informations

12 jours / 9 nuits
du 25 avril au 6 mai 2015
2030 €
La Chine offre une impressionnante diversité de chefs-d’œuvre historiques et architecturaux
ainsi que des paysages exceptionnels.
C’est aussi le berceau des plus anciennes civilisations au monde.
Pays de contrastes, entre traditions et modernisme, vous irez à la rencontre d’une culture fascinante.
Jour 1 : DIJON / PARIS  PEKIN
Rendez-vous des participants et transfert en car à l'aéroport de Paris.
Assistance aux formalités d'enregistrement.
Embarquement et envol à destination de PEKIN.
Prestations et nuit à bord.
Jour 2 : PEKIN
Petit-déjeuner à bord.
Arrivée à PEKIN (Beijing).
Accueil par votre guide francophone et transfert en ville.
Passage devant le site des Jeux Olympiques de 2008 et arrêt photos des infrastructures,
véritables prouesses techniques et architecturales.
Déjeuner.
Visite du Temple du Ciel. Situé dans un beau parc de 270 ha, protégé par un mur d’enceinte
long de 6,4 km et percé de quatre portes, le Temple du Ciel est un lieu où se rassemblent les
Chinois avides de danses populaires, de chants et de jeux divers. Vous verrez des groupes de
personnes danser sur des airs de rock ou de valse, jouer au Mao Jong, discuter.
Le premier temple fut édifié en 1420, restauré en 1751, détruit par la foudre en 1889 et
reconstruit conforme à l’original : 30 m de diamètre, 38 m de hauteur, une triple toiture
recouverte de belles tuiles vernissées bleues, surmontée d’une boule dorée, quatre colonnes
principales (les saisons) et vingt-quatre colonnes normales en deux cercles concentriques (les
mois, les heures) soutenant une admirable charpente assemblée sans un clou.
Transfert et installation à l’hôtel DONGFANG, 1ère catégorie.
Dîner.
Jour 3 : PEKIN / LA GRANDE MURAILLE / PEKIN (160 km)
Petit-déjeuner.
Départ pour la Grande Muraille de Chine (accès par Mutianyu), immense mur de 6 000 km
de long. Sa construction remonte à la période des Royaumes Combattants (Ve siècle av. JC.). La
Grande Muraille d'aujourd'hui date en grande partie de la dynastie des Ming (1368-1644).
Montée en téléphérique au sommet de la Muraille – aller/retour (accès possible à pied).
Déjeuner
Visite des Tombeaux Ming où sont enterrés treize des seize empereurs de la dynastie Ming.
Leurs mausolées sont répartis sur plusieurs dizaines de kilomètres carrés, au milieu d'un vaste
cirque protégé par le Mont du Dragon et le Mont du Tigre.
Passage par la Voie des Esprits (7 km) flanquée de trente-six gardiens de pierres. Cette garde
d’honneur se compose de douze dignitaires civils et militaires et de douze paires d’animaux)
Retour à PEKIN.
Visite d'une fabrique de cloisonnés où vous assisterez aux différents processus de fabrication.
Dîner de canard laqué dans un restaurant ; les cuisiniers vous présenteront les différents
découpages et façons de cuisiner ce repas gastronomique.
Retour à l’hôtel. Logement.
Jour 4 : PEKIN
Petit-déjeuner.
Découverte de la Grande Place de Tian An Men d’une superficie de 44 ha et qui peut accueillir
plus de 500 000 personnes.
Départ pour la visite de la célèbre Cité Interdite ou Palais Impérial.
Le Palais fut construit sous les Ming, et lorsque l’empereur Yongle eut décidé de transférer la
capitale de l'Empire à Pékin, il fit complètement réaménager le Palais suivant un ensemble
harmonieux avec des successions de cours, de salles et de bâtiments où vécurent les Empereurs
Ming et Qing.
Montée à la colline de charbon qui se trouve dans le Parc impérial de Jingshan pour profiter du
panorama sur l’ensemble de la Cité Interdite et de la ville.
Déjeuner.
Visite du Palais d'été : restauré à la fin du XIXe siècle par l'Impératrice CI XI. Vous verrez de
magnifiques pavillons laqués, kiosques ripolinés, galeries et surtout le bateau de marbre.
Visite d’une pharmacie avec une découverte des plantes et herbes médicinales. Vous assisterez à
un cours de médecine traditionnelle chinoise, suivi d’un massage des pieds.
