Guide de l`utilisateur

Guide de l'utilisateur
Modèle 3512-5
■ Assemblage
■ Fonctionnement
■ Entretien
■ Diagnostic de pannes
Merci d'avoir acheté un aspirateur vertical signé BISSELL.
Nous sommes heureux que vous ayez acheté un
aspirateur vertical BISSELL. Toutes nos connaissances en
matière d'entretien des planchers ont été mises à profit au
cours de la conception et de la fabrication de ce système
d'aspiration domestique puissant et d'avant-garde.
Votre aspirateur vertical BISSELL est fabriqué avec
beaucoup d'attention et nous offrons une garantie complète de
un an. Nous sommes aussi soutenus par un service aux clients
bien informé, dévoué qui saura vous répondre avec
empressement et courtoisie.
Mon arrière-grand-père a inventé les balais mécaniques
en 1876. Aujourd'hui, BISSELL est le chef de file mondial en
matière de conception, fabrication et service de produits
d'entretien domestiques de qualité supérieure, comme
l'aspirateur vertical BISSELL.
Merci, de la part de tous les employés
de BISSELL.
Le président et chef de l'exploitation,
Mark J. Bissell
Moteur puissant 10 A
Accessoires spéciaux intégrés, pour
tous les besoins de nettoyage à
l’aspirateur
■ Réglages multiples de la hauteur
■ Lampe à faisceau large
■ Nettoyage sur les deux côtés
■
■
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsqu’on utilise un appareil électrique,
des précautions fondamentales doivent
être prises, y compris celles qui suivent :
■
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR
VERTICAL.
■
Toujours brancher l’appareil sur une prise polarisée
(fente gauche plus large que fente droite). L’appareil
doit être débranché de la prise lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant d’en faire l’entretien.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, de
secousse électrique ou de blessure :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ne pas modifier la fiche polarisée pour pouvoir
brancher l'appareil sur une prise non polarisée
ou sur un fil de rallonge.
Ne pas laisser l'aspirateur sans surveillance
lorsqu'il est branché.
Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé
et avant d’en faire l’entretien.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des
surfaces humides.
Interdire aux enfants d’utiliser l’appareil ou de
s’en servir comme un jouet.
Une prudence spéciale est nécessaire si on passe
l’aspirateur en présence d’enfants.
Utiliser l’appareil seulement aux fins mentionnées dans le présent guide de l’utilisateur.
Utiliser seulement les accessoires recommandés
par le fabricant.
Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon
est endommagé.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s'il
est endommagé, s'il est tombé par terre ou dans
l'eau, ou s'il a été oublié à l'extérieur, le
retourner au centre de service.
Ne pas se servir du cordon comme poignée pour
tirer ou pour transporter l'appareil. Éviter de
fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le
cordon près des coins ou des bords coupants, ou
de passer l'aspirateur sur le cordon. Tenir le
cordon à l'écart des surfaces chauffées.
Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le
cordon. Pour le débrancher, tenir la fiche et non
le cordon.
Ne pas toucher à la fiche ni à l'appareil avec des
mains mouillées.
Ne pas mettre d'objets dans les ouvertures. Ne
pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont
bloquées; garder les ouvertures exemptes de
poussière, de peluche, de cheveux ou de tout
autre élément qui pourrait nuire à la circulation d'air.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Tenir les cheveux, les vêtements amples, les
doigts ou les autres parties du corps à l'écart des
ouvertures ou des pièces en mouvement.
Fermer toutes les commandes avant de brancher
ou de débrancher l'aspirateur.
Une prudence extrême est requise pour nettoyer
les escaliers.
Ne pas aspirer de matières inflammables ou
combustibles (liquide à briquet, essence, pétrole,
etc.) ni utiliser l'appareil en présence de vapeurs
ou de liquides explosifs.
Éviter de ramasser des matières toxiques
(chlore, ammoniac, nettoyant d'égout, etc.).
Ne pas utiliser l'aspirateur dans un espace fermé,
rempli de vapeurs de peinture à base d'huile, de
diluant à peinture, de certaines substances contre
les mites, de poussière inflammable ou d'autres
vapeurs explosives ou toxiques.
