Paris - Club de l`auto

LE MAGAZINE DU CLUB DE L’AUTO
Salon
2014-2015
LA COURROIE
48 ème Rallye
Paris
Rétromobile
Deauville
Les térrasses de
Suresnes
37 ème Rallye
Paris
Champagne
1 er Rallye
Paris
Perche
Arts et élégance
Chantilly
Le polo
Paris
l’Agenda
Nos Dîners
la Boutique
Rallye de Fougères
FIVA - FFVE
Chantilly
La Revue de Presse
La passion automobile
3 € - En kiosque chaque jeudi
5,20 € - En kiosque
le 15 de chaque mois
5,80 € - En kiosque
le 25 de chaque mois
7,30 € - En kiosque
le 20 de chaque mois
En vente chez votre marchand de journaux, par abonnement
au 01 60 71 55 88 ou sur editions-lva.fr/abonnement
Sommaire
37ème Rallye Paris - Champage
pages 15 à 18
éme
er
éme
éme
1er Rallye Paris - Perche
pages 20 à 21
ème
Journée européenne du patrimoine de Suresnes
pages 22 à 24
48 ème Rallye Paris Deauville
pages 27 à 34
La Courroie 2014 -2015
Ont collaboré à ce magazine :
Crédits photos :
Merci à nos partenaires
Couverture :
3
Editorial
L’année 2014 fut riche en évènements
et mérite bien d’être retracée
dans la Courroie.
le 48é
Le rassemblement de Suresnes
é
Nous avons également organisé un
ESSEC
où, encore
-
s0HOTO!LCIDE2IOCHE
Une équipe dévouée et professionnelle.
Recevez chers lecteurs et amis, en mon nom et au nom de tous les
membres du bureau, une bonne et heureuse année 2015, pleine de
joie, de santé et de rencontres agréables sur nos superbes petites
routes de France.
Samuel Bohbot
Président du Club de l’Auto
4
www.saint-james.com
5
Conseil d’Administration
et correspondants
Bureau 2014
Samuel Bohbot
Antoine Glachant
Conseiller du président :
Jean Yot
Trésorier : Jacques Maison
L’Agenda du CLub
vous propose de vivre
encore de belles aventures en 2015
Secrétaire Général :
Hervé Lassalas
Geneviève Brunerie
Administrateurs rallies :
Correspondants province
Correspondant Normandie :
Correspondants étrangers
Sandra Strong
Allemagne : Klaus Langenbach
Suisse
Webmaster :
Alain Besnard
Adresse postale :
6
Adresse bancaire :
7
SPRUNG - RALLYE PARIS DEAUVILLE_Mise en page 1 11/07/13 11:07 Page1
Carnet Blanc
Toutes nos félicitations
à Julia et Stéphane Drieux,
Lors du dîner de Gala, Antoine nous avait alors
Toutes nos félicitations
à Emily et Antoine Glachant
Nouveaux
membres
Armand
32, rue de Paradis 75010 Paris -www.sprungfreres.fr - Tél: + 33 1 42 46 76 22
GALERIES LAFAYETTE - PRINTEMPS - BON MARCHÉ - FRANCK ET FILS - BONGÉNIE GRIEDER
8
9
44
ème
assemblée générale
26 janvier 2014 au Fouquet’s Barrière Paris
Le Président Patrick ROLLET ouvre la séance en souhaitant
la bienvenue à l’assistance composée d’une cinquantaine
de membres présents ou représentés.
Ils leur présente, au nom de Conseil d’Administration
une excellente année et présente les nouveaux adhérents de 2013.
Rapport Moral
:
eme
-
les attributions sont les suivantes :
-
155 512,00
L
arrivant en fin de mandat :
-
-
10
49 699 €.
11
Rétromobile 2014,
Un « Must »
et un succès confirmé
Toujours présent à cette grand-messe de l’automobile
ancienne, le succès fut au rendez-vous pour le stand,
les partenaires, les adhérents et « aficionados » du Club de l’Auto.
-
Antoine Glachant avec James et Carol Woodland
ses amoureux
Jean Yot
Conseiller du Président
12
13
37ème rallye
Paris-Champagne
Quel pari et quel vin le Champagne !
Mais une chose est sûre,
le Paris Champagne n’est jamais vain.
14
agne
p
m
a
h
C
s
i
Par
4
5-6 Avril 201
15
-
-
-
-
-
-
-
16
17
Le champagne faisant le reste la soirée a été endiablée.
-
18
19
-
, où la muni-
Nogent le
-
où l’histoire
1er rallye
Paris-Perche
Club
Le Club de l’Auto n’était jamais allé dans
le Perche, c’était là une lacune à combler…
e
Paris - Perch 14
0
17-18 Mail 2
La Chapelle Montligeon, immense basi-
où le sénateur–maire a bien
Pour s’éclaircir les idées avant de monter en auto,
-
20
21
Les terrasses
de Suresnes
Un lieu, des liens
-
suivi d’un déjeuner avec visite d’un lieu culturel et il n’en manque
es
uresn
S
e
d
s
e
s
s
a
les Terr
2014
-
-
Un incontournable rendez-vous ouvert
aux « amoureux des anciennes ».
Voilà bientôt deux ans que notre rassemblement
de Suresnes sur la Terrasse du Fecheray a lieu
de 9 h 30 à 12 h 30 tous les deuxième
Dimanche du mois sauf en Juillet et Août.
22
23
vos amis amateurs.
Samuel Bohbot
VOTRE CONCESSIONNAIRE
DEPUIS 50 ANS
24
25
48
ème
rallye
Paris-Deauville®
La 48ème édition du Rallye Paris Deauville a été organisée
par une petite équipe de passionnés du Club de l’Auto.
ville
u
a
e
D
s
i
r
Pa
e 2014
r
b
o
t
c
O
5
Du 2 au
-
Delage et Hotchkiss ont été les marques à l’honneur
de ce Paris Deauville.
recherche d’un bon équilibre entre le risque et le rendement des
-
-
-
-
-
-
26
27
Jeudi 2 : Musée Ephémère
Comme chaque année le Club de l’Auto
a rassemblé un plateau de qualité
place Vendôme en prologue
du départ du Rallye Paris-Deauville.
Vendredi 3 : départ du 48ème Paris Deauville du Polo de Paris
Cette année le Rallye est parti
du Polo de Bagatelle au Bois de
Boulogne à Paris. Après un petit
déjeuner en route vers Deauville.
Joceline et Henri Sauvegrain
Nous nous sommes arrêté
pour le déjeuner au
Moulin de Connelles
dans l’Eure.
Corinne Arioli-Cérède
Micheline et Yvon Malandain tout sourire
membres du Club de l’Auto
Pour leur anniversaire de mariage, Mme
28
29
Et c’est reparti, En route pour Deauville…
Alvis vue sur mer
Samedi 4 :
départ devant
l’Hôtel Normandie
Barrière de Deauville.
Marie Claire et Georges Pontet dans
Arrivée à Deauville en fin de journée.
Nathalie Mesnard et Benoit Bonnet au volant
Dîner au Casino de Deauville
Dans la matinée, nous avons fait
une halte au Havre
pour une Visite du Musée Malraux,
MUMA.
30
31
Diner
Villa Strassburger,
Déjeuner à la Ferme
Saint Siméon
de Honfleur.
Deauville
-
Carol et James Woodland, les
Piera Cabili et
Jacques Maison
et Hervé Lassalas, Geneviève et Alain Brunerie,
Corinne Arioli-Cérède, Samuel et Monique
Pause au Bistrot,
le Morny’s café
Jean Yot et ses invités
Marie Claire et Georges Pontet
Sandrine Cordier et son oncle Alain Cordier
32
33
Concours
Dimanche 5 octobre
d’élégance
Le Printemps
de Deauville en fanfare...
ème
comme chaque année
Déjeuner
Hippodrome de Deauville
-
Sandrine et Alain Cordier et son
34
35
Résultats
du concours d’élégance
Résultats du concours
d’état et de restauration
Catégorie Française Avant Guerre:
er
Catégorie Sport Avant Guerre:
er
er
36
catégorie Après Guerre:
prix:
prix:
37
Les differents prix
du Rallye Paris-Deauville
suite
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE
D’UN CHEVAL DE COURSES
www.france-galop.com
Pour plus d’informations contactez le Département Propriétaires
Tél. 01 49 10 22 02 - [email protected]
Barrière :
38
Lucien Barrière :
1904,
DÉPARTEMENT PROPRIÉTAIRES
39
Les dîners du Club de l’Auto
Le dîner de printemps
Dîner d’Automne au « Père Claude »
-
Le Club de l’Auto
au Polo de Paris
Le dîner d’été
Le « gratin » de bagatelle
-
-
HL
-
-
des prix aux voitures :
Merci
aux
organisateurs
pour
cette
sublime
journée, élégante et privilégiée.
Jean Yot
40
41
Arts et élégance à Chantilly
Arts & Elégance à Chantilly le 7 septembre 2014 :
la fête au Château !
-
Un évènement français à la hauteur des plus grandes rencontres
mondiales
-
-
Peter Auto s’adressa dès le début, ce qui est une marque de recon-
-
A vos agendas
42
-
43
L’enquête
socio-économique
Européenne
de la F I VA
20 ème Rallye international
du Pays de Fougères,
23-26 mai 2014
La Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) a organisé courant 2014 une enquête visant à mieux
connaître l’impact social et économique des véhicules anciens en Europe.
Trois questionnaires ont été adressés par internet aux particuliers collectionneurs,
aux clubs et aux professionnels.
Le taux de participation a été très satisfaisant, en particulier en France où plus de 3.000 amateurs
et plus de 400 clubs ont répondu, chiffres largement suffisants pour être représentatifs.
Les résultats fournis ici concernent l’ensemble des véhicules historiques
(autos, motos, utilitaires, tracteurs, etc.), sauf lorsqu’indiqué.
-
-
-
-
-
-
quelle on reconnaissait l’incontournable Jean Yot, qui avait troqué sa
A vos agendas !
44
45
La Presse en parle..
Nos membres se distinguent
INFOS/ACTUS
Quelques photos du séjour de
Patrick et Julie Rollet en Chine.
LES OBJECTIFS DE VALY
GIRON
Le mois dernier, nous vous
avons
présenté le bilan de l’ancien
président
de la Fédé ratio n Fran çaise
des
Véh icul es d’Ép oqu e,
Clau de
Delagneau. Il est temps de
laissez la
parole à celui qui le remp
lace. Valy
Giron est issu d’une famille
de collectionneurs de longue date :
son père,
Gas ton Giro n, a cons truit
son
premier garage en 1929, en
Vendée,
obtenant la concession Math
is. Dans
les années 1950, il commence
à sauver
des voitures du ferraillage et
c’est ainsi
que voit le jour, en 1967, un
premier
musée à Nantes. La famille
revient
ensuite sur sa terre natale et
ouvr
1976 le Mus ée auto mob e en
ile de
Vendée. En 1983, Valy Giro
n met
terme à son activité profession un
nelle
pour se consacrer entièreme
nt
musée, qui comporte maintenan au
t 160
véhicules. Autant dire qu’il
connaît la
question...
Nous l’avons interrogé
sur les
premiers objectifs qu’il se fixe,
à la tête
de la Féd érat ion : «J’a
imer ais
commencer par fédérer à
nouveau
des organismes qui ne l’étai
ent plus,
dans le domaine des véhic
ules militaires, et des musées. Ainsi,
nous nous
som mes rapp roch és de
Rob ert
Panhard pour fusionner l’Ass
ociation
des musées automobiles de
France et
la FFVE. Nous aurons ainsi
plus de
MUSÉE PLACE VEND
ÔME
© S. Cordey
Comme chaque année, le
Club de l’Auto organisait
son «musée éphémère» en
ouverture du Rallye Paris
-Deauville, place Vendôme.
Le 2 octobre, les passants ont pu admirer une
quarantaine de belles class
iques, voire assister au
passage de la fanfare de
la Garde Républicaine à chev
al. On y trouvait plusieurs Delage et Hotchkiss
, marques à l’honneur, ainsi
que trois Hispano ou,
dans un tout autre style,
une rare Maserati A6 1500
de 1948, première
Maserati de route, d’un dess
in sobre et pur signé Pinin
Farina. Les participants ont pris le lendemain
la route de Deauville pour
arriver à l’hôtel Normandy et consacrer le same
di à une balade dans la régio
n. Le dimanche avait
lieu le traditionnel concours
d’élégance sur l’hippodro
me de la Touque, avec
les commentaires avisés
de Gérard Holtz. www.club
del’auto.org
Place Vendôme, Delage D6-70
Letourneur et Marchand
de Pierre Letourneur à côté
de la D8 S Chapron de Chris
tian Lindeperg.
16 Classic & Sports Car
Décembre 2014
© S. Cordey
Valy Giron et sa fille
Magaly, qui gère le musé
e.
poids pour demander, par
exem
que les musées bénéficient des ple,
conditions fiscales avantageuses des
musées
nationaux.»
Par ailleurs, il souhaite s’inté
resser
aux répliques : «Nous cher
chon
obtenir du ministère des Tran s à
sports
l’autorisation d’immatricule
r des
répliques en tant que telles
, dès l’instant où elles sont âgées de
plus de 30
ans. Aujourd’hui, ceux qui
possèdent
de telles voitures ne peuvent
pas les
immatriculer légalement,
ce qui
mène parfois à des impasses.»
Les professionnels font aussi
partie
des priorités : «Il y a un gros
travail à
mener. Ainsi, les restaurat
eurs se
heurtent à des normes mod
ernes qui
les emp êche nt d’em ploy
er des
apprentis pour des métiers
traditionnels dans le domaine de la carro
sserie,
du formage ou de la selle
rie,
exemple. Nous souhaiton par
s faire
admettre ces activités dans
la catégorie des métiers d’art, ce qui
permettrait de travailler selon des
méthodes
plus traditionnelles. De plus,
une telle
décision aurait aussi une réper
cussion
sur le plan de la TVA.
Ces travaux ne sont bien
sûr pas
exhaustifs, et nous surveillon
s de près
la législation pour défendre
le droit de
circuler librement !»
Valy Giron est entouré
d’une
équipe qui, en place depuis
plusi
années, connaît bien les doss eurs
iers et
saura l’aider à poursuivre la
tâche. SC
www.ffve.org
Jean Behra dans
les Alpes du sud
François Pasquet et Chris
tophe Rouvier,
vainqueurs du Jean Behra
Historique.
Quinze cols, dont ceux d’Ag
nello et
de la Bonette (plus de 2 700
m chacun) pour 24 447 m de
dénivelé
cumulé, 265 km d’épreuve
s de régularité sur 770 km de parco
urs
tal, le 18e Jean Behra Historiqu toe organisé par l’AC de Nice
n’a pas
déçu ! Sur les 40 concurren
ts, c’est
l’équipage du team «En
fants &
Santé», François Pasquet
et Christophe Rouvier, qui a remp
orté la
victoire, à bord d’une Pors
che
de 1966. Très réguliers, malg 911
ré un
problème moteur dans l’épr
euve de
nuit autour de Frabosa en
Italie, ils
ont enfin accédé à la plus
haute
marche du podium, après
une frustrante quatrième place l’an
dernier.
www.automobileclubdenice.com
MARQUES DISPARUES
À CHAMBÉRY
C’est sur le thème des marq
ues
françaises disparues qu’es
t prévu
le 14e Salon Chambéry Auto
Rétro,
les 6 et 7 décembre au parc
des
Expositions. Quelques anniv
ersaires y seront également
fêtés,
comme les 50 ans de la Must
ang
et de Facel, les 40 ans de
la Golf
GTI ou es 30 ans de la 205
GTI, en
plus des stands d’exposan
ts permettant de faire son marc
hé.
www.chambery-autoretro
.com
JANVIER SUR GLACE
À SERRE-CHEVALIER
Le mois de janvier s’ann
once
riche en évènements, sur
le circuit de glace de Serre-Ch
evalier.
Il commence les 3 et 4 avec
la
Coupe Glacée Daf, épre
uve de
régularité ouverte aux voitu
res
de la marque, de 1960 à
1975. Il
se poursuit les 10 et 11
janvier
avec la Ronde Hivernale
Historique, réservée aux voitu
res de
plus de 20 ans et qui comp
ortera
six manches de régularité
et
trois manches d’enduran
ce. Le
samedi suivant, ce sera
au tour
des 12 Heures sur glace
, une
nouveauté : de 9h à 21h,
les
concurrents tourneront
sans arrêt sur le circuit, pour cette
épreuve d’endurance. Enfin
, les
deux week-end suivants
seront
consacrés au Sprint Hive
rnal et
au Legend Show. Des évén
ements qui se déroulent
traditionnellement dans une
ambiance décontractée et
amicale.
www.circuitserrechevali
er.com
Les Brunerie stars du Mondial
A la recherche d’une Morgan du début des années
calandre de notre club actuel mais également celui
Pa t r i c k M e n e y v i e n t d ’ ê t r e é l u
président du club BUGATTI FRANCE.
-
46
47
la boutique du Club
Nouvelles de la Fédération
Française des Véhicules d’Epoque (FFVE)
www.clubdelauto.org
Un site d’informations et de services
Une boutique en ligne riche en nouveautés.
On retiendra les points suivants de l’ultime conseil d’administration de la Fédération avant la parution de La Courroie :
sabilité
e
!"#ève %u"&
-
badge de calandre
réalisé par ARTHUS
BERTRAND 50 €
Badge amovible 45 €
composé d’un support 30 €
et d’un badge souple
spécial parebrise à 15 €
Pin’s : petit et grand modèles,
5 € chacun.
porte-clé
« goutte »
en acier 10 €
Livre photos ParisDeauville 2012 10 €
porte-clé
en cuir noir 10 €
org
Porte-clefs et Pin’s nouvelle version
-
-
Rendez-vous sur le site FFVE
pour plus de détails.
Montre «HYKSOS»
signée Arthus-Bertrand
pour homme.
Boîtier : alliage - plaquage
haute qualité acier.
Revers : signature
Arthus-Bertrand
Mouvement :
Citizen 2035
bralecet : cuir noir
45 €
La chemise (Hommes) et Chemisier blanc (Femmes)
manches longues, • poche poitrine et écusson brodé opposé 35 €
Le parapluie du Club 30 €
La casquette du Club 10 €
Chemise en Jean
35 €
La Polaire Paris-deauville®
coloris Gris uniquement 25 €
Parka rouge
à 40 €
La plaque de rallye
(différents rallyes) 10 €
48
polos en couleurs
Coloris : Hommes : bleu ciel / vert
Femmes : bleu marine / rouge 25 €
Body warmer multi poches
coloris noir - Homme
Marque PEN DUICK – 35 €
existe également pour femme
49
Club de l’Auto
RENOUVELLEMENT
RENE WAL
ASSOCIATION FRANÇAISE
AUTOMOBILE
DEMANDE
D’ADHÉSION
APP LYING
(Association à but non lucratif - Loi 1901)
(Cocher la mention s’appliquant /
)
(Ne pas remplir /
)
N°________________
Je soussigné,
N° de Membre* / Member n° : ____________
)
Nom* / Surname : ____________________________ Prénom* Firstname : ___________________________
Né(e) le / Date of birth : ___________ à at ___________________ Dépt /Pays / Country : ___________
Adresse personnelle* / Address : __________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ville* / City : __________________________________________ Code Postal* / Zip Code: ______________
Pays* / Country : __________________________ Email* : ___________________________________
Tél. / Fixe* : ___________________ Port. / Mobile* : ____________________ Fax : ____________________
Profession / Activity : __________________________________________________________________
Si un annuaire des membres du Club est réalisé à leur intention / In case of any yearbook :
j’autorise le Club de l’Auto à publier mon adresse / I authorise the Club to publish my contact details
je n’autorise pas le Club de l’Auto à publier mon adresse / I do not authorise the Club to publish my contact details
Je suis propriétaire du(des) véhicule(s) ci-dessous / I am the owner of the vehicles :
)
Carrosserie
N° de Carte
Marque
Type
Cylindrée Année
N° Minéralogique
& Carrossier
FIVA
Renouvelle mon adhésion au Club de l’Auto / Renew my membership to the Club de l’Auto
Demande à adhérer au Club de l’Auto / Wish to be a member of the Club de l’Auto, et vous fais parvenir
le règlement de ma cotisation de / and send my fee of _____ €, à l’ordre du Club de l’Auto par / with :
un chèque bancaire sur un compte domicilié en France / a cheque from a bank account located in France
un virement
a bank transfer in favour of the Club de l’Auto, using the following
account international codes :
FR76 3000 4007 9900 0057 5586 360 – BIC : BNPAFRPPPOP
Cotisation annuelle membre actif / Annual active member fee : 80 €
Cotisation annuelle membre moins de 35 ans et membre ami / Under 35 and friend member : 60 €
J’ai découvert le Club de l’Auto par ( r
r
(s) nom(s)) / I know the Club by (
e) :
des amis / Friends : ________________________________________________________________
la presse / Press : __________________________________________________________________
un salon / Event or Show : _____________________________________________________________
un rallye / Rally : ___________________________________________________________________
DATE :
SIGNATURE :
Règlement à adresser à / Payment to be sent to :
CLUB DE L’AUTO - Jacques Maison
108, rue Chaptal
F – 92300 LEVALLOIS-PERRET
Tél. : +33 (0)6 11 02 30 85
Email : [email protected]
*Mentions obligatoires /
Cotisations / Fees Elles sont nécessaires
à la bonne santé
re de l’association et pour nous permettre de
continuer à vous envoyer courriers et bulletins d’information sur la vie du
Club / They are necessary to the
of the C and are
to
r r
.
.
Une sélection de centres agréés pour le Contrôle
Technique du Patrimoine automobile
Pour connaître le centre
AUTOSUR Classic
le plus proche :
www.autosur.com
Partenaire
de la FFVE
BRED Banque Populaire – Société anonyme coopérative de Banque Populaire régie par les articles L 512-2 et suivants du code monétaire et financier et l’ensemble des textes relatifs aux banques populaires et aux établissements de crédit, au capital de 573 260 254,10 € –
Siège social : 18, quai de la Rapée - 75012 PARIS – 552 091 795 R.C.S. Paris – Ident. TVA FR 09 552 091 795 – Intermédiaire en assurances immatriculé à l’ORIAS sous le n°07 003 608 – Réf. : 09/2014 – Illustration : Eiko Ojala/La Suite –
DONNEZ LA PLUS BELLE DES FORMES
À VOTRE PATRIMOINE
DES SERVICES SUR MESURE QUI NE RESSEMBLENT QU’À VOUS
Votre patrimoine est le fruit de votre histoire et de vos ambitions.
Pour le faire évoluer, vous avez besoin d’un conseiller à l’écoute de vos
objectifs et d’une stratégie adaptée. BRED Banque Privée vous apporte
des solutions innovantes en matière de gestion, d’investissements
et de diversification pour révéler tout le potentiel de votre patrimoine.
Retrouvez-nous sur www.bred.fr/banqueprivee