éducation
du patient. Des effets renforcés
par la situation géographique
des établissements thermaux qui
font bénéficier les patients d’un
environnement sans pollution.
Cet éloignement du quotidien
leur permet également de rompre
avec leurs habitudes, une situation
propice pour amorcer par
exemple, un sevrage tabagique.
DES SOINS SPÉCIFIQUES
POUR GRANDS ET PETITS
(VR)
nAérosol sonique
nBain nasal
nGargarisme
nIrrigation nasale
nPulvérisation
nDouche pharyngienne
n Insufflation tubotympanique
n Aérosol sonique
nMéthode de déplacement
de Proëtz
n Vaporarium
n Drainage postural
nRééducation respiratoire
collective
n Cure de boisson
TARIFS CURE THERMALE
VOIES RESPIRATOIRES
(VR)
72 séances de soins ciblés
sans kinésithérapie.
Prix Limite de Facturation :
466,64 €
Avec rééducation
respiratoire ou drainage
postural :
de 464,86 € à 601,99 €
TARIFS DOUBLE
ORIENTATION VR + RH
108 séances de soins VR
+ 36 séances de soins RH
avec ou sans mobilisation
en piscine.
Prix Limite de Facturation :
+ 264,72 €
Prix Limite de Facturation
arrêté au 01.03.2015.
Susceptible de varier sous
décret public.
Pour une cure
en Rhumatologie,
ou en Voies
Respiratoires,
l’amélioration sera parfois
progressive, les effets
de la cure n’étant pas
toujours immédiats
et impliquant de réitérer
la cure dans les premières
années.
21
LES MINI-CURES THERMALES
Pour tout ceux que leur emploi du temps mobilise, santé et vie active ne sont plus
incompatibles. Les Thermes de Saint-Honoré-les-Bains déclinent pour vous
les mini-cures "véritables concentrés de cure thermale".
Thermes Découverte
Pour découvrir les bienfaits des soins thermaux, un
programme de 4 soins quotidiens à choisir parmi
les soins suivants : Bain thermal en eau courante,
Bain avec aérobain, Bain avec douche sous-marine, Bain avec douche sous immersion, Douche
pénétrante hydromassante, Douche locale ou générale au jet, Etuve locale ou générale, Vaporarium, Cataplasmes de boue thermale, Massages
sous eau thermale, Cure de boisson, Aérosol sonique, Bain nasal, Gargarisme, Irrigation nasale,
Pulvérisation, Douche pharyngienne, Insufflation
tubo-tympanique, Aérosol sonique, Méthode de
déplacement de Proëtz, Drainage postural, Rééducation respiratoire collective
Tarif*
4 soins RH ou 6 soins VR = 59 €
Ce forfait est modulable de 1 à 5 jours de soins.
Sur mesure
Véritable concentré de cure thermale, cette mini
cure, orientée selon vos besoins en Rhumatologie
ou en Voies Respiratoires, "a tout d’une grande".
Déclinée en 6 ou 12 jours, le programme de 4
soins quotidiens (ou 6 soins en Voies Respiratoires)
est personnellement prescrit par un médecin
thermal.
Tarifs*
6 jours
Rhumatologie
24 soins : 336
€
6 jours
Voies Respiratoires
36 soins : 342
€
12 jours
Rhumatologie
il convient de doubler
les soins et activités
ci-dessus
12 jours
Voie Respiratoires
il convient de doubler
les soins et activités
ci-dessus
22
672 €
684 €
Mal de dos
Développé avec le concours de médecins, de
spécialistes et d’agents diplômés, ce programme
de soins propose une approche multidisciplinaire
de votre lombalgie. Il vous permet de diminuer les
douleurs liées aux contractures musculaires et de
retrouver de l’autonomie et de la souplesse.
En complément des soins, vous participez à des
ateliers pour acquérir les bonnes postures,
renforcer les muscles du dos, mobiliser votre
connaissance de la douleur et de ses mécanismes
pour mieux combattre votre gêne au quotidien.
Un programme de 24 soins "rhumato", sur mesure,
prescrit par le médecin thermal (4 soins/jour) pour
décontracturer les muscles du dos, de la nuque,
des épaules et regagner de l’amplitude articulaire.
6 jours :
n 24 soins thermaux
n 2 modelages Réconfort du Dos (45 mn).
n 1 lit hydromassant avec programme spécifique dos (20 mn).
n 1atelier "Stretching et relaxation" (60 mn).
12 jours :
n 48 soins thermaux
n 3 modelages Réconfort du Dos (45 mn).
n 2 lits hydromassants avec programme spécifique dos (20 mn).
n 2 ateliers "Stretching et relaxation" (60 mn).
Tarifs*
6 jours
470 €
12 jours
877 €
Minceur
Rhumato & Sport
Développé avec le concours de médecins, de
spécialistes et d’agents diplômés, ce programme
de soins propose une approche multidisciplinaire
de votre surpoids. Il vous aide à retrouver votre
poids idéal et ainsi maigrir durablement et
efficacement. En complément des soins, vous
participez à des ateliers pour acquérir les bons
reflexes nutritionnels, et adopter une hygiène de
vie appropriée.
n24 soins thermaux
n4 séances de coaching sportif (60 mn)
n2 séances de pressothérapie (35 mn)
n1 consultation individuelle diététique (30 mn)
n2 ateliers cuisine (2h)
n1 diagnostic métabolique impédancemétrie
24 soins thermaux : douche sous-marine, bain
clair, bain hydromassant, douche au jet, douche
pénétrante, cataplasme de kaolin, étuve générale.
n6 massages sous eau thermale (20 mn)
n1 séance de relaxation thérapeutique (60 mn)
n1 bilan diététique (60 mn)
n4 séances de coaching sportif (60 mn)
n1 séance de stretching (étirements, souplesse, ergonomie) (60 mn)
Tarifs*
6 jours
640 €
Tarifs*
6 jours
12 jours
528 €
il convient de doubler
les soins et activités
ci-dessus
1004 €
Gérer son stress
Retrouvez votre sérénité et apaisez vos tensions
intérieures avec un programme associé aux
soins thermaux prescrits par le médecin thermal
(4 soins/jour) et en complément :
n 24 soins thermaux
n 2 séances de coaching sportif en groupe
(60 mn)
n 2 séances de stretching (60 mn)
n 2 séances de relaxation (60 mn)
n 2 modelages relaxants Corps (30 mn)
Tarifs*
6 jours
12 jours
504 €
il convient de doubler
les soins et activités
ci-dessus
984 €
Bon à Savoir
Au-delà de 5 jours, une visite médicale
préalable est nécessaire,
le médecin thermal personnalisant
votre programme de soins. Vous retirez ainsi
un maximum de bienfaits de votre cure.