Éviter de ramasser des objets pointus ou durs,
comme du verre, des clous, des vis, des pièces de
monnaie, etc.
Ne pas aspirer des matières en combustion ni des
matières fumantes, comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes, etc.
Ne pas utiliser l’appareil sans le sac à poussière
et/ou sans les filtres.
Utiliser seulement sur des surfaces sèches et
à l'intérieur.
Placer l’appareil sur une surface à niveau.
Ne pas transporter l'appareil lorsqu'il fonctionne.
CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
L'APPAREIL EST MUNI
D'UNE FICHE POLARISÉE.
Pour réduire les risques de secousse
électrique, l'appareil est muni d'une fiche
polarisée (une lame est plus large que
l'autre). La fiche se branche d'une seule façon
sur une prise de courant polarisée. Si la fiche
ne s'ajuste pas dans la prise, l’inverser. S’il est
toujours impossible d’introduire la fiche dans
la prise de courant, demander à un électricien
qualifié d'en installer une adéquate. Ne pas
modifier la fiche de l'appareil.
Ce modèle d’aspirateur est conçu pour un
usage domestique seulement.
2
MISE EN GARDE :
Avant de brancher l’appareil, lire
attentivement toutes les
instructions et bien comprendre
les directives relatives à son
fonctionnement.
Manche en métal
Range-cordon
Support du tuyau
Poignée de
transport
Assemblage
du sac/corps
7.
Accessoires
Accessoires à
meubles/brosse
à épousseter
Suceur plat
1.
Tube de
raccord
Interrupteur
2.
Assemblage du
boulon/écrou
Tube rigide
de rallonge
Pied
d’alimentation
Orifice
pour tuyau
Vue arrière
3
À quoi sert le guide?
Le présent guide a été conçu afin d’assurer
l’entière satisfaction de l’utilisateur de l’aspirateur
vertical BISSELL®. Celui-ci comprend les instructions
d'assemblage, de fonctionnement et d’entretien, les
règles de sécurité ainsi que les directives quant au
diagnostic de pannes. Avant d'assembler l’aspirateur,
lire le guide au complet.
Porter une attention particulière au schéma du produit,
aux instructions d'assemblage et à la désignation des
pièces. Identifier les pièces et les disposer devant soi
avant de commencer l'assemblage. Se familiariser avec
les différentes pièces et leur emplacement. Il suffit de
suivre le présent guide de l'utilisateur pour obtenir le
rendement optimal de l’aspirateur BISSELL®, et ce
pendant de nombreuses années.
AVERTISSEMENT
:
La pellicule de plastique peut être
Comment assembler l'appareil?
Le seul outil nécessaire pour assembler l’aspirateur est un
tournevis Phillips.
dangereuse. Pour éviter tout danger
de suffocation, tenir à l’écart des
bébés et des jeunes enfants.
Assemblage du corps de l'aspirateur sur le pied d'alimentation
1.
Placer le pied d'alimentation sur le plancher et le tube de
raccord en position verticale. Poser l’assemblage du sac/corps
sur le tube de raccord (voir l'illustration). Debout derrière
l'appareil, pousser sur le dessus de l’assemblage du sac/corps et
pousser LÉGÈREMENT vers le bas jusqu'à ce que les pièces
s'enclenchent ensemble.
2.
Introduire le boulon long dans le trou inférieur situé à
l'AVANT du tube de raccord. Placer l'écrou sur l'extrémité du
boulon et le tenir en place tout en vissant le boulon à l'aide
d'un tournevis Phillips.
REMARQUE : Si le boulon s'insère difficilement, répéter
l’étape 1.
3.
Placer le pied
d’alimentation et
l’assemblage du
sac/corps sur le plancher
ou sur une autre surface stable.
Poser le manche en métal (voir l'illustration)
dans la cavité à l'arrière de l’assemblage du sac/corps.
4.
Poser la poignée de transport en alignant la poignée sur les
trous de vis dans l’assemblage du sac/corps.
