Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère

Vendredi 14 septembre 2012
Torreilles Info
N° 915
De Juhègues … à la Madraguère
"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."
Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789
THEM' TORREILLES : UN NOUVEAU MEDIA
L’afflux de communiqués venus des associations ou le nombre, toujours croissant,
d’animations ou d’évènements à relater, ne nous permet plus de vous éclairer réellement sur le travail des élus, l’évolution des dossiers, du budget, des projets…. Je ne
peux me plaindre que Torreilles soit un village vivant, mais je vous dois, avec le
conseil municipal, une information plus précise sur le fonctionnement de votre institution communale. J’ai donc demandé à la commission «communication» de réfléchir à
un nouveau type de bulletin. Quelques semaines après, sur sa proposition, nous
avons décidé de lancer le THEM’TORREILLES, un journal à thème, clair et précis, qui
contrairement à Torreilles Info, sera distribué dans vos boites aux lettres. Avec un
bulletin hebdomadaire, un site internet, des panneaux lumineux, et, maintenant, un
journal mensuel, nous essayons d’être au plus proche de vous et de répondre aux
questions légitimes que vous pourriez vous poser. Longue vie donc, à «Them’ Torreilles», et bonne lecture. LCa (n° 0 à partir du 24 septembre.)
PAS DE FOULE POUR LE FORUM DES ASSOCIATIONS
Le 7ème forum des associations de la commune de Torreilles a eu lieu ce samedi 8 septembre à la halle des sports et bien qu'il n'y ait pas eu la foule espérée, l'évènement a
tout de même permis aux bénévoles de se retrouver dans un contexte familial. Trois
associations ont fait leur apparition cette année : Oxy'Marche (marche active), Boutis
(couture) et Mini-Schools (cours d'anglais pour les petits). Retrouvez toutes les informations sur torreilles.fr ou dans le guide de la rentrée associative, disponible en mairie et à
l'office du tourisme. La municipalité remercie toutes les personnes présentes pour leur
implication dans la vie de la cité tout au long de l'année. PRo
SARAH TRIBOU VICE-CHAMPIONNE DU MONDE
Le gong final de la finale des championnats du monde, disputée en trois rounds de deux minutes, vient de résonner
et le verdict des juges de tomber. C'est comme si le toit de l'Arena Plovdiv en Bulgarie lui était tombé sur la tête. A
cet instant, la catalane de 30 ans, triple championne de France et championne d'Europe en titre des moins de 60 kg
est envahie par un chagrin que l'on devine immense. "La décision des juges n'est pas illogique. Nous méritions toutes les deux la victoire", avoue Sarah Tribou, qui quelques jours après n'avait toujours pas englouti son échec.
"Jamais je n'avais fait autant de sacrifices familiaux, physiques… pour cette échéance-là. Durant des mois, j'ai passé
sept heures à la salle par semaine. C'était dur. C'est une énorme déception. Je visais le titre et rien d'autre."Les
World Games en novembre 2013 en Russie, où elle a été conviée en qualité de vice-championne du monde, seront
l'occasion pour la torreillanne de prendre une sacrée revanche. Félicitations et encouragements à notre championne.
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Evènement culturel de la rentrée, les "Journées Européennes du Patrimoine" vont se dérouler les 15 et
16 septembre prochains. Créées à l'origine pour permettre aux citoyens de découvrir et d'avoir accès à
leurs monuments et sites historiques, elles sont devenues, en un quart de siècle, incontournables et attendues de tous. Depuis plusieurs années, l'association patrimoniale de Torreilles et la commune s'associent pour mettre sur pied un programme d'animations sur le site de la chapelle de Juhègues, joyau du
patrimoine monumental torreillan et salanquais.
Au programme :
Samedi 15 septembre : visites libres et guidées gratuites du site de la chapelle de Juhègues (samedi
et dimanche : 10h/12h - 15h/18h); concert en soirée (21h) dans la chapelle par le « Chœur de CLAIRA »
sous la direction de Renée PARRINO (soprano et chef de choeur) et avec François - Michel RIGNOL
(piano) - gratuit.