* Les mini-cures thermales ne sont pas prises en charge par l’assurance maladie. La consultation médicale de début de cure n'est
pas prise en charge par la CPAM et vient en sus de ce tarif, elle est à régler directement au médecin thermal.
23
Programme d'Education
Thérapeutique du Patient
L’Education Thérapeutique du Patient constitue une nouvelle manière, raisonnée et
pérenne, de répondre aux besoins de santé actuels. Elle est destinée aux personnes
atteintes de maladies chroniques, dont la vie quotidienne est directement, et plus ou
moins lourdement, affectée par leur pathologie, pour laquelle les médicaments ne
peuvent malheureusement pas tout.
Comment maigrir durablement
Les patients concernés par le programme
Le programme s’adresse aux patients atteints d’un syndrome
métabolique et/ou d’obésité, et
est préconisé, soit pour faire disparaître la pathologie, soit pour
en freiner l’évolution, de manière à améliorer l’espérance et
la qualité de vie de ces patients.
Ce programme s’inscrit, dans le
parcours de soins du patient, en
début de pathologie et comme
un suivi régulier. Le programme
d’ETP permet au patient d’acquérir les connaissances et les
compétences adaptées au traitement de son état.
Les critères de participation au
programme d’ETP sont les suivants :
nLe patient doit être valide et
avoir moins de 75 ans.
nLe patient doit présenter 3 critères sur 5, définissant le syndrome métabolique (critères
du NCEP-ATP) :
1. tour de taille > 102 cm chez
l’homme, 88 cm chez la
femme,
2. triglycérides > ou = à 1,5g/l,
3. HDL-cholestérol < 0, 4 g/l
chez l’homme et 0,5 g/l chez la
femme,
4. glycémie à jeun > ou = à
1,10 g/l et < 1,26 g/l,
5. tension artérielle > ou égale
à 130/85 mmHg.
nEt/ou une obésité caractérisée
par un IMC compris entre 3 et
40.
Le déroulement du programme
1.Le programme débute par
une réunion d’accueil. Son
carnet de liaison est remis au
patient.
2.Le patient assiste à sa première consultation médicale,
incluant une impédancemétrie.
3.Il réalise ensuite un bilan éducatif partagé avec une diététicienne (durée 45 minutes à
1h), au cours duquel, ils détermineront ensemble les
priorités
d’apprentissage
24
pour se soigner et mieux gérer sa maladie.
4.En fonction de la difficulté du
patient à intégrer à son mode
de vie un régime alimentaire
équilibré, le patient se voit
proposer une consultation
diététique approfondie individuelle (durée 20 à 30 min).
Le patient participe aux
5.
séances de travail collectives.
nCe programme se déroule sur
trois semaines. En groupe
(pour les activités collectives)
limité à 12 personnes.
nIl est réalisé par une équipe
pluridisciplinaire formée à
l’Education Thérapeutique du
Patient.
Il faudra, pour la prise en
charge médicale, présenter les
résultats d’une analyse sanguine récente et correspondant aux critères du syndrome
métabolique, et pour l’activité
physique, se munir de vêtements et chaussures confortables.
Un certificat médical vous sera
demandé lors de votre inscription pour l'activité physique.
ATELIERS THEMATIQUES
n Le patient pratique une heure
de sport encadrée à raison
de trois fois par semaine. A la
fin du programme, l’éducateur
lui dispense des conseils personnalisés pour le maintien
d’une activité physique.
n Tables
rondes thématiques :
-1 table ronde : "Equilibre alimentaire", animée par une
diététicienne et "Comportement alimentaire" (2h).
ATELIERS DE CUISINE
Le patient participe à 3 ateliers
de cuisine (durée 2h chacun).
nLes sauces allégées, froides et
chaudes, pour réduire les
quantités de sel et de matières
grasses utilisées, dans la
confection des repas.
nComposer un repas équilibré,
en insistant sur certains points
: la cuisson des aliments, par
exemple, pour réduire l’utilisation de matières grasses.
6.Le patient se rend à sa deuxième consultation médicale.
Le médecin reprend les mesures d’impédancemétrie et
fait le point sur l’évolution de
l’état du patient. Il donne des
recommandations pour son
suivi qu’il note dans le carnet
de liaison.
7.Le patient réalise un bilan individuel avec la diététicienne
(durée 15 à 30 min). Ils font le
point sur sa motivation, ce
qu’il a appris et ce qu’il va
changer. La diététicienne fait
une évaluation générale du
patient et délivre alors des
conseils personnalisés pour
l’aider dans sa démarche, en
fonction de ses habitudes et
de son comportement alimentaire.
8.A la fin du programme, le patient bénéficie d’un suivi à 6
mois. Un questionnaire lui est
envoyé. Un rendez-vous téléphonique est organisé. Ce
suivi vise à dispenser au patient de nouveaux conseils, si
nécessaire, à évaluer l’efficacité du programme, en même
temps que d’effectuer une piqûre de rappel à chaque patient.
9.Une hotline email peut être
utilisée par le patient, à sa
convenance. Une réponse de
la part de nos diététiciennes
lui sera adressée dans les
meilleurs délais.