REMARQUE : Le crochet inférieur pour le cordon doit être
orienté vers le BAS de l'aspirateur.
5.
Fixer la poignée à l'aide de quatre
(4) vis et introduire une vis à travers
la poignée en métal (voir l'illustration).
Visser toutes les vis. Éviter de les
serrer outre mesure, ce qui risque
d'endommager l'appareil.
6.
Poser le tuyau et
les accessoires sur
l’appareil. Pour
fixer le tuyau avec
le tube rigide,
ouvrir la porte des
accessoires sur le
couvercle. Introduire
l'extrémité du tuyau
dans l'orifice pour tuyau
et insérer les ergots dans
les encoches.
Pour bloquer, tourner
dans le sens horaire. Pousser
le tuyau dans la bride
d’attache du tuyau. Faire
passer le tuyau par-dessus le
haut de l’aspirateur et à travers
le support de tuyau situé à l’avant du
manche. Assembler l’extrémité du tube
rigide sur la rallonge en X et appuyer
dessus pour le fixer en place.
Enclencher le haut du tube rigide dans
la bride d’attache du tuyau.
7.
Placer les accessoires sur le
porte-accessoires et les fixer en place
(voir l’illustration).
4
Index
8. Installation du sac à poussière
Ouvrir la fermeture à glissière du sac
en tissu. Replier le haut du sac à poussière
neuf. Saisir le collier du sac et le glisser à
fond sur la bordure surélevée du tube de
raccord. Éviter de pousser trop fort sur le
collier pour ne pas déchirer le sac.
Rentrer le reste du sac dans l'aspirateur.
Coucher le sac à plat (de haut en bas)
sans l'entasser. Refermer la glissière du sac.
Instructions de sécurité . . . . . . .2
Schéma du produit . . . . . . . . . .3
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Comment utiliser
l’aspirateur vertical . . . . . . . . . .5
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
L’assemblage est maintenant
terminé.
Utilisation des accessoires
spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entretien normal . . . . . . . . . .7-8
Diagnostic de pannes . . . . . . . .9
Comment utiliser l’aspirateur
vertical BISSELL®?
Conseil :
Avant de passer
l’aspirateur sous
les meubles bas,
vérifier si des
objets s’y trouvent,
ce qui risque
d’endommager
l‘électrobrosse ou
de bloquer le tuyau
de l’aspirateur.
Pièces de rechange . . . . . . . . . .9
Positions du manche
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
dégagement du manche afin de régler
le manche à la position désirée.
1. Position verticale : Pour ranger
l'appareil; pour nettoyer les
différentes surfaces de la pièce avec
les accessoires spéciaux.
2. Position normale : Pour la plupart
des travaux de nettoyage
domestique.
3. Butée de seuil : Pour passer
par-dessus les seuils de porte ou
pour passer l’aspirateur sur les
bordures des petits tapis.
4. Position basse : Pour aspirer sous
les meubles bas, comme les tables,
les chaises et les lits.
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Service aux clients . . . . . . . . .10
1
2
3
4
Réglage de la hauteur/pied d’alimentation
La hauteur du pied d'alimentation/de l’électrobrosse de
l'aspirateur vertical BISSELL® peut être ajustée selon la surface à
nettoyer.
REMARQUE : Pour un rendement optimal, ajuster le pied au plus
bas réglage possible. Si l’appareil est trop difficile à pousser,
relever le pied au réglage suivant.
1. Placer le manche à la verticale.
2. Glisser le sélecteur de hauteur à la position désirée :
■ HAUT (HI) : Pour tapis épais, moquettes à poils longs.
■ BAS (LO) : Pour planchers lisses, moquettes à poils courts.
5
Accessoires spéciaux
Conseil :
Les cheveux et
les petits objets
risquent de
bloquer le tuyau
ou les accessoires
de l’aspirateur.
Vérifier
régulièrement si
ces pièces sont
obstruées. Pour
obtenir de plus
amples
renseignements,
se reporter à la
section relative
au diagnostic de
pannes.
