Mazda 5 - Garage du Rallye Cornol SA
Transcription
Mazda 5 - Garage du Rallye Cornol SA
M{zd{ 5 Caractéristiques techniques 01.10.2010 t Longueur hors tout, mm 4585 Largeur hors tout, mm 1750 Hauteur hors tout (à vide), mm 1615 Empattement, mm 2750 Voie avant/arrière, mm 1530/1520 Nombre de places assises 7; Youngster 5 Volume du coffre, 7 places/5 places (VDA), l **/** (2e+3e rangée repliée); 780/892 (3e rangée repliée); 158 (7 sièges) Poids à vide (92/21/CEE, conducteur 75 kg inclus), kg 1.8 1470–1548; 2.0 1485–1576; 1.6 CD* 1490–1572 Poids total admissible, kg 1.8 2085; 2.0 2125; 1.6 CD* 2125 Poids total remorqué (freiné), kg 1.8 1200; 2.0 1200; 1.6 CD* 1200 Moteur/transmission 1.8 MZR Construction MZR: moteur à essence, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC 2.0 DISI {z d{ T a a c r c if e , s é s q o u ir ip e e s m 5 e n t 1.6 MZ-CD* DISI: moteur à injection directe d’essence DISI, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC MZ-CD: Turbodiesel Commonrail, 4 cylindres, 8 soupapes, filtre à particules diesel DPF Alésage x course, mm 83,0 x 83,1 87,5 x 83,1 75,0 x 88,3 Cylindrée, cm3 1798 1999 1560 Taux de compression 10,8 : 1 11,5 : 1 16,0 : 1 Puissance maxi (CEE), kW/ch 85/115 110/150 85/115 au régime, tr/min 5300 6200 3600 Couple maxi (CEE), Nm 165 191 270 au régime, tr/min 4000 4500 1750–2500 Essence Sans plomb 95 Sans plomb 95 Diesel Capacité du réservoir, l 60 60 60 Boîte de vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Roues motrices Avant Avant Avant Train roulant Suspension avant Roues indépendantes, jambes McPherson Suspension arrière Roues indépendantes, essieu multibras Freins avant Disques ventilés, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Freins arrière Disques, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Jantes 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 16 x 6,5; Sport 17 x 6,5 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 Pneumatiques 205/55R16; 205/55R16; 205/55R16; Youngster 195/65R15 Sport 205/50R17 Youngster 195/65R15 Accélération 0–100 km/h, s 12,8 11,0 13,7 Vitesse maxi, km/h 182 194 180 Performances Consommation normalisée1) Mixte, l/100 km 7,2 6,9 5,2 Urbain, l/100 km 9,3 9,0 6,4 Extra-urbain, l/100 km 6,0 5,7 4,6 Emissions de CO2: g/km1)2) 168 159 138 Catégorie de rendement énergétique C C A Tests d’émissions Euro 5 Euro 5 Euro 5 1) M e Dimensions/poids Valeurs de consommation normalisée et d’émissions de CO2 selon 80/1268/CCE. Les valeurs de consommation sont indiquées à titre de comparaison uniquement et peuvent varier selon le mode de conduite. 2) Moyenne de tous les nouveaux modèles en Suisse: 188 g/km * 1.6 CD: Données techniques provisoires, sous réserve de confirmation après homologation. Mazda (Suisse) SA www.mazda.ch BJN 10979 M{zd{ 5 Tarif et équipement 01.10.2010 Motorisations/versions Youngster Confort Exclusive 1.8 (115 ch), 6 vitesses manuelle 29 790.– 32 290.– 2.0 DISI (150 ch), i-stop1), 6 vitesses manuelle – – 1.6 CD (115 ch), Turbodiesel Commonrail, DPF2), 6 vitesses manuelle 32 390.– 34 890.– 36 1 50.– Accessoires M{zd{ 5 Tarif accessoires 01.10.2010 Sport Extérieur – – Décor pour grille calandre avant, argent-carbon, pour Sport 347.– ● Systèmes de navigation portable TomTom et Garmin sur demande + ● 34 490.– 35 990.– Grille calandre avant Sport (décor pour grille calandre argent-carbon compris) 594.– ● Systèmes de navigation avec installation fixe Pioneer sur demande + ● – Décor pour rétroviseurs extérieurs, chromé 298.– ● Bluetooth® kit mains libres, contrôle par voix pour téléphone portable (câble d’adaptation compris) 584.– ● Décor pour hayon, chromé 126.– ● Adaptateur pour iPod®, indication des titres (pas pour iPhone, iPod-shuffle et iPod I–II; autres modèles sur demande) 519.– ● Spoiler de toit arrière Sport 356.– ❍ Câble pour connexion lecteurs audio MP3 sur prise AUX 9.