ATELIERS
n Activité Physique Adaptée :
Grâce à notre Coach Sportif,
vous reprenez une activité
physique adaptée à vos besoins et vos capacités. Une
évaluation est effectuée en fin
d’atelier à l’aide d’un questionnaire.
Ces ateliers sont
ouverts
au grand public.
SESSIONS 2016
6 juillet au 27 juillet
3 août au 24 août
7 septembre au 28 septembre
Tarif curiste : 195 €
(non pris en charge par l'Assurance Maladie)
RENDEZ-VOUS
AU "PAVILLON DES FLEURS"
Ce traditionnel "bistrot de campagne" a été entièrement
réaménagé.
Notre Diététicienne vous y accueille tous les jeudis après-midi
pendant la saison thermale.
Vous apprendrez à élaborer un
repas complet et équilibré avec
des conseils culinaires malins et
des clés pour un bon équilibre
alimentaire.
Des menus légers à déguster
avec gourmandise : "Poulet au
curry et sa fondue de légumes –
Gâteau au yaourt léger"et encore… "Tartines à la tomate et
aubergines poêlées – Doux fondant au chocolat".
25
DES THERMES
TOUT CONFORT
Ouverts du Mercredi 23 Mars
au Samedi 22 Octobre 2016
Horaires de xxhxx à xxhxx
DES THERMES DANS LA VILLE
L’établissement thermal s’inscrit
dans un magnifique bâtiment
néo-classique et clair, à l’architecture 1900, aux larges baies
ouvertes sur l’imposant parc
d'arbres géants.
Campé harmonieusement dans
un parc séculaire, l'Etablissement thermal, s'inscrit dans un
bel édifice ornementé, avec décors d'émaux et pavements de
mosaïques fleuries. De vastes
ouvertures convoquent lumière
et frondaisons : il fait bon
prendre son temps et flâner sous
les arcades.
LES THERMES ET LEURS INSTALLATIONS
Soins thermaux
9 cabines de cataplasme
n 9 cabines d'hydroxeurs
n 4 cabines de douches générales
n 3 cabines de douches pénétrantes
n 5 cabines d’aérobains / Douches sous-marines
n 7 cabines de bains, dont une cabine double
n 3 cabines de massage sous l'eau
n 8 étuves générales
n 4 étuves locales
n 2 vaporarium
n 7 postes d'humage/nébulisation
n 12 postes d'irrigation nasale
n 21 postes de pulvérisation
n 18 postes d'aérosol sonique
n
26
8 postes de gargarisme
8 postes de bain nasal
n 1 salle de rééducation respiratoire collective
n 1 espace enfants
n 1 salle de repos
n 1 tisanerie "bio".
n
n
Espace SPA thermal
2 cabines d'hydroxeurs
2 cabines de modelages, dont une cabine dédiée à la pressothérapie
n 1 lit hydromassant
n Institut de Beauté Decléor : 1 cabine.
n
n
LES THERMES DANS LA VILLE
Auxerre
Rue
d
Ru
es C
ave
s
eC
Do
ur
arp
in
ue
Ch
en
cte
Av
6
0
1
-D
du
Egli
n
ée
du
Gé
Rue de l’
All
se
uf
i
ll
Co
Al
lle
ape
Ch
rle
e
èn
g
Eu
ha
e
u
R
e la
d
lée
Dijon
de
sG
are
D
al
ée
r
né
All
Autun
Rue
Henr
i Ren
aud
pe
es
nn
es
Cla
Del
D9
ude
s-
nue
lle
ui
Ave
85
lys
Ru
e
sR
os
ie
r
s
um
e
Vi
gn
ot
Nevers
de
Ru
e
de
la
Ba
Duriaux
Rue Joseph
Cercy-le-Tour
Moulins
27
JOURNÉES
DÉCOUVERTE
Vous souhaitez visiter nos établissements,
découvrir nos soins,
rencontrer notre équipe
avant de réserver votre cure ?
Rien de plus facile avec les "Journées Découverte".
28
Journées Découverte
à Saint-Honoré-les Bains
PROGRAMME D'UNE JOURNÉE DÉCOUVERTE
n Accueil
– Réunion d’information
Se soigner à Saint-Honoré-les-Bains : soins, spécificités
et activités pendant votre cure.
n Découverte
Dates des journées
2016
de 5 soins phares des Thermes**.
n Découverte
de l'Atelier Cuisine au Pavillon des Fleurs
et dégustation.
n Découverte
n Visite
du stretching
guidée des Thermes* et verre de l'amitié.
Cette Journée Découverte est gracieusement offerte
aux personnes n'ayant jamais effectué de cure thermale
à Saint-Honoré-les-Bains.
Afin de vous recevoir dans les meilleures conditions,
l'inscription préalable est obligatoire.
mercredi 6 avril
mercredi 27 avril
mercredi 11 mai
mercredi 1er juin
mercredi 22 juin
mercredi 13 juillet
mercredi 27 juillet
mercredi 17 août
* Selon les dates d'ouverture de l'établissement.
** Veuillez vous munir de votre maillot de bain, de sandales antidérapantes, et d'un bonnet de bain.
Nos hôtesses sont à votre disposition pour votre inscription.
29
LE PLUS
DE NOTRE STATION
Option Santé-Active
le +
Dynamisez votre cure
avec l’Option Santé-Active !
Ateliers, cours de gym,
les Thermes de Saint-Honoré-les-Bains
vous proposent de renforcer
les bienfaits de votre cure
avec un forfait de 6 activités
"à la carte" à sélectionner
selon vos besoins et envies.
En totale Liberté !
Envie d’apprendre à mieux vous nourrir
et reprendre l’activité physique
à votre rythme ?
Ou bien réguler
votre stress durablement ?
Avec l’Option Santé-Active, c’est vous
qui choisissez ce qui vous convient
le mieux parmi près de 11 activités
différentes.
30
Les Activités "Santé"
CONSULTATION DIÉTÉTIQUE
INDIVIDUELLE (30 MN)
Cette consultation particulière
avec une diététicienne vous
permet
de
découvrir
et
apprendre comment élaborer
des repas équilibrés et prévenir
ou prendre en charge les
problèmes de surpoids grâce à
un
bilan
personnalisé
(impédancemétrie).
ATELIER COACHING SPORTIF
(60 MN)
Grâce à un éducateur sportif,
reprenez une activité physique
adaptée à vos besoins et vos
capacités
et
encadrée.
Evaluation en fin d'atelier à
l'aide d'un questionnaire.
ATELIER "CUISINE" (2 H)
Encadré par une diététicienne,
vous apprenez à élaborer un
repas complet et équilibré avec
des conseils culinaires malins et
des clés pour un bon équilibre
alimentaire.
MARCHE NORDIQUE (60 MN)
A travers une marche suivie et
active partez à la découverte du
paysage morvandiau.
ATELIER STRETCHING
RELAXATION (60MN)
Grâce à une pratique régulière,
l’étirement de la musculature
vous permettra une bonne mobilité articulaire. Au niveau musculosquelettique, le stretching
augmente la souplesse et l’élasticité des muscles et contribue à
l’atténuation des maladies dégénératives, telles que l’arthrose.
Les Activités
"Mieux-être"
BAIN THERMAL
HYDROMASSANT (20 MN)
Confortablement installé dans
une baignoire, laissez-vous
bercer et masser par de multiples
et puissants jets d'eau. Ce soin
est souverain pour les flux
circulatoires, l'oxygénisation des
tissus et la détente musculaire.
LIT HYDROMASSANT (20 MN)
Etendu sur un matelas d’eau
chaude, des hydrojets vous
massent entièrement le dos et le
corps entier en mouvements
circulaires. Un moment de
relaxation et de décontraction
assuré.
MODELAGE AROMATIQUE
(30 MN)
C'est un modelage doux aux
huiles essentielles de l'ensemble
du corps conçu pour suspendre
le stress et dénouer les tensions
musculaires.
Bon à savoir
Composez votre forfait
à votre guise.
Demandez conseil à nos
hôtesses.
L’Option Santé-Active
est aussi accessible
à votre Accompagnant.
Aubaine !
Réservez votre forfait
Santé-Active
en même temps
que votre cure
et bénéficiez
d’un tarif préférentiel :
140 € au lieu de 150 €
PRESSOTHERAPIE
(35 MN)
Cette méthode thérapeutique
active votre circulation veineuse
et lymphatique pour un véritable effet jambes légères.
MODELAGE RÉCONFORT
DU DOS (35 MN)
Soin phare de la gamme Decléor,
il s'agit d'un gommage suivi
d'un modelage du dos avec un
baume aux huiles essentielles.
ENVELOPPEMENT DE KAOLIN
+ DOUCHE AU JET PÉTRISSANTE
Vous êtes enveloppé par la douceur
du kaolin, argile pure et fine mélangée à l'eau thermale pour un moment de détente à effet "peau de
velours " suivi d'une douche aux jets
pétrissante aux vertus relaxantes.
31
LE SPA THERMAL
Rendez-vous au Spa Thermal,
pour un programme tout en douceur qui vous permet de découvrir :
n Les modelages du corps
n Les soins de balnéothérapie
n Les Rituels de Beauté Decléor.
Un lieu de détente et de relaxation, au cœur des Thermes, idéal pour tester
l'un des 20 rituels de beauté ou de détente aux Huiles Essentielles Decléor,
ou encore des Forfaits sélectionnés pour vous. Créés en collaboration avec Decléor,
ils marient gestes et extraits végétaux pour une parenthèse "Beauté Nature".
Le Spa propose des soins à l’unité, mais aussi des forfaits à la demi-journée
(à partir de 59 €), et surtout, des "cures" de remise en forme thématiques
(Forme, Beauté, Minceur, Homme …)
32
Formules SPA
Ce sont des demi-journées (qu’il vous est loisible de multiplier
à votre gré) de pleine détente, de bien-être et de soins attentifs
dans un environnement naturel et revivifiant.
Spa Découverte
1 Lit hydromassant (10mn)
1 Ondée thermale hydromassante
1 Douche au jet pétrissante
59 €
1 Bain reminéralisant hydromassant
+ Accès libre à la Tisanerie Bio
Spa Sérénité
1 Modelage aromatique du corps (20 mn)
1 Ondée thermale hydromassante
1 Douche au jet pétrissante
79 €
1 Bain reminéralisant hydromassant
+ Accès libre à la Tisanerie Bio
+ Accès libre au Vaporarium
Spa Jambes légères
1 Perfect jambes Décleor (45 mn)
1 Pressothérapie (45 mn)
1 Lit hydromassant (10mn)
89 €
+ Accès libre à la Tisanerie Bio
+ Accès libre au Vaporarium
Spa Délices
1 Modelage île-rouge Décleor (45 mn)
1 Lit hydromassant (10 mn)
1 Ondée thermale hydromassante
99 €
1 Bain reminéralisant hydromassant
+ Accès libre à la Tisanerie Bio
+ Accès libre au Vaporarium
Spa Premium
1 Grand Modelage Evasion (60 mn)
1 Soin Visage Aroma Express (30 mn)
1 Beauté des mains avec modelage
139 €
1 Check-up Beauté (10 mn)
+ Accès libre à la Tisanerie Bio
+ Accès libre au Vaporarium
33
THERMES PLUS®
VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE !
Votre inscription
à Thermes Plus :
Utilisez votre chèque
Bon Point !
C'est gratuit, sans démarche de
votre part, il suffit d'être majeur
et d'effectuer une cure de 18
jours de soins ou un forfait de 6
jours de soins minimum.
Du nombre de points Soleil
accumulés lors de vos séjours,
dépend le montant du Chèque
Bon Point. Ce dernier vous est
remis à votre demande lors de
votre cure.
Il peut être utilisé :
n Sur tous les achats Ateliers du
Soleil dans nos boutiques
(hors produits Decléor).
n Pour le règlement de l’hébergement de nos stations, selon
les stations.
n Pour
les
formules
de
restauration dans les stations
les proposant (minimum de
35 euros, hors bar et cave).
Vos points fidélité :
des Points Soleil !
Vous recueillez des points selon
le type de séjour que vous
effectuez dans notre Maison :
n Cure classique complète de
18
jours
et/ou
cures
spécifiques.
n Mini-cures thermales.
n Séjours Compagnie des Spas®
de 2 à 6 jours.
n Hébergement
(hôtel
et
résidences) dans nos maisons.
n Achats à la boutique Ateliers
du Soleil (minimum d’achats
de 30 euros).
n Soins d’esthétique à l‘Institut
de Beauté de votre station
(minimum d’achats de 50 euros).
n Parrainage Club des Amis.
BON
On vous tient
au courant
chaque station, un
animateur Thermes Plus se
tient à votre disposition pour
vous informer et vous guider
dans vos démarches.
n Votre relevé de points vous
est remis lors de votre arrivée
en station.
n Notre brochure Thermes Plus
annuelle est à votre disposition
dans toutes les stations ou sur
simple demande de votre part
au 01 44 71 37 00.
n Dans
Des Points Thermes Plus
supplémentaires
pour tous ceux
qui réservent
leur cure 2017
sur place
Renseignez-vous !
Pendant votre séjour
thermal, pensez à utiliser
vos Points Soleil !
À remplir selon les indications et à envoyer
accompagné de votre chèque, avec frais de port à :
Guide Thermes Plus
DE COMMANDE
LES ATELIERS DU SOLEIL - Chaîne Thermale du Soleil
32, avenue de l’Opéra - 75002 PARIS
2015
vos Points Soleil de fidélité
DÉSIGNATION
EXEMPLE : Tee-shirt, coloris naturel
TAILLE
QUANTITÉ
PRIX UNITAIRE
PRIX TOTAL
XL
2
15,00 €
30,00 €
Mode
Maison & Déco
N.B. : Les articles commandés sont livrés dans la limite des stocks
disponibles.
CODE CLIENT
q
M.
q
Noter ici l’adresse de
livraison (en majuscules)
Mme
P. 5
Votre adhésion
P. 8
Vos Points Prime
MONTANT TOTAL
DES ARTICLES
PARTICIPATION FORFAITAIRE
AUX FRAIS D’EMBALLAGE ET
D’ENVOI
+ 7,50 €
TOTAL À PAYER
Nom :
Prénom :
?
Adresse :
CP :
?
?
UNE SURPRISE
pour tout achat
supérieur à 76 €
Ville :
UN CADEAU
pour tout achat
de plus de 46 €
Tél. :
Email :
le
34
Vide-poches
de voyage
/
/
Signature :
Tirage : 65 000 exemplaires - Achevé d’imprimer : Mars 2015 - Réalisation : Media’Global.com - Photos : Fotolia - Studio LIPSFOTO - X. Boymond - C. Mossière
- B. Fert - CTS - P. Le Châtelier - IKONA, Chaîne Thermale du Soleil. Coordination Édition : A. Mascarou
Idées Cadeaux
Nouveautés
L
E
S
B
O
U
T
I
Q
U
E
S
Ateliers
Ateliers du
du Soleil
Soleil2 0 1 5
LE CLUB DES AMIS
Les fidèles du thermalisme, se retrouvent dans le Club trés prisé des Amis
pour échanger idées et observations, partager leurs expériences de curistes
et accompagner chaleureusement les nouveaux arrivants.
Nos Amis en ligne
SUR NOTRE SITE
CHAINETHERMALE.FR
nLa
SUR FACEBOOK®
présentation
du Club des Amis
de la Chaîne Thermale du Soleil.
nNotre newsletter
en ligne "Bleu Soleil".
nLe formulaire de parrainage
directement accessible.
Devenir membre
du Club ?
C’est gratuit, et réservé aux
curistes majeurs ayant effectué
une cure classique complète ou
un séjour de remise en santé
d’au moins 6 jours.
Comment parrainer
un filleul ?
Dès votre adhésion au Club des
Amis de la Chaîne Thermale du
Soleil vous pouvez parrainer les
personnes de votre entourage
grâce au bulletin de parrainage
(famille ou amis) que vous aurez
motivées à découvrir les bienfaits
d’une cure thermale.
Ce parrainage doit se faire alors
que le filleul n’a jamais effectué
ni même débuté une cure
thermale au sein de notre
groupe Chaîne Thermale du
Soleil.
Vous voilà Parrain
confirmé !
BON PLAN !
Saisissez votre bulletin
de parrainage
en ligne sur notre site.
La vie du Club des Amis,
en direct, animations,
réunions, petites
attentions, ...
Rejoignez-nous !
www.facebook.com/
chainethermaledusoleil
Lorsque votre filleul effectue sa
première cure ou son premier
séjour de remise en santé
thermale.
Vous bénéficierez alors :
nD’une dispense des arrhes
thermales pendant les deux
années qui suivent la cure de
votre filleul.
n Vous recevez un quota de
points soleils Thermes Plus.
nSi vous savez vous montrer
convaincant auprès de vos
filleuls dès 3 parrainages
confirmés la même année, les
Lauriers des Sources s’ajoutent
aux Points Soleil.
Si vous faites partie
des meilleurs parrains vous
serez invités au Week-end
de Prestige, tous frais payés,
dans une métropole régionale
française (à partir de l'aéroport
ou de la gare de votre départ).
Renseignez-vous
auprès des hôtesses
en station ou demandez
votre bulletin d'adhésion
au 01 44 71 37 00
Amis curistes, devenez membres du
Club des Amis !
Vous souhaitez faire partager votre
expérience en tant que curiste, vous
pouvez parrainer un proche, un ami ;
je me ferai un plaisir de vous accueillir
au Club des Amis qui a été conçu pour
vous.
Nous nous retrouvons régulièrement
autour de notre traditionnel et convivial
"Verre de l’amitié". Un moment de
partage, d’échanges et de bonne
humeur.
Lors de cette réunion, je vous renseigne
sur la procédure simple et les bulletins
de parrainage. C'est aussi l'occasion
pour vous remettre les petites attentions
particulières que nous réservons aux
curistes devenus Parrains.
Chaque année, les plus dynamiques de
nos ambassadeurs partent en Week-end
Prestige, dans une belle ville de France.
Une magnifique récompense !
"Vive le Club des Amis" qui voit son
nombre d’adhérents progresser d’année
en année grâce aux bienfaits de la cure
et du bouche à oreille.
Amis curistes, je vous attends.
Annie,
notre animatrice club des amis
35
SE RENDRE
A SAINT-HONORÉ
Au sein du Parc Naturel du Morvan, Saint-Honoré-les-Bains,
station de vacances verdoyante, invite à la détente
et accueille ses curistes pour une cure "chlorophylle".
Voici le parcours à suivre si vous venez...
Par train :
Gare de Cercy-la-Tour ou Luzy (ligne Nevers-Dijon).
Taxi à la demande :
03 80 11 29 29
Nièvre
Bourgogne
Océan
Atlantique
Par autoroute :
Italie
Espagne
Mer
Méditerranée
Mer
Méditerranée
A6 : Paris-Auxerre-Nord,puis Clamecy, Corbigny,
Tamnay-en-Bazois.
A38 : Dijon, Pouilly-en-Auxois, Arnay-le-Duc, Autun, Luzy.
A6 : Lyon, Mâcon Sud, Charolles, Toulon-sur-Arroux, Luzy.
A6 puis A77 : Nevers, rond-point St-Eloi, Chatillon-en-Bazois,
Tamnay-en-Bazois.
Par route :
Clermont-Ferrand : Moulins, Decize.
Bourges : Sancoins, Saint-Pierre le-Moutier, Decize.
(Carte Michelin n°319).
Pensez au covoiturage pour partager les frais de route
et des moments de convivialité avec Bla bla car
sur notre site www.chainethermale.fr
36
37
ANNUAIRE PRATIQUE
Liste des hébergements
LES HÔTELS :
Auberge du Pré Fleuri – 03 86 30 74 96 - Voir page 43
Hôtel Bristol Thermal – 03 86 30 71 12 - Voir page 43
Hôtel Lanoiselée – 03 86 30 75 44 - Voir page 43
1 RÉSIDENCE HÔTELIÈRE
CAMPINGS
Camping et Gîtes des Bains - 03 86 30 73 44 - Voir page 45
Camping Municipal – 03 86 30 76 00 (hors saison : 03 86 30 74 87) - Voir page 42
Aire de service camping-cars en libre accès :
Parking de la Cressonnière – 03 86 30 76 00/03 86 30 74 87
GÎTES ET MEUBLÉS CLASSÉS : 47
NON CLASSÉS : 97
CHAMBRES D'HÔTES
Martine et Jean-Pierre Maes "Le Castel des Cèdres" - 03 86 30 64 38
ou 07 86 01 27 83 - Voir page 44
RÉSIDENCES LOCATIONS
Air des Pins SA- Boizot 03 86 30 62 52 ou 06 80 30 93 67 ou 03 86 30 74 01
ou 09 65 37 61 85 - Voir page 44
Le Castel des Cedres - 03 86 30 64 38 ou 07 86 01 27 83 - Voir page 44
L'Ensoleillée - 06 85 21 10 10 - Voir page 44
Renauderie Thermalis - 03 86 30 71 13 ou 06 86 47 00 44 - Voir page 45
Camping et Gîtes des Bains - 03 86 30 73 44 - Voir page 45
Arbandal - 03 86 30 64 44 - Voir page 44
CARNET PUBLICITAIRE
Liste participants hébergements,
Renseignements utiles............................................................. Page 42
Soyez les bienvenus à St-Honoré-les-Bains,
Tourisme...........................................................................Page 42 et 46
Hôtels-Restaurants.......................................................... Pages 43 à 46
Résidence Hôtelière, Studios,
Meublés, Locations......................................................... Pages 42 à 45
Campings.........................................................................Page 42 et 45
Fournisseurs, Partenaires
des Thermes de Saint-honoré-les-Bains................................. Page 45
38
Michel Guérard
Minceur Essentielle®
La Grande Cuisine Santé
Éditions Albin Michel
376 pages (29 €)
En vente
dans notre station.
ST-HONORÉ-LES-BAINS...
ET SA REGION
Après la cure, les Portes
Sud du Morvan vous sont
grandes ouvertes.
Pittoresque et authentique, à
la fois "pleine nature"et proche
de la ville, le Morvan propose
à ses visiteurs une large palette
de loisirs et de découvertes. Partez à la découverte d’une nature
préservée, de sommets arrondis
aux vallées parcourues d’eaux
vives et de panoramas magiques
au coucher du soleil. Dans les
villes et villages alentour, vous
pourrez admirer églises, belles
demeures et ruelles encaissées,
véritables trésors du patrimoine
notamment antique et roman.
Côté Circuit
Les randonnées organisées
ou balisées vous mèneront
jusqu’aux sommets les plus élevés du Morvan : le Mont-Dosne
(513m), le Mont-Touleur (586m)
ou plus loin le Mont-Beuvray
(821m) et le point culminant du
Morvan : le Haut-Folin (901m).
Côté Historique SAINT-HONORÉ-LES-BAINS Parcours du patrimoine en 10
panneaux explicatifs pour découvrir la station thermale.
Faïences de Saint-Honoré-lesBains et de Nevers.
Musée de la Résistance.
Ruines du château de la vieille
montagne.
LUZY (23 KM) Ancien fief des Ducs de Nevers.
A voir l’oppidum (Mont-Dosne).
En mairie, huit tapisseries d’Aubusson retraçant la vie d’Esther.
SUR L’ENSEMBLE
DU TERRITOIRE DES PORTES
SUD DU MORVAN Circuit des églises romanes
à Poil, Millay, Sémelay, Avrée,
Lanty, Fléty et Savigny-Poil-Fol.
Menhir de Chigy à Tazilly.
LE MONT-BEUVRAY (41KM) :
Ancien oppidum gaulois, haut
lieu de fouilles archéologiques.
Découvrez le site gaulois de
Bibracte et son Musée de la Civilisation Celtique.
Circuits à thème
et activités pédagogiques
AUTUN (53 KM)
Cette ancienne ville gallo-romaine a conservé de nombreux
vestiges et monuments. A voir
absolument : le Théâtre romain,
la porte d'Arroux, le Temple
de Janus, sans oublier l'église
Notre-Dame,
la
cathédrale
Saint-Lazare, le Musée d'histoire
naturelle à l'ancien évêché, l'un
des plus importants de France.
Pur Morvan CHÂTEAU-CHINON (27KM) Capitale du Morvan, avec calvaire, ruelles, Musée du Costume et du Septennat.
SAINT-BRISSON (65KM) Maison du Parc Naturel Régional
du Morvan. Le Morvan possède
un écosystème riche mêlant forêts, haies de bocage et rivières.
Le Morvan, une région
d'eaux ….
BARRAGE DE PANNECIÈRE
important et magnifique ouvrage construit pour réguler les
cours de l'Yonne et de la Seine,
le lac de Pannecière Montigny-en-Morvan vous offre aussi
un lieu de promenades privilégié.
LE LAC DES SETTONS
Situé au milieu de superbes
forêts, il vous invite à de
nombreuses activités : pédalos,
bateaux-mouches, voile, canoë,
ski nautique, aviron.
AMATEURS DE PÊCHE
laissez-vous glisser du vert à
l’eau, rendez-vous au bord des
lacs, étangs et rivières du Morvan.
39
ST-HONORÉ-LES-BAINS...
ET SA REGION
A la découverte de la
Nièvre
LE CANAL DU NIVERNAIS (8 KM)
A vélo ou à pied, partez à la
découverte du Canal du Nivernais et observez les divers ouvrages d’art qui le composent
(ponts-aqueducs, tunnels dont
les voûtes de la Collancelle,
écluses dont quatre écluses à
double sas).
CHATILLON-EN-BAZOIS (27KM) Château des XIIe, XVIe et XVIIe
siècles.
DECIZE (34KM) En "Loire assise", ville natale de
Saint-Just et de Maurice Genevoix. Tour de l'Horloge, remparts, Porte du Marquis d’Ancre
+ Promenade des Halles.
LA MACHINE (40KM) :
Ancienne ville minière, le Musée
de la Mine et le Puits des Glénons retracent cette période autour de l’activité du charbon.
NEVERS (63KM) :
Musée de faïences anciennes,
la châsse de Sainte-Bernadette,
lieu de pèlerinage mondialement connu, la cathédrale SaintCyr et le palais ducal du XVe
siècle.
40
Plus loin en Bourgogne,
la région des vins :
Et puis comment ne pas parler
du Vignoble Bourguignon aux
prestigieux crus : Meursault, Gevrey-Chambertin... Prenez la
route des vins, à 70 km de là,
entre Santenay et Dijon en passant par Beaune . Visitez le Musée du vin à Beaune, le château
du Tastevin aux immenses pressoirs. Des matinées dégustations
sont organisées, agrémentées
de visites culturelles.
(L’abus d’alcool est dangereux pour la
santé, à consommer avec modération.)
Du bonheur
pour les P'tits Loups
A Saint-Honoré même :
Le parc d’enfants vous
propose :
n un circuit automobile pour enfants en juillet et en août
n des promenades agréables
et fleuries
n une aire de jeux dédiée
aux enfants… pendant que
les parents se délassent
sous les espaces ombragés
n un mini-golf en famille ou
entre amis
n une piscine découverte
surveillée pendant que
les parents profitent du
jacuzzi, du sauna ou encore
de séances d’aquagym.
Parc zoologique du Pal
(61 km) :
Allez à la rencontre
d'animaux sauvages du
monde entier pour le plus
grand plaisir de vos petits.
Diverti’Parc (41 km) :
Parc de loisirs nature à
Toulon-sur-Arroux (41 km).
LES GRANDS RENDEZ-VOUS PENDANT DE LA SAISON THERMALE
Fin Juin
Rendez-vous à la Salle polyvalente de Saint-Honoré, pour son traditionnel Salon des Antiquaires.
Caverne d’Ali Baba pour les amateurs de meubles anciens, chineurs, passionnés d’art et de vieux livres
ou simples curieux.
Vous retrouverez avec plaisir le spectacle Bielorusse, la Fête de la Musique et les Feux de la St Jean.
En juillet
Salon "St Eaux les Arts" le rendez-vous estival : Ciné cure, bain de livres, cascades de peinture, douche
musicale, jets de surprise... Rencontre avec des auteurs, des éditeurs, atelier enfants…
Salon du Mieux Vivre Ecologie, produits "bio", mieux vivre et bien-être à deux pas du Parc Thermal
Retraite aux Flambeaux, Feu d’Artifice et Bal au Casino le 14 juillet
Salon Chasse Nature en Bourgogne, le Salon à ne pas manquer pour les passionnés de la nature
En août
Festival intercommunal de Musique le Vent sur l’Arbre
Foire aux produits régionaux : retrouvez ici tous vos artisans et producteurs préférés !
En juillet et en août
Concours de Pétanque mercredi après midi et Jeudi soir (ouverts à tous)
Nombreuses brocantes et vide greniers
En septembre
Exposition Nationale d’Elevage Malamute : rendez-vous annuel pour cette grande rencontre des
amateurs de malamutes
Et tout au long de la saison
Nombreux Concerts (Jazz, chant choral, variété…), Théâtre, Expositions, Soirées à thème, …
Nouveau
Balade découverte numérique sur le patrimoine
architectural de Saint-Honoré-les-Bains.
Prêt de tablette tactile sur simple demande
à l’Office de tourisme.
Randonnées, sorties en covoiturage, visites guidées,
bien-être, sport, jeux et détente, ….