Retour à l’hôtel.
Après le dîner, vous assisterez à un spectacle du Cirque de Pékin.
Jour 5 : PEKIN / XI’AN (Train de nuit : 1 200 km, environ 11h30 de trajet)
Petit-déjeuner.
Départ pour le Temple des Lamas, temple le plus pittoresque de Pékin, avec ses magnifiques
jardins, ses fresques, ses tapisseries étonnantes et son incroyable charpente.
Découverte du vieux Pékin et du quartier Nanluoguxiang dont les origines remontent à près
de huit siècles. Des deux côtés de ce quartier de 786 mètres, 16 hutongs symétriques construits
sous la dynastie des Yuan (1271-1368 après JC) ont été bien conservés.
Déjeuner chez l’habitant pour découvrir la cuisine familiale. Un cours de cuisine sera
organisé. Vous pourrez découvrir la fabrication de mets délicieux tels que les fameux raviolis.
Promenade en cyclopousse (2 personnes par cyclo-pousse) dans les ruelles (Hutongs) du
vieux Pékin traditionnel.
Vous découvrirez les anciennes maisons typiques de Pékin : "Si he yuan", qui sont des maisons
de couleur grise, sans étage, avec une cour intérieure.
Promenade dans la rue Quianmen, nouvellement restaurée pour les Jeux Olympiques de 2008,
où le tramway Dang Dang Che est une reproduction à l’identique de la version originale.
Vous monterez à bord du tramway pour une petite balade de 10 minutes environ avant de
vous rendre à la rue des antiquaires Liulichang.
Dîner en ville.
Suivant horaires, transfert à la gare de PEKIN. Départ pour XI’AN en train de nuit (Classe
molle, 4 couchettes par compartiment). Vos bagages principaux seront préenregistrés, prévoyez
un petit sac de voyage pour la nuit.
Nuit dans le train.
Jour 6 : XI’AN / GRANDES FOUILLES / XI’AN (100 km)
Arrivée à XI’AN tôt le matin.
C'est la capitale de la Province du Shaanxi, au cœur du plateau de Lœss, dans la vallée de la
rivière Wei, affluent du fleuve Jaune. La ville fut la capitale du pays durant plusieurs siècles, et
le point de départ de la Route de la Soie, l'une des grandes plaques tournantes vers l'ouest du
pays
Transfert à l’hôtel DYNASTY 4*, 1ère catégorie supérieure.
Petit-déjeuner.
Vous assisterez à la gymnastique matinale sur la place Xincheng.
Visite du quartier de la Grande Mosquée, la plus ancienne parmi les quatorze mosquées de la
ville. On y accède par un dédale de ruelles, derrière la Tour du Tambour.
Déjeuner "Marmite Mongole", moment convivial autour d’une fondue dans laquelle vous
plongerez viandes et assortiment de légumes.
Départ pour la visite des grandes fouilles du Tombeau du Premier Empereur Qinshi
Huangdi, où furent retrouvées 6000 statues en argile, représentations individualisées et grandeur
nature de l'armée de l'Empereur, guerriers et chevaux, entourant la sépulture.
Retour à XI’AN. Visite d’une fabrique de jade.
Dîner à base de raviolis et soirée folklorique avec danses Tang. Logement à l’hôtel.
Jour 7 : XI’AN  GUILIN (1 100 km, environ 1h40 de vol)
Petit-déjeuner.
Visite des remparts édifiés sous les Tang. La "vieille ville" est encore ceinte d’un mur d’époque
Ming long de 14 km, ces fortifications de 12 m de haut et de 12 m d’épaisseur, ont fait l’objet
d’importants travaux de réfection et le fossé qui les double a été intégré à un parc paysager.
Découverte de la merveilleuse vue panoramique sur Xi’an depuis les remparts.
Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage : un tremblement de terre en a détruit le sommet au
milieu du 16e siècle, mais le reste de la structure, haute de 43 m, demeure intact.
On peut y admirer aujourd’hui la calligraphie chinoise.
Déjeuner.
Suivant horaires aériens, transfert à l'aéroport, embarquement et envol à destination de
GUILIN. Le très beau paysage de GUILIN est certainement le paysage traditionnel chinois le
plus peint et le plus chanté par les poètes de toutes les époques. GUILIN a été fondée en 214.
Dîner et logement à l’hôtel FUBO 3*, 1ère catégorie.