– ● Câble pour connexion iPod/iPhone sur prise AUX, avec branchement 12 V 23.– ● Options Electronique et divertissement Peinture métallisée ou mica 700.– 700.– 700.– 700.– Enjoliveur d’échappement en acier fin 121.– ● Portes coulissantes électriques – – 1150.– 1150.– Protection pour pare-chocs arrière en acier fin 207.– ● Sièges cuir3) – – – 2000.– Film de protection pour pare-chocs arrière, transparent 111.– ● Transport et sécurité Jeu de bavettes avant / arrière 106.–/162.– ● Détecteurs de parcage avant / arrière, signal acoustique, peinture comprise 877.–/873.– ● Phares antibrouillard (interrupteur compris), pour Youngster 528.– ● Détecteurs de parcage avant et arrière, signal acoustique, peinture comprise 1659.– ● Clignotant Smart, en appuyant une fois légèrement, il se met à clignoter trois fois 181.– ● Porte-charges, verrouillable, base pour différents modules 310.– ● Technique/sécurité Contrôle dynamique de stabilité DSC et système antipatinage TCS ● ● ● ● ABS avec répartition électronique de freinage EBD et assistance au freinage d’urgence ● ● ● ● Jantes en alliage léger Système de signalisation du freinage d’urgence ESS ● ● ● ● 15 x 6J, design 141, photo 2 298.– ❍ Module coffre de toit, 460 litres (175 x 82 x 45 cm) / 460 litres (232 x 70 x 40 cm) 585.–/610.– ● 6 airbags (frontaux, latéraux avant, rideaux avant-arrière) ● ● ● ● 15 x 6J, design 55, photo 3 221.– ❍ Module coffre de toit, 340 litres (110 x 80 x 40 cm), pliable pour un rangement simplifié 467.– ● Ceintures de sécurité avant avec prétensionneur et limiteur de force ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 56, photo 4 287.– ❍ Module porte-skis, pour 4 paires de skis ou 2 snowboards / pour 6 paires de skis ou 4 snowboards 202.–/217.– ● Ceintures de sécurité à trois points sur tous les sièges ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 142, de série sur Confort et Exclusive, photo 5 315.– ❍ Module porte-vélo, pour 1 vélo 161.– ● Appuis-tête réglables en hauteur sur tous les sièges ● ● ● ● 17 x 6,5J, design 143, de série sur Sport, photo 6 366.– ❍ Module porte-planche à voile, pour planche et 2 mâts 146.– ● Système de fixation pour sièges enfants Isofix dans la 2e rangée (2x) ● ● ● ● Capuchon de valve avec logo Mazda, 4 pièces 20.– ❍ Module porte-kayak, pour 1 kayak 161.– ● Dispositif de surveillance de pression des pneus – – – ● Boulons verrouillables pour jantes en alliage léger, 4 pièces 42.– ❍ Porte-vélo pour transporter le vélo à l’intérieur, pour 1 vélo / extension pour 2e vélo 317.–/218.– ● Détecteur de pression, pour véhicules avec suveillance de pression des pneus, 4 pièces 257.– ❍ Protection siège pour transporter le vélo à l’intérieur 53.– ● Roues complètes d’hiver (jantes et pneus) sur demande + ● Dispositif d’attelage avec crochet fixe / avec crochet amovible 661.–/917.– ● Set électrique pour dispositif d’attelage (7 pôles C2 / 13 pôles C2) 446.–/470.– ● Porte-vélos pour montage sur le dispositif d’attelage, pour 2 vélos 501.– ● Confort Détecteurs de parcage avant / arrière ❍/❍ ❍/❍ ❍/● ❍/● Climatisation / automatique ●/– ●/● ●/● ●/● Intérieur Verrouillage centralisé avec télécommande ● ● ● ● Pommeau de levier de vitesses en cuir, noir/argent 336.– ● Bac de coffre, hauteur env. 35 mm, pliable, avec logo Mazda5 164.– ● Lève-glaces électriques avant / arrière ●/● ●/● ●/● ●/● Levier de frein à main en cuir, noir/argent 247.– ● Filet de coffre, utilisable horizontalement ou verticalement 123.– ● Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants ● ● ● ● Jeu de pédales en aluminium 258.– ● Tapis de coffre antidérapant, 80 x 60 cm, avec logo Mazda 23.– ● Sièges chauffants à l’avant – – ● ● Protections de marchepieds avant en acier fin, avec logo Mazda5 illuminé, 2 pièces 449.– ● Tapis de coffre étanche, pliable, avec protection de pare-chocs 88.