Téléchargez le dépliant (6 langues - pdf)

Téléchargez le dépliant (6 langues - pdf)

Contact
AJA Productions
Vredestraat 140
B-2600 Berchem (Antwerpen)
Belgium
Tel +32 3 218 42 26
[email protected]
www.dirkdenoyelle.com
THE EDGY
pictures: Alex Deyaert / Anneke Akkermans - graphics: Jan Mangelschots
ENGINEERS
... are Dirk
Denoyelle
& Kris De Jean
co
d
e
m
s
n
ia
ENGLISH
The Edgy Engineers are Dirk Denoyelle and keyboardplayer Kris De Jean. Dirk Denoyelle is one of Belgium’s top
comedians. The Edgy Engineers stand for high quality and versatile
comedy.
Dirk Denoyelle became a celebrity because of his rare talent to imitate
the voices of famous people, both sung and spoken. Have Bill Gates
comment on your organisation, bring Simon and Garfunkel back on
stage, find out the difference between Julio and Enrique Iglesias, or
invite the first President of the United States of Europe !
Mild satire, sharp observation and the flexibility to adapt to the
demands of your audience are the trade marks of The Edgy
Engineers.
Short intermezzi at your seminars, a great laugh during a sales
presentation or a full theatre show to entertain your best clients:
The Edgy Engineers can do it !
Performances available in English, French, Dutch, German, Spanish
and Danish.
FRANÇAIS
Les “Edgy Engineers” (les Ingénieurs Ingérables) : un duo de
choc ! Un humoriste et un pianiste. Plus qu’un duo, un tandem.
Un couple? L’humoriste: Dirk Denoyelle, un des meilleurs talents belges,
accompagné de son complice pianiste: Kris De Jean. Les Edgy Engineers
sont synonyme de qualité et de comédie polyvalente.
Dirk Denoyelle est devenu célèbre grâce à ses talents d’imitateur de voix
célèbres. Mais il ajoute à cela un sens aigu de l’humour fin.
Alors, invitez-le à venir jouer Bill Gates donnant ses commentaires sur
votre organisation, laissez-le parodier Arno ou Khaled, regardez la différence entre Julio et Enrique Iglesias ou invitez le premier Président des
Etats-Unis d’Europe!
Satire bien dosée, un subtil talent d’observateur et une grande flexibilité
pour s’adapter aux besoins de votre public; tout ça sont des points forts
des Edgy Engineers.
De petits entractes lors de vos séminaires, un bon moment de détente
lors d’une présentation commerciale ou d’une soirée pour vos clients: les
Edgy Engineers sont votre meilleure solution!
Spectacles en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et
danois.
DEUTSCH
Die “Edgy Engineers” sind Dirk Denoyelle und
Klavierspieler Kris De Jean. Dirk Denoyelle ist einer der
besten Belgischen Humoristen. Die “Edgy Engineers” sind Synonyme
für hohe Qualität und vielseitigen Humor.
Dirk Denoyelle ist dank seines aussergewöhnlichen Talents bekannt
geworden: er imitiert die Stimmen berühmter Leute, sowohl gesungen wie gesprochen. Lassen Sie Bill Gates herein, um ihren Betrieb zu
kommentieren, bitten Sie Simon und Garfunkel (wieder) auf die
Bühne zu treten, finden Sie den Unterschied zwischen Julio und
Enrique Eglisias heraus, oder laden Sie den ersten Präsidenten der
Vereinigten Staaten Europas aus!
Milde Satire, scharfe Beobachtung und die Flexibilität, sich den
Wünschen Ihres Publikums anzupassen, sind nur einige der vielen
Eigenschaften der Edgy Engineers.
Kurze Intermezzi in Ihren Seminaren, einen Lachkrampf während
einer Verkaufspräsentation oder eine vollständige Theatershow, um
Ihre besten Kunden zu unterhalten: Die “Edgy Engineers” sind Ihre
besten Partner!
Aufführungen zur Verfügung auf Deutsch, Englisch, Französisch,
Niederländisch, Spanisch und Dänisch.
E S PA Ñ O L
NEDERLANDS
The Edgy Engineers zijn Dirk Denoyelle en toetsenman
Kris De Jean. Dirk Denoyelle is één van België’s topcabaretiers. The Edgy Engineers staan dan ook voor veelzijdige en
kwaliteitsvolle humor.
Dirk Denoyelle is niet zomaar een komiek. Hij is bovendien een
steengoede stemmenimitator en zanger. Laat hem dus in de huid
kruipen van Bill Gates en úw bedrijf doorlichten. Breng Simon en
Garfunkel terug op het podium. Laat hem het verschil demonstreren
tussen vader en zoon Iglesias. Nodig de eerste president van de
Verenigde Staten van Europa uit !
Milde satire, scherp observatievermogen en de flexibiliteit om zich
aan te passen aan uw publiek, zijn het handelsmerk van The Edgy
Engineers.
Korte intermezzi op uw seminaries, een gulle lach tijdens uw sales
presentatie of een avondvullend theaterprogramma voor uw beste
klanten: The Edgy Engineers zijn uw uitgelezen partner !
Optredens mogelijk in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans
en Deens.
DANSK
Los “Edgy Engineers” (los Ingenieros Inquietos): ¡un dúo
bárbaro! El humorista Dirk Denoyelle, uno de los más
destacados humoristas belgas, y su cómplice, el pianista Kris De Jean.
componen los Ingenieros Inquietos, sinónimo de calidad y de comedia
polifacética.
Det er komik, humor og musikalitet på højt plan.
Det er en komiker og hans akkompagnatør. Det er
Dirk Denoyelle og Kris de Jean. I hjemlandet Belgien er Dirk
en yderst kendt og værdsat komiker, og The Edgy Engineers er
indbegrebet af kvalitet og alsidig komik.
Dirk Denoyelle se hizo célebre gracias a su talento insólito para imitar
voces de gente conocida, tanto cantando como hablando. ¡Ponga a Bill
Gates a disertar sobre su organización, sitúe a Simon y Garfunkel de
nuevo en el escenario, descubra las diferencias entre Julio y Enrique
Iglesias, o invite al presidente de los Estados Unidos de Europa!
Dirk Denoyelle er ”verdensberømt” i Belgien som fantasifuld
og dreven i at imitere de kendte, både i sang og tale. The Edgy
Engineers repræsenterer skarp iagttagelse, mild satire, der både
kan bide og fornøje, og formidling afstemt efter netop dine
ønsker!
La sátira moderada, la observación aguda y la flexibilidad para
adaptarse a la demanda de su público son los elementos distintivos de
los Ingenieros Inquietos.
Ønsker du besøg af Bill Gates på din virksomhed? Savner du besøg
af den første Præsident af Forenede Europæiske Stater til firmafrokosten, eller vil du have en underholdende og musikalsk bud på
forskellen mellem Simon og Garfunkel og brødrene Olsen?
Breves entreactos en sus seminarios, una buena risa durante su
presentación comercial o un espectáculo completo para entretener a sus
mejores clientes: ¡los Ingenieros Inquietos hacen todo esto y más!
Espectáculos en español, inglés, francés, neerlandés, alemán y danés.
The Edgy Engineers gør det. De gør det på dansk, engelsk, fransk,
flamsk, tysk og spansk.
De gør det også for dig – og efter netop dine ønsker.