Jour 8 : GUILIN / YANGSHUO (croisière)
Petit-déjeuner.
Départ pour une croisière sur la rivière Li sur la voie d’eau de diamant (1h30 environ) à travers
un paysage extraordinaire, avec en particulier, les fameux et étranges sommets de montagnes qui
bordent la rivière et se reflètent dans ses eaux. Certains sommets ressemblent à des pains de
sucre.
Promenade dans le village de Fuli où l’on pourra voir la fabrication des éventails.
Déjeuner.
Dans l’après-midi, promenade en voiture électrique dans les environs de Yangshou.
Promenade dans le village de Yimacun. Pendant cette excursion vous aurez la possibilité de
découvrir la vie quotidienne du monde paysan chinois, en visitant notamment une maison.
Dîner au restaurant Meiyou (spécialités chinoises et occidentales).
Logement à l’hôtel NEW CENTURY, 1ère catégorie.
Jour 9 : YANGSHUO / GUILIN (65 km)  SHANGHAI (environ 2h20 de vol)
Petit-déjeuner.
Journée consacrée à la campagne environnante pour découvrir les paysages typiques de la Chine
du Sud, avec ses champs d’agrumes et ses rizières.
Votre matinée commencera par une petite marche le long de la rivière Yulong pour vous
acheminer vers les villages de Chaoyang et de Jiuxian, typiques de la province du Guangxi.
Déjeuner.
Départ pour une visite d’une plantation de thé. L’Institut des Recherches Techniques du Thé
unique dans la région, abrite 20 ha de plantations et 250 variétés d’arbres à thé (théiers).
Découverte du processus de fabrication du thé vert suivie d’une dégustation.
Transfert pour l’aéroport de Guilin, à travers un paysage de rizières.
Dîner.
Suivant horaires aériens, envol pour SHANGHAI.
Arrivée à SHANGHAI qui, comparée à d'autres villes chinoises importantes, est une ville
récente.
Au XIe siècle, il n'existait qu'un modeste village de pêcheurs, devenu un petit bourg au XIIIe
siècle, puis une petite cité fortifiée au XVIe siècle, laquelle se développe très vite à partir du
XVIIe siècle. Aujourd'hui, c'est le plus grand centre industriel de Chine, mais aussi un centre
culturel très important. Le passé original de cette ville donne un aspect occidental que l'on ne
retrouve nulle part ailleurs en Chine.
Transfert et logement à l’hôtel JIN SHA, 1ère catégorie.
Jour 10 : SHANGHAI / QIBAOZHEN /TONGLI (130 km)
Petit-déjeuner.
Départ pour la visite du Musée de Shanghai, construit en 1994. Sa forme évoque un ancien
vaisseau ding chinois. Visite des galeries des bronzes chinois anciens, des sculptures chinoises et
des céramiques de la galerie Zande Lou.
Continuation par la visite de la Résidence du Mandarin YU, de la Vieille Ville aux nombreuses
ruelles où sont installés artisans, restaurants, etc.
Déjeuner en ville.
Départ pour le vieux bourg de Qibaozhen, situé dans la banlieue de Shanghai (plus de mille ans
d’histoire) où l’on peut voir de petits ponts, de vieilles maisons et un marché typique.
Continuation pour TONGLI et son vieux bourg, village plein de charme d’antan : ruelles
pavées, petits ponts enjambant les canaux, maisons datant de l’époque Ming, sont autant de
décors qui font le bonheur aujourd’hui des cinéastes chinois en quête d’authenticité et d’histoire.
Dîner. Logement à l’hôtel DEXINCAOTANG, hôtel de charme.
Jour 11 : TONGLI / (150 km) SHANGHAI  FRANCE
Petit-déjeuner.
Visite du jardin de la Pensée après la Retraite et de la Maison de Thé Nanyuan.
Promenade en barque sur les canaux paisibles de Tongli.
Route pour Shanghai.
Déjeuner.
Promenade dans la Rue de Nankin, artère commerciale la plus connue de SHANGHAI. De
nombreux magasins, restaurants et cinémas, ateliers de confection, pharmacies traditionnelles
chinoises bordent la rue.
Promenade sur le Bund, célèbre avenue bordée de bâtiments datant de l’époque où
SHANGHAI était une ville coloniale.