– ● Système audio: radio, lecteur CD MP3 et prise AUX / haut-parleurs ●/4 ●/6 ●/6 ●/6 Eclairage de bienvenu, pour espace-pieds chauffeur et passager, LED 241.– ● Grille de séparation pour chien (seulement séparation, pas fonction de retenue) 544.– ● Chargeur 6-CD / Bluetooth® pour téléphones portables et lecteurs audio mobiles –/– –/– –/● ●/● Eclairage coffre, LED 346.– ● Siège d’enfant Römer Baby Safe Plus (0–13 kg) 282.– ● Commande au volant pour audio (ainsi que pour Bluetooth®, si disponible) – ● ● ● Chauffage de stationnement Webasto sur demande + ● Adaptateur Isofix pour Römer Baby Safe Plus 251.– ● Stabilisateur de vitesse – – ● ● Kit de cendrier 45.– ● Siège d’enfant Isofix Römer Duo Plus (9–18 kg) 561.– ● Ordinateur de bord – ● ● ● Allume-cigare 118.– ● Siège d’enfant Römer Kid Plus (15–36 kg) 298.– ● Siège conducteur réglable en hauteur / avec appui lombaire réglable ●/– ●/● ●/● ●/● Jeu de tapis Standard, noir, avec logo Mazda5 93.– ● Miroir de surveillance des enfants, à l’avant 17.– ● 2 tablettes repliables avec porte-boissons de la 2e rangée – ● ● ● Jeu de tapis Luxury, noir, avec logo Mazda5 150.– ● Pare-soleil pour portes coulissantes, gauche et droite, ajusté 220.– ● Jeu de tapis en caoutchouc, avant et arrière, avec logo Mazda5 142.– ● Glacière thermoélectrique, env. 15 l, modes froid ou chaud, 12 V 206.– ● Cache-bagages, pour Youngster 321.– ● Portemanteau (montage sur support appui-tête) 28.– ● Extérieur Jantes en alliage léger ❍ ● 16” ● 16” ● 17” Mallette d’outillage Facom 568.– ● Spoiler de toit et jupes latérales ❍ ❍ ❍ ● Trousse de premier secours 21.– ● Phares xénon – – – ● Phares antibrouillard ❍ ● ● ● Phares automatiques et essuie-glace avant avec capteur de pluie – – ● ● Vitres arrière teintées ❍ ❍ ● ● 3e rangée de sièges / nombre de places assises –/5 ●/7 ●/7 ●/7 Volant et pommeau de vitesses en cuir – ● ● ● Volant réglable en profondeur et en hauteur ● ● ● ● Siège conducteur et passager avec accoudoir central ● ● ● ● Accoudoirs latéraux de la 2e rangée – ● ● ● Cache-bagages ❍ ● ● ● Intérieur Garantie 3 ans/100 000 km Mazda Europe Service Leasing avec ALPHERA Financial Services Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’équipement réservées sans préavis. ● Equipement d’origine ❍ Accessoires Mazda5 sur demande – Pas disponible 1) i-stop: le système Start-Stop intelligent de Mazda 2) Filtre à particules diesel DPF 3) Assise de siège en cuir véritable Garantie accessoires 1 an ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’accessoires réservées sans préavis. ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression M{zd{ 5 Tarif et équipement 01.10.2010 Motorisations/versions Youngster Confort Exclusive 1.8 (115 ch), 6 vitesses manuelle 29 790.– 32 290.– 2.0 DISI (150 ch), i-stop1), 6 vitesses manuelle – – 1.6 CD (115 ch), Turbodiesel Commonrail, DPF2), 6 vitesses manuelle 32 390.– 34 890.– 36 1 50.– Accessoires M{zd{ 5 Tarif accessoires 01.10.2010 Sport Extérieur – – Décor pour grille calandre avant, argent-carbon, pour Sport 347.– ● Systèmes de navigation portable TomTom et Garmin sur demande + ● 34 490.– 35 990.– Grille calandre avant Sport (décor pour grille calandre argent-carbon compris) 594.– ● Systèmes de navigation avec installation fixe Pioneer sur demande + ● – Décor pour rétroviseurs extérieurs, chromé 298.– ● Bluetooth® kit mains libres, contrôle par voix pour téléphone portable (câble d’adaptation compris) 584.– ● Décor pour hayon, chromé 126.– ● Adaptateur pour iPod®, indication des titres (pas pour iPhone, iPod-shuffle et iPod I–II; autres modèles sur demande) 519.– ● Spoiler de toit arrière Sport 356.– ❍ Câble pour connexion lecteurs audio MP3 sur prise AUX 9.– ● Câble pour connexion iPod/iPhone sur prise AUX, avec branchement 12 V 23.– ● Options Electronique et divertissement Peinture métallisée ou mica 700.– 700.– 700.– 700.