AVERTISSEMENT
:
L’électrobrosse tourne
continuellement lorsqu’on utilise
les accessoires. Pour éliminer
tout risque de blessure causée
par les pièces en mouvement,
toujours déplacer l’appareil à
l’aide des poignées de transport
situées à l’avant et à l’arrière de
l’appareil. Lorsqu’on utilise les
accessoires, toujours poser
l’aspirateur sur le plancher avec
le manche à la verticale. Ne
jamais mettre les doigts sous
l’appareil lorsqu’il fonctionne. Ne
jamais placer le pied d’alimentation
sur les meubles ou à proximité
des objets qui pourraient être
attirés par l’électrobrosse.
L’aspirateur vertical est un appareil puissant et polyvalent qui
peut être utilisé pour nettoyer non seulement les tapis et les
moquettes mais aussi pour nettoyer les autres surfaces dans une
pièce. Il suffit de choisir un des quatre accessoires spéciaux
rangés sur le porte-accessoires.
1. Relever le manche à la position verticale.
2. S’assurer que le tuyau de l'aspirateur est correctement inséré
dans l’orifice (pour le bloquer, tourner le tuyau dans le sens
horaire).
3. Glisser le sélecteur de nettoyage à la position « accessoire »
(Tool) afin de dévier toute la succion vers le tuyau.
4. Pour raccorder les accessoires solidement, les pousser en les
tournant au bout du tuyau ou du tube rigide de l'aspirateur.
■ Accessoire à meubles/brosse à épousseter : Pour
épousseter les surfaces, comme le
dessus des tables, les parements, les
abat-jour, les rideaux, les boiseries,
etc. Pour nettoyer les meubles
capitonnés ou les escaliers, enlever la brosse à
épousseter en la glissant hors de l'accessoire.
■ Tube de rallonge :
Pour obtenir une
plus longue portée.
L’utiliser avec un des deux autres accessoires.
■ Suceur plat : Pour
nettoyer dans les espaces
étroits et exigus.
Pour passer l'aspirateur sur le plancher
1. Glisser le sélecteur de nettoyage à la position « plancher »
(Floor) afin de dévier la succion vers le pied d’alimentation.
2. Laisser le tuyau d’aspiration en place. Pour un rendement
optimal, retirer le tuyau de l'orifice et fermer la porte des
accessoires.
Rangement du cordon d'alimentation
Après avoir utilisé l'aspirateur vertical BISSELL®, le remettre à la
position verticale et ranger le cordon d'alimentation.
1. Mettre l'aspirateur hors circuit (OFF).
2. Saisir la fiche polarisée (et NON le cordon) et débrancher le
cordon d'alimentation de la prise murale.
3. Enrouler le cordon autour des range-cordons situés à
l'arrière de l'aspirateur.
4. Fixer la fiche moulée en la pinçant sur le cordon.
6
Entretien normal
Tous les modèles
Pour que l’aspirateur vertical BISSELL® fonctionne à son rendement optimal, effectuer (au moins une fois par mois) les
vérifications d'entretien simples.
Remplacement du sac à poussière
Pour assurer un rendement maximal, vérifier le sac à poussière
chaque semaine et le remplacer dès qu'il est rempli à moitié.
Ne jamais réutiliser un sac à poussière en papier.
1. Débrancher l'appareil de la prise de courant.
2. Ouvrir la fermeture à glissière du sac.
3. Saisir le sac à poussière et le collier du sac; retirer le sac à
poussière plein du tube de raccord et jeter le sac.
4. Replier le haut du sac à poussière neuf.
5. Saisir le collier du sac et le glisser à fond sur la bordure
surélevée du tube de raccord.
6. Éviter de pousser trop fort sur le collier pour ne pas
déchirer le sac.
7. Rentrer le reste du sac dans l'aspirateur. Coucher le sac à
plat (de haut en bas) sans l'entasser.
8. Refermer la glissière du sac.
AVERTISSEMENT
:
Pour éliminer tout risque de
secousse électrique, mettre
l'interrupteur à la position arrêt
(OFF) et débrancher la fiche
polarisée de la prise avant de faire
l'entretien de l'appareil ou de
chercher la cause des problèmes.
Sacs de rechange
Utiliser seulement les sacs à poussière en papier
BISSELL Style 2 avec l’aspirateur vertical. Il est
aussi possible de commander des sacs en
composant le numéro suivant (modes de
paiement : Visa ou MasterCard, chèque, mandat).
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
Courriel : [email protected]
Site : www.bissell.com
Vérification de l'électrobrosse et de la courroie d'entraînement
Vérifier régulièrement si la courroie d'entraînement de
l'aspirateur et si l'électrobrosse sont usées ou endommagées. Il
est aussi important de nettoyer la brosse et les extrémités de
celle-ci pour enlever les morceaux de corde, les cheveux et les
fibres de tapis qui s'enroulent autour de la brosse et nuisent au
mouvement de celle-ci.
1. Débrancher l'appareil de la prise de courant.
2. Placer le manche à la position basse et tourner l'aspirateur
face au plancher.
3. Identifier les deux ergots de blocage (adjacents aux roues
avant) sur le couvercle amovible de la brosse.
4 Avec les doigts, pousser chaque ergot de blocage vers
l'extérieur afin d’enlever le couvercle de la brosse.
5 Saisir l'électrobrosse aux deux extrémités et la soulever.
6. Enlever les cordes, les cheveux et les autres débris qui se
trouvent dans l'électrobrosse et porter une attention
particulière aux extrémités de la brosse.
7. Enlever les cordes, les cheveux et les autres débris qui se
trouvent dans les sections près de la poulie du moteur et de
la courroie d'entraînement.
8. Vérifier si la courroie d'entraînement est usée, coupée ou
fatiguée. Examiner toute la courroie en tournant plusieurs
fois la brosse avec la paume de la main en direction de la
poulie du moteur.
9. Vérifier si les conduits d'air sont obstrués. Enlever les débris
s'il y a lieu.
AVERTISSEMENT
:
Pour éliminer tout risque de
blessure causée par les pièces en
mouvement, mettre l'appareil hors
circuit et débrancher la fiche de la
prise.
Ergots de blocage
Conseil :
Profiter de
l’occasion pour
nettoyer la
rainure de
glissement et
pour enlever les
cheveux, les
cordes, les saletés
et les autres
débris.
7
Remplacement de la courroie d'entraînement
Courroie de rechange
Utiliser seulement la courroie de rechange
BISSELL® Style 2 (no 3215P) avec l’aspirateur
vertical. Pour connaître l’adresse du détaillant
local ou pour passer une commande (modes de
paiment : Visa, MasterCard, chèque, mandat),
appeler le
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
Courriel : [email protected]
Site : www.bissell.com
1. Après avoir détaché l'électrobrosse de l'aspirateur,
étirer la vieille courroie pour l’éloigner de la poulie du
moteur; enlever la courroie et la jeter.
2. Placer la nouvelle courroie d'entraînement sur la poulie du
moteur et étirer l'autre extrémité sur le bombement de
l'électrobrosse.
3. Placer l'extrémité de l'électrobrosse avec courroie dans sa
rainure et la maintenir en place avec la main gauche tout
en poussant lentement l'autre extrémité de la brosse dans
ses rainures avec la main droite.
4. Avec une main, tourner plusieurs fois l'électrobrosse en
direction de la poulie du moteur. Si la courroie
d'entraînement est correctement installée, elle se centrera
automatiquement sur le bombement de l'électrobrosse.
5. Placer les ergots du couvercle de la brosse dans les quatre
rainures situées le long de la section avant du pied
d'alimentation. Enclencher le couvercle en place.
Remplacement de l’ampoule
Ampoule de rechange
Utiliser seulement une ampoule de rechange
BISSELL® (no 555-9069) avec l’aspirateur
vertical. Pour acheter des ampoules de rechange,
appeler le
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
Courriel : [email protected]
Site : www.bissell.com
8
1. Débrancher l'appareil de la prise de courant.
2. Retirer le sélecteur de nettoyage et le sélecteur de surface
du couvercle supérieur en les saisissant fermement et en les
tirant tout droit.
3. Placer le manche à la position verticale et tourner
l'aspirateur face au plancher.
4. Insérer un tournevis à lame plate dans les quatre encoches
situées sous le pied l’alimentation et forcer vers l’extérieur
sur les côtés du couvercle supérieur pour déclencher les
dispositifs d’attache internes.
5. Remettre l’aspirateur debout sur le plancher et pousser avec
le pied sur la pédale de déclenchement du manche pour
abaisser le manche à la position de nettoyage Bas (LO).
6. Soulever le couvercle supérieur du pied d’alimentation. (Si
le tuyau de l’aspirateur est fixé sur l’orifice d’entrée du
tuyau, l’enlever en le tournant dans le sens antihoraire
et en le soulevant.)
7. Enlever l’ampoule en la bougeant délicatement d’un côté et
de l’autre et en tirant dessus. Ne pas serrer l’ampoule trop
fort avec les doigts, ce qui risque de la briser et de causer des
blessures.
8. Poser la nouvelle ampoule en poussant délicatement dessus
jusqu’à ce qu’elle soit solidement assise dans la douille.
9. Réaligner le couvercle sur le dessus du pied d’alimentation
en s’assurant que l’ouverture sous la porte des accessoires
est vis-à-vis l’orifice d’entrée du tuyau. Pousser sur le
couvercle supérieur jusqu’à ce que les quatre dispositifs de
blocage s’enclenchent ensemble. S’assurer que le couvercle
supérieur est solidement assemblé en tirant dessus.
10. Replacer le sélecteur de nettoyage et le sélecteur de surface
en poussant solidement dessus.
Diagnostic de pannes
L'aspirateur ne fonctionne pas.
Cause
Solution
L'aspirateur n'est pas branché.
Fusible/disjoncteur de la maison.
Vérifier la prise électrique.
Vérifier/remplacer le fusible; enclencher
de nouveau le disjoncteur.
Appeler le Service aux clients de BISSELL.
L'appareil n'aspire pas la saleté.
Cause
Solution
Réglage inapproprié.
Déplacer le sélecteur de nettoyage
au réglage Plancher (Floor).
Le pied d’alimentation est trop haut. Régler de nouveau la hauteur du sélecteur
de surface.
Le sac à poussière en papier est plein. Remplacer le sac.
La courroie d'entraînement de
Remplacer la courroie d'entraînement.
l'électrobrosse est brisée
La courroie d'entraînement est
Replacer la courroie/nettoyer la brosse
étirée/déplacée sur l'arbre de la
et les pièces autour de la courroie.
poulie du moteur.
Les poils de l’électrobrosse sont usés. Remplacer la brosse.
AVERTISSEMENT
:
Pour éliminer tout risque de
secousse électrique et de blessure
causée par les pièces en
mouvement, mettre l'appareil
hors circuit (OFF) et débrancher
la fiche polarisée de la prise
avant de chercher la cause des
problèmes.
L'électrobrosse est coincée.
Retirer la brosse et nettoyer les débris qui se
trouvent aux extrémités de la brosse.
Enlever le couvercle de la brosse. Nettoyer
les débris dans les conduits d’air.
Retirer le boulon et l’écrou du corps de
l’aspirateur. Utiliser un tournevis à lame
plate pour déclencher l’onglet de blocage
sur le pied d’alimentation. Séparer le pied
du corps de l’aspirateur. Nettoyer les débris
dans le pied d’alimentation et au bas du
corps de l’aspirateur. Réassembler l’aspirateur en suivant les instructions de la page 4.
Les conduits d'air sont obstrués.
Le tube de remplissage est bouché.
Le sélecteur de nettoyage ne bouge pas.
Cause
Solution
La rainure de glissement est obstruée Retirer le couvercle de la brosse et nettoyer
par de la saleté.
la rainure de glissement.
Les accessoires n'aspirent pas la saleté.
Cause
Solution
Réglage inapproprié.
Déplacer le sélecteur de nettoyage au
réglage Outils (Tools).
Tuyau, tube rigide ou
accessoires bloqués.
Vérifier à l’oeil nu si des éléments bloquent
le conduit d'air et les enlever
soigneusement.
L'aspirateur est difficile à pousser.
Cause
Solution
Mauvais réglage du sélecteur de surface. Déplacer le sélecteur pour relever le pied.
Pièces de rechange - Aspirateur vertical BISSELL
No No de la pièce Description
1 210-9103
Suceur plat
2 3215P
Courroie d’entraînement (paquet de 2) 1
3 32013
Sac à poussière microfiltration, Style 2 (paquet de 3)
4 3218P
Sac à poussière, Style 2 (paquet de 3)
2
5 210-9104
Accessoire à meubles/brosse à épousseter
6 210-9102
Tube de rallonge
7 210-5005
Tuyau souple, 6’
8 555-9069
Ampoule
3/4
Si les solutions suggérées ne résoluent pas les
problèmes ou pour toute question relative au
fonctionnement de l’aspirateur vertical, appeler le
7
5
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
8
6
9
Renseignements sur la garantie
Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu’elle peut couvrir, communiquer avec le service aux clients de
BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée plus bas.
Garantie limitée de un an
Sous réserve des *DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous et dès la réception du produit, BISSELL Ltd. réparera ou
remplacera (par des produits ou des composants neufs ou reconstruits) à son gré, gratuitement, pendant un an à partir de la date
d’achat, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement. La garantie ne s’applique qu’au premier acheteur.
Se reporter à la section ci-dessous intitulée « Pour tout service relatif à un produit BISSELL ».
La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins personnelles et non commerciales ou locatives. La présente
garantie ne couvre pas les composants remplacés lors de l’entretien courant, comme les filtres, les sacs, les courroies ou les brosses.
Les dommages ou les défectuosités qui résultent de la négligence ou de l’abus ne sont pas couverts.
Pour tout service relatif à un produit BISSELL :
Appeler le service aux clients de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site www.bissell.com afin de localiser le
centre de service autorisé BISSELL le plus près. Si aucun centre de service autorisé BISSELL ne se trouve dans les environs,
communiquer avec un représentant BISSELL au site [email protected] ou composer le numéro de téléphone
ci-dessous. BISSELL donnera au demandeur un numéro d’autorisation de retour ainsi qu’une étiquette-adresse prépayée pour
retourner à BISSELL un appareil qui doit être réparé conformément à la garantie.
-- L’appareil doit être retourné avec une photocopie de la preuve d’achat. (Le reçu de vente daté sert de garantie – ne pas envoyer
l’original.) Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour toutes questions
sur la garantie, envoyer un courriel à [email protected]
ou appeler :
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi - vendredi; 8 h - 16 h 30 (HNE)
ou écrire à :
BISSELL Ltd.,
À l’attention du service aux clients,
Box 1003,
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
*DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE.
BISSELL LTD. N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUI POURRAIENT SURVENIR SUITE À L’UTILISATION DU PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT
RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Service aux clients de BISSELL
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange,
ou pour obtenir des réponses aux questions sur la garantie, communiquer avec le
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
Courriel : [email protected]
Site : www.bissell.com
ou écrire à :
BISSELL Ltd.
À l’attention du service aux clients
Box 1003
Niagara Falls, Ont. L2E 6W2
10
Toujours garder le numéro de modèle de l’appareil à la portée de la main quand on
communique avec BISSELL.
Inscrire le numéro de modèle : ____________________________
Inscrire la date d’achat de l’appareil : _______________________
REMARQUE : Conserver le reçu original. Celui-ci sert de garantie.
Ne pas retourner le produit au magasin.
© 2001 BISSELL Homecare Inc.
BISSELL Ltd.
Niagara Falls, Ont., L2E 6W2
Tous droits réservés. Imprimé aux
États-Unis.
Pièce nO 310-5820
Site : www.bissell.com