Téléchargez le programme distribué en salle.

à l’échelle
s
e
r
t
n
o
c
n
e
R
Les
photographie
continuent
BAB-EL
en janvier et
Valentine Vermeil (France)
février 2016 :
du 9 janvier au 28 février / entrée libre
 Friche la Belle de Mai - Galerie de la Salle des
Machines
théâtre en arabe surtitré
GÉNÉRATION TAHRIR
ANTIGONE OF
SHATILA
Des artistes acteurs de la révolution
égyptienne investissent la Friche :
Omar Abussaada (Syrie)
> PREMIÈRE EN EUROPE
création
PERFORMANCE -
photographie - arts visuels
Pauline Beugnies (Belgique)
Amar Abo Bakr (Egypte)
Dix-sept femmes originaires de Syrie et
réfugiées au Liban depuis 2012, livrent
leurs récits de vie dans une adptation
contemporaine de la tragédie de Sophocle.
du 28 janvier au 14 février / entrée libre
 Cour Jobin
concert d’électro chaâbi
1h30 • tarifs : 15€ / 10€
vendredi 29 janvier à 19h30
Alaa Fifty, MC Saadat (Egypte)
samedi 30 janvier à 20h30
vendredi 29 janvier à 22h / entrée libre
 Les Grandes Tables
 Friche la Belle de Mai - Grand Plateau
GURSHAD SHAHEMAN France-Iran
env. 4h30
LES CS
BAN LiCS
PUB
Les Rencontres à l’échelle
manifestation conçue et produite par
Les Bancs Publics
association résidente de la
Friche la Belle de Mai
41, rue Jobin
13003 Marseille
+33(0)4 91 64 60 00
[email protected]
www.lesbancspublics.com
licences 2-1065032 et 3-1065034
Les Ateliers
de l'Image
informations
réservations :
04 91 64 60 00
   @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
   lesrencontresalechelle
echelle10
#
jeudi 26 novembre à 19h
Friche la Belle de Mai
Petit plateau, Studio
Comédien d’origine iranienne, Gurshad Shaheman est également traducteur. Installé en France depuis des années, il a fui les conventions culturelles
collectives dont il héritait. Avec les trois pièces qui composent Pourama
Pourama, il revient sur son enfance en Iran pendant la guerre et, depuis
là, sur les liens enfouis à son père et à sa mère, à son origine, sous les
meurtrissures d’une histoire de vie, d’exil. Abolissant le rituel théâtral usuel,
Gurshad Shaheman leur donne valeur de rituels contemporains profanes,
fondés sur la recherche d’une mémoire sensorielle éclipsée.
ACTE I Touch Me
Petit Plateau
Touch me prend la forme d’un jeu de masques et d’un jeu tout court auquel
le spectateur est convié aux côtés de Gurshad Shaheman qui tente de
retrouver le contact avec un père qui, à la violence rentrée, fut incapable
de le toucher. L’acteur reconstitue un récit autobiographique à partir de
photos et de souvenirs.
ACTE II Taste Me
Studio
Gurshad Shaheman prépare un repas iranien, une façon de renouer avec
l’attachement premier à la mère, repas que les spectateurs partagent. «
Nous n’avons pas besoin de nous parler, un regard suffit pour savoir ce
que l’autre ressent. Personne ne m’est aussi proche que mon fils » lui dit un
jour sa mère.
ACTE III Trade Me
Petit Plateau
Trade Me est un Rubik’s cube où les relations passionnelles et les rapports
tarifés s’entremêlent. Le récit défait l’écheveau du désordre amoureux. Le
dispositif scénique interactif est conçu de manière à laisser le spectateur
libre de choisir le degré d’intimité qu’il veut partager avec l’artiste.
texte, conception,
interprétation
Gurshad Shaheman
création sonore,
enregistrement, mixage
Lucien Gaudion
création lumières
Aline Jobert
scénographie
Mathieu Lorry-Dupuy
assistant scénographie
Julien Archieri
collaborateur artistique
Anne-Sophie Popon
Olivier Müller
regard extérieur
Youness Anzane
assitante plateau
Eva Rastegar
en coréalisation avec la Friche la
Belle de Mai
remerciements :
GMEM - centre national
de création, communautés
Emmaüs St Marcel et Emmaüs
Cabriès, Les Grandes Tables, 13
exactement - résidence d’artistes
à la Belle de Mai
Suivez, commentez
l’actualité du festival :
production : Les Bancs Publics
coproduction : Pôle des arts de la Scène - Friche la Belle de Mai, La Ferme du Buisson - Scène Nationale de
Marne-la-Vallée
acceuil en résidence : Les Bazis - arts vivants en Couserans
remerciements : festival ZOA (Paris), Sabrina Weldman
   @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
   lesrencontresalechelle
#
echelle10
GURSHAD SHAHEMAN est né en Iran et vit en France
à partir de l’âge de douze ans. Après des études de
littérature comparée, il intègre l’École Régionale
d’Acteur de Cannes (ERAC). A sa sortie en 2004, il
joue sous la direction de Thierry Bédard au festival
d’Avignon dans Qeskes de Reza Baraheni. La rencontre
avec l’auteur iranien est décisive et donne lieu à de
nombreuses collaborations en tant qu’acteur, assistant
à la mise en scène et traducteur. Il joue dans « @ »,
adaptation du roman Salopes de Dennis Cooper mise
en scène par Fréderic Deslias au festival Etrange Cargo
à la Ménagerie de Verre à Paris. Il collabore également
avec Gilberte Tsaï au Nouveau Théâtre de Montreuil
en tant qu’assistant à la mise en scène et acteur. En
2013, il présente aux Bancs Publics (Marseille) deux
performances et joue un an plus tôt dans La Préface du
nègre de Kamel Daoud, une mise en lecture dirigée par
Julie Kretzschmar et Thomas Gonzalez. En 2015, il joue
aux côtés du danseur Vidal Bini et du musicien Anthony
Laguerre dans Contrôle mis en scène par Perrine
Maurin.
LUCIEN GAUDION pratique les arts sonores par le biais
d’installations et de compositions électroacoustiques.
En 2009, il co-fonde le label indépendant Daath Records
ainsi que la revue sonore Ura. En juin 2013, il est sélectionné pour le prix de la fondation Destellos, art science
et technologie. On a pu voir son travail à la Friche la Belle
de Mai, au FRAC PACA, à la galerie HO ainsi qu’aux festivals gamerz et Reevox. De 2010 à 2012 il prend part à la
programmation de la galerie des Grands Bains-Douches
de la Plaine à Marseille où il assiste l’artiste Mohamed
Bourouissa. Il sort également son premier album One
week sous le label Daath Records. En 2013, il dirige des
ateliers sur les lutheries OMNI de Patrice Moullet sous
la tutelle de Guy Reibel. Entre 2014 et 2015, il développe un travail de lutheries électroacoustiques et mécaniques autour des projets TOC et Rotor.
Pourama Pourama en tournée :
 avril 2016, Théâtre L’Echangeur - Bagnolet (93)