– Enjoliveur d’échappement en acier fin 121.– ● Portes coulissantes électriques – – 1150.– 1150.– Protection pour pare-chocs arrière en acier fin 207.– ● Sièges cuir3) – – – 2000.– Film de protection pour pare-chocs arrière, transparent 111.– ● Transport et sécurité Jeu de bavettes avant / arrière 106.–/162.– ● Détecteurs de parcage avant / arrière, signal acoustique, peinture comprise 877.–/873.– ● Phares antibrouillard (interrupteur compris), pour Youngster 528.– ● Détecteurs de parcage avant et arrière, signal acoustique, peinture comprise 1659.– ● Clignotant Smart, en appuyant une fois légèrement, il se met à clignoter trois fois 181.– ● Porte-charges, verrouillable, base pour différents modules 310.– ● Technique/sécurité Contrôle dynamique de stabilité DSC et système antipatinage TCS ● ● ● ● ABS avec répartition électronique de freinage EBD et assistance au freinage d’urgence ● ● ● ● Jantes en alliage léger Système de signalisation du freinage d’urgence ESS ● ● ● ● 15 x 6J, design 141, photo 2 298.– ❍ Module coffre de toit, 460 litres (175 x 82 x 45 cm) / 460 litres (232 x 70 x 40 cm) 585.–/610.– ● 6 airbags (frontaux, latéraux avant, rideaux avant-arrière) ● ● ● ● 15 x 6J, design 55, photo 3 221.– ❍ Module coffre de toit, 340 litres (110 x 80 x 40 cm), pliable pour un rangement simplifié 467.– ● Ceintures de sécurité avant avec prétensionneur et limiteur de force ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 56, photo 4 287.– ❍ Module porte-skis, pour 4 paires de skis ou 2 snowboards / pour 6 paires de skis ou 4 snowboards 202.–/217.– ● Ceintures de sécurité à trois points sur tous les sièges ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 142, de série sur Confort et Exclusive, photo 5 315.– ❍ Module porte-vélo, pour 1 vélo 161.– ● Appuis-tête réglables en hauteur sur tous les sièges ● ● ● ● 17 x 6,5J, design 143, de série sur Sport, photo 6 366.– ❍ Module porte-planche à voile, pour planche et 2 mâts 146.– ● Système de fixation pour sièges enfants Isofix dans la 2e rangée (2x) ● ● ● ● Capuchon de valve avec logo Mazda, 4 pièces 20.– ❍ Module porte-kayak, pour 1 kayak 161.– ● Dispositif de surveillance de pression des pneus – – – ● Boulons verrouillables pour jantes en alliage léger, 4 pièces 42.– ❍ Porte-vélo pour transporter le vélo à l’intérieur, pour 1 vélo / extension pour 2e vélo 317.–/218.– ● Détecteur de pression, pour véhicules avec suveillance de pression des pneus, 4 pièces 257.– ❍ Protection siège pour transporter le vélo à l’intérieur 53.– ● Roues complètes d’hiver (jantes et pneus) sur demande + ● Dispositif d’attelage avec crochet fixe / avec crochet amovible 661.–/917.– ● Set électrique pour dispositif d’attelage (7 pôles C2 / 13 pôles C2) 446.–/470.– ● Porte-vélos pour montage sur le dispositif d’attelage, pour 2 vélos 501.– ● Confort Détecteurs de parcage avant / arrière ❍/❍ ❍/❍ ❍/● ❍/● Climatisation / automatique ●/– ●/● ●/● ●/● Intérieur Verrouillage centralisé avec télécommande ● ● ● ● Pommeau de levier de vitesses en cuir, noir/argent 336.– ● Bac de coffre, hauteur env. 35 mm, pliable, avec logo Mazda5 164.– ● Lève-glaces électriques avant / arrière ●/● ●/● ●/● ●/● Levier de frein à main en cuir, noir/argent 247.– ● Filet de coffre, utilisable horizontalement ou verticalement 123.– ● Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants ● ● ● ● Jeu de pédales en aluminium 258.– ● Tapis de coffre antidérapant, 80 x 60 cm, avec logo Mazda 23.– ● Sièges chauffants à l’avant – – ● ● Protections de marchepieds avant en acier fin, avec logo Mazda5 illuminé, 2 pièces 449.– ● Tapis de coffre étanche, pliable, avec protection de pare-chocs 88.– ● Système audio: radio, lecteur CD MP3 et prise AUX / haut-parleurs ●/4 ●/6 ●/6 ●/6 Eclairage de bienvenu, pour espace-pieds chauffeur et passager, LED 241.