Demandez dès votre arrivée le programme
des animations à l’Office de tourisme
Le Pass Thermal Loisirs
Une offre touristique à des prix préférentiels (activités sportives, culturelles,
de loisir et de détente) pendant votre séjour.
41
Thermassistance
À l’usage des curistes de toutes les stations de la Chaîne Thermale du Soleil (quel que soit celui qui fournit l’hébergement)
■ Une
■ Une
assurance ANNULATION/INTERRUPTION (voir ci-après)
garantie ASSISTANCE (voir ci-après)
Ces conditions sont accordées sous réserve des dispositions et exclusions prévues au sein de la notice d’information,
disponible sur demande auprès des services de réservation de la Chaîne Thermale
ou de DIOT email [email protected] ou 01 44 79 63 26
Annulation/Interruption
Assistance
CES GARANTIES NE CONCERNENT QUE LES FRAIS
D’HÉBERGEMENT.
Garantie du remboursement* :
des frais d’annulation non récupérables restés
à la charge du curiste et facturés par les hôteliers,
les agences de location ou toute autre personne,
dans la limite de 800 € par bulletin d’adhésion, en cas de :
• décès, maladie grave dûment constatée par une autorité
médicale compétente, accident grave entraînant une
hospitalisation ou interdisant tout déplacement du curiste,
d’un membre proche de sa famille ou de la personne qui
l’accompagne, si celle-ci est “adhérent” au contrat,
• refus de prise en charge de la cure par la Sécurité Sociale.
Cette énumération n’est pas exhaustive.
■
des frais de séjour non utilisés, en cas d’interruption
de la cure et pour la période restant à courir jusqu’à la fin
de la cure, à concurrence de 40 € par jour et par personne,
plafonnés à 800 € par bulletin d’adhésion, en cas de :
• décès, maladie grave ou accident grave du curiste ou
membre proche de sa famille ou de la personne qui
l’accompagne, si celle-ci est “adhérent” au contrat,
• interdiction médicale de poursuivre la cure.
Cette énumération n’est pas exhaustive.
■
Garantie, pendant toute la durée de la cure, en cas de
maladie ou d’accident du curiste ou de la personne qui
l’accompagne, si celle-ci est “adhérent” au contrat,
permettant de bénéficier des prestations suivantes :
• rapatriement médical,
• prise en charge du retour de la personne qui
l’accompagne, en cas de rapatriement médical du curiste,
• mise à disposition d’un billet aller/retour avec prise
en charge des frais d’hôtel (80 € TTC par nuit avec
un maximum de 7 jours), pour une personne désignée
par l’adhérent, en cas d’hospitalisation, sur place,
supérieure à 5 jours,
• prise en charge d’un billet aller/retour en cas de retour
anticipé par suite d’un décès, d’une maladie grave
ou d’un accident d’un membre proche de la famille,
• rapatriement du corps, à concurrence des frais réels.
SEULES LES PRESTATIONS ORGANISÉES AVEC L’ACCORD
D’EUROP ASSISTANCE SONT PRISES EN CHARGE.
Attention : l’assistance ne concerne que les personnes
domiciliées en FRANCE MÉTROPOLITAINE, à MONACO,
en ANDORRE et en BELGIQUE.
(*) Sous déduction d’une franchise de 10 % du montant des dommages indemnisés.
NON PRIS EN CHARGE LES FRAIS D’INSCRIPTION ET
DE CURE, DE RESTAURATION, LES EXTRAS DIVERS
ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
POUR 1 ADHÉRENT : 43 €
POUR 2 ADHÉRENTS : 74 €
1er ADHÉRENT
2e ADHÉRENT
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal - Ville
E-mail
Règlement à DIOT de
43 €
OU
74 €
Nom de la Station de Cure
Date de versement des arrhes pour le logement
Document non contractuel - saison 2015/2016
✁
Pour adhérer au contrat souscrit par la chaîne THERMALE DU SOLEIL, votre demande doit être formulée au moment
de l’inscription pour votre logement, à défaut, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent l’inscription :
Merci de : 1 compléter le document ci-dessous, 2 joindre un chèque à l’ordre de DIOT SA, 3 adresser l’ensemble sous
pli à l’adresse suivante : DIOT SA - Service THERMASSISTANCE : 40 rue Laffitte - 75009 PARIS - Tél. 01 44 79 63 26
Date du 1er Jour de Cure
DIOT. Société de Courtage d’Assurances et de Réassurances. SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 1 820 800 € - 582 013 736 RCS PARIS – N° TVA FR 92 582 013 736 –
N°ORIAS 07 009 129 – SITE WEB ORIAS : www.orias.fr - Garanties accordées par EUROP ASSISTANCE, SA au capital de 23 601 157 €. Entreprise régie par le Code des Assurances
451 366 405 RCS Nanterre. Siège social : 1 promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers. Informatique et liberté : vous pouvez demander communication ou rectification de toute
information vous concernant qui figurerait sur tout fichier à usage de la société ou de ses organismes professionnels (loi n° 78-17 du 06/01/78).
DÈS L’ENREGISTREMENT DE L’ADHÉSION, L’ASSURÉ RECEVRA SA CARTE THERMASSISTANCE ET LE RÉSUMÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT. 87
Informations et Réservations : www.chainethermale.fr
NOUS SITUER
Thermes de Saint-Honoré-les-Bains
04800 SAINT-HONORÉ-LES-BAINS
Tel. : 03 86 30 73 27
Fax : 03 86 30 69 55
[email protected]
Ouverts du 23 mars au 22 octobre 2016
Point
d’information
32, avenue de l’Opéra
75002 Paris
Standard : 01 44 71 37 00
Fax : 01 44 71 37 18
Sans Service de Réservation
Antenne
de Strasbourg
11, rue du Vieux Marché aux Vins
67000 Strasbourg
Standard : 03 88 23 53 00
Fax : 03 88 23 78 88
Ouverture au public : heures de bureau
Avec Service de Réservation.