Traversée en ferry de Puxi jusqu’à Pudong (7 à 8 minutes de traversée). Plus vaste que la ville
de Shanghai, la zone franche de Pudong s’étend sur la rive orientale du Huangpu. Les énormes et
fulgurantes mutations qui affectent ce quartier sont à l’image d’une Chine qui tend vers la
modernité et la haute technologie.
Dîner.
Suivant horaires aériens, transfert à l'aéroport.
Envol à destination de Paris. Prestations à bord.
Jour 12 : SHANGHAI  PARIS
Petit-déjeuner à bord.
Arrivée à l’aéroport de Paris et transfert en car à DIJON.
_______________
Tarif au départ de Dijon : 2030 €. Base de réalisation : 30 participants
Vols réguliers directs Air France :
Horaires prévisionnels :
PARIS / PEKIN
: vol AF 128 – départ 25/04 à 13 h 50, arrivée 26/04 à 05 h 45
SHANGHAI / PARIS : vol AF 111 – départ 05/05 à 23 h 30, arrivée 06/05 à 05 h 35
Supplément base participants : de 25 à 29 personnes : + 26 € par personne.
Prix définitif hors éventuelles hausses de TVA, de carburant et de taxes d’aéroport.
PRIX CARTE ACTIF : 2030 €
avec possibilité de subventionnement pour les personnels de l’Université.
PRIX CARTE SYMPATHISANT ET CONVENTIONNE : 2030 €
Le prix indiqué est calculé sur la base de 30 participants.
(prix susceptible de varier si le nombre de participants est inférieur).
Le prix du voyage comprend :

















Les transferts Dijon / Paris CDG / Dijon.
L’assistance aéroports.
Le transport aérien international France / Pékin - Shanghai / France sur vol régulier Air France.
Les vols intérieurs Xi’an / Guilin et Guilin / Shanghai.
Les taxes d’aéroport à ce jour.
Train de nuit entre Pékin et Xi’an en classe molle.
Tous les transports mentionnés au programme, avec autocars privatifs de tourisme climatisés.
Toutes les visites et excursions mentionnées au programme.
Un seul guide accompagnateur francophone durant tout le circuit, guides locaux à chaque étape.
L’hébergement sur la base d’une chambre double en hôtels 3 et 4 étoiles (liste modifiable).
Les repas : pension complète selon le programme, un verre de boisson inclus (soda ou eau minérale ou
bière, thé à chaque repas).
L’assurance assistance, rapatriement, bagages.
La garantie annulation.
La garantie APS.
Les frais de visa.
Les pourboires usuels au guide et au chauffeur.
Une séance d'information et pochette de voyage avec documentation.
Le prix du voyage ne comprend pas :
 Les boissons non mentionnées, les extras et les dépenses personnelles.
 Le supplément chambre individuelle : 165 €.
INSCRIPTIONS : le 4 et le 8 juillet 2014, de 12 h à 14 h (APUB Amphi. Gutenberg)
Vous munir du bulletin d’inscription ci-joint et d’un chèque d’acompte de 400 €, l’adhésion à l’APUB est
obligatoire.
 Le voyage est limité à 30 personnes.
 Priorité sera donnée aux personnels actifs et retraités de l’uB, puis aux sympathisants et conventionnés en
fonction des places disponibles.
 Aucune inscription ne sera prise en l’absence des justificatifs et du chèque d’acompte.
 Aucune réservation par téléphone ou par courrier.
Paiement (par personne) :
- 2e versement : 400 € pour le 15/09/2014.
(joindre la photocopie de votre avis d’imposition 2014 obligatoire pour étudier l’attribution d’un
subventionnement).
- 3e versement : 400 € pour le 15/11/2014.
- 4e versement : 400 € pour le 15/01/2015.
- 5e versement : solde ajusté 15/03/2015.
- Possibilité de paiement partiel du voyage par chèques vacances.
SUBVENTIONNEMENT (arrêté par le CA du 29/11/2010) : Pour en bénéficier, les personnes devront être en fonction
à l’Université ou retraitées de l’Université à la date du voyage et présenter leur avis d’imposition 2014.
FORMALITES : Passeport en cours de validité (6 mois après la date de retour).
Santé : Pas de vaccins obligatoires, mais vérifier rappel Diphtérie, Tétanos, Polio à jour. Vaccins contre la
typhoïde et l’hépatite A conseillés.
Décalage horaire : + 6 h en été.