– ● Grille de séparation pour chien (seulement séparation, pas fonction de retenue) 544.– ● Chargeur 6-CD / Bluetooth® pour téléphones portables et lecteurs audio mobiles –/– –/– –/● ●/● Eclairage coffre, LED 346.– ● Siège d’enfant Römer Baby Safe Plus (0–13 kg) 282.– ● Commande au volant pour audio (ainsi que pour Bluetooth®, si disponible) – ● ● ● Chauffage de stationnement Webasto sur demande + ● Adaptateur Isofix pour Römer Baby Safe Plus 251.– ● Stabilisateur de vitesse – – ● ● Kit de cendrier 45.– ● Siège d’enfant Isofix Römer Duo Plus (9–18 kg) 561.– ● Ordinateur de bord – ● ● ● Allume-cigare 118.– ● Siège d’enfant Römer Kid Plus (15–36 kg) 298.– ● Siège conducteur réglable en hauteur / avec appui lombaire réglable ●/– ●/● ●/● ●/● Jeu de tapis Standard, noir, avec logo Mazda5 93.– ● Miroir de surveillance des enfants, à l’avant 17.– ● 2 tablettes repliables avec porte-boissons de la 2e rangée – ● ● ● Jeu de tapis Luxury, noir, avec logo Mazda5 150.– ● Pare-soleil pour portes coulissantes, gauche et droite, ajusté 220.– ● Jeu de tapis en caoutchouc, avant et arrière, avec logo Mazda5 142.– ● Glacière thermoélectrique, env. 15 l, modes froid ou chaud, 12 V 206.– ● Cache-bagages, pour Youngster 321.– ● Portemanteau (montage sur support appui-tête) 28.– ● Extérieur Jantes en alliage léger ❍ ● 16” ● 16” ● 17” Mallette d’outillage Facom 568.– ● Spoiler de toit et jupes latérales ❍ ❍ ❍ ● Trousse de premier secours 21.– ● Phares xénon – – – ● Phares antibrouillard ❍ ● ● ● Phares automatiques et essuie-glace avant avec capteur de pluie – – ● ● Vitres arrière teintées ❍ ❍ ● ● 3e rangée de sièges / nombre de places assises –/5 ●/7 ●/7 ●/7 Volant et pommeau de vitesses en cuir – ● ● ● Volant réglable en profondeur et en hauteur ● ● ● ● Siège conducteur et passager avec accoudoir central ● ● ● ● Accoudoirs latéraux de la 2e rangée – ● ● ● Cache-bagages ❍ ● ● ● Intérieur Garantie 3 ans/100 000 km Mazda Europe Service Leasing avec ALPHERA Financial Services Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’équipement réservées sans préavis. ● Equipement d’origine ❍ Accessoires Mazda5 sur demande – Pas disponible 1) i-stop: le système Start-Stop intelligent de Mazda 2) Filtre à particules diesel DPF 3) Assise de siège en cuir véritable Garantie accessoires 1 an ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’accessoires réservées sans préavis. ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression M{zd{ 5 Tarif et équipement 01.10.2010 Motorisations/versions Youngster Confort Exclusive 1.8 (115 ch), 6 vitesses manuelle 29 790.– 32 290.– 2.0 DISI (150 ch), i-stop1), 6 vitesses manuelle – – 1.6 CD (115 ch), Turbodiesel Commonrail, DPF2), 6 vitesses manuelle 32 390.– 34 890.– 36 1 50.– Accessoires M{zd{ 5 Tarif accessoires 01.10.2010 Sport Extérieur – – Décor pour grille calandre avant, argent-carbon, pour Sport 347.– ● Systèmes de navigation portable TomTom et Garmin sur demande + ● 34 490.– 35 990.– Grille calandre avant Sport (décor pour grille calandre argent-carbon compris) 594.– ● Systèmes de navigation avec installation fixe Pioneer sur demande + ● – Décor pour rétroviseurs extérieurs, chromé 298.– ● Bluetooth® kit mains libres, contrôle par voix pour téléphone portable (câble d’adaptation compris) 584.– ● Décor pour hayon, chromé 126.– ● Adaptateur pour iPod®, indication des titres (pas pour iPhone, iPod-shuffle et iPod I–II; autres modèles sur demande) 519.– ● Spoiler de toit arrière Sport 356.– ❍ Câble pour connexion lecteurs audio MP3 sur prise AUX 9.– ● Câble pour connexion iPod/iPhone sur prise AUX, avec branchement 12 V 23.– ● Options Electronique et divertissement Peinture métallisée ou mica 700.– 700.– 700.– 700.– Enjoliveur d’échappement en acier fin 121.– ● Portes coulissantes électriques – – 1150.– 1150.– Protection pour pare-chocs arrière en acier fin 207.– ● Sièges cuir3) – – – 2000.