Dimanche 16 septembre : visites libres et guidées gratuites du site de la chapelle de Juhègues
(samedi et dimanche : 10h/12h - 15h/18h); marché des arts (potiers, céramistes, peintres, sculpteurs...)
entre 9h et 17h dans les jardins de Juhègues en présence de nombreux artistes - exposants.
Renseignements au 04.68.28.41.10 - www.torreilles.fr
A partir du lundi 17 septembre les collectes des ordures ménagères reprendront leurs horaires d'hiver:
Poubelle ordures ménagères (verte) : le mardi pour les lotissements et la plage; le lundi et le vendredi pour le centre-ville; le mercredi
pour les écarts (Mas) entre 5h et 12h.
Poubelle ordures ménagères (jaune) : le jeudi pour les lotissements; le mercredi pour la plage et le centre-ville entre 5h et 12h.
SCR XV : LES TROIS COUPS !
Samedi dernier, malgré l’absence d’une trentaine de licenciés, nos entraîneurs ont pu composer deux équipes honorables pour recevoir Pamiers en amical. L’équipe II a inscrit trois beaux
essais (19-0) face à de valeureux ariégeois, tandis que l’équipe I obtenait un méritoire match
nul (7-7) face à un adversaire impressionnant par son effectif et ses gabarits. Les salanquais
sont courageux, ils l’ont prouvé et la série des rencontres amicales s’est bien déroulée (USAP
Reichel, Vallée de Girou et Pamiers). Du courage il en faudra encore, dès dimanche, pour attaquer le championnat de France, contre le Boulou, un adversaire bien connu et qui fut la bête
noire de la saison dernière en série honneur. Depuis l’eau a coulé sous les ponts de l’Agly, de
la Têt et du Tech… les deux formations ont retrouvé la fédérale III et s'opposeront donc au
Boulou (match aller) à 13h30 (équipe II) et 15h (équipe I). Les amateurs seront donc nombreux pour encourager leur équipe favorite.
La vente des cartes de membre se déroulera aux entraînements et le samedi 15 de
9h30 à 12h, à la terrasse du café « Le Régent ». (Individuel 60 € ; couple 100 €)
GROS TRAVAUX SUR LA RD 11
Le conseil général, devant l’insistance des élus de Torreilles, depuis plusieurs années, a décidé
d’entreprendre les travaux de rénovation de la bande de roulement de la RD11 entre Torreilles et Sainte Marie. La semaine prochaine, exactement du 17 au 21 septembre, l’entreprise
SCREG va, donc, mettre en œuvre 3000 tonnes d’enrobé en 4 nuits, de 20h à 7h du matin. La
portion traitée se situe entre les ateliers municipaux et le premier rond-point de Ste Marie
village. Bonne nouvelle donc pour tous les usagers et en particulier ceux qui se rendront à la
nouvelle crèche intercommunale.
REUNION PUBLIQUE DU SCOT
Le "schéma de cohérence territoriale" a été créé par la loi SRU (solidarité et renouvellement
urbain) de décembre 2000. Il permet aux collectivités de coordonner les politiques menées en
matière d'urbanisme, d'habitat, de déplacement, de développement économique et d'environnement. Il définit l'évolution d'un territoire dans le cadre d'un projet d'aménagement et de
développement durable. Ce document, une fois réalisé, s'imposera, comme le PPRI d'ailleurs,
aux 76 communes de la plaine du Roussillon incluses dans son périmètre. Avant sa finalisation, quatre réunions publiques d'informations sont programmées dans quatre communes
choisies : la première aura lieu ce lundi à 18h à la salle des fêtes de Torreilles. Elle sera présentée par Jean-Paul Billès, maire de Pézilla, président du SCOT, Eve Goze, directrice et Sylvain Chekowski, directeur de l'agence d'urbanisme catalane.
CAMPING JAZZ : UNE BELLE SOIRÉE !
Le trio « Swing 66 » a connu un succès certain lors
de sa prestation, au camping la Palmeraie, dans le
cadre de camping Jazz. Swing, airs manouches,
standards de jazz revisités… nous ont permis de
passer une agréable soirée entre torreillans autochtones et vacanciers de la plage qui se sont confondus en un public conquis. L’été se termine et les
élus comme les agents de la ville ainsi que toutes les associations concernées par l’animation, au
sens large du terme, vont se retrouver pour débriefer la saison 2012 et préparer celle de 2013.
AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
> Journées du patrimoine à Juhègues :
Samedi 15: à 21h, concert par le
chœur de Claira
Dimanche 16: Marché des arts, visites
gratuites, etc…
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
> Inscriptions au club de tennis, de
9h30 à 11h, au club house tennis
> Assemblée générale du club de tennis, à 11h, au club house tennis
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
> Rugby au Boulou,
 Le Boulou II - SCR XV II à 13h30;
 Le Boulou I - SCR XV I à 15h
Marchés:
Tous les mardis matins,
de 8h à 13h, place Louis BLASI
INFOS PAROISSIALES
Samedi 15 septembre : 18h, messe à St Laurent de la Salanque - Dimanche 16 septembre : 9h, messe à Torreilles; 11h, messe à
Claira - Jeudi 20 septembre : 17h30, messe à
Torreilles - Samedi 22 septembre : 17h30,
confirmations par Mgr Marceau à St Laurent.
VIDE-GRENIER DU COS
Le COS de Torreilles organise pour la
deuxième fois un vide-grenier sous la pinède de Juhègues le dimanche 7 octobre.
Les inscriptions seront prises du lundi 17
au vendredi 21 septembre aux heures
d'ouverture de la mairie. (tarifs : 4€ les 2m
et 8€ les 4m linéaires). Pensez à vous munir de votre carte d'identité.
DETENTE ET SPORT
L'association vous informe de la reprise des
cours le mardi 18 septembre à 15h30 pour la
Gym Tonic et le vendredi 21 septembre à
11h pour la gym douce. Contact Janine
Fraisse au 04.68.64.40.02
EL FLAVIOL TORROELLA
Reprise des cours et de la pratique de la
sardane le mercredi 19 septembre de
20h30 à 22h à la salle des fêtes, place
Louis Blasi. Venez nombreux.
LA CHORALE SCAT CAT
GENERATION DANSE
MELODY TATOO
La chorale Scat Cat'
reprendra le cours de
ses
répétitions
à
compter du 26 septembre au site d'enseignement musical
de Torreilles (n°18 rue
Longue). Au programme: du jazz vocal, un
soupçon de pop et de
chanson
française
harmonisée, des polyphonies du monde:
Brésil,
Madagascar,
Antilles... et bien d'autres encore. Ouvert à
tous: ados et adultes, désireux de chanter au sein
d'un groupe enthousiaste, que dis-je, fantastique!
Répétition prévu les mardis de 20h30 à 22h. Renseignements au 04.68.51.75.46.
L'association "GENERATION DANSE"
vous remercie de votre participation
lors de l'assemblée générale ordinaire
et de vos nombreuses visites lors du
forum des associations. Cette année
encore des nouveautés comme l'ouverture d'un cours d'éveil corporel à la
danse pour les enfants de 3-4 ans qui
aura lieu le mercredi de 13h00 à 14h00
à la salle des fêtes de Torreilles et la
possibilité pour les enfants de 4 ans de
participer à nos cours de Modern'jazz
et de Classy jazzy. Le bureau
Le salon a repris ses horaires d'hiver, c'est
-à-dire du mercredi au samedi de 14h à
18h, puis, sur rendez-vous uniquement de
18h à 20h. Plus de renseignements sur le
site: wwwmerriesmelody.wordpress.com .
TORREILLES INFO
www.torreilles.fr
DE JUHEGUES …
A LA MADRAGUERE
MINI-SCHOOLS
Une nouveauté à
Torreilles : les
mini-schools, dès
3 ans, initient les
enfants à l'anglais. Plus d'informations dans le
prochain Torreilles info. Contact :
Corinne FORST
(06.30.92.35.04).
Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, Elodie
BLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles