Intermédiaire / B1 Compréhension orale Fiche de réponses 3

Intermédiaire / B1
Compréhension orale
3
Fiche de réponses
Another James Bond movie
Listening Comprehension 1
Ecoutez le document en entier avant de poursuivre votre lecture.
1. Il s’agit d’une émission de radio intitulée ‘You and Yours’. Le titre est-il prononcé dans l’extrait ?
Oui
2. La présentatrice parle-t-elle du 17e, 18e, 19e ou 20e film de James Bond ?
19e : nineteenth
3. Avez-vous reconnu :
● Le titre du film ?
● Comment on dit « M.I. 6» en anglais ?
● Le nom de la secrétaire de James Bond ?
● Comment on dit « 007 » en anglais ?
● La boisson préférée de James Bond ?
●
Un mot en français dans le texte ?
The World Is Not Enough
[emaisiks]
Money Penny
double O seven
Vodka and Martini, shaken, not stirred
(dans un shaker, et non pas remué dans le verre)
Souvenir
Ré-écoutez pour vérifier.
Ne consultez pas le script avant d’avoir consulter les réponses aux 2 exercices ci-dessous.
4. Repérages :
Dans le début du document (jusqu’à « Headquarters ») quels sont, dans les paires de mots
suivants, ceux que vous avez entendu :
cold / called
word / world
guide / guy
can / can’t
mad / bad
5. Ré-écoutez le début du document et complétez les phrases suivantes :
For those who haven’t seen it yet, here’s the You & Yours illustrated guide to the plot.
After all, we can’t exactly spoil it!
We learn that a mad foreign megalomaniac is trying to take over the world. Bond is called
to M.I. 6’s headquarters.
Aide : spoil / foreign
Voir script
©Maison des Langues, Université de Poitiers, 1997-2006
Listening Comprehension 2
1. La présentatrice résume le film: voici ce résumé… avec quelques changements !
a mad man is trying to dominate the world. Bond is called to M.I. 6’s head office. (corrigez
svp)
James goes off in search of the ---1--- , armed with all Q’s ---2--- toys
voir script
2. Hypothèses :
•
•
hypothèse: bon ou méchant?
hypothèse: «jouets » dernier cri ou plus anciens ?
voir script
3. Trop de mots: rayez les “mentions inutiles”
Having bedded a big Bond girl, he quickly sneaks with her into our despot’s H.Q. The evil
henchmen capture them both and then our baddie outlines his evil plans for the future of
the western world and for their swift execution.
voir script
4. Version complètement fausse à corriger et à réécrire ci-dessous :
He escapes, and, with a tock clicking, coils our villain’s heinous plans for kingdom and
action and retires with his girl.
voir script
5. Quel est, à votre avis, l’opinion de la présentatrice sur le film ?
Les films de James Bond sont tous pareils (we can’t exactly spoil it)
Elle est ironique (What a guy !)
©Maison des Langues, Université de Poitiers, 1997-2006
Intermédiaire / B1
Compréhension orale
3
Script
Another James Bond movie
Yes , Bond is back , in his 19th film. What’s it called, James?
‘The world is not enough’
For those who haven’t seen it yet, here’s the You & Yours illustrated guide to the plot. After all, we
can’t exactly spoil it!
We learn that a mad foreign megalomaniac is trying to take over the world. Bond is called to M.I. 6’s
headquarters.
‘James! Have you brought me a souvenir from your trip?
No, Money Penny.
Pay attention 007’
James goes off in search of the baddie, armed with all Q’s latest toys, and the odd catch phrase:
‘ Vodka and Martini. Shaken, not stirred.’
Having bedded a Bond girl, he sneaks with her into our despot’s H.Q. The evil henchmen capture
them both and our baddie outlines his plans for the future of the world and for their execution:
‘No hard feelings, Mr Bond. But we’re even. Soon, you’ll feel nothing at all!’
Of course he escapes, and, with a clock ticking, foils our villain’s heinous plans for world domination
and retires with his girl.
What a guy!
M. I. : Military Intelligence, les service secrets de l’armée
catch phrase: célèbre formule
©Maison des Langues, Université de Poitiers, 1997-2006