– Film de protection pour pare-chocs arrière, transparent 111.– ● Transport et sécurité Jeu de bavettes avant / arrière 106.–/162.– ● Détecteurs de parcage avant / arrière, signal acoustique, peinture comprise 877.–/873.– ● Phares antibrouillard (interrupteur compris), pour Youngster 528.– ● Détecteurs de parcage avant et arrière, signal acoustique, peinture comprise 1659.– ● Clignotant Smart, en appuyant une fois légèrement, il se met à clignoter trois fois 181.– ● Porte-charges, verrouillable, base pour différents modules 310.– ● Technique/sécurité Contrôle dynamique de stabilité DSC et système antipatinage TCS ● ● ● ● ABS avec répartition électronique de freinage EBD et assistance au freinage d’urgence ● ● ● ● Jantes en alliage léger Système de signalisation du freinage d’urgence ESS ● ● ● ● 15 x 6J, design 141, photo 2 298.– ❍ Module coffre de toit, 460 litres (175 x 82 x 45 cm) / 460 litres (232 x 70 x 40 cm) 585.–/610.– ● 6 airbags (frontaux, latéraux avant, rideaux avant-arrière) ● ● ● ● 15 x 6J, design 55, photo 3 221.– ❍ Module coffre de toit, 340 litres (110 x 80 x 40 cm), pliable pour un rangement simplifié 467.– ● Ceintures de sécurité avant avec prétensionneur et limiteur de force ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 56, photo 4 287.– ❍ Module porte-skis, pour 4 paires de skis ou 2 snowboards / pour 6 paires de skis ou 4 snowboards 202.–/217.– ● Ceintures de sécurité à trois points sur tous les sièges ● ● ● ● 16 x 6,5J, design 142, de série sur Confort et Exclusive, photo 5 315.– ❍ Module porte-vélo, pour 1 vélo 161.– ● Appuis-tête réglables en hauteur sur tous les sièges ● ● ● ● 17 x 6,5J, design 143, de série sur Sport, photo 6 366.– ❍ Module porte-planche à voile, pour planche et 2 mâts 146.– ● Système de fixation pour sièges enfants Isofix dans la 2e rangée (2x) ● ● ● ● Capuchon de valve avec logo Mazda, 4 pièces 20.– ❍ Module porte-kayak, pour 1 kayak 161.– ● Dispositif de surveillance de pression des pneus – – – ● Boulons verrouillables pour jantes en alliage léger, 4 pièces 42.– ❍ Porte-vélo pour transporter le vélo à l’intérieur, pour 1 vélo / extension pour 2e vélo 317.–/218.– ● Détecteur de pression, pour véhicules avec suveillance de pression des pneus, 4 pièces 257.– ❍ Protection siège pour transporter le vélo à l’intérieur 53.– ● Roues complètes d’hiver (jantes et pneus) sur demande + ● Dispositif d’attelage avec crochet fixe / avec crochet amovible 661.–/917.– ● Set électrique pour dispositif d’attelage (7 pôles C2 / 13 pôles C2) 446.–/470.– ● Porte-vélos pour montage sur le dispositif d’attelage, pour 2 vélos 501.– ● Confort Détecteurs de parcage avant / arrière ❍/❍ ❍/❍ ❍/● ❍/● Climatisation / automatique ●/– ●/● ●/● ●/● Intérieur Verrouillage centralisé avec télécommande ● ● ● ● Pommeau de levier de vitesses en cuir, noir/argent 336.– ● Bac de coffre, hauteur env. 35 mm, pliable, avec logo Mazda5 164.– ● Lève-glaces électriques avant / arrière ●/● ●/● ●/● ●/● Levier de frein à main en cuir, noir/argent 247.– ● Filet de coffre, utilisable horizontalement ou verticalement 123.– ● Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants ● ● ● ● Jeu de pédales en aluminium 258.– ● Tapis de coffre antidérapant, 80 x 60 cm, avec logo Mazda 23.– ● Sièges chauffants à l’avant – – ● ● Protections de marchepieds avant en acier fin, avec logo Mazda5 illuminé, 2 pièces 449.– ● Tapis de coffre étanche, pliable, avec protection de pare-chocs 88.– ● Système audio: radio, lecteur CD MP3 et prise AUX / haut-parleurs ●/4 ●/6 ●/6 ●/6 Eclairage de bienvenu, pour espace-pieds chauffeur et passager, LED 241.– ● Grille de séparation pour chien (seulement séparation, pas fonction de retenue) 544.– ● Chargeur 6-CD / Bluetooth® pour téléphones portables et lecteurs audio mobiles –/– –/– –/● ●/● Eclairage coffre, LED 346.– ● Siège d’enfant Römer Baby Safe Plus (0–13 kg) 282.– ● Commande au volant pour audio (ainsi que pour Bluetooth®, si disponible) – ● ● ● Chauffage de stationnement Webasto sur demande + ● Adaptateur Isofix pour Römer Baby Safe Plus 251.– ● Stabilisateur de vitesse – – ● ● Kit de cendrier 45.– ● Siège d’enfant Isofix Römer Duo Plus (9–18 kg) 561.– ● Ordinateur de bord – ● ● ● Allume-cigare 118.– ● Siège d’enfant Römer Kid Plus (15–36 kg) 298.– ● Siège conducteur réglable en hauteur / avec appui lombaire réglable ●/– ●/● ●/● ●/● Jeu de tapis Standard, noir, avec logo Mazda5 93.– ● Miroir de surveillance des enfants, à l’avant 17.– ● 2 tablettes repliables avec porte-boissons de la 2e rangée – ● ● ● Jeu de tapis Luxury, noir, avec logo Mazda5 150.– ● Pare-soleil pour portes coulissantes, gauche et droite, ajusté 220.– ● Jeu de tapis en caoutchouc, avant et arrière, avec logo Mazda5 142.– ● Glacière thermoélectrique, env. 15 l, modes froid ou chaud, 12 V 206.– ● Cache-bagages, pour Youngster 321.– ● Portemanteau (montage sur support appui-tête) 28.– ● Extérieur Jantes en alliage léger ❍ ● 16” ● 16” ● 17” Mallette d’outillage Facom 568.– ● Spoiler de toit et jupes latérales ❍ ❍ ❍ ● Trousse de premier secours 21.– ● Phares xénon – – – ● Phares antibrouillard ❍ ● ● ● Phares automatiques et essuie-glace avant avec capteur de pluie – – ● ● Vitres arrière teintées ❍ ❍ ● ● 3e rangée de sièges / nombre de places assises –/5 ●/7 ●/7 ●/7 Volant et pommeau de vitesses en cuir – ● ● ● Volant réglable en profondeur et en hauteur ● ● ● ● Siège conducteur et passager avec accoudoir central ● ● ● ● Accoudoirs latéraux de la 2e rangée – ● ● ● Cache-bagages ❍ ● ● ● Intérieur Garantie 3 ans/100 000 km Mazda Europe Service Leasing avec ALPHERA Financial Services Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’équipement réservées sans préavis. ● Equipement d’origine ❍ Accessoires Mazda5 sur demande – Pas disponible 1) i-stop: le système Start-Stop intelligent de Mazda 2) Filtre à particules diesel DPF 3) Assise de siège en cuir véritable Garantie accessoires 1 an ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression Prix nets recommandés, TVA 7,6% incluse. Toutes modifications de prix et d’accessoires réservées sans préavis. ● Montage compris ❍ Montage/peinture non compris + Sur demande / prix inconnu au moment de l’impression M{zd{ 5 Caractéristiques techniques 01.10.2010 t Longueur hors tout, mm 4585 Largeur hors tout, mm 1750 Hauteur hors tout (à vide), mm 1615 Empattement, mm 2750 Voie avant/arrière, mm 1530/1520 Nombre de places assises 7; Youngster 5 Volume du coffre, 7 places/5 places (VDA), l **/** (2e+3e rangée repliée); 780/892 (3e rangée repliée); 158 (7 sièges) Poids à vide (92/21/CEE, conducteur 75 kg inclus), kg 1.8 1470–1548; 2.0 1485–1576; 1.6 CD* 1490–1572 Poids total admissible, kg 1.8 2085; 2.0 2125; 1.6 CD* 2125 Poids total remorqué (freiné), kg 1.8 1200; 2.0 1200; 1.6 CD* 1200 Moteur/transmission 1.8 MZR Construction MZR: moteur à essence, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC 2.0 DISI {z d{ T a a c r c if e , s é s q o u ir ip e e s m 5 e n t 1.6 MZ-CD* DISI: moteur à injection directe d’essence DISI, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC MZ-CD: Turbodiesel Commonrail, 4 cylindres, 8 soupapes, filtre à particules diesel DPF Alésage x course, mm 83,0 x 83,1 87,5 x 83,1 75,0 x 88,3 Cylindrée, cm3 1798 1999 1560 Taux de compression 10,8 : 1 11,5 : 1 16,0 : 1 Puissance maxi (CEE), kW/ch 85/115 110/150 85/115 au régime, tr/min 5300 6200 3600 Couple maxi (CEE), Nm 165 191 270 au régime, tr/min 4000 4500 1750–2500 Essence Sans plomb 95 Sans plomb 95 Diesel Capacité du réservoir, l 60 60 60 Boîte de vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Roues motrices Avant Avant Avant Train roulant Suspension avant Roues indépendantes, jambes McPherson Suspension arrière Roues indépendantes, essieu multibras Freins avant Disques ventilés, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Freins arrière Disques, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Jantes 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 16 x 6,5; Sport 17 x 6,5 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 Pneumatiques 205/55R16; 205/55R16; 205/55R16; Youngster 195/65R15 Sport 205/50R17 Youngster 195/65R15 Accélération 0–100 km/h, s 12,8 11,0 13,7 Vitesse maxi, km/h 182 194 180 Performances Consommation normalisée1) Mixte, l/100 km 7,2 6,9 5,2 Urbain, l/100 km 9,3 9,0 6,4 Extra-urbain, l/100 km 6,0 5,7 4,6 Emissions de CO2: g/km1)2) 168 159 138 Catégorie de rendement énergétique C C A Tests d’émissions Euro 5 Euro 5 Euro 5 1) M e Dimensions/poids Valeurs de consommation normalisée et d’émissions de CO2 selon 80/1268/CCE. Les valeurs de consommation sont indiquées à titre de comparaison uniquement et peuvent varier selon le mode de conduite. 2) Moyenne de tous les nouveaux modèles en Suisse: 188 g/km * 1.6 CD: Données techniques provisoires, sous réserve de confirmation après homologation. Mazda (Suisse) SA www.mazda.ch BJN 10979 M{zd{ 5 Caractéristiques techniques 01.10.2010 t Longueur hors tout, mm 4585 Largeur hors tout, mm 1750 Hauteur hors tout (à vide), mm 1615 Empattement, mm 2750 Voie avant/arrière, mm 1530/1520 Nombre de places assises 7; Youngster 5 Volume du coffre, 7 places/5 places (VDA), l **/** (2e+3e rangée repliée); 780/892 (3e rangée repliée); 158 (7 sièges) Poids à vide (92/21/CEE, conducteur 75 kg inclus), kg 1.8 1470–1548; 2.0 1485–1576; 1.6 CD* 1490–1572 Poids total admissible, kg 1.8 2085; 2.0 2125; 1.6 CD* 2125 Poids total remorqué (freiné), kg 1.8 1200; 2.0 1200; 1.6 CD* 1200 Moteur/transmission 1.8 MZR Construction MZR: moteur à essence, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC 2.0 DISI {z d{ T a a c r c if e , s é s q o u ir ip e e s m 5 e n t 1.6 MZ-CD* DISI: moteur à injection directe d’essence DISI, 4 cylindres, 16 soupapes, 2 arbres à cames en tête DOHC MZ-CD: Turbodiesel Commonrail, 4 cylindres, 8 soupapes, filtre à particules diesel DPF Alésage x course, mm 83,0 x 83,1 87,5 x 83,1 75,0 x 88,3 Cylindrée, cm3 1798 1999 1560 Taux de compression 10,8 : 1 11,5 : 1 16,0 : 1 Puissance maxi (CEE), kW/ch 85/115 110/150 85/115 au régime, tr/min 5300 6200 3600 Couple maxi (CEE), Nm 165 191 270 au régime, tr/min 4000 4500 1750–2500 Essence Sans plomb 95 Sans plomb 95 Diesel Capacité du réservoir, l 60 60 60 Boîte de vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Manuelle à 6 vitesses Roues motrices Avant Avant Avant Train roulant Suspension avant Roues indépendantes, jambes McPherson Suspension arrière Roues indépendantes, essieu multibras Freins avant Disques ventilés, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Freins arrière Disques, ABS/EBD, assistance au freinage d’urgence Jantes 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 16 x 6,5; Sport 17 x 6,5 16 x 6,5; Youngster 15 x 6 Pneumatiques 205/55R16; 205/55R16; 205/55R16; Youngster 195/65R15 Sport 205/50R17 Youngster 195/65R15 Accélération 0–100 km/h, s 12,8 11,0 13,7 Vitesse maxi, km/h 182 194 180 Performances Consommation normalisée1) Mixte, l/100 km 7,2 6,9 5,2 Urbain, l/100 km 9,3 9,0 6,4 Extra-urbain, l/100 km 6,0 5,7 4,6 Emissions de CO2: g/km1)2) 168 159 138 Catégorie de rendement énergétique C C A Tests d’émissions Euro 5 Euro 5 Euro 5 1) M e Dimensions/poids Valeurs de consommation normalisée et d’émissions de CO2 selon 80/1268/CCE. Les valeurs de consommation sont indiquées à titre de comparaison uniquement et peuvent varier selon le mode de conduite. 2) Moyenne de tous les nouveaux modèles en Suisse: 188 g/km * 1.6 CD: Données techniques provisoires, sous réserve de confirmation après homologation. Mazda (Suisse) SA www.mazda